ARÇELİK A.Ş. — Audit Report / Information 2014

Jan 30, 2015

Bağımsız Denetim GörüşüBağımsız Denetim KuruluşuDenetim TürüGörüş Türü

GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.

SürekliOlumluKONSOLİDE FİNANSAL TABLOLAR HAKKINDA

BAĞIMSIZ DENETÇİ RAPORU

Arçelik Anonim Şirketi

Yönetim Kurulu'na:

Arçelik Anonim Şirketi ("Arçelik" veya "Şirket") ve bağlı ortaklıklarının (hep birlikte "Grup" olarak anılacaktır) 31 Aralık 2014 tarihi itibariyle hazırlanan ve ekte yer alan konsolide finansal durum tablosu, aynı tarihte sona eren yıla ait konsolide kar veya zarar tablosu, konsolide diğer kapsamlı gelir tablosu, konsolide özkaynaklar değişim tablosu, konsolide nakit akış tablosu ile önemli muhasebe politikalarını özetleyen dipnotlar ve diğer açıklayıcı notlardan oluşan ilişikteki finansal tablolarını denetlemiş bulunuyoruz.

Yönetimin Finansal Tablolara İlişkin Sorumluluğu

Grup yönetimi, konsolide finansal tabloların Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu ("KGK") tarafından yayımlanan Türkiye Muhasebe Standartlarına uygun olarak hazırlanmasından, gerçeğe uygun bir biçimde sunumundan ve hata veya hile kaynaklı önemli yanlışlık içermeyen finansal tabloların hazırlanmasını sağlamak için gerekli gördüğü iç kontrolden sorumludur.

Bağımsız Denetçinin Sorumluluğu

Sorumluluğumuz, yaptığımız bağımsız denetime dayanarak, bu konsolide finansal tablolar hakkında görüş vermektir. Yaptığımız bağımsız denetim, Sermaye Piyasası Kurulu'nca yayımlanan bağımsız denetim standartlarına ve KGK tarafından yayımlanan Bağımsız Denetim Standartlarına uygun olarak yürütülmüştür. Bu standartlar, etik hükümlere uygunluk sağlanmasını ve bağımsız denetimin, finansal tabloların önemli yanlışlık içerip içermediğine dair makul güvence elde etmek üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.

Bağımsız denetim, finansal tablolardaki tutar ve açıklamalar hakkında denetim kanıtı elde etmek amacıyla denetim prosedürlerinin uygulanmasını içerir. Bu prosedürlerin seçimi, finansal tablolardaki hata veya hile kaynaklı önemli yanlışlık risklerinin değerlendirilmesi de dahil, bağımsız denetçinin mesleki muhakemesine dayanır. Bağımsız denetçi risk değerlendirmelerini yaparken, şartlara uygun denetim prosedürlerini tasarlamak amacıyla, işletmenin finansal tablolarının hazırlanması ve gerçeğe uygun sunumuyla ilgili iç kontrolü değerlendirir, ancak bu değerlendirme, işletmenin iç kontrolünün etkinliğine ilişkin bir görüş verme amacı taşımaz. Bağımsız denetim, bir bütün olarak finansal tabloların sunumunun değerlendirilmesinin yanı sıra, işletme yönetimi tarafından kullanılan muhasebe politikalarının uygunluğunun ve yapılan muhasebe tahminlerinin makul olup olmadığının değerlendirilmesini de içerir.

Bağımsız denetim sırasında elde ettiğimiz bağımsız denetim kanıtlarının, görüşümüzün oluşturulması için yeterli ve uygun bir dayanak oluşturduğuna inanıyoruz.

Görüş

Görüşümüze göre ilişikteki konsolide finansal tablolar, Arçelik Anonim Şirketi'nin ve bağlı ortaklıklarının 31 Aralık 2014 tarihi itibarıyla finansal durumunu ve aynı tarihte sona eren hesap dönemine ait finansal performansını ve nakit akışlarını, Türkiye Muhasebe Standartlarına uygun olarak, tüm önemli yönleriyle, gerçeğe uygun bir biçimde sunmaktadır.

Mevzuattan Kaynaklanan Diğer Yükümlülüklere İlişkin Rapor

1) 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu'nun ("TTK") 398'inci maddesinin dördüncü fıkrası uyarınca düzenlenen Riskin Erken Saptanması Sistemi ve Komitesi Hakkında Denetçi Raporu 30 Ocak 2015 tarihinde Şirket'in Yönetim Kurulu'na sunulmuştur.

2) TTK'nın 402'nci maddesinin dördüncü fıkrası uyarınca Şirketin 1 Ocak - 31 Aralık 2014 hesap döneminde defter tutma düzeninin, finansal tabloların, kanun ile Şirket esas sözleşmesinin finansal raporlamaya ilişkin hükümlerine uygun olmadığına dair önemli bir hususa rastlanmamıştır.

