AI assistant
Asian Paints Ltd. — AGM Information 2021
Jul 22, 2021
59121_rns_2021-07-22_69546c20-666a-4ceb-a9c5-21f4bdaaf024.pdf
AGM Information
Open in viewerOpens in your device viewer
==> picture [132 x 90] intentionally omitted <==
==> picture [142 x 116] intentionally omitted <==
APL/SEC/26/2021-22/07
22[nd] July, 2021
BSE Limited
Corporate Relationship Department Phiroze Jeejeebhoy Towers, 25[th] Floor, Dalal Street, Fort, Mumbai – 400 001 Scrip Code: 500820
National Stock Exchange of India Limited Exchange Plaza, Plot No. C/1, Block G, Bandra – Kurla Complex, Bandra (East), Mumbai – 400 051 Symbol: ASIANPAINT
Sir(s),
Sub: Compliance under Regulation 47 of the SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015 (“Listing Regulations”)
Pursuant to Regulation 47 of the Listing Regulations, please find enclosed copies of notice given to shareholders regarding transfer of equity shares to the Investor Education and Protection Fund published in the following newspapers:
-
All India Edition of Business Standard
-
Mumbai Edition of The Free Press Journal
-
Mumbai Edition of Navshakti
-
Maharashtra Edition of Punyanagri
This is for your information and records.
Thanking you,
Yours truly,
For ASIAN PAINTS LIMITED
Digitally signed by JEYAMURUGAN JEYAMURUGAN RAMALINGAM RAMALINGAM JEYAPANDIYAN JEYAPANDIYAN Date: 2021.07.22 19:42:21 +05'30'
R. J. JEYAMURUGAN
CFO & COMPANY SECRETARY
Encl: As above
==> picture [575 x 55] intentionally omitted <==
5 ~~<~~
MUMBAI | THURSDAY, 22 JULY 2021
~~.~~
Coforge Limited (erstwhile NIIT Technologies Limited)
CIN: L72100DL1992PLC048753 Regd Office: 8, Balaji Estate, Third Floor, Guru Ravi Das Marg, Kalkaji, New Delhi-110019. Ph: 91 (11) 41029297 Fax: 91 (11) 26414900 Email: [email protected], Website: https://www.coforgetech.com
NOTICE
Notice is hereby given pursuant to Clause 47(1)(a) of the Securities & Exchange Board of India (Listing Obligations & Disclosure Requirements) Regulations, 2015 that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on Wednesday, July 28, 2021, inter alia, to consider and approve the audited consolidated and standalone financial results of the Company for the quarter ended June 30, 2021. The Board of Directors will also be considering the proposal of the payment of First Interim Dividend, if any for the Financial Year 2021-22 and will determine the Record date for the purpose of the First Interim Dividend, if approved. The said notice may be accessed on the Company’s website at https://www.coforgetech.com/investors/disclosures-under-listing-regulations a n d a l s o o n t h e w e b s i t e o f N a t i o n a l S t o c k E x c h a n g e a t https://www.nseindia.com and BSE Limited at https://www.bseindia.com.
For Coforge Limited (Erstwhile NIIT Technologies Limited) Sd/- Dated : July 21, 2021 Lalit Kumar Sharma Place : Noida Company Secretary & Legal Counsel
BusinessStandard
MUMBAI EDITION
Precot Limited (formerly Precot Meridian Limited)
(CIN: L17111TZ1962PLC001183) SF No.559/4, D-Block, 4th Floor, Hanudev Info Park, Nava India Road, Udaiyampalayam, Coimbatore - 641 028 Tel: 0422 - 4321100 Fax: 0422 - 4321200 Website: www.precot.com, E-mail: [email protected]
Printed and Published by Sangita Kheora on behalf of Business Standard Private Limited and Printed at M/s. Dangat Media Private Limited, 22 Digha M.I.D.C., TTC Industrial Area, Vishnu Nagar, Digha, Navi Mumbai, 400708 and M/s. Nai Dunia 23/4, 23/5, Sector-D, Industrial Area, J.K. Road, Near Minal Residency, Bhopal (M.P.)-462023. & Published at H/4 & I/3, Building H, Paragon Centre, Opp. Birla Centurion, P.B.Marg, Worli, Mumbai- 400013 Editor : Shyamal Majumdar RNI NO: 66308/1996 Readers should write their feedback at [email protected] Fax : +91-11-23720201 For Subscription and Circulation enquiries please contact: Ms. Mansi Singh Head-Customer Relations Business Standard Private Limited. H/4 & I/3, Building H,Paragon Centre, Opp. Birla Centurion, P.B.Marg, Worli, Mumbai - 400013 E-mail: [email protected] “or sms, REACHBS TO 57575 Overseas subscription: (Mumbai Edition Only) One year subscription rate by air mail INR 51765 : USD 725 DISCLAIMER News reports and feature articles in Business Standard seek to present an unbiased picture of developments in the markets, the corporate world and the government. Actual developments can turn out to be different owing to circumstances beyond Business Standard’s control and knowledge. Business Standard does not take any responsibility for investment or business decisions taken by readers on the basis of reports and articles published in the newspaper. Readers are expected to form their own judgement. Business Standard does not associate itself with or stand by the contents of any of the advertisements accepted in good faith and published by it. Any claim related to the advertisements should be directed to the advertisers concerned. Unless explicitly stated otherwise, all rights reserved by M/s Business Standard Pvt. Ltd. Any printing, publication, reproduction, transmission or redissemination of the contents, in any form or by any means, is prohibited without the prior written consent of M/s Business Standard Pvt. Ltd. Any such prohibited and unauthorised act by any person/legal entity shall invite civil and criminal liabilities. No Air Surcharge
NOTICE TO SHAREHOLDERS
DearMember(s),
1. Noticeisherebygiventhatthe59th AnnualGeneralMeeting("AGM")of the Company will be held on Friday, 17th September 2021 at 4.00 PM (IST) through Video Conference ("VC") / Other Audio Visual Means ("OAVM") facility to transact the business as set out in the Notice which will be circulated for convening the AGM. In view of the continuing Covid-19 pandemic and in compliance with the applicable provisions of the Companies Act, 2013 and rules framed thereunder and the SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015 read with General Circular Nos. 14/2020, 17/2020 and 02/2021 dated 8th April, 2020, 13th April 2020 and 13th January, 2021 respectively, issued by the Ministry of Corporate Affairs ("MCA Circular(s)") and Circular No. SEBI/HO/CFD/CMD1/CIR/P/2020/79 dated 12th May, 2020 and SEBI/HO/CFD/CMD2/CIR/P/2021/11 dated 15th January, 2021 issued by theSecuritiesandExchangeBoardofIndia("SEBICircular"),theCompany has decided to conduct the AGM through VC/ OAVM facility without the physicalpresenceoftheMembers. 2. The Notice of 59th AGM and the Annual report for the year 2021 including the Standalone and Consolidated Financial Statements for the year ended 31st March 2021 ("Annual Report") will be sent only by e.mail to those shareholders who have registered their e-mail id's with depositories or with the Company/ Registrar and Transfer Agent (RTA) , in accordance with MCA and SEBI circulars as mentioned above. Members can join and participate the 59th AGM through VC/OAVM facility only. The instructions for joining the 59th AGM through electronic mode and the manner of participation in the remote e.voting or casting vote during the AGMareprovidedintheNoticeof59th AGM.Membersparticipatingthrough the VC/OVAM facility shall be counted for the purpose of reckoning the quorumundersection103oftheCompaniesAct,2013. 3. TheNoticeof59thAGMandAnnualReportforthefinancialyear2020-21will be made available on the company's website www.precot.com and on the websiteofNationalStockExchangeofIndiaLimitedwww.nseindia.com.
4. Members holding shares in physical form, whose e.mail addresses are not registered with the Company/RTA Kindly log in to the website of our RTA, Link Intime India Private Limited www.Iinkintime.co.in under Investor Services> Email/ Bank detail Registration — fill in the details, upload the required documents and submit. Alternatively, members may send the request letter along with the requisite documents as listed in the website to the RTA through postal means to their address at Link Intime India Private Limited, “Surya”, 35, Mayflower Avenue, Behind Senthil Nagar,SowripalayamRoad,Coimbatore-641028.
