ATOSS Software AG — Director's Dealing 2005

May 2, 2005

News Details

Directors’ Dealings | 2 May 2005 19:00

Mitteilung über Geschäfte von Führungspersonen nach §15a WpHG

Director’s-Dealings-Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Mitteilungspflichtige verantwortlich. ——————————————————————————– ENGLISH VERSION BELOW Angaben zum Mitteilungspflichtigen Name: Kirn Vorname: Peter Funktion: Aufsichtsorgan Bei: Emittent Angaben zum mitteilungspflichtigen Geschäft Bezeichnung des Finanzinstruments: Aktie ISIN/WKN des Finanzinstruments: 510440 Geschäftsart: Kauf Datum: 02.05.05 Kurs/Preis: 9.37 Währung: EUR Stückzahl: 2500 Gesamtvolumen: 23425,00 Ort: Frankfurt Angaben zum veröffentlichungspflichtigen Unternehmen Emittent: ATOSS Software AG Am Moosfeld 3 81829 München Deutschland ISIN: DE0005104400 WKN: 510440 Index: Notiert: Geregelter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin-Bremen, Düsseldorf, Hamburg, Hannover und Stuttgart ——————————————————————————– ENGLISH VERSION Details of person with duty of notification Surname: Kirn First name: Peter Function in the company: Member of the board Function at: Issuer Information regarding the deal Name of the security or right: shares WKN/ISIN of the security or right: 510440 Buy/Sell: buy Date of the buy/sell: 02.05.05 Quotation/Price: 9.37 Currency: EUR Quantity: 2500 Total volume: 23425,00 Location: Frankfurt Details of company with duty of publication Issuer: ATOSS Software AG Am Moosfeld 3 81829 München Deutschland ISIN: DE0005104400 WKN: 510440 Index: Listed: Geregelter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin-Bremen, Düsseldorf, Hamburg, Hannover und Stuttgart Ende der Director’s-Dealings-Mitteilung (c)DGAP 02.05.2005 Die Erfassung dieser Mitteilung erfolgte über http://www.directors-dealings.de 021900 Mai 05