3) TTK'nın 402'nci maddesinin dördüncü fıkrası uyarınca Yönetim Kurulu tarafımıza denetim kapsamında istenen açıklamaları yapmış ve talep edilen belgeleri vermiştir.

Güney Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Anonim Şirketi

A member firm of Ernst & Young Global Limited

Ethem Kutucular, SMMM

Sorumlu Denetçi

30 Ocak 2015

İstanbul, Türkiye

1	EMİN ETHEM KUTUCULAR	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	30.01.2015 18:15:00

Finansal Durum Tablosu (Bilanço)

1	ALİ TAYYAR	MALİ İŞLER DİREKTÖRÜ MRK. - İŞL.	ARÇELİK A.Ş.	30.01.2015 17:59:55
2	FATİH KEMAL EBİÇLİOĞLU	GEN. MÜD.YRD.- FİNANS. VE MALİ İŞL.	ARÇELİK A.Ş.	30.01.2015 18:01:39
3	EMİN ETHEM KUTUCULAR	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	30.01.2015 18:15:02

Finansal Durum Tablosu

	Dipnot Referansları	Cari Dönem	Önceki Dönem
Finansal Tablo Türü		Konsolide	Konsolide
Dönem		31.12.2014	31.12.2013
Raporlama Birimi		Bin TL	Bin TL
V A R L I K L A R
DÖNEN VARLIKLAR		8.471.757	7.659.118
Nakit ve Nakit Benzerleri	5	1.621.221	1.266.575
Finansal Yatırımlar		0	0
Ticari Alacaklar		4.433.898	4.182.140
- İlişkili Taraflardan Ticari Alacaklar	35	22.371	27.219
- İlişkili Olmayan Taraflardan Ticari Alacaklar	9	4.411.527	4.154.921
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar		0	0
- Finans Sektörü Faaliyetleri İlişkili Taraflardan Alacaklar		0	0
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflardan Alacaklar		0	0
Diğer Alacaklar		0	0
- İlişkili Taraflardan Diğer Alacaklar		0	0
- İlişkili Olmayan Taraflardan Diğer Alacaklar		0	0
Türev Araçlar	8	7.783	6.651
Stoklar	11	2.124.946	1.988.373
Canlı Varlıklar		0	0
Peşin Ödenmiş Giderler	21	68.741	46.932
Cari Dönem Vergisiyle İlgili Varlıklar	22	57.988	34.337
Diğer Dönen Varlıklar	24	145.365	125.274
ARA TOPLAM		8.459.942	7.650.282
Satış Amaçlı Sınıflandırılan Duran Varlıklar		11.815	8.836
DURAN VARLIKLAR		3.923.248	3.751.798
Finansal Yatırımlar	6	698.488	539.170
Ticari Alacaklar		24.423	27.456
- İlişkili Taraflardan Ticari Alacaklar		0	0
- İlişkili Olmayan Taraflardan Ticari Alacaklar	9	24.423	27.456
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar		0	0
- Finans Sektörü Faaliyetleri İlişkili Taraflardan Alacaklar		0	0
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflardan Alacaklar		0	0
Diğer Alacaklar		0	0
- İlişkili Taraflardan Diğer Alacaklar		0	0
- İlişkili Olmayan Taraflardan Diğer Alacaklar		0	0
Türev Araçlar	8	17.803	0
Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımlar	12	195.311	192.404
Canlı Varlıklar		0	0
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller	13	5.929	6.346
Maddi Duran Varlıklar	14	1.812.746	1.836.789
Maddi Olmayan Duran Varlıklar		1.091.195	1.058.974
- Şerefiye	16	169.195	172.706
- Diğer Maddi Olmayan Duran Varlıklar	15	922.000	886.268
Peşin Ödenmiş Giderler		0	0
Ertelenmiş Vergi Varlığı	33	77.353	90.659
Diğer Duran Varlıklar		0	0
TOPLAM VARLIKLAR		12.395.005	11.410.916
K A Y N A K L A R
KISA VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER		4.430.803	4.091.143
Kısa Vadeli Borçlanmalar	7	719.862	612.048
Uzun Vadeli Borçlanmaların Kısa Vadeli Kısımları	7	1.082.761	1.061.331
Diğer Finansal Yükümlülükler		0	0
Ticari Borçlar		1.781.442	1.644.900
- İlişkili Taraflara Ticari Borçlar	35	203.022	437.457
- İlişkili Olmayan Taraflara Ticari Borçlar	9	1.578.420	1.207.443
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar		0	0
- Finans Sektörü Faaliyetleri İlişkili Taraflara Borçlar		0	0
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflara Borçlar		0	0
Çalışanlara Sağlanan