5. Members holding shares in demat mode, may please contact the DepositoryParticipant(DP)andregistertheemailaddressandbankdetails inthedemataccountaspertheprocessfollowedandadvisedbytheirDP. 6. Please note that the email ID [email protected] is designated for the purpose of enabling shareholders to obtain Notice of the 59th AGM, Annual Report and / or login details for joining the 59th AGM through VC/OAVM facilityincludinge-voting.
-
Those shareholders who have already registered their e-mail address are requested to keep their e-mail addresses validated with their depository participants / the Company's RTA, Link Intime India Private Limited to enable servicing of notices / documents / Annual Reports electronically to theire-mailaddress.
-
Considering the above, we urge the shareholders to update their e-mail ID, Bank account details & Permanent Account Number (PAN) with the Company / Depository Participant to ensure receipt of the Annual Report andothercommunicationsfromtheCompany. The above information is being issued for the information and benefit of all the Members of the Company and is in compliance with the MCA Circular/s and the SEBI Circular.
For PrecotLimited Place: Coimbatore S. Kavitha Date: 21.07.2021 Company Secretary
4
THE FREE PRESS JOURNAL
MUMBAI | THURSDAY | JULY 22, 2021
KALYAN DOMBIVLI MUNICIPAL CORPORATION Shankarrao Chowk, Kalyan (West)-421 306 CORRIGENDUM
In continuation of the tender notice No. 07/2021-2022 for SITC of Medical Liquid Oxygen tank for KDMC Hospitals in which period is now extended for acceptance of tender is up to 26/07/2021 at 2.00 p.m. and opening of tender is 27/07/2021 after 3.00 p.m. other condition of the tender remain unchanged.
{Z…înj Am[U {Z{^©S> X¡{ZH$
www.navshakti.co.in qH$‘V 3 én¶o
Sd/-
KDMC/PRO/HQ/335 Medical officer of Health Dt. 19/07/21 Kalyan Dombivli Municipal Corporation
������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����� ���������������������������������� ����������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������������
������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ������������� ����������������� ������� ������ ������ ����������
������������� �������������������������������������������� ������������������������������������� ������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������� ������������������������ ���������������������������� ��������������������������������������
© 10 ‘w§~B, Jwédma, 22 Owb¡ 2021
Omhra gyMZm
Amo_H$mam AgoQ²>g {aH$ÝñQ´>ŠímZ n«mìhoQ> {b{_Qo>S> Zmo¨XÊmrH¥$V H$mm©b:** 9, E_. nr. ZJa, 1 bm ñQ´>rQ>, H$mo¨Jy ZJa EŠg., {Vê$nya - 641607 **H$m°nmo©aoQ> H$mm©b:** gr/515, H$Zm{H$m {PbrAm°Z, O§ŠímZ Am°\$ Eb~rEg amoS> d grEgQ>r amoS> ~rHo$gr A°ZoŠg, BŠdrZm°Šg Odi, Hw$bm© (n), _w§~B© 400 070. Xya. H«$. 022-26544000/7558392736 ímw{Õ>nÌ**
==> picture [37 x 32] intentionally omitted <==
»mmËmÀm g§X{^©V {X. 14.07.2021 amoOr gXa d¥ÎmnÌm_Üo n«H$m{ímV **ñWmda _mb_ÎmoÀm {dH«$rH${aVm B©{bbmdmH${aVm Omhra gyMZoÀm g§X^m©dê$Z 1. B§{OZrA{a§J _mBªS²>g n«m. {b., 2. B§{OZrA{a§J gëwímÝg. gXa {dH«$r gyMZo_Üo ÁmAWr© {Z_ 8(6) d 9(1)** AZwgma gyMZo_Üo {ZXo©{ímV {Z_m§Àm VaVyXr A§VJ©V ghdmMZ {Z_ 8(6)** A§VJ©V H¥$nm »mmbrb AZwgma {dH«$r gyMZo_Yrb g§nyÊm© n{hbm n¥ð> dmMmdm : gyMZm mÛmao Am_ OZVog {dímofV: XoÊmV oVo H$r, »mmbrb {ZXo©{ímV H$O©Xma d h_rXmam§Zm »mmbrb {ZXo©{ímV ñWmda _mb_Îmo_Üo {ddaÊmrV n«{V^yV YZH$mom§ÀmH$So> JhmÊm/ n«^m{aV Agboëm {X. 31.03.2017 AZwgma »mmbrb {ZXo©{ímV n«{V^yV _mb_ÎmoÀm R>mÊmo OZVm ghH$mar ~±Ho$Àm n«m{YH¥$V A{YH$mar m§ÀmÛmao n«Ëj Vm~m KoÊmV Ambm Amho. nwTo>, Amo_H$mam AgoQ²>g {aH$ÝñQ´>ŠímZ n«m. {b. (AmoEAmanrEb) (Amo_H$mam nrEg 17/2020-21 Q´>ñQ>Àm Q´>ñQ>r åhÊmyZ Ëm§Mo H$m©aV)m§Zr B§{OZrA{a§J _mBªS²>g n«m. {b. d B§{OZrA{a§J gëwímÝg d h_rXma 1. Z{a§Xanmb {g§h H$mohbr, 2. nw{ZV H$m¡¨a H$mohbr, 3. Ad{ZVH$m¡a ~b{d§Xa{g§h H$mohbr, 4. H$_bn«rVH$m¡¨a Jwa_rV{g§h H$mohbr, 5. JwßVm H¡$bmím ^JdmZXmg, 6. ~b{d§Xa{g§h amOo¨Ð{g§h H$mohbr, 7. aOo¨Ð{g§h ~id§V{g§h H$mohbr, 8. amOXrnH$m¡¨a amOo¨Ð{g§h H$mohbr, 9. Jwa_rV {g§h H$mohbr**m§Àm g§~§YmV g§nyÊm© W{H$V a¸$_ n«mßV H$aÊmH${aVm A{^hñVm§H$Z H$ama {X. 28.01.2021 AZwgma R>mÊmo OZVm ghH$mar ~±H$ (AgmZa ~±H$)m§ÀmH$Sy>Z AgmZa ~±Ho$H$Sy>Z n«{V^yVr åhÊmyZ H$ama H$aÊmV Ambo AmhoV. Ëm_wio, AmoEAmanrEb m§Zr n«{V^yVr§Àm dVrZo W{H$V a¸$_oMr dgwbr d AgmZa ~±Ho$Àm WH$~mH$rH${aVm nmdbo CMbV Amho. AmoEAmanrEb m§Mo n«m{YH¥$V A{YH$marm§Zr »mmbrb {ZXo©{ímV n«{V^yV _mb_ÎmoMm {X. 31.03.2021 amoOr AgmZa ~±Ho$H$Sy>Z **n«Ëj Vm~m KoVbm Amho. Amo_H$mam AgoQ²>g {aH$ÝñQ´>ŠímZ n«mìhoQ> {b{_Qo>S> (Amo_H$mam nrEg 17/2020-21 Q´>ñQ> Mo Q´>ñQ>r åhÊmyZ j_Vogh H$m©aV) m§Zr ga\¡$gr H$mÚmÀm AZwÀNo>X 13(2) d (4) Àm VaVyXr A§VJ©V n«mßV A{YH$mamÝdo **Oímr Amho OoWo Amho, Oímr Amho Or Amho, OoWo Hw$Ro> Amho d H$moÊmËmhr {aH$mog© AmYmamda {X. 18 Am°JñQ>, 2021 amoOr g. 11.00 dm. (~mobr gmXarH$aÊmmMr A§{V_ Vmar»m d doi {X. 17 Am°JñQ>, 2021 amoOr gm§. 6.00 dm.)** {dH«$r H$aÊmV oB©b, »mmbrb {ZXo©{ímV g§~§{YV H$O©Xma d h_rXmam§ÀmH$Sy>Z n«{V^yV YZH$mo åhÊmyZ Amo_H$mam AgoQ²>g {aH$ÝñQ´>ŠímZ n«m. {b.m§ÀmH$Sy>Z g§~§{YV W{H$V a¸$_o_Üo {ZXo©{ímV aH$_oMr dgwbr H$amdr. AÝVnímrb An{adVr©V amhrb. **ghr/n«m{YH¥$V A{YH$mar {X. 22.07.2021 Amo_H$mam AgoQ²>g {aH$ÝñQ´>ŠímZ n«m. {b. {R>H$mÊm : _w§~B© (Amo_H$mam nrEg 17/2020-21 Q´>ñQ>Mo Q´>ñQ>r åhÊmyZ H$m©aV)
==> picture [63 x 19] intentionally omitted <==
OñQ> S>m`b {b{_Qo>S>
grAmEZ H«$.: Eb74140E‘EM1993nrEbgr150054 Zmo¨XÊmrH¥$V H$mm©b:** nmë_ H$moQ©> {~., E_. 501/~r, 5 dm _Obm, Ýw {b§H$ amoS>, JmoaoJmd ñnmoQ©²>g H$m°åßboŠgÀ`m mJo, _mbmS> (n{ü), _w§~B© - 400 064. Xya. : 91 22 2888 4060 \°$Šg : 91 22 2882 3789 B©-_ob : [email protected] do~gmBQ> :** www.justdial.com
gyMZm
gyMZm mÛmao XoÊmV oVo H$r, OñQ> S>mb {b{Qo>S> (H§$nZr) Àm g^mgXm§Mr A{V{dímof gd©gmYmaÊm g^m ímwH«$dma, {X. 13 Am°JñQ>, 2021 amoOr g. 11.30 dm. (^mn«do) H§$nZr H$mXm, 2013 d {Z_m§Àm (A°ŠQ>) bmJy VaVyXr ghdmMZ AZwnmbZ B©OrE_Àm gyMZo_Üo nma nS>boëm {dímof ìdgmm§da {dMma {dZrH$aÊmH${aVm {ìhS>rAmo H$m°Ý\$ao¨{g§J (ìhrgr) /AÝAm°{S>Amo {ìhÁwAb rÝg (AmoEìhrE) m\©$V Ammo{OV Ho$br Amho, gm_mÝ gŠw©ba H«$. 14/2020 {X. 8 E{n«b, 2020, gŠw©ba H«$. 17/2020 {X. 13 E{n«b, 2020, gŠw©ba H«$. 22/2020 {X. 15 OyZ, 2020, gŠw©ba H«$. 33/2020 {X. 28 gßQo¨>~a, 2020 d gŠw©ba H«$. 10/2021 {X. 23 OyZ, 2021 d H$moÊmVohr AÚmdV nwT>rb (mnwTo> E_grE gŠw©bg© åhÊmyZ g§X{^©V) d go~r (gyMr A{Zdm©Vm d {d_moMZ AmdíH$Vm) {d{Z_Z, 2015 (go~r gyMr {d{Z_Z) d go~r gŠw©ba H«$. go~r/EMAmo/ grE\$S>r/ grE_S>r 1/grAmAma/nr /2020/79 {X. 12 _o, 2020 d gŠw©ba H«$. go~r/EMAmo/ grE\$S>r/ grE_S>r2/grAmAma/ nr/2021/11 {X.15 OmZodmar, 2021 d H$moÊmVohr ËmnwT>rb AÚmdV (go~r gŠw©bg©) AZwgma. E_grE gŠw©bg© d go~r gŠw©bg©m§Àm AZwgma d ~Z{dboëm {Z_m§Àm A§VJ©V A°ŠQ>Àm AZwÀNo>X 101 Àm VaVyXr A§VJ©V B©OrE_Àm gyMZoMr B©boŠQ´>m°{ZH$ n«V {X. 21 Owb¡, 2021 amoOr nmR>{dÊmV Ambr Amho, gd© Vo g^mgX Ám§Mo Zmd g^mgXm§Mo a{OñQ´>a_Üo CnbãY Amho d Ám§Mo B©-_ob AmS>r H§$nZrgh Zmo§XÊmrH¥$V AmhoV dm a{OñQ´>a d ímoAa Q´>mÝg\$a EOÝQ> dm {S>nm°{PQ>ar nm{Q©>{gn§Q²>g m§Àmgh Zmo¨XÊmrH¥$V Agboëm§Zm ímwH«$dma, {X. 16 Owb¡, 2021 amoOr nmR>{dÊmV Ambr Amho d gyMZoMr n«Ëj n«V H§$nZr Ûmao nmR>{dbr Zmhr Amho. B©OrE_Mr gyMZm H§$nZrMr do~gmBQ> www.justdial.com da CnbãY Amho d AmaQ>rEMr do~gmBQ> https://evoting.kfintech.com d ñQ>m°H$ EŠgMo¨Oog AWm©V ~rEgB© {b{_Qo>S> https://www.bseindia.com da, Z°ímZb ñQ>m°H$ EŠgMo¨O Am°\$ B§{S>m {b{_Qo>S> https://www.nseindia.com d _oQ´>monmo{bQ>Z ñQ>m°H$ EŠgMo¨O Am°\$ B§{S>m {b{_Qo>S> https://www.msei.in da CnbãY Amho. g^mgX Ám§Mo B©_ob AmS>r Zmo¨XÊmrH¥$V Zmhr AmhoV Ëm§Zr H¥$nm Ëm§Mo Zmd ímoAg©Àm g§~§YmV {S>nm°{PQ>argh B©boŠQ´>m°{ZH$ n«mê$nm_Üo Ammo{OV a{OñQ´>a H$amdo d Ëm§Mo {S>nm°{PQ>ar nm{Q©>{gn§Q> d H§$nZrMo a{OñQ´>a d ímoAa Q´>mÝg\$a EOÝQ> (AmaQ>rE), Ho${\$Z Qo>ŠZmobm°Org n«mìhoQ> {b{_Qo>S> (Ho${\$ZQo>H$), gobo{Z, Q>m°da ~r, ßbm°Q> H«$. 31 d 32, \$mZm{Ýímb {S>ñQ´>rŠQ>, ZmZmH«$JwS>m, goarbr¨J_nëbr, h¡¨Xam~mX, Vob§JÊmm - 500 032 oWo bo»mr ñdê$nmV n«Ëj \$m°©Üo Ammo{OV ímoAg©Mo Zmo¨XÊmrH$aÊm H$amdo. H§$nZrZo Ám§Mo B©_ob AmS>r Zmo¨XÊmrH¥$V Zmhr AmhoV Ëm g^mgXm§Zm gj_ H$amdo d Ëm§Mo B©_ob AmS>r VmËH$mi AÚmdV H$amdo d gXa {b§H$ https://ris.kfintech.com/ clientservices/mobilereg/mobileemailreg.aspx B©OrE B©boŠQ´>m°{ZH$br gyMZm n«mßV H$aÊmÀm m©{XV hoVwH${aVm d B©OrE_Àm gyMZoÀm _m{hVrMr ^mJ åhÊmyZ n«Xm{ZV {d{hV n«{H«$m nmhmdr. {gŠw{aQ>rO A°ÝS> EŠgMo¨O ~moS©> Am°\$ B§{S>m (gyMr A{Zdm©Vm d {d_moMZ AmdíH$Vm) {d{Z_Z 2015 Àm {d{Z_Z 44 A§VJ©V d gwYm{aV H§$nZr (ìdñWmnZ d n«ímmgZ) {Z_, 2014 gwYm{aV {Z 20 ghdmMZ H§$nZr H$mXm, 2013 Àm AZwÀNo>X 108 A§VJ©V H$mÚmÀm g§~§{YV d goH«o$Q>arb ñQ°§S>S©²>g Am°Z OZab {_Q>r¨½O (EgEg-2) AZwgma H§$nZr goH«o$Q>arO Am°\$ B§{S>m m§Àm g§ñWoÛmao Omar d H§$nZr Ëm§Àm ^mJYmaH$ m§Zm B©boŠQ´>m°{ZH$ _rÝg Ûmao _VXmZ _m\©$V Ëm§Mo VXmZ nma nmS>ÊmMr gw{dYm n«XmZ H$aV Amho. g^mgX Ëm§Mo _VXmZ EH$Va namoj B©-_VXmZ dm B©-_VXmZ n«Êmmbr _m\©$V (BÝñQ>m nmob) B©OrE_Àm {R>H$mÊmr nma nmS>mdo d gd© R>amd gyMZo_Üo nma nmS>mdo VgoM B©OrE_Àm gyMZoMm ^mJ åhÊmyZ _m{hVr_Üo n«Xm{ZV {d{hV n«{H«$m nmhmdr. E»mmÚm dº$rMo Zmd dm Ám g^mgXm§Mo Zmd g^mgXm§Àm ao{OñQ´>a dm bm^mWr© _mbH$m§Mr gyMr _Üo CnbãY Amho Ëm§Zm {ZYm©{aV Vmar»m AWm©V ímwH«$dma, {X. 06 Am°JñQ>, 2021 amoOr B©OrE H${aVm namoj B©-VXmZ VgoM B©-_VXmZ n«ÊmmbrMr (BÝñQ>m nmob) gw{dYm n«mßV H$aÊmMm A{YH$ma Amho. go~r gŠw©ba H«$. go~r/EMAmo/ grE\$S>r/ grE_S>r/grAmAma/ nr/2020/242 {X. 9 {S>go¨~a, 2020 A§VJ©V B©-_VXmZ gw{dYm gy{MV H§$nZrOm§ÀmÛmao n«Xm{ZV AmhoV, B©_VXmZ n«{H«$m gd© d¡{º$H$ {S>_°Q> »mmVo YmaH$m§Zm gj H$aÊmH${aVm XoÊmV Ambr Amho d VXmZ n«{H«$oÀm E{\$grEÝgr dmT>{dÊmH${aVm AmXoímm_Üo {S>nm°{PQ>arO/ {S>nm°{PQ>ar nm{Q©>{gn§Q²>gÀm Ëm§Àm {S>_°Q> »mmVo/ do~gmBQ²>g _m\©$V {g§Jb bm°{JZ H«o$So>{ím§Ab _m\©$V B©OrE_Àm gyMZoMm ^mJ åhÊmyZ _m{hVr_Üo n«Xm{ZV {d{hV n«{H«$m nmhmdr. namoj B©-_VXmZmMr gwédmV gmo_dma, {X. 09 Am°JñQ>, 2021 amoOr g. 9.00 dm. (^mn«do) gwé hmoV Amho d Jwédma, {X. 12 Am°JñQ>, 2021 amoOr gm§. 5.00 dm. (^mn«do) ~§X hmoV Amho. namoj B©-_VXmZ _moSçwb Jwédma, {X. 12 Am°JñQ>, 2021 amoOr gm§. 5.00 dm. (^mn«do) AH$m©aV H$aÊmV oB©b d namoj B©-_VXmZ ËmZ§Va J¥{hV Yabo OmÊmma Zmhr. g^mgXm§Ûmao EH$Xm _VXmZ nma nS>ëmda g^mgX Ëm§Mo _VXmZ nma nmSy> ímH$V ZmhrV. g^mgX namoj B©-_VXmZm_m\©$V Ëm§Mo _VXmZ nma nmS>ëmZ§Va B©OrE Üo Cn{ñWV amhy ímH$VmV na§Vy nwÝhm _VXmZ H$ê$ ímH$V ZmhrV. B©OrE_Àm _VXmZmH${aVm gw{dYm B©-_VXmZ n«Êmmbr (BÝñQ>m nmob) _m\©$V CnbãY Ho$br Amho d g^mgXm§Zr g^o_Üo B©-_VXmZ n«Êmmbr (BÝñQ>m nmob) _m\©$V B©OrE_Àm {R>H$mÊmr gj Agëm_wio namoj B©-_VXmZmÛmao Ëm§Mo VXmZ nma nmSy> Zo (BÝñQ>m nmob). g^mgXm§Zr ìhrgr/ AmoEìhrE m\©$V B©OrE_Àm {R>H$mÊmr https://emeetings.kfintech.com/oWo Ëm§Mo namoj B©-_VXmZ H«o$S>o§{ímAbMm dmna H$ê$Z Cn{ñWV amhmdo d gyMZoÀm {d{hV ^mJm_Üo n«Xm{ZV B©OrE_Àm {R>H$mÊmr B©-_VXmZ n«{H«$m d ìhrgr/ AmoEìhrE_ _m\©$V gh^mJr ìhmdo. E»mmXm ìº$r Omo H§$nZrMm g^mgX Agob Ëm§Zm B©OrE_Mr gyMZoMr nmR>dÊmr Z§Va dm B©_VXmZmH${aVm {ZYm©{aV Vmar»m nydr© AWm©V ímwH«$dma, {X. 06 Am°JñQ>, 2021 amoOr gyMZoÀm nmR>dÊmrÀm nümV Ëm§Mo Zmo¨XÊmrH¥$V B©_ob AmS>r da gyMZoÀm nmR>dÊmr nümV nmR>{dbr Amho d gXa g^mgX m§Zr [email protected] da {dZ§Vr nmR>dyZwOa AmS>r d nmgdS©> n«mßV H$amdm dm gXa AÝ ñdê$nmV gyMZoMm ^mJ åhÊmyZ gyMZo_Üo n«Xm{ZV Agob. H$mo{ìhS>-19 _hm_mar Àm H$maÊmmñVd d/dm amÁm_Yrb Mmby Agbobm bm°H$S>mCZ nmhmVm gd© g§~§{YV XñVmdoO Oo gyMZo_Üo g§X{^©V Agob d {dímof Ahdmb B©OrE_Àm Vma»monªV B©boŠQ´>m°{ZH$ _moS> _m\©$V g^mgX m§ÀmÛmao nS>VmiÊmrH${aVm CnbãY Agob d B©OrE_Àm {R>H$mÊmr dm g^mgXm§Zr H§$nZrbm g§~§{YV XñVmdoOm§H${aVm [email protected] da bo»mr {dZ§Vr nmR>dmdr. EH$Xm H$m n{a{ñWVr gwairV Pmbr d/ dm bm°H$S>mCZ amÁgaH$ma Ûmao CR>{dbm Joëmg, d¡Ym{ZH$/ {d{Z{_V d AÝ n«ímmgH$rn«m{YH$aÊm d gXa XñVmdoO H§$nZrÀm Zm§oXÊmrH¥$V H$mm©b oWo g^mgXm§ÀmÛmao nS>VmiÊmrH${aVm gd© H$m©{Xdímr ím{Zdma, a{ddma d gmd©O{ZH$ gwÅ>rMm {Xdg dJiVm g. 11.00 Vo 1.00 XaåmZ B©OrE_Àm Vma»monªV g^mgXm§Zm nS>VmiÊmrH${aVm CnbãY Agob. g^mgX Oo n«Ëj ñdê$nmV ímoAg© YmaH$ AmhoV d Ám§Zr Ëm§Mo B©-_ob AmS>r Zmo¨XÊmrH¥$V Ho$bo Zmhr AmhoV d H$moÊmVrhr Mm¡¨H$ímr d/dm VH«$ma Agëmg VgoM g^oÀm XaåmZ namoj B©-_VXmZ dm B©-_VXmZ (BÝñQ>m nmob) _m\©$V B©boŠQ´>m°{ZH$ _rÝg _m\©$V _VXmZmÀm g§~§YmV H$mhr Agëmg hoën d Frequently Aske d Questions (FAQs) d B©-_VXmZ wOa _°ÝwAb CnbãY S>mCZbmoS> goŠímZ A§VJ©V https://evoting.kfintech.coQm (Ho${\$Z do~gmBQ>) dm Hw$. H¥$îÊmm {n«m _Èx>bm, d{að> ìdñWmnH$ - grŠw{aQ>rO_Üo a{OñQ´>a (w{ZQ> : OñQ> S>mb {b{_Qo>S>) Ho${\$Z Qo>ŠZmobm°Org n«mìhoQ> {b{_Qo>S>, gobo{Z, ßbm°Q> H«$. 31 d 32, Jƒr~mdir \$mZm{Ýímb {S>ñQ´>rŠQ>, ZmZmH«$_JwS>m, h¡¨Xam~mX, Vob§JÊmm - 500 032 oWo g§nH©$ gmYmdm dm B©_ob [email protected] dm [email protected] d [email protected] H$amdm dm Xya. H«$. 04067162222 dm Ho${\$Z Q>mob \«$r H«$. 1800-309-4001 da g§nH©$ gmYmdm dm H$moÊmËmhr nwT>rb ñnï>rH$aÊmmH${aVm H§$nZr g{Md m§Zm B©_ob AmS>r [email protected] da bo»mr Ahdmb nmR>dmdm. g§MmbH$ _§S>imÀm AmXoímmÝdo OñQ> S>m`b {b{_Qo>S>H${aVm ghr/{X. 21 Owb¡, 2021 _ZZ CXmZr {R>H$mÊm : _w§~B© H§$nZr g{Md
Omhra gyMZm
Omhra gyMZm
gm¡. H$‘b H¥$îUH$m§V H$nm{S>¶m ¶m gw‘oa ZJa lr‘. ‘§Xm{H$Zr OJ{Xe amdb ¶m lr H«$. 3 H$mo-Am°n. hm¡qgJ gmogm¶Q>r {b., ~mbm{gZmoa H$mo-Am°n. hm¡qgJ gmogm¶Q>r
Eg.ìhr. amoS>, H$moam H|$Ð g‘moa, ~mo[adbr {b., ñdm‘r {ddoH$mZ§X amoS>, H$m§{Xdbr (npíM‘), ‘w§~B© 400092 À¶m g^mgX AgyZ (npíM‘), ‘w§~B© 400067 À¶m g§¶wº$ g^mgX eoAg © 0261 Vo 0265 Am{U âb°Q> H«$. ~r AgyZ gmogm¶Q>rÀ¶m boAmD$Q>‘Yrb ~§Jbm H«$. 702 À¶m YmaH$ ¶m§Mo H$moUVohr Zm‘{ZX}eZ Z 49 Am{U eoAg© 371 Vo 375 YmaH$ ¶m§Mo H$aVm 29.03.2017 amoOrg {ZYZ Pmbo. ˶m§Mo H$moUVohr Zm‘{ZX}eZ Z H$aVm 19.07.2019 nVr lr. H¥$îUH$m§V H$nm{S>¶m ¶m§Mo gwÕm amoOrg {ZYZ Pmbo. 21.01.2020 amoOrg {ZYZ Pmbo. ˶m§Mm ˶m§Mo XmoZ ‘wbo lr. Xjoe Oo. amdb Am{U ‘wbJm lr. O¶ Ho$. H$nm{S>¶m ¶m§Zr gXa ‘¶V lr. A{‘V Oo. amdb ¶m§Zr gXa ‘¶VmÀ¶m g^mgXmÀ¶m {R>H$mUr gmogm¶Q>r‘Yrb ˶m§Mo {R>H$mUr gmogm¶Q>r‘Yrb ˶m§Mo g^mgXnXm g^mgXnXm H$arVm Am{U ˶m§À¶m Zmdm‘ܶo gXa H$arVm Am{U ˶m§À¶m g§¶wº$ Zmdm‘ܶo gXa âb°Q> Am{U eoAg© hñVm§VaUmH$arVm gmogm¶Q>rbm ~§Jbm Am{U eoAg©‘Yrb h¸$mMo ˶m§Mo eoAg© AO© Ho$bm Amho. gXa gmogm¶Q>r àñVm{dV hñVm§VaUmH$arVm gmogm¶Q>rbm AO© Ho$bm Amho. hñVm§VaUmÀ¶m {damoYmV Xmdo Am{U Amjon Oa gXa gmogm¶Q>r àñVm{dV hñVm§VaUmÀ¶m {damoYmV Agë¶mg Vo ‘mJ{dV Amho. Vo gXa gmogm¶Q>rMo Xmdo Am{U Amjon Oa Agë¶mg Vo ‘mJ{dV gÝ‘m. g{Md qH$dm lr. nr. gr. Wm°‘g , Amho. Vo gXa gmogm¶Q>rMo gÝ‘m. g{Md qH$dm dH$sb Cƒ ݶm¶b¶, em°n H«$. 10E, EñQ>r lr. nr. gr. Wm°‘g , dH$sb Cƒ ݶm¶b¶, AnmQ>©‘|Q>g, gmB©~m~m ZJa, ~mo[adbr (npíM‘), em°n H«$. 10E, EñQ>r AnmQ>©‘|Q>g, gmB©~m~m ‘w§~B© 400 092 ¶m§À¶m H$m¶m©b¶mV 14 ZJa, ~mo[adbr (npíM‘), ‘w§~B© 400 092 {Xdgm§À¶m AmV n¥îR>çW© H$mJXnÌm§gh XmIb ¶m§À¶m H$m¶m©b¶mV 14 {Xdgm§À¶m AmV H$amdoV, H$gya Ho$ë¶mg Amdí¶H$ Vo H$aʶmV n¥îR>çW© H$mJXnÌm§gh XmIb H$amdoV, H$gya ¶oB©b. Ho$ë¶mg Amdí¶H$ Vo H$aʶmV ¶oB©b. ghr/ghr/(nr. gr. Wm°‘g) (nr. gr. Wm°‘g) dH$sb Cƒ ݶm¶mb¶ dH$sb Cƒ ݶm¶mb¶ {R>H$mU: ‘w§~B© {XZm§H$: 22/07/2021 {R>H$mU: ‘w§~B© {XZm§H$: 22/07/2021
Omhra gyMZm
¶mÛmao gyMZm XoʶmV ¶oVo H$s, lr. ¶moJoe nwPamO ~moham, Imbrb n[a{eï>mV A{YH$ Vn{ebdma dU©Z {‘iH$VrMo ‘mbH$ AmhoV Am{U gm¡. n„dr Eg. ZmJaH$a Am{U aUOrV Eg. ZmJmaH$a ho BÀNw>H$ IaoXrXma AmhoV. Cn-à~§YH$, Vbmgar g‘j Zm|XUrH¥$V 01.11.2018 {XZm§H$sV Zm|XZrH¥$V nmdVr, YmaH$ H$mJXnÌ H«$. Q>rEbEg/316/2018, 11.10.2018 {XZm§H$sV lr. ApídZ^mB© N>moQw>^mB© gwaVr Am{U lr. b{bV nÞmbmb dmIar¶ ({dH«o$Vo) Am{U lr. ¶moJoe nwIamO ~moham (IaoXrXma) ¶m§À¶m‘Yrb {dH«$sH$arVm Zm|XUrH¥$V H$amaMm gwH¥$VmÛmao Am{U gXa H$ama Ûmao lr. ¶moJoe nwIamO ~moham ho {‘iH$VrMo ‘mbH$ Am{U h¸$Xma AmhoV. gd© 춺$s¨Zm gXa {‘iH$V qH$dm H$moU˶mhr ^mJm‘ܶo {dH«$s, ^oQ>, ^mS>onÅ>m, dmagm, AXbm~Xb, JhmU, à^ma, YmaUm{YH$ma, {dídñV, H$ãOm, gw{dYm{YH$ma, Oár qH$dm ¶m{edm¶ H$gohrÀ¶m ‘mJ} H$moUmAhr Xmdm Agë¶mg {b{IV ñdénmV {ZåZñdmjarH$mam§Zm ˶m§Mo H$m¶m©b¶ lr. Hw$Zdma S>r. nm§S>ço, A°S>ìhmoHo$Q²>g A°ÊS> Agmo{eEQ²>gMo àmoàm¶Q>a, dH$sb Cƒ ݶm¶mb¶, ‘w§~B©, Á¶m§Mm nÎmm ¶oWo Am°{’$g H«$. 12, ~r-2, gmB©Ym‘ em°qnJ g|Q>a, hVHo$ída, ‘hmXod Mm¡H$, ‘§Jb ZJa, 15 H«$. bmñQ> ~g ñQ>m°n, Or.gr.gr ³b~ Odi, {‘am amoS> (nyd©), R>mUo 401107 ¶oWo gXa VmaIonmgyZ 15 {Xdgm§À¶m AmV H$i{dUo Amdí¶H$ Amho, H$gya Ho$ë¶mg darb C„o{IV lr. ¶moJoe nwIamO ~moham ho ¶oWo dU©Z n[a{eï>mVrb {‘iH$VrMo ¶Wm¶mo½¶ Zm‘m{YH$ma ‘mbH$ Agë¶mMo g‘OʶmV ¶oB©b Am{U darb C„o{IV 15 {Xdgm§Mm H$mbmdYr g§në¶mZ§Va dH$sbm§H$Sy>Z H$moUVohr nÌ pñdH$mabo OmUma Zmhr Am{U ˶mZ§Va gm¡. n„dr Eg. ZmJaH$a Am{U aUOrV Eg. ZmJmaH$a ho darb C„o{IV lr. ¶moJoe nwIamO ~moham ¶m§À¶mgh H$m¶Xoera h¸$XmamÀ¶m ì¶dhmamMr à{H«$¶m H$aVrb Am{U nwT>o gXa H$m¶Xoera àH«$s¶m Aem H$moU˶mhr Xmì¶m§À¶m g§X^m©{edm¶ H$aʶmV ¶oB©b, Imbrb C„o{IV n[a{eï> {‘iH$VrÀVm g§X^m©V H$mhr Agë¶mg Vo ˶m{JV g‘OʶmV ¶oVrb. {‘iH$VrMo n[a{eï>
Cn à~§YH$ nmbKa/ VbgarÀ¶m hÔrV Am{U J«m‘n§Mm¶V dodOr n§Mm¶V g{‘VrÀ¶m hÔrV Jmd-dodOr, VmbyH$m-Vbgar, {O. nmbKa ¶oWo pñWV Agbobo Am{U dgbobo O‘rZ YmaH$ JQ> H«$. Am{U Cn {d^mJ 272/14, EHy$U ‘moO‘m{nV A§XmOo 0.84.4 (84 Jw§R>mO Am{U 40 Mm¡.‘rQ>g©). dH$sb Am{U gm°{b{gQ>g© {XZm§H$: 22.07.2021 ghr/- lr. Hw$Zdma S>r nm§S>ço (dH$sb Cƒ ݶm¶mb¶, ‘w§~B©) {R>H$mU: ‘w§~B© ‘mo~mB©b: 9967456378. B©‘ob: [email protected] do~: www.kdplegal.com
Omhra gyMZm
gd©gm‘mݶ OZVm Am{Um gd© g§~§{YVm§À¶m ‘m{hVrH$arVm ¶mÛmao gyMZm XoʶmV ¶oVo H$s, (1) gwdUm© a‘oe Hw$bH$Uu, (2) aoUyH$m a‘oe Hw$bH$Uu, (3) {edm§Jr a‘oe Hw$bH$Uu, (4) M§ÐH$m§V a§JZmW Hw$bH$Uu, (5) Z§{XZr Xod|Ð Hw$bH$Uu, (6) Zrbm§{~H$m Ho$a‘Z H$mgX (nyd©l‘rMr Zrbm§{~H$m Xod|Ð Hw$bH$Uu, (7) F$frHo$e Xod|Ð Hw$bH$Uu, (8) ¶moJoe Xod|Ð Hw$bH$Uu Am{U (9) ‘hoe ^mbM§Ð Hw$bH$Uu (VoWo Am{U ¶mnwT>o EH${ÌVnUo ""‘mbH$'' åhUyZ g§X{^©V) àW‘ nj Am{U Am‘Mo A{eb, ‘o. ¶wJ S>oìhbng© ˶m§Mo Zm|XUrH¥$V H$m¶m©b¶ ¶oWo, 24, gmobmnya pñQ´>Q>, XmZm ~§Xa, ‘w§~B© 400 009 (VoWo Am{U ¶mnwT>o EH${ÌVnUo ""{dH$mgH$'' åhUyZ g§X{^©V) Aݶ nj ¶m§À¶m‘ܶo Pmbobm Am{U {Zînm{XV {dH$mg H$ama {XZm§H$ 1 Owb¡, 2021 Ûmao gXa ‘mbH$m§Zr Imbrb n[a{eï>m‘ܶo A{YH$ g{dñVa {ddaUrV Am{U ¶mnwT>o ""gXa {‘iH$V'' åhUyZ g§X{^©V {‘iH$VrÀ¶m nwZ©{dH$mgmH$arVm ‘o. ¶wJ S>oìhbng© ¶m§Zm {dH$mgH$ åhUyZ {Z¶w³V Ho$bo Amho. H$moUVmhr nj qH$dm 춳VtMo gXa {‘iH$V qH$dm ˶mÀ¶m H$moU˶mhr ^mJm‘ܶo qH$dm ˶mda {dH«$s, IaoXr, AXbm~Xb, JhmU, ~{jg, ^mS>onÅ>m, {dídñV, dmagm, Hw$id{hdmQ>, Vm~m, nadmZm, A{^ajm, à^ma, H$O©, YmaUm{YH$ma, eoAa, à{Vkm, dmQ>n, A{^hñVm§H$Z, AXbm~Xb, ^ma, H$m¡Qw>§{~H$ ì¶dñWm, VS>OmoS>, ‘¥Ë¶yn{ÌV XmZ, CÎmam{YH$ma, {Zdm©h, gw{dYm{YH$ma, {dídñV h‘r, g§¶wº$ CnH«$‘, {dH$mg A{YH$ma, ^mJrXmar, AmajU, ‘mJm©Mm h¸$, àW‘ ZmH$maʶmMm h¸$, AJ«H«$¶m{YH$ma, Xm{¶Ëd, AmídmgZ, H$moU˶mhr ݶm¶mb¶mMm hþHy$‘, {Xbobm AmXoe qH$dm H$moU˶mhr ñdê$nmVrb g‘m{dï> H$moU˶mhr àH$maMo H$moUVohr h¸$, Zm‘m{YH$ma, {hVg§~§Y qH$dm Xmdo Agë¶mMm Xmdm Agë¶mg ˶m§Zr Vmo {ZåZñdmjarH$mam§Zm Imbrb Z‘wX nζmda gXa gyMZm àH$meZmnmgyZ 14 {Xdgm§À¶m AmV Amdí¶H$ H$mJXnÌo Am{U XñVmdoOm§gh boIr ñdê$nmV H$idmdo. gyMZm H$mbmdYr‘ܶo H$moUVohr d¡Y Xmdo àmßV Z Pmë¶mg H$moUVohr Xmdo Agë¶mg Vo ˶m{JV g‘Obo OmVrb Am{U Zm‘m{YH$ma {Z~m©Y Am{U nUZ¶mo½¶ Agë¶mMo à‘m{UV Ho$bo OmB©b. n[a{eï> ({‘iH$VrMo dU©Z) Zm|XUr Cn-{Oëhm Hw$bm©, {Oëhm ‘w§~B© CnZJam‘Yrb pñWV ˶mdarb C^maboë¶m B‘maVr Am{U g§aMZogh Am{U ‘moO‘m{nV 1785 Mm¡. ‘r. qH$dm VËg‘, gr.Q>r.Eg. H«$. 1278 Am{U 1278 (1 Vo 6), 10dm amoS>, M|~wa, ‘w§~B©- 400 071 YmaH$ ßbm°Q> H«$. 432, M|~wa JmdmMm Q>r.nr.Eg. H«$. 3, Hw$bm© VmbwH$m, {Oëhm ‘w§~B© CnZJa ¶oWrb Vi + 1 Cnarb ‘Oë¶m§À¶m, EH${ÌV 11 âb°Q²>g Am{U 2 XþH$mZo Agboë¶m ˶mda C^maboë¶m {gÔoída àgmX B‘maVrgh O{‘ZrMo Vo gd© ^mJ Am{U {d^mJ Am{U gr‘m~ÜX - CÎma qH$dm ˶m {Xeog : 10dm amoS>. X{jU qH$dm ˶m {Xeog : gr.Q>r.Eg. H«$. 1279 Agbobm ßbm°Q> nyd© qH$dm ˶m {Xeog : gr.Q>r.Eg. H«$. 1277 Agbobm ßbm°Q> npíM‘ qH$dm ˶m {Xeog : Ama. gr. ‘mJ© {R>H$mU : ‘w§~B© {Za§OZ OJVmn A°ÊS> H§$. H$[aVm {dH$mgH$m§H$arVm dH$sb nÎmm : 101, H¥$îU {bbm, ImoImZr boZ, {XZm§H$ : 20/07/2021 KmQ>H$mona ñWm. ny., ‘w§~B©-77
gyMZm ¶mÛmao XoʶmV ¶oVo H$s, Am‘Mo Aerb ho ¶oWrb Imbrb {b{hboë¶m n{hë¶m n[a{eîQ>mV d{U©bobr O‘rZ g§nm{XV H$aʶmgmR>r ‘wH§$X {b{‘Q>oS> (nydu ‘wH§$X ñQ>rb A°ÊS> Am¶Z© d³g© {b. Aer kmV) ^maVr¶ H§$nZr A{Y{Z¶‘, VII gZ 1913 À¶m VaVwXrÝd¶o ‘yi Zm|XUrH¥$V H§$nZr, {OMo Zm|XUrH¥$V H$m¶m©b¶m Amho ~OmO ^dZ, 3am ‘Obm, O‘Zmbmb ~OmO ‘mJ©, 226, Z[a‘Z nm°BªQ>, ‘w§~B©-400 021 ( ""H§$nZr'' ) gh dmQ>mKmQ>r H$[aV AmhoV. gXa O‘rZ hr Jmd H$ido Am{U Jmd {XKo À¶m Jmd hÔr‘ܶo pñWV ‘moO‘m{nV EHy$U A§XmOo 5,90,320 Mm¡. ‘r. (A§XmOo 145 EH$g© 34 Jw§R>o Am{U 12 AmUo er g‘Vwë¶) ‘moR>çm O{‘ZrMm ^mJ Amho Am{U {dH«$s gw{dYm Am{U Am‘À¶m A{ebm§À¶m Zmdo gXa O{‘ZrÀ¶m hñVm§VaUmgmR>r H$m{h gìh} H«$. Oo gXa O{‘ZrMm n[aY Am{U ‘moR>çm O{‘ZrÀ¶m Cd©[aV ^mJmdarb AmhoV Vo Cn-{d^³V H$aʶmÀ¶m à{H«$¶oV AmhoV. Cn {d^³V H$amd¶mMo gìh} H«$‘m§H$ Am{U Aem à˶oH$ Cn{d^³V ^mJm§À¶m g§~§{YV joÌmMm Vnerb ¶oWrb Imbrb {b{hboë¶m Xþgè¶m n[a{eîQ> Z‘wX H$aʶmV Ambr Amho.
(E) Á¶mAWu ‘hmamîQ´> gaH$ma (""OrAmoE‘'') Zo Imbrb H$amamZwgma OrAmoE‘À¶m dVrZo {Oëhm{YH$mar, R>mUo ¶m§À¶mÛmao AZwH«$‘o 5 Am°³Q>mo~a, 1963 Am{U 21 Am°³Q>mo~a, 1964 amoOr {Zînm{XV XmoZ gZX (EH${ÌV""gZX'') AÝd¶o Am{U Ûmao gXa O{‘ZrMm ^mJ H§$nZrbm ‘§Owa Ho$bm.
(i) ˶mVrb Z‘wX AQ>r Am{U eVvda Am{U ‘mo~Xë¶mH$[aVm Jmd H$ido Am{U {XKo ¶oWo pñWV EHy$U ‘moO‘m{nV 87 EH$g©, 11 Jw§R>o 4 AmUo (A§XmOo 3,53,214.97 Mm¡. ‘rQ>g©) ¶oWrb Imbrb {b{hboë¶m n[a{eîQ>mV A{YH$ {deofV… d{U©boë¶m O{‘ZrMm H$m{h ^mJ Am{U {d^mJ H§$nZrgmR>r g§nmXZ H$aʶmMm AmXoem‘ܶo b°ÊS> A°p³d{PeZ A°³Q> 1894 (I gZ 1894) ( ""gXa A°³Q>'' ) À¶m àM{bV VaVwXr‘ܶo BVa ~m~rgh ‘mݶ Ho$boë¶m EH$m ^mJmMr H§$nZr (Z§Va ‘wH§$X Am¶Z© A°ÊS> ñQ>rb d³g© {b. Aer kmV Am{U ˶mVrb H§$nZr Agm C„oI), Xþgè¶m ^mJmMo OrAmoE‘ Ûmam Z§Va ‘hmamîQ´>mMo amÁ¶nmb (˶mVrb ""gaH$ma'' Agm C„oI) Ûmao Am{U Xaå¶mZ {Zînm{XV {XZm§H$ 29 OyZ, 1961 amoOrÀ¶m H$ama ( ""n{hbm H$ama'' ) AÝd¶o Am{U Ûmao.
(ii) ˶mVrb Z‘wX AQ>r Am{U eVvda Am{U ‘mo~Xë¶mH$[aVm Jmd H$ido Am{U {XKo ¶oWo pñWV EHy$U ‘moO‘m{nV 13 EH$g©, 3 Jw§R>o 12 AmUo (A§XmOo 52,988.53 Mm¡. ‘rQ>g©) ¶oWrb Imbrb {b{hboë¶m n[a{eîQ>mV A{YH$ {deofV… d{U©boë¶m O{‘ZrMm H$m{h ^mJ Am{U {d^mJ H§$nZrgmR>r g§nmXZ H$aʶmMm AmXoem‘ܶo gXa A°³Q>À¶m àM{bV VaVwXr‘ܶo BVa ~m~rgh ‘mݶ Ho$boë¶m EH$m ^mJmMr H§$nZr (¶mZ§Va ""H§$nZr''Agm C„oI Am{U Xþgè¶m ^mJmMo OrAmoE‘, Xþgè¶m ^mJmMo OrAmoE‘ Ûmam Z§Va ‘hmamîQ´>mMo amÁ¶nmb (˶mVrb ""gaH$ma'' Agm C„oI Ûmao Am{U Xaå¶mZ {Zînm{XV {XZm§H$ 14 Am°JñQ>, 1964 amoOrMm H$ama ( ""Xþgam H$ama'' ) AÝd¶o Am{U Ûmao.
(iii) ‘yi gZX H§$nZrH$S>o CnbãY Amho. ‘yi n{hbm H$ama Am{U Xþgam H$ama ( ""‘yi XñVmdoO'' ) hm hadbr Am{U/qH$dm JhmU Pmbo Amho Am{U H§$nZrbm Vnmg H$aUo e³¶ Zmhr.
(~r) H§$nZr gXa O{‘ZrgmR>r EH$‘od Am{U AZݶ h³H$Xma Am{U Am°³¶wnoÝgr ³bmg/b°ÊS> gmR>r gXa O{‘ZrÀ¶m ê$nm§VaUmgmR>r {Oëhm{YH$mè¶m§Mr (R>mUo) ‘§Owar {‘i{dʶmÀ¶m à{H«$¶oV Amho.
(gr) Amåhr gXa O{‘Zr‘Yrb {VMo h³H$, Zm‘m{YH$ma Am{U {hVg§~§YmgmR>r H§$nZrÀ¶m Zm‘m{YH$mamMm Vnmg H$[aV AmhoV, Oo, h³H$, Zm‘m{YH$ma Am{U {hVg§~§Y Am°³¶wnoÝgr ³bmg/b°ÊS> gmR>r ê$nm§VaUmÀ¶m à{H«$¶oV AmhoV.
gd© 춳Vr qH$dm XmdoXma Á¶m§Mm gXa O‘rZ (qH$dm {VMm H$moUVmhr ^mJ Am{U qH$dm ˶mMm {dH$mg) Am{U/qH$dm AݶWm gXa O‘rZ qH$dm {VÀ¶m H$moU˶mhr ^mJmÀ¶m g§X^m©V {dH«$s, hñVm§Va, AXbm~Xb, A{^hñVm§H$Z, ^mS>onÅ>m, nmoQ>-^mS>onÅ>m, Hw$id{hdmQ>, nmoQ>-Hw$id{hdmQ>, {bìh A°ÊS> bm¶gÝg, H$miOrdmhþ VËdmZo, JhmU, dmagmh³H$, eoAa, ~jrg, {S>ìhmB©g, YmaUm{YH$ma, à^ma, XoI^mb, gw{dYm{YH$ma, {dídñV, BÀN>mnÌ, A§Ë¶XmZ, bm^H$mar, H$ãOm, gmoSy>Z XoUo, ˶mJUo À¶m ‘mJm©Zo qH$dm H$moU˶mhr H$ama {dboI, XñVmdoO, {b{IV, A{^hñVm§H$Z {dboI, {dH$mg H$ama, boQ>a Am°’$ B§Q>|S> ‘m’©$V H$moU˶mhr Aݶ nÕVr, {S>ìhmB©g, A§Ë¶XmZ, CÎmam{YH$ma, H$m¡Qw>§{~H$ ì¶dñWm/VS>OmoS>, dmX H$moU˶mhr H$m¶Xo ݶm¶mb¶mMm hþHy$‘ qH$dm AmXoe, H§$ÌmQ>/H$ama, qH$dm H$moUVmhr ~moOm qH$dm AݶWm ‘mJm©Zo H$moUVmhr eoAa,h³H$, Zm‘m{YH$ma, BñQ>oQ>, Xmdm qH$dm {hVg§~§Y Agë¶mg Am{U (ii) ‘yi XñVmdoOm§~m~V ‘m{hVr qH$dm Vo Vmã¶mV Agë¶mMm Xmdm H$[aV Agë¶mg gXa à{gÕr VmaIonmgyZ 14 (Mm¡Xm) {Xdgm§V {ZåZñdmjarH$mam§Zm H$mJXmonÌr nwamì¶m§À¶m à‘m{UV g˶àVtgh boIr ñdê$nmV H$i{dUo ¶mÛmao Amdí¶H$ Amho, H$gya Ho$ë¶mg Agm Xmdm, h³H$, Zm‘m{YH$ma, BñQ>oQ> qH$dm {hVg§~§Y ApñVËdmV Zgë¶mMo ‘mZʶmV ¶oB©b Am{U Xþb©{jV H$aʶmV ¶oB©b Am{U ˶m{JV qH$dm n[a˶m{JV Ho$ë¶mMo g‘OʶmV ¶oB©b Am{U/qH$dm Am‘À¶m A{ebm§da ~§YZH$maH$ amhUma Zmhr Am{U Am‘Mo Aerb H$moU˶mhr 춳VrMm Agm Xmd Am{U haH$VrÀ¶m H$moU˶mhr g§X^m©{edm¶ darb gXa ì¶dhma nyU© H$aVrb.
n{hbo n[a{eîQ>
(gXa O‘rZ)
R>mUo ‘hmZJanm{bH$m Am{U Zdr ‘w§~B© ‘hmZJanm{bH$m, VmbwH$m Am{U Zm|XUr Cn {Oëhm R>mUo, {Oëhm Am{U Zm|XUr {Oëhm R>mUoÀ¶m hÔrVrb Imbrb gyMrZwgma gìh} H«$‘m§H$ YmaH$ Am{U Jmd H$ido Am{U {XKo À¶m hÔrV pñWV ‘moO‘m{nV 1,90,230 Mm¡ag ‘rQ>g© (åhUOoM A§XmOo 47 EH$g©) O{‘ZrMo gd© Vo ^mJ Am{U {d^mJ Am{U Imbrbà‘mUo gr‘m~Õ… CÎmaobm Ûmao … ‘moR>r O‘rZ (‘wH§$X {b{‘Q>oS>) Mm ^mJ X{jUobm Ûmao … E‘Am¶S>rgr ßbm°Q> ~r1 Am{U am‘w {b‘Oo ZJa nyd}bm Ûmao … JìhZ©‘|Q> ’$m°aoñQ> b°ÊS>/nma{gH$ {hb Am{U npíM‘obm Ûmao … ‘wH§$Xm {b{‘Q>oS>/bJVMm R>mUo ~obmnya amoS>
darb ßbm°Q>‘ܶo H§$nZrÀ¶m ßbm°Q>À¶m CÎma, X{jU Am{U nyd© ~mOyda ~m§Yboë¶m ~mD§$S´>r dm°bÀ¶m g‘mdoe Amho.
| gXa O{‘Zr‘ܶo g‘m{dîQ gìh} H«‘m§H Am{U g§b½ZjoÌ | gXa O{‘Zr‘ܶo g‘m{dîQ gìh} H«‘m§H Am{U g§b½ZjoÌ | gXa O{‘Zr‘ܶo g‘m{dîQ gìh} H«‘m§H Am{U g§b½ZjoÌ | gXa O{‘Zr‘ܶo g‘m{dîQ gìh} H«‘m§H Am{U g§b½ZjoÌ | gXa O{‘Zr‘ܶo g‘m{dîQ gìh} H«‘m§H Am{U g§b½ZjoÌ | gXa O{‘Zr‘ܶo g‘m{dîQ gìh} H«‘m§H Am{U g§b½ZjoÌ | gXa O{‘Zr‘ܶo g‘m{dîQ gìh} H«‘m§H Am{U g§b½ZjoÌ | gXa O{‘Zr‘ܶo g‘m{dîQ gìh} H«‘m§H Am{U g§b½ZjoÌ | gXa O{‘Zr‘ܶo g‘m{dîQ gìh} H«‘m§H Am{U g§b½ZjoÌ | gXa O{‘Zr‘ܶo g‘m{dîQ gìh} H«‘m§H Am{U g§b½ZjoÌ | gXa O{‘Zr‘ܶo g‘m{dîQ gìh} H«‘m§H Am{U g§b½ZjoÌ | gXa O{‘Zr‘ܶo g‘m{dîQ gìh} H«‘m§H Am{U g§b½ZjoÌ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jmd Hido | |||||||||||
| AZw. H«. | gìh} H«‘m§H | ho³Qa | joÌ | à{VaoAa | Mm¡ag ‘rQg© | ||||||
| 1 | 238/2 | 1 | 96 | 6 | 19,660 | ||||||
| 2 | 239/1-6 | 0 | 4 | 6 | 460 | ||||||
| EHyU | 2 | 1 | 2 | 20,120 | |||||||
| Jmd {XKo | |||||||||||
| AZw. H«. | gìh} H«. | ho³Qa | joÌ | à{VaoAa | Mm¡ag ‘rQg© | ||||||
| 1 | 48/2 | 0 | 6 | 3 | 630 | ||||||
| 2 | 49/2 | 0 | 6 | 5 | 650 | ||||||
| 3 | 50 | 0 | 3 | 7 | 370 | ||||||
| 4 | 51/3 | 0 | 9 | 5 | 950 | ||||||
| 5 | 57/3 | 0 | 18 | 4 | 1,840 | ||||||
| 6 | 58/2 | 0 | 12 | 9 | 1,290 | ||||||
| 7 | 60 | 0 | 0 | 3 | 30 | ||||||
| 8 | 61/2 | 0 | 16 | 2 | 1,620 | ||||||
| 9 | 69/1-2E | 0 | 26 | 9 | 2,690 | ||||||
| 10 | 71/2 | 10 | 66 | 9 | 1,06,690 | ||||||
| 11 | 72 | 0 | 11 | 6 | 1,160 | ||||||
| 12 | 74 | 0 | 22 | 4 | 2,240 | ||||||
| 13 | 75/2 | 0 | 57 | 3 | 5,730 | ||||||
| 14 | 76 | 0 | 26 | 5 | 2,650 | ||||||
| 15 | 77 | 0 | 9 | 5 | 950 | ||||||
| 16 | 78 | 0 | 4 | 3 | 430 | ||||||
| 17 | 79 | 0 | 73 | 7 | 7,370 | ||||||
| 18 | 80/2 | 1 | 47 | 6 | 14,760 | ||||||
| 19 | 81/2 | 0 | 6 | 5 | 650 | ||||||
| 20 | 82/2 | 0 | 54 | 8 | 5,480 | ||||||
| 21 | 83 | 0 | 2 | 0 | 200 | ||||||
| 22 | 85/1-2 | 0 | 8 | 6 | 860 | ||||||
| 23 | 86 | 0 | 3 | 7 | 370 | ||||||
| 24 | 87/2 | 0 | 15 | 5 | 1,550 | ||||||
| 25 | 88/2 | 0 | 1 | 7 | 170 | ||||||
| 26 | 91/2 | 0 | 3 | 7 | 370 | ||||||
| 27 | 92 | 0 | 0 | 6 | 60 | ||||||
| 28 | 93/2 | 0 | 9 | 4 | 940 | ||||||
| 29 | 95/2/~r | 0 | 16 | 9 | 1,690 | ||||||
| 30 | 260nr | 0 | 12 | 0 | 1,200 | ||||||
| 31 | 272 | 0 | 9 | 2 | 920 | ||||||
| 32 | 275/2 | 0 | 11 | 9 | 1,190 | ||||||
| 33 | 276 | 0 | 5 | 0 | 500 | ||||||
| 34 | 277 | 0 | 3 | 4 | 340 | ||||||
| 35 | 279 | 0 | 4 | 3 | 430 | ||||||
| 36 | 283/2 | 0 | 3 | 4 | 340 | ||||||
| 37 | 332 | 0 | 8 | 0 | 800 | ||||||
| EHyU joÌ | 17 | 1 | 1 | 1,70,110 | |||||||
| EHyU joÌ(Hido + {XKo) | 19 | 2 | 3 | 1,90,230 | |||||||
| Xþgao n[a{eîQ (Cn {d^³VhmoUmar O‘rZ) |
|||||||||||
| Jmd Hido (joÌ Mm¡ag ‘rQg© ‘ܶo) |
|||||||||||
| AZw. H«. | gìh} H«‘m§H | ‘moRr O‘rZ | gXa O‘rZ | amIrd O‘rZ | |||||||
| 1 | 238/2 | 32,400 | 19,660 | 12,740 | |||||||
| 2 | 239/1-6 | 8,130 | 460 | 7,670 | |||||||
| EHyU joÌ | 40,530 | 20,120 | 20,410 | ||||||||
| Jmd {XKo (joÌ Mm¡ag ‘rQg© ‘ܶo) |
|||||||||||
| AZw. H«. | gìh} H«‘m§H | ‘moRr O‘rZ | gXa O‘rZ | amIrd O‘rZ | |||||||
| 1 | 49/2 | 1,850 | 650 | 1,200 | |||||||
| 2 | 50 | 1,500 | 370 | 1,130 | |||||||
| 3 | 51/3 | 2,400 | 950 | 1,450 | |||||||
| 4 | 57/3 | 4,000 | 1,840 | 2,160 | |||||||
| 5 | 58/2 | 2,970 | 1,290 | 1,680 | |||||||
| 6 | 60 | 400 | 30 | 370 | |||||||
| 7 | 61/2 | 4,630 | 1,620 | 3,010 | |||||||
| 8 | 69/1-2E | 32,640 | 2,690 | 29,950 | |||||||
| 9 | 71/2 | 1,31,000 | 10,06,690 | 24,310 | |||||||
| 10 | 75/2 | 6,650 | 5,730 | 920 | |||||||
| 11 | 80/2 | 18,100 | 14,760 | 3,340 | |||||||
| 12 | 82/2 | 8,450 | 5,480 | 2,970 | |||||||
| 13 | 85/1-2 | 4,250 | 860 | 3,390 | |||||||
| 14 | 86 | 2,720 | 370 | 2,350 | |||||||
| 15 | 87/2 | 3,670 | 1,550 | 2,120 | |||||||
| 16 | 91/2 | 1,270 | 370 | 900 | |||||||
| 17 | 92 | 2,420 | 60 | 2,360 | |||||||
| 18 | 93/2 | 3,000 | 940 | 2,060 | |||||||
| 19 | 95/2/~r | 6,230 | 1,690 | 4,540 | |||||||
| 20 | 275/2 | 2,200 | 1,190 | 1,010 | |||||||
| 21 | 276 | 1,520 | 500 | 1,020 | |||||||
| 22 | 277 | 3,200 | 340 | 2,860 | |||||||
| 23 | 279 | 870 | 430 | 440 | |||||||
| 24 | 283/2 | 1,000 | 340 | 660 | |||||||
| 25 | 260nr | 5,700 | 1,200 | 4,500 | |||||||
| EHyU joÌ | 252,640 | 1,51,940 | 1,00,700 | ||||||||
| EHyU joÌ(Hido + {XKo) | 2,93,170 | 1,72,060 | 1,21,010 | ||||||||
| {RHmÊm… ‘w§~B© gXa {XZm§H 22 Owb¡, 2021 Amey Jwám ^mJrXma emXÿ©b A‘aM§X ‘§JbXmg A°ÊS H§. E³ñàog Qmdg©, 23dm ‘Obm, Z[a‘Z nm°BªQ, ‘w§~B©-400 021 ‘hmamîQ´, ^maV. |
¦fb÷Y½ffSX, ss ªfb»f` sqsr ¸fba¶fBÊX 5
==> picture [134 x 82] intentionally omitted <==
¦fû´fe¨fÔý ´fOXTIYSXfÔ½fSX d½fMXëf°f ¦fb³WXf ýfJ»f
...A³fÐ k°¹ffl ÓffOf½fSXe»f kIYSX¯fel WXM»fe!
Àffa¦f»fe : ·ffªf´ff¨fm ´fi½f¢°fm A²¹fÃfÀ±ff³fe Af.Àfýf·ffDY Jû°f Afd¯f Af¸fýfSX ¦fû´fe¨fÔý ´fOXTIYSX, WXû°fm. WXf IYf¹fÊIiY¸f ÀffÔ¦f»fe¨¹ff ³ffdVfIY : ³f½fe³f VffWXe ¸ff¦ffʽfSXe»f ÀffSXJm AÔ²fßfðf ´fÀfSX½f¯ffSXm ´fiIYfSX ´fûd»fÀffa¨¹ff ¸fQ°fe³fm ½f ´fi°¹fÃf AÀf»¹ff¨ff AÔd³fÀf¨¹ff WXf°fe ´fbSXf½ff ÀffÔ¦f»fe dªf.´f.¨fm ¸ffªfe Àf¸ffªf IY»¹ff¯f dªf»WXfd²fIYfº¹ffÔ¨¹ff ¶fÔýe AfýmVff¨fm ´fÔ¨f½fMXe A¸fSX²ff¸fªf½fTe»f EIYf C§fOXIYeÀf Af»fm WXû°fm. ¹ff¶ f f ¶f°f Q×Y ÀfWX·ff¦ff³fm ¹ff JûOXf½fSX NXûIY»fm»¹ff »ff¦f»ff. IYSX¯fe, ·ff³ff¸f°fe, ªffQcMXû¯ff Àf·ff´f°fe ¶fišff³fÔý ´fOXTIYSX ¹ffÔ¨¹ffÀfWX C»»fÔ§f³f IYøY³f Óff»ff. °fÀfm¨f ¶fdWXªfeÊ ¶ff·fTe¨¹ff ÓffOXf½fSX IYSX¯¹ff°f Af»fm»fe k´fb¯¹f ³f¦fSXel³fm VfbIiY½ffSX, rw ªfb»f»ff ½fÀ°fc IYfPX»¹ff. ÓffOXf¨¹ff JûOXf»ff QcSX IYSX¯¹ffÀf ´fi½fÈØf IYSX¯ffSXe ½¹f¢°fe A³¹f ¨ffSX ªf¯ffÔ½fSX d½fMXf ´fûd»fÀffÔ°f ³ffBÊIY ¹ffÔ¨¹ff À¸ffSXIYf¨¹ff dNXIYf¯fe kI S¯fel AÔd³fÀf¨¹ff I f¹fÊI °¹ff˳fe k¶ff·fTe¨¹ff ÓffOXf½fSX IYSX¯fel ¹ff IYf¼¹ff ¶ffWXb»¹ff, d»fa¶fc, IYûWXTf, ¹ff¨f ´fdSXÀfSXf°fe»f AÀff½fe, AÀff ¦fb³WXf ýfJ»f Óff»ff. SXfª¹f VffÀf³ff¨ff AÔýfªfm rvq °fm rxq »fûIY C´fdÀ±f°f IYfPXc³f MXfIY»fe. ¹ff kIYSX¯fel´fiIYSX¯ff»ff AÔQfªf AÔd³fÀf¨¹ff IYf¹fÊIY°¹ff˳fe ½¹f¢°f ¶fÔýe AfýmVf OXf½f»fc³f ¶ff¯fcSX¦fOX (dªf. WXû°fm. °¹ff¸fbTm ·ffSX°fe¹f ýÔOX ÀfÔdWX°ff Àf½fÊ´fi±f¸f Q. k´fb¯¹f ³f¦fSXel³fm ½ff¨ff ¹ff ÓffOXf½fSX dJ¼¹ff³fm NXûIY»fm»¹ff AÔ²fßfðf ´fÀfSXU¯ffº¹ff ½fÀ°fc, IZY»ff AfWXm. EIYf¨f ½fWXe¨¹ff ´ff³ffa½fSX ÀffÔ¦f»fe) ¹fm±fm ³fSX½feSX ¶fdWXªfeÊ ³ffBÊIY Ad²fd³f¹f¸f rywq ¨fm IY»f¸f ryy, RYûOX»fe WXû°fe. °¹ff³fÔ°fSX ¸fÔ¦fT½ffSXe IYf¦fýf½fSX d»fdWX»fm»ff §fSX¦fb°fe B¨LXf ½f A´fmÃffÔÀfdWX°f¨ff ¸fªfIcYSX Aad³fÀf³fZ ½f EIYf¨f AÃfSXf°f ¸fªfIcYSX d»fdWX»fm»ff À¸ffSXIYf¨fm ·fcd¸f´fcªf³f IYf¹fÊIiY¸ff¨¹ff ·ffSX°fe¹f Àff±fSXû¦f Ad²fd³f¹f¸f ryzx (dQ. sq) Af¿ffPXe EIYfQVfe»ff »fûIYfÔ´fbPXm C§fOX IZY»ff. ÀfaVfd¹f°ffa³fe AÀff ´fiIYfSX IYSX¯¹ffÀffNXe A¸fSX²ff¸f AfPXT»ff AfWXm. ´fûd»fÀffÔ³fe ¹ff ·fûÔQc»ff ½fmTe ¦fýeÊ ªf¸f½f»fe, AÀff AfSXû´f IY»f¸f rr, Af´fØfe ½¹f½fÀ±ff´f³f VfmªffSX¨¹ff¨f ¶ff·fTe¨¹ff ÓffOXf»ff d³f½fOX¯fm, ¸fªfIcYSX d»fdWX»fm»fe ´ff³fm Vfû²fc³f ªffQcMXû¯ff d½fSXû²fe IYf¹fôf³½f¹fm °¹ffÔ¨¹ff½fSX NXm½f¯¹ff°f Af»ff AfWZ. Ad²fd³f¹f¸f sqqv ¨fm IY»f¸f vr **´fûd»fÀffa¨¹ff ¸fQ°fe³fZ** EIYf¨f ½fWXe¨fe AÀf¯fm Afd¯f ¸fªfIcYSX ªfSXe d·f³³f AÀf»ff, °fSXe °fû EIYf¨f IYfSX½ffBÊ IYSXf½fe, ´f¹ffʽfSX¯ff¨fm Àfû¸f½ffSX, rz ªfb»f SXûªfe A ´fi¸ff¯fm ¶ff¯fcSX¦fOX¨fm ÀfSX´fÔ¨f Àfªªf³f Aad³fÀfIYOcX³f IYf¹fÊUfWXe AÃfSXf°f d»fdWX»fm»ff AfWXm. Af´f»¹ff VfÂfc»ff ÂffÀf ½WXf½ff ¸WX¯fc³f °¹ff¨ff d½fýib´feIYSX¯f IYSX¯ffSXm, »fûIYfÔ¸f²¹fm Àff¹fÔIYfTe w.tq ½ffªf°ff Jf³ff´fcSX ¶ff¶fSX, ³fe»fmVf ³fm°ffªfe ´ffMXe»f (SXf. ´ffÀf´fûMXÊ AfIYfSXf¨ff RYûMXûWXe B°fSX ½fÀ°fcÀfû¶f°f dJ¼¹ff³fZ NXûIY»fm»ff WXû°ff. ·fe°fe ½f AÔ²fßfðf ´fÀfSX½f¯ffSXm AÀfm °ff»fb¢¹ff°fe»f ¶ff¯fcSX¦fOX (dªf. ÀffÔ¦f»fe) JÔ¶ffTm (·ff)), Af. ¦fû´fe¨fÔý AÔd³fÀf¨¹ff I f¹fÊI °¹ff˳fe ¹ff dNI f¯fe ¶fWXb°fmIY ¸fªfIcYSX WXf ´fifQmdVfIY ·ff¿ff ½f CQcʸf²¹fm WXû°ff. ´fiIYfSX ±ffÔ¶f½f¯¹ffÀffNXe ´fi¶fû²f³f IYSX¯ffSXm ¹fm±fm À½fSXfª¹ff¨¹ff ¦fb~WXmSX Jf°¹ff¨fm ´fOXTIYSX Afd¯f ¸ffªfe Àf¸ffªfIY»¹ff¯f ¹fmDY³f ªffQcMXû¯ff IYSX¯¹ff°f Af»fm»¹ff RY»fIY ¸fWXf´ffd»fIZY³fm CX·ffSXf½fm°f, ´fi¸fbJ ¶fdWXªfeÊ ³ffBÊIY ¹ffÔ¨¹ff À¸ffSXIYf¨fm Àf·ff´f°fe ¶fi¸WXf³fÔý ´fOXTIYSX ¹ff ÓffOXf½fSXe»f IYf¼¹ff ¶ffWXb»¹ff, d»fa¶fc, ¸f±f¼¹ffJf»fe ½fÈØf ´fidÀfð IZY»fm WXû°fm. ³ffSXT, COXeý, d¶f¶ff AfQe ½fÀ°fc AVfe ¸ff¦f¯fe ¸fWXfSXf¿MÑX AÔd³fÀf¨¹ff ·fcd¸f´fcªf³f ¸ffªfe ¸fb£¹f¸fÔÂfe Afd¯f ¨fû§ffÔd½fSXû²ff°f d½fMXf ´fûd»fÀffÔ°f ¦fb³WXf d¶f¶¶ff NXûIY»fm»fm dJTm AfQe Aa²fßfðf ¹ff¨fe QJ»f §fZ°f AÔ²fßfðf d³f¸fcÊ»f³f dJ¼¹ff¨¹ff ÀffWXf¹¹ff³fm NXûIY»fm»¹ff IYf¹fÊIY°¹ff˳fe IZY»fe AfWXm. »fûIYfÔ³fe d½f²ff³fÀf·fm¨fm d½fSXû²fe ´fÃf³fm°fm ým½fmÔýi ýfJ»f Óff»ff AfWZ. dRY¹ffÊý d½fMXëf¨fZ ´fÀfSX½f¯ffº¹ff ½fÀ°fc WXMX½f»¹ff. Àfd¸f°fe³fm ¸fa¦fT½ffSXe ¹ff ÓffOXf½fSe»f WXû°¹ff. IYSX¯fe, ·ff³ff¸f°fe, ·fc°f¶ff²ff, AÔ²fßfðf¹fb¢°f ¶ff¶feÔ³ff ¶fTe ´fOXc RYOX¯f½feÀf ¹ffÔ¨¹ff WXÀ°fm Afg³f»ffB³f ³ff¹f¶f °fWXÀfe»fýfSX ¨fm°f³f IYû³fIYSX ¹ffÔ³fe ´fa¨f½fMXe A¸fSX²ff¸fªf½fTe»f EIYf IYSX¯fe¨fm ÀffdWX°¹f IYfPXc³f MXfIY»fm. ªffýcMXû¯ff AVff AÔ²fßfðm¨¹ff ¶ff¶fe ³f¹fm, °fÀfm¨f §ff¶føY³f ªffDY ³f¹fm, AÀfm ´fð°fe³fm Óff»fm. IYf¹fÊIiY¸ff¨¹ff ýfJ»f IZY»fe. ¶ff·fTe¨¹ff ÓffOXf½fSX IYSX¯fe, ·ff³ff¸f°fe AÔd³fÀf¨¹ff I f¹fÊI °¹ff˳fe ´fÔ¨f½fMe Àf½fÊ ²f¸ff˸f²¹fm IY¸fe-Ad²fIY ´fi¸ff¯ff°f Af½ffWX³f AÔd³fÀf³fm IZY»fm AfWXm.
»fûIYû´ff¹f»fMX»ff ´ff¨f »ffJfa¨ff RYMXIYf ³ff¦f´fcSX : SXZ»UZ¸f²¹fZ »fûIYû´ff¹f»fMX AÀf»fZ»¹ff ½¹f¢°fe³fZ Ag¸fZÓffg³fUøY³f ´ff¨fVfZ ÷Y´f¹ffÔ¨ff ±f¸ffÊÀf AfgOXÊSX IZY»ff. AfUOX»ff ³ffWXe ¸WX¯fc³f AfgOXÊSX SXï IZY»fe. ´fÀfZ ´fSX°f d¸fTfUZ ¸WX¯fc³f IYÀMX¸fSX IZYASX»ff RYû³f IZY»ff AÀf°ff Àff¹f¶fSX ¦fb³WXZ¦ffSXf³fZ °¹ffÔ³ff WXZSX»fZ. °¹ffa³ff ±f¸ffÊÀf¨fZ vqq ÷Y´f¹fZ °fSX d¸fTf»fZ ³ffWXe, CX»fMX °¹ffa¨¹ff Jf°¹ff°fc³f ´ff¨f »ffJ ÷Y´f¹fZ »fÔ´ffÀf Óff»fZ. dUÄff³f ´¹ffSXZ»ff»f ¸fZßff¸f (vt, SXf. VfZÔOXZ³f¦fSX, MXZIYf³ffIYf) WXZ SXZ»UZ°f »fûIYfZ´ff¹f»fMX ¸WX¯fc³f IYf¹fÊSX°f AfWXZ°f. °¹ffÔ³fe ry þb»f»ff Ag¸fZÓffg³fUøY³f ±f¸ffÊÀf AfgOXÊSX IZY»ff. ±f¸ffÊÀf¨fe SX¢IY¸f Afg³f»ffB³f MÑf³ÀfRYSX IZY»fe. IYfWXe UZTf³fZ ±f¸ffÊÀf ³f AfUOX»¹ff³fZ AfgOXÊSX SXï IZY»fe×Y ´fSXÔ°fb °¹ffÔ³ff ´fÀfZ dSXRÔYOX Óff»fZ ³ffWXe°f. °¹ffÔ³fe ¦fb¦f»fUSX Àf¨fÊ IYøY³f Ag¸fZÓffg³f IYÀMX¸fSX IZYASX¨ff RYû³f ³fÔ¶fSX Vfû²fc³f RYû³f IZY»ff. °fû IiY¸ffÔIY Àff¹f¶fSX ¦fb³WXZ¦ffSXf¨ff WXû°ff. ¸fZßff¸f ¹ffÔ³fe °¹ff ½¹f¢°fe»ff ±f¸ffÊÀf¨fe AfgOXÊSX SXï U ´fÀfZ dSXRÔYOX IYSX¯¹ffÀf ÀffÔd¦f°f»fZ. AfSXû´fe³fZ °¹ffÔ³ff ´f`ÀfZ ´fSX°f IYSX¯¹ff¨fe WX¸fe dQ»fe. °¹ffÔ³ff ¸fû¶ffBÊ»f¸f²¹fZ k¸f³fe OXZÀIYl ³ffUf¨fZ Ag´f OXfDY³f»fûOX IYSX¯¹ffÀf ÀffÔd¦f°f»fZ. ¸fZßff¸f ¹ffÔ³fe Ag´f OXfDYX³f»fûOX IYSXe°f IYÀMX¸fSX IZYASX Ad²fIYfº¹ff»ff ´ffÀfUOXÊ dQ»ff. IYfWXe UZTf³fZ ¸fZßff¸f ¹ffÔ¨¹ff ¶fhIY Jf° ¹ff°fc³f v »ffJ svq ÷Y´f¹fZ IYfPX¯¹ff°f Af»fZ. °¹ffa³fe »f¦fZ¨f IYÀMX¸fSX IZYASX»ff IYfg»f IZY»ff, ´f¯f °fû ¶faQ AÀf»¹ff¨fZ dQÀf»fZ. RYÀfU¯fcIY Óff»¹ff¨fZ »fÃff°f ¹fZ°ff¨f °¹ffÔ³fe IYd´f»f³f¦fSX ´fû»feÀf NXf¯¹ff°f °fIiYfSX Qf£f»f IZY»fe. ´fûd»fÀffÔ³fe Àff¹f¶fSX ¦fb³WXZ¦ffSXfdU÷Yð ¦fb³WXf QfJ»f IZY»ff AfWZX.
==> picture [231 x 147] intentionally omitted <==
»fÀfeÔ¨fZ Qû³WXe OXûÀf §fZ°f»fZ»¹ffa³ff d³f¶f˲f dVfd±f»fI S¯¹ff¨ffd½f¨ffS -Mû´fZ (´ff³f r UøY³f) ÀfbøY IYSX¯¹ff¶ff¶f°f AVfe Af¸f¨fe IZÔYýi ÀfSXIYfSXIYOXm ¸ff¦f¯fe AfWXm. d½f¨ffSX»fm»¹ff ´fiV³ff»ff CØfSX ým°ff³ff °fm ¸WX¯ff»fm Af¸WXe ýSXSXûªf ÀfSXfÀfSXe s °fm t »ffJ »fÀfe IYe, Af¹fÀfeE¸fAfSX³fm ¸ff¦fÊýVfÊIY °fؽfm ým°f AÀf»fû °fSXe Af¸f¨fe Ãf¸f°ff dIY¸ff³f ¹ff¶ff¶f°f ªffSXe IZY»fe °fSX Af´f»¹ff»ff d½f¨ffSX rq »ffJ Afd¯f IY¸ff»f rv »ffJfÔ¨¹ff½fSX IYSX°ff ¹fmBÊ»f. ´fiüPXfÔ´fmÃff »fWXf³f ¸fb»ffÔ¸f²fe»f AfWXm.»fÀfeÔ¨fm ýû³WXe OXûÀf Óff»fm, °¹ffÔ³ff »fûIY»f ÀfÔÀf¦fÊ IY¸fe AÀfm»f, AÀfm Af¹fÀfeE¸fAfSX³fm ´fi½ffÀf IYSX¯¹ff¨fe ´fSX½ff³f¦fe ým¯¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe d³fSXeÃf¯f ³fûÔý½f»fm AfWXZ. ¹ff ÀfÔý·ffÊ°f Ad²fIY ´fbPXm Af»fe AfWZ. ¹ff ÀfÔý·ffÊ°f ¶fû»f°ff³ff °fm ·ff¿¹f IYSX°ff³ff °fm ¸WX¯ff»fm IYe, WXe ³f¢IYe¨f ¸WX¯ff»fm IYe, MX´´¹ffMX´´¹ff³fm Àf½ff˨ff d½f¨ffSX ªf¸fm¨fe ¶ffªfc AfWXm. °fSXeWXe d°fÀfº¹ff »ffMXm°f WXû°f AfWXm. ´f¯f SXm»½fm ´fi½ffVffÔ¨fe °f´ffÀf¯fe »fWXf³f ¸fb»ffÔ³ff ²fûIYf AÀf»¹ff¨ff IZÔYýi IYSX¯¹ffÀffNXe SXm»½fmIYOXm ´fbSXmÀfm ¸f³fb¿¹f¶fT ÀfSXIYfSX¨ff BVffSXf »fÃff°f §fmDY³f ¶ff»f ³fÀff½fm °¹ff¸fbTm SXm»½fm ´fi½ffÀff¶ff¶f°f IYfWXe SXû¦f°fªÄffÔ´ffÀfc³f ½ffPXe½f JfMXf, ½WXmÔdMX»fmMXSXÀfWX d³f¯fʹf Óff»fm»ff ³fÀfm»f. ´f¯f ýû³f »fÀf ÀfÔ´fc¯fÊ ½¹f½fÀ±ff Àfªªf NXm½f»fe AfWXm, AÀfm §fm°f»fe AÀfm»f °fSX Af°ff A³fmIY d³f¶f˲f °fm ¸WX¯ff»fm.»fÀfeIYSX¯ff¨¹ff ÀfÔý·ffÊ°f Ad²fIY dVfd±f»f IYSXf¹f»ff WX½fm°f, ¹ff d½f¨ffSXf¶ff¶f°f ¸ffdWX°fe ým°ff³ff °fm ¸WX¯ff»fm IYe, ¸fdWX³ff-ýû³f IYû¯f¨fmWXe ýb¸f°f ³ffWXe. °¹ff¸fbTm ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸fdWX³¹ffa¨¹ff Af°f rqq MX¢IZY »fÀfeIYSX¯f ´fc¯fÊ CðX½f NXfIYSXm ½f SXfª¹ff¨ff MXfÀIY RYûÀfÊ IYSX¯¹ff¨fe Ãf¸f°ff ¸fWXfSXf¿MÑXf°f AfWZ. °¹ff¸fbTm ¹ff¶ff¶f°f d³fdV¨f°f¨f d³f¯fʹf §fmBÊ»f, AVfe »fÀfeIYSX¯ff»ff ½fm¦f ým¯¹ffÀffNXe ¸fý°f IYSXf, AfVff SXfªfmVf MXû´fm ¹ffÔ³fe ½¹f¢°f IZY»ff.
SXf¹f¦fOX dªf»‘f°f ´fSXdÀ±f°fe c
(´ff³f r U÷Y³f) Àfb÷Y½ff°f Óff»fe. ¸fWXfOX VfWXSXfªf½fTc³f ½ffWX¯ffº¹ff Àff d ½fÂfe
³fýe³fm ²fû¢¹ff¨fe ´ff°fTe Aû»ffÔOX»¹ff³fZ ³fQe¨fZ ´ff¯fe VfWXSXf°f dVfSX»fm. °¹ff¸fbTZ ¹fZ±fe»f ·fûBʧffMX, ¶ffªffSX´fmNX, ýÀ °fbSXe³ffIYf ´fdSXÀfSX ªf»f¸f¹f Óff»ff AÀfc³f Àf² ¹ff °fm±fm RbYMX·fSX ´ff¯fe AfWXm. ´ff½fÀff¨ff ªfûSX AÀff¨f IYf¹f¸f SXfdWX»ff °fSX ¸fWXfOX VfWXSXf»ff ´fbSXf¨ff ½fmPXf ´fOX¯ ¹ff¨fe Vf ¢ ¹ f°ff ½f°fʽf¯¹ff°f ¹fZ°f AfWXm. WXm »fÃff°f §fmDY³f ½ ¹ff´ffSXe Afd¯f ³ff¦fdSXIYfÔ³fe Àff¸ff³ff¨fe Af½fSXfAf½fSX IZY»fe AfWXm, °fSX IYfT ³fýe¨fm ´ff¯fe ½ffP » ¹ ff³fm d¶fSX½ffOXe ¶ffªffSX´fmNXm°f ´ff¯fe dVfSX»fm, E¸fAf¹fOXeÀfe ·ff¦ff°fWXe ´ff¯fe SX À °¹ ff½fSX Af»fm WXû°fm. Àfb²ff¦fOX °ff»fb¢¹ff°f Óff»fm»¹ff Ad°f½fÈáe¸fbTm ªffÔ·fcT´ffOXf, ·fmSX½f Afd¯f ´ff»fe ´fc»f ´fbSXf¨¹ff ´ff¯¹ffJf»fe ¦fm»fm. °¹ff¸fbTm ¹ff ¸ff¦ff˽fSXe»f ½ffWX°fcIY ¶fÔý IYSX¯¹ff°f Af»fe. AfÔ¶ff ³fýe dIY³ffº¹ff½fSXe»f ¦ff½ffÔ³ff Àf°fIÊY°fm¨ff BVffSXf ým¯¹ff°f Af»ff. ´fmOX»fe ¦ff½ff°f ´fcSXdÀ±f°fe d³f¸ffʯf WXû¯¹ff¨fe ·fe°fe ½¹f¢°f IZY»fe ªff°f AfWXm. ªffÔ·fcT´ffOëf°fc³f ¸ff¯f¦ff½f ¸ff¯fJûº¹ff°f ªff¯ffº¹ff ¸ff¦ffʽfSXe»f ½ffWX°fcIY °fc°ffÊÀf ¶fÔý IYSX¯¹ff°f Af»fe AfWXm. ýSX¸ ¹ff³f, SXf¹f¦fOX dªf» ‘f°f ´fbPX¨fm ýû³f dý½fÀf SXmOX Ag»fMXÊ ªffSXe IYSX¯¹ff°f Af»ff AfWXm. ° ¹ff¸fbTm ³fýe dIY³ffº¹ffÔ½fSXe»f ¦ff½ffÔ³ff Àf°fIÊY°fm¨ff BVffSXf dªf»WXf Af´fØfe d³f½ffSX¯f IYÃff¨¹ff ½f°fe³fm ým¯¹ff°f Af»ff AfWXm. ³ff¦fdSXIYfÔ³fe d½f³ffIYfSX¯f §fSXf¶ffWXmSX ´fOXc ³f¹fm, AÀfZ Af½ffWX³f ´fiVffÀf³ff°fRZÊY IYSX¯ ¹ff°f Af»fm AfWXm.
==> picture [203 x 175] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
��� ���� �����
�� ��������
����������
----- End of picture text -----
SXf¹fRY»fÀfWX d°f§ffa³ff AMXIY ½f²ffÊ : A½f²fSXe°¹ff SXf¹fRY»fÀfWX ½f LXSmÊX ¶ffT¦f¯ffº¹ff d°f§ffa³ff °fTZ¦ff½f ´fûd»fÀffa³fe AMXIY IZY»fe×Y WXe IYfSX½ffBÊX ¸fa¦fT½ffSX, sq ªfb»f¨¹ff SXfÂfe °fTZ¦ff½f ¹fZ±fe»f CXçXf¯f ´fb»ffJf»fe IZY»fe×Y ªfSXfd¶fSXdÀfa¦f ¸fb»fIYdÀfa¦f ½ff½fSXe (rz), IYSX¯fdÀfa¦f ªfZ»fdÀfa¦f DYRÊY »fWXSXedÀfa¦f ªfb³fe (sw), ¸fd»faQSXdÀfa¦f dQ»fe´fdÀfa¦f ªfb³fe (rz, d°f³WXe SXf×Y IYfIYOX²fSXf, °fTZ¦ff½f) AVfe AfSXû´feÔ¨fe ³ff½fZ AfWZX°f×Y °fTZ¦ff½f ´fûd»fÀffa³ff ¸fbJd¶fSXfIYOcX³f d¸fTf»fZ»¹ff ¸ffdWX°fe½føY³f ¹fZ±fe»f CXçXf¯f ´fb»ffJf»fe ²ffOX §ff°f»fe AÀf°ff d°f§fZªf¯f A½f²fSXe°¹ff EIY ¶fSX¸ffSX ¦f³f (SXf¹fRY»f) ½f Àff°f LXSmÊX d¸fTc³f Af»fZ×Y ´fûd»fÀffa³fe d°f§ffa³ffWXe °ff¶¹ff°f §fZ°f °¹ffa¨¹ffIYOcX³f rv WXªffSX ÷Y´f¹fZ dIY¸f°fe¨fe SXf¹fRY»f ½f xq ÷Y´f¹fZ dIY¸f°fe¨fZ LXSmÊX AÀff rv,qxq ÷Y´f¹ffa¨ff ¸fbïZX¸ff»f ªf~ IZY»ff×Y ´fVff¨¹ff ½ffQf°f³fX c IY û ¹f°¹ff³fm ½ffSX
´fiZ¹fÀfe³fZ §fZ°f»fZ»¹ff RYfÀff½fSX¨f d´fi¹fIYSXf³fZ ´f°IYSX»fZ ¸fSX¯f
´fiZ¸fe¹fb¦fb»ff¨fe Af°¸fWX°¹ff, °f»f½ffSXe³fm IZYIY CXØfSmXV½fSX d´fa´fie¨fe §fMX³ff IYf´f¯ffº¹ffÀf AMXIY Àff°ffSXf : Af´f»¹ff UfPXdQUÀff¨ff IZYIY ¦ffOXe¨¹ff ¶fû³fmMX½fSX ¶fÀfc³f °f»f½ffSXe³fm IYfSX¯f ¦fb»fQÀ°¹ff°f IYf´f¯ffº¹ff ¨fÔQ³f³f¦fSX IYûOXû»fe ¹fm±fe»f AfIYfVf ½f Àffd½fÂfe WZX Qû§fZ¨f SXfWX°f×Y ¦fbÔOX ½f`·f½f ¨fÔýiIYfÔ°f ªff²f½f (SXf. ¨fÔQ³f¦fSX, ¸ffÂf, ´fif±fd¸fIY °f´ffÀff°f °¹ffa¨¹ff°f E¸fAf¹fOXeÀfe, Àff°ffSXf) ¹ff»ff AMXIY IZY»fe ¦fZ»¹ff IYfWXe dQ½fÀffa´ffÀfc³f ´fMX°f AfWXm. ¹ffUZTe °¹ff¨¹ffÀf¸f½fm°fe»f QWXf °fm ³f½WX°fZ×Y A½f§¹ff °fe³f ¸fdWX³¹ffa°f ¶ffSXf ªf¯ffÔ½fSX dªf»WXfd²fIYfº¹ffÔ¨¹ff AfQmVff¨ff °¹ffa¨¹ff°fe»f ½ffQf³fZ Qû§ffa¨ffWXe ·fÔ¦f IZY»¹ff´fiIYSX¯fe ¦fb³WXf QfJ»f IYSX¯¹ff°f ¶fTe §fZ°f»ff×Y IYüMbaXd¶fIY ½ffQf¨fe ¹ff Af»¹ff¨fe ¸ffdWX°fe ´fûd»fÀffa³fe dQ»fe.
==> picture [105 x 9] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
����������������������������
----- End of picture text -----
���������������������� ���������������������������������������������������������
¶feOX : °fe³f ¸fdWX³¹ffa´ffÀfc³f °fZ±fZ VfZªffSXe¨f Àffd½fÂfe SXfWX°f WXû°fe×Y IYfSX¯f ¦fb»fQÀ°¹ff°f IYf´f¯ffº¹ff ¨fÔQ³f³f¦fSX IYûOXû»fe ¹fm±fe»f kd»f½WX BX³fl ¸f²¹fZ AÀf»fZ»¹ff Àffd½fÂfe d½f½ffdWX°f AÀfc³f d°f»ff Qû³f AfIYfVf ½f Àffd½fÂfe WZX Qû§fZ¨f SXfWX°f×Y ¦fbÔOX ½f`·f½f ¨fÔýiIYfÔ°f ªff²f½f (SXf. ¨fÔQ³f¦fSX, ´fiZ¸fe¹fb¦fb»ff³fZ ¦fTRYfÀf §fZDY³f ¸fb»fZ AfWZX°f;´fSaX°fb d°f¨¹ff ´f°fe¨fZ ¸ffÂf, ´fif±fd¸fIY °f´ffÀff°f °¹ffa¨¹ff°f E¸fAf¹fOXeÀfe, Àff°ffSXf) ¹ff»ff AMXIY IZY»fe Af°¸fWX°¹ff IZY»¹ff¨fe §fMX³ff d³f²f³f Óff»fZ»fZ AfWZ×YX VfZªffSXe ¦fZ»¹ff IYfWXe dQ½fÀffa´ffÀfc³f ´fMX°f AfWXm. ¹ffUZTe °¹ff¨¹ffÀf¸f½fm°fe»f QWXf °fm ¶fb²f½ffSXe (dQ× Ysr) IZYªf SXfWX°f AÀf»¹ff³fZ °¹ffa¨fe AûTJ ³f½WX°fZ×Y A½f§¹ff °fe³f ¸fdWX³¹ffa°f ¶ffSXf ªf¯ffÔ½fSX dªf»WXfd²fIYfº¹ffÔ¨¹ff AfQmVff¨ff °ff»fb¢¹ff°fe»f CXØfSmXV½fSX d´fa´fie Óff»fe, °¹ff¨fZ ÷Y´ffa°fSX ´fiZ¸ff°f Óff»fZ °¹ffa¨¹ff°fe»f ½ffQf³fZ Qû§ffa¨ffWXe ·fÔ¦f IZY»¹ff´fiIYSX¯fe ¦fb³WXf QfJ»f IYSX¯¹ff°f ¹fZ±fZ CX§fOXIYeÀf Af»fe×Y §fSX¦fb°fe ½f ´fiZ¸fÀfa¶fa²f kd»f½WX BX³fl´f¹fË°f ¶fTe §fZ°f»ff×Y IYüMbaXd¶fIY ½ffQf¨fe ¹ff Af»¹ff¨fe ¸ffdWX°fe ´fûd»fÀffa³fe dQ»fe. ½ffQf°fc³f ´fiZ¹fÀfe³fZ ¦fTRYfÀf §fZ°f»ff, ¹fZDY³f NZX´f»fZ×Y °fe³f ¸fdWX³¹ffa´fc½feÊ §fMX³fZ»ff dIY³ffSX AfWZ×YX ¸ffÂf, Aôf´f °¹ff³fa°fSX d°f¨fZ ´fiZ°f Jf»fe CX°fSX½fc³f d´fi¹fIYSXf³fZWXe °¹ff¨f RYfÀff½fSX Àffd½fÂfe»ff §fZDY³f AfIYfVf CXØfSmXV½fSX d´fa´fie ¹fZ±fZ Af»ff×Y °¹ff¨fZ ³fZ¸f¢¹ff IYfSX¯ff¨ff CX»f¦fOXf Óff»fZ»ff ³ffWXe, AÀfZ ´fû»feÀf ÀfcÂffa³fe Àffad¦f°f»fZ. LX ³ff ´´ d VfIY : fSX ´fOUfQT c ³f U e ´ffUÀff¸fbT È ðX NXfSX Z UfBÊ ¨fPcX³f ¸fSX¯f ´f°IYfSX»fZ×Y ¹ff §fMX³fZ³fZ AfBÊX-½fOXe»f ½f Àffd½fÂfe¨fe Qû³f °ff»fb¢¹ff¨¹ff ´fd›¸f ·ff¦ff°f IYûÔPXf½fTm kdªf¹fZÔ¦fZ-¸fSmÔX¦fZ Àff±f-Àff±fl¨fe ¸fb»fZ WZX IYû»WXf´fcSX ¹fZ±fZ¨f WXû°fe×Y VfZªffSX¯feIYOcX³f IZY»fe JfÂfe ¹fm±fm ¶fb²f½ffSXe AÔ¦ff½fSX LX´´fSX ´fOXc³f wv ´fid¨f°fe Af»fe×Y QSX¸¹ff³f, ¸fa¦fT½ffSXe (dQ×Y sq) AfIYfVf ¸fa¦fT½ffSXe SXfÂfe ¶ffWZX÷Y³f ½f¿feʹf ½fÈðf¨ff ¸fÈ°¹fc Óff»¹ff¨fe §fMX³ff AfIYfVf dVf½ffªfe ²fZÔOZX SXfÂfe AfIYfVf ¶ffWZXSX WXû°ff×Y °fû §fSXe ´fSX°f»ff °fZ½WXf °¹ff»ff Àffd½fÂfe¨fZ §fOX»fe. ½ff¸f³f ªff²f½f AÀfm °¹ff ½fÈð (su) ½f Àffd½fÂfe AfIYfVf §fSXe ³fÀf°ff³ff Àffd½fÂfe³fZ ÀIYfRÊY³fZ »fMXIY»fZ»fZ ´fiZ°f AfPXTc³f Af»fZ×Y °¹ff³fZ ½¹f¢°fe¨fm ³ff½f AÀfc³f, °fm IYf°fIYSXe ²fZÔOZX (sy) AVfe ¸f¹f°ffa¨fe ³ff½fZ §fSXf°f¨f ´f¹ff¨¹ff AfOcX»ff ¦fTRYfÀf °ff°fOXe³fZ ´fiZ°f Jf»fe CX°fSX½f»fZ ½f ²ff½f°f ½fÀ°fe°f SXfWX°f WXû°fm. QSX¸¹ff³f, IYfZ¹f³ff AfWZX°f×Y AfIYfVf AfBÊX-½fdOX»ffaÀfWX §fZDY³f Af°¸fWX°¹ff IZY»fe×Y AfIYfVf ªffDY³f VfZªffSX¨¹ff ½fÈðZ»ff ¶fû»ff½fc³f ´ff¯f»ffZMX ÃfZÂff°f þfZSXf¨ff ´ffDYÀf ÀfbøY IYû»WXf´fcSX ¹fZ±fe»f SXf¸f³f¦fSX ·ff¦ff°f §fSXe ´fSX°f»¹ff½fSX °¹ff»ff ²f¢IYf¨f §fZ°f»fZ×Y Àffd½fÂfe¨ff ¸fÈ°¹fc Óff»¹ff¨fZ ½fÈðZ³fZ AÀfc³f ¶fb²f½ffSXe vz MXeE¸fÀfe ´ff¯feÀffNXf ¦fZ»¹ff IYfWXe ¸fdWX³¹ffa´ffÀfc³f ¶fÀf»ff×Y ´fiZ¹fÀfe¨¹ff d½fSXWXf°f °¹ff³fZ Àffad¦f°f»¹ff½fSX AfIYfVf WX°f¶f»f Óff»ff×Y Óff»ff AfWZX. ¦fb÷YUfSXe (dQ. ss) ÀfIYfTe ¸fû»f¸fªfbSXeÀffNXe À±f»ffa°fdSX°f Óff»ff °¹ff¨f ÀIYfRÊY³fZ ¦fTRYfÀf §fZDY³f ½fÈðf Af´f»¹ff §fSXe d³f§fc³f ¦fZ»¹ff½fSX rr ½ffªf°ff IYû¹f³ff ³fQe°f srqq ¢¹fbÀfmIY WXû°ff×Y °fû d¶f¦ffSXe IYf¸f IYSXf¹f¨ff×Y Af´f»fe ªfe½f³f¹ffÂff Àfa´f½f»fe×Y °¹ff³fZWXe MXûIYf¨fZ ´ffDY»f CX¨f»f»fZ×Y ´ff¯fe¨ff dUÀf¦fÊ IZY»ff þf¯ffSX AfWZX.
==> picture [226 x 91] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
����������������������������������������
���������������� ���� �� ����
���������������������
�
������� � ��������� ����������������������
��� �� � � � �� ���� �� � � �
----- End of picture text -----
AWX¸fQ³f¦fSX : WXf°f½fT¯f (°ff.³f¦fSX) ¹fm±fm ªf³ff½fSXfÔ¨¹ff ¦fûNëf°f ¸fb÷Y¸f MXfIY¯¹ff¨¹ff ´fVff¨¹ff ým½ff¯f§fm½ff¯fe½føY³f Óff»fm»¹ff ½ffýf°f EIYf½fSX ýû§ff ªf¯ffÔ³fe IYû¹f°¹ff³fm ½ffSX IYøY³f °¹ff»ff dªf½fm ¸ffSX¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»¹ff¨fe §fMX³ff §fOX»fe. ªf³ff½fSXfÔ¨¹ff ¦fûNëf°f ¸fb÷Y¸f MXfIY¯¹ff¨¹ff ´fVff¨¹ff ým½ff¯f§fm½ff¯fe½føY³f ½ffý WXûDY³f AfSXû´fe dVf½ffªfe d½fV½f³ff±f ¨fm¸fMXm (SXf. WXf°f½fT¯f, °ff.Afáe, dªf.¶feOX) ½f ³ff¸fým½f d³fIY¸f (SXf. IYû¹ffT, °ff.Afáe) ¹ffÔ³fe IYû¹f°¹ff³fm OXû¢¹ff°f ½ffSX IYSX°f ý¦fOXf³fm ¸ffSXWXf¯f IYøY³f ¦fÔ·feSX ªfJ¸fe IZY»¹ff¨fm ³f½fÀfb´fm ¹ffÔ³fe dRY¹ffÊýe°f ¸WXMX»fm AfWXm. ¹ff dRY¹ffÊýe½føY³f ³f¦fSX °ff»fbIYf ´fûd»fÀffÔ³fe ýû§ff AfSXû´feÔd½f÷Yð ¦fb³WXf ýfJ»f IZY»ff AfWXm.
==> picture [229 x 598] intentionally omitted <==
IYf¸ffÀffNXe ¹ff¹f¨fa, IYf¸ff´fbSX°fa ¶fû»fXf¹f¨fa, IYf¸f ¸ff¦feÊ »fXf¦f°ff¨f ¦fQeÊ IY¸fe IYSXf¹f¨fe, WeX Adþ°fQfQfa¨fe ´fð°f. ³fZ°¹ff¨¹ff Afþc¶ffþc»fXf §fûMXfT¯ffSXZ, dQJfUc´f¯ff IYSX¯ffSXZ, ´ff¹ff ´fOX¯ffSXZ IYf¹fÊIY°fÊZ QfQfa³ff ³fIYû AÀf°ff°f. ¦fûOX ¦fûOX ¶fû»fXc³f EJfôf ¸ff¯fÀff»fXf §fûTU°f NXZU¯fa QfQfa¨¹ff ´fNXOXe°f ¶fÀf¯ffSXa ³ffWXe. AûNXf°f EIY ´fûMXf°f EIY WXf QfQfa¨ff ÀU·ffU ³ffWXe. Àf¸fûSX Af»fXZ»¹ff ¸ff¯fÀffVfe AfOX´fOXQf ³f NXZU°ff ÀfOXZ°fûOX ¶fû»fX¯ffSXZ Adþ°fQfQf. þZ Àf¸ffþf¨¹ff, SXfª¹ff¨¹ff dWX°ff¨fZ UfMX»fXZ °fZ IYf¸f dþ±f»¹ff d°f±fa d³f¯fʹf §fZDY³f ¸ff¦feÊ »fXfU¯ffSXf WXf ¸ff¯fcÀf. A³ffU²ff³ff³fZ Af´f»¹ffIYOXc³f §fOX»fXZ»¹ff Af¦fdTIYe¶fï»fX ´fbPX¨¹ff¨f Ãf¯fe dQ»fXd¦fSXe ½¹f¢°f IYSX¯¹ffB°fIYf ¸f³ff¨ff Àf¨¨ff ¸ff¯fcÀf ¸WX¯fþZ Adþ°fQfQf.
Adþ°fQfQf ³ffUf¨ff ¸ff¯fcÀf!
RY¯fÀf þÀff IYfMXZSXe dQÀf°fû, ´f¯f °¹ff¨ff ¦fSX ¹fVfUa°fSXfU ¨f½WXf¯f, UÀfa°fQfQf ´ffMXe»fX, UÀfa°fSXfU þf¦fd°fIYeIYSX¯f- ¸fb¢°f A±fʽ¹fUÀ±ff ¹ffa¨¹ffVfe þÂff ¸fWXû°ÀfUfa°fc³f ¸fdWX»fXf ¶f¨f°f ¦fMXf¨¹ff ¸f²fbSX AÀf°fû, °fÀfZ QfQfa¨fZ ½¹fd¢°f¸fØU AfWXZ. ³ffBÊIY, VfSXQ ´fUfSX ¹ff ³fZ°¹ffaVfe °¹ffa¨fe ´ffU»fXû Àffa¦fOX §ff»fX°f dþ»WXf ¶fhIZY¨¹ff IYf¸ff°f QfQfa³fe »fXÃf CX°´ffQ³ffa³ff ¶ffþfSX´fZNX CX´f»fX¶²f IYøY³f dQ»fXe. ÀfaIYMXIYfTf°f d¸fÂffÀffNXe þeUf»fXf þeU QZ¯ffSXf WXf ´ffU»fXe °fb»fX³ff WXûDY »fXf¦f»fXe. °¹ff¸fbTZ ¹ff ¸fWXf³f §ff°f»fXZ. ¶fhIZY»fXf WXû¯ffº¹ff RYf¹fôf¨ff VfZ°fIYº¹ff»fXf °¹ff¸fbTZ QZVff¨fZ °f°IYf»fXe³f A±fʸfaÂfe ÀU. A÷Y¯f ¸ff¯fcÀf AfWXZ. Àfa§f¿fÊ IYøY³f ´fdSXdÀ±f°feUSX ¸ff°f IYøY³f dU·fc°feÔ¸f²f»fXZ AâfU²ffd³f°U Adþ°fQfQfa¸f²¹fZ »fXf·f Óff»fXf ´ffdWXþZ. ¹ff ·fcd¸fIZY°fc³f Vfc³¹f MX¢IZY þZMX»fXe ¹ffa³fe ´fb¯fZ dþ»WXf ¶fhIZY¨fZ IYü°fbIY IZY»fXZ. IY°fÈÊ°U dÀfð IYSX¯ffº¹ffa¨fZ IYü°fbIY IYSX°ff³ff QfQf Vfû²f¯¹ff¨fe Àf¸ffþ²fbdSX¯ffa¸f²¹fZ AWX¸fWXd¸fIYf¨f LÂf´f°fe, Àfû¸fZV½fSX Afd¯f ¸ffTZ¦ffU ¹ff °fe³fWXe IY²fe WXf°f AfJOX°ff §fZ°f ³ffWXe°f. ¸ff°ff-d´f°¹ffa¨fZ »fXf¦f»fXe. Vff»fXZ¹f þeU³ff°f Vffa°f, »fXfþSXf¶fbþSXf ÀfWXIYfSXe ÀffJSX IYfSXJf³¹ffa°fc³f Adþ°fQfQfa³fe LÂf WXSX´f»fXZ»fXf ´ff»¹f, ÷Y¦¯ffa¨¹ff Af²ffSXfÀffNXe AÀf»fXZ»fXf Adþ°f VfSXQ ´fUfSX ÀffWXZ¶ffa¨¹ff ÀfaÀIYfSXf°f ³fZ°fÈ°U IZY»fXZ. ¹ffdVfUf¹f ¶ffSXf¸f°fe IYû-Afg´f. ¶fhIY, ´fbPXZ ¹fZ¯ffSXf QfQfa¨ff ¸fQ°fe¨ff WXf°f ´ffdWX»fXf IYe Jº¹ff A±ffʳfZ Afþ ¸fWXfSXf¿MÑXf»fXf WXUfWXUfÀff dUôf ´fid°fâf³f, ´fb¯fZ dþ»WXf dVfÃf¯f ´fiÀffSXIY ¸faOXT, QfQfa¸f²f»¹ff WXT½¹ff ¸ff¯fÀff¨fZ QVfʳf §fOX°fZ. UfMX¯ffSXf Adþ°fQfQf Óff»fXf AfWXZ. ¶fQ»fX°¹ff JSXZQe dUIiYe Àfa§f, Qc²f Àfa§f, SX¹f°f dVfÃf¯f ÀfaÀ±ff IYf¸ff¨fZ Afd¯f UZTZ¨fZ d³f¹fûþ³f WXZ IYfTf³fbÀffSX ¸fWXfSXf¿MÑXf»fXf Afd¯f SXf¿MÑXUfQe IYfh¦fiZÀf AVff dUdU²f ´ff°f¼¹ffaUSX Adþ°fQfQfa³fe IZY»fXZ»¹ff Adþ°fQfQfa¨fZ Af¯fJe EIY UdVfáë. dQUÀff¨fZ ´fÃff»fXf Àf¸f±fÊ ³fZ°fÈ°U QZDY³f QZVf´ff°fTeUSX SXfª¹ff»fXf ´fi°¹fZIY IYf¸ff¶ff¶f°f ÀU°faÂf´f¯fZ d»fXWXfUZ »fXf¦fZ»fX. ¨fûUeÀf °ffÀf IYf¸ff¨fZ °fZ IYfMXZIYûSX d³f¹fûþ³f IYSX°ff°f. U ´fÃff»fXf ´fbPXZ ³fZ¯¹ff¨fe ²f¸fIY Adþ°fQfQfa¸f²¹fZ SXfª¹ff¨¹ff dUd²f¸faOXTf´ffÀfc³f QZVff¨¹ff ÀfaÀfQZ´f¹fË°f SXfª¹f·fSXf°f IYûNXZWXe AÀf»fXZ °fSXe °¹ffa¨¹ff¶fSXû¶fSX AfWXZ. d³fUOX¯fbIYe¨fZ RY¢°f rv dQUÀf SXfþIYfSX¯f IYf¸ff¨ff A³fb·fU §fZ°f»fXZ»fXZ ¶fWXbAf¹ff¸fe ³fZ°fÈ°U þe ¶fg¦f AÀf°fZ °¹ff ¶fg¦fZ°fe»fX IYf¦fQ´fÂffa¨fe Afd¯f CXSX»fXZ»fXf ÀfQfÀfUÊIYfT RY¢°f Àf¸ffþIYfSX¯f Adþ°fQfQfa¨¹ff øY´ff³fZ ¸fWXfSXf¿MÑXf»fXf »fXf·f»fXZ AfWXZ. QfQfa³fe ½¹fUdÀ±f°f SX¨f³ff IZY»fXZ»fXe AÀf°fZ. °¹ff¸fbTZ ¹ff ·ffU³fZ³fZ IYf¸f IYSX¯ffSXZ Adþ°fQfQf. °¹ff¸fbTZ ¸fWXfSXf¿MÑX SXfª¹ff¨fZ CX´f¸fb£¹f¸faÂfe U SXf¿MÑXUfQe IYf¦fQfa¨fe- d³fUZQ³ffa¨fe dIY°feWXe ¦fQeÊ AÀf»fXe dUSXû²fIYfa¨fe IYf¸fZWXe d°f°f¢¹ff¨f °fOXRZY³fZ IYøY³f IYfh¦fiZÀf ´fÃff¨fZ ´fi¸fbJ ³fZ°fZ Adþ°fQfQf ´fUfSX ¹ffa¨ff °fSXe WXUf °fû IYf¦fQ ¶fg¦fZ°fc³f IYfPXc³f Àfa¶fad²f°f QZ¯ffº¹ff Adþ°fQfQfaIYOXZ ´fi°¹fZIY Af¸fQfSX Afþ ws Uf UfPXdQUÀf. °¹ffd³fd¸fØf SXf¿MÑXUfQe Ad²fIYfº¹ff»fXf °¹ffUSX °f°´fSX°fZ³fZ IYf¹fÊUfWXe Af´fb»fXIYe³fZ ¹fZ°fû Afd¯f ¸faÂff»fX¹ff°fe»fX °¹ffa¨¹ff IYfh¦fiZÀf¨fZ °f¸ff¸f IYf¹fÊIY°fÊZ Afd¯f QfQfa¨¹ff AÀfa£¹f IYSX¯¹ff¨¹ff Àfc¨f³ff °fZ QZ°ff°f. IYÃff°f þfDY³f °¹ffa¨¹ff OX¶¹ff°fe»fX þZU¯ff¨ff QSXf³fZ VfZ°fIYº¹ffa³ff °fe³f »fXfJfa´f¹fË°f ´feIYIYþÊ ¨ffWX°¹ffa¨¹ff U°fe³fZ °¹ffa³ff ¸f³f´fcUÊIY Vfb·fZ¨Lf! Adþ°fQfQfa¨fe IYfWXe ÀU·ffU UdVfáëZ AfWXZ°f. AfÀUfQ §fZ°fû. U ¸fdWX»fXf ¶f¨f°f ¦fMXfa³ff A±fÊÀfWXf¹¹f CX´f»fX¶²f � IgY´MX³f AfdVf¿f Qf¸f»fXZ A³³ff¨ff IY¯f Afd¯f ´ff¯¹ff¨ff ±fZa¶f °fZ IY²fe¨f Uf¹ff rzyu Àff»fXe IYfMXZUfOXe¨¹ff dUdU²f IZY»fXZ. ´fb¯¹ff¨¹ff ¸f²¹fU°feÊ dNXIYf¯fe dþ»WXf ¶fhIZY¨fZ VfWXSXf²¹fÃf, ¶fQ»fXf´fcSX, SXf¿MÑXUfQe IYfh¦fiZÀf ´ffMXeÊ, þfDY QZ°f ³ffWXe°f. IYf¹fÊIYfSXe ÀfûÀff¹fMXe´ffÀfc³f Àff¸ffdþIY IYf¸ff»fXf ´fiVfÀ°f ¸fb£¹ff»fX¹f ÀffIYfSX»fXZ. Adþ°fQfQfa³fe dþ»WXf ¸fû. xxzwwwyqqr A°¹fa°f ÀfÃf¸f U CX¨¨f ´fid°f¨¹ff ³fZ°fÈ°Uf¨fZ AfSXa·f IZY»fXf. rzzr Àff»fXe Adþ°fQfQf ´fb¯fZ ¶fhIZY¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Àff¸ffdþIY CXØfSXQfd¹f°U � dQ³fZVf¨faQi WXb»fXUTZ, Àfd¨fU, ¸fba¶fBÊ dU·ff¦fe¹f ¦fb¯f »fXf·f»fXZ»fXf WXf IY°fʽ¹fd³fâ ³fZ°ff. ÀffWXdþIY¨f dþ»WXf ¸f²¹fU°feÊ ¶fhIZYUSX d³fUOXc³f Af»fXZ. d³f·ffU»fXZ. IÈY¿fe ´f¹fÊMX³f, ·fe¸f±fOXe U ´fU³ff±fOXe SXf¿MÑXUfQe IYfh¦fiZÀf ´ffMXeÊ, ¸fû. zyzsywrwtv