ARÇELİK A.Ş.

Regulatory Filings • Apr 15, 2020

[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE]	[CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler

Related Companies

[]

İlgili Fonlar

Related Funds

[]

Türkçe

Turkish

İngilizce

English

oda_PartialOrCompleteSuspensionOrImposssibilityOfOperationsAbstract|

Faaliyetlerin Kısmen veya Tamamen Durdurulması ya da İmkansız Hale Gelmesi	Partial Or Complete Suspension Or Imposssibility Of Operations

oda_UpdateAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Güncelleme mi?	Update Notification Flag

Evet (Yes)

Evet (Yes)

oda_CorrectionAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Düzeltme mi?	Correction Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|

	Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi	Date Of The Previous Notification About The Same Subject

31.03.2020

31.03.2020

oda_DelayedAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?	Postponed Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_AnnouncementContentSection|

	Bildirim İçeriği	Announcement Content

oda_NatureOfSituationOccured|

		Bildirime Konu Durumun Niteliği	Nature Of Situation Occured

Üretim ve satışa ara verilmesi

Production and sales interruption

oda_InformationAboutOperationsSupendedOrBecameImpossible|

		Durdurulan/İmkansız Hale Gelen Faaliyetler Hakkında Bilgi	Information About Operations Suspended Or Became Impossible

Üretim ve satış faaliyetleri

Production and sales activities

oda_ReasonOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Nedeni	Reason Of Suspension Or Impossibility Of Operations

Covid-19 salgınının etkileri

Effects of Covid-19 pandemic

oda_DecisionDateOfAuthorizedBodyIfExits|

		Varsa Yetkili Organ Karar Tarihi	Decision Date Of Authorized Body If Exits

-

-

oda_ValidityDateOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Geçerlik Tarihi	Validity Date Of Suspension Or Impossibility Of Operations

-

-

oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalProductionOfCompany|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Üretimine Etkisi	Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Production of Company

-

-

oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalSalesOfCompany|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Satışlarına Etkisi	Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Sales of Company

-

-

oda_ShareOfPartiallySuspendedOperationsInTotalProductionAndSalesOfCompany|

		Kısmen Durdurma Sözkonusu ise Durdurulan Faaliyetlerin Toplam Üretim ve Satışlar İçindeki Payı	Share Of Partially Suspended Operations In Total Production And Sales Of Company

-

-

oda_NumberOfPersonnelWhoseEmploymentContractsWereOrWillBeTerminated|

		İş Akitleri Feshedilen/Feshedilecek Kişi Sayısı	Number Of Personnel Whose Employment Contracts Were Or Will Be Terminated

İşe ara verme nedeniyle iş akdi feshi öngörülmemektedir

Termination of employment is not foreseen due to the temporary suspension of activities

oda_TotalAmountOfSeveranceAndTerminationPaysThatWasOrWillBePaid|

		Ödenen/Ödenecek Kıdem Ve İhbar Tazminatlarının Toplamı	Total Amount Of Severance And Termination Pays That Was Or Will Be Paid

-

-

oda_PrecautionsTookIntoConsiderationByCompanyManagement|

		Şirket Yönetimince Alınan Tedbirler	Precautions Took Into Consideration By Company Management

İş Sürekliliği Planı çerçevesinde gerekli çalışmalar yapılmaktadır

Necessary works are carried out within the framework of Business Continuity Plan

oda_ConditionsRequiredForGoingIntoOperationAgain|

		Yeniden Faaliyete Başlanması İçin Gerçekleşmesi Gereken Olaylar	Conditions Required For Going Into Operation Again

Sokağa çıkma yasağının sona ermesi

When curfew ends

oda_ExpectedDateToBeginOperations|

		Yeniden Faaliyete Başlanacaksa Öngörülen Tarih	Expected Date To Begin Operations

-

-

oda_EffectsOnContinuityAssumptionOfCompany|

		Şirketin Süreklilik Varsayımının Nasıl Etkileneceği	Effects On Continuity Assumption Of Company

Bir etki yaratması beklenmemektedir

No effect is expected

oda_ExplanationSection|

	Açıklamalar	Explanations

oda_AdditionalExplanationTextBlock|

31 Mart 2020 tarihli açıklamamızda yurtdışında faaliyet gösteren bazı bağlı ortaklıklarımızın faaliyet gösterdikleri ülkelerde Covid-19 salgını nedeniyle sokağa çıkma yasağı ilan edildiği dönemde üretim ve satış faaliyetlerini geçici olarak durdurduklarını duyurmuştuk. Söz konusu ülkelerde sokağa çıkma yasakları uzatılmış olup, Bangladeş'te 25 Nisan 2020, Pakistan'da ve Güney Afrika'da 30 Nisan 2020'de sona ermesi beklenmektedir. Hindistan'da devam eden sokağa çıkma yasağı nedeniyle İş Ortaklığımız Voltbek tesisinde de üretim durmuştur ancak bu tesiste üretime yeni başlandığından, faaliyetlerimize önemli bir etkisi olmamıştır.

Rusya'da ise 15 Nisan itibariyle üretim başlamıştır.

Bu ülkeler dışındaki faaliyetlerimiz ise tedarik, üretim ve satış süreçlerinde zaman zaman aksamalar yaşansa da, İş Sürekliliği Planı ve çalışanlarımızın sağlığına yönelik aldığımız geniş önlemler altında yavaşlatılarak devam etmektedir.

In our statement dated March 31, 2020, some of our subsidiaries operating abroad temporarily suspended production and sales activities in the countries where they operate due to the Covid-19 pandemic when the curfew was announced. Curfews in these countries have been extended and are expected to end on April 25, 2020 in Bangladesh, April 30, 2020 in Pakistan and South Africa. Due to the ongoing curfew in India, our Joint Venture Voltbek's plant also suspended production, but since production has just begun recently at this plant, it has not had a significant impact on our operations. While production started in Russia as of April 15. Although there are occasional disruptions in the procurement, production and sales processes, our activities outside these countries continues by slowing down under the Business Continuity Plan and the broad precautions we take for the health of our employees.

This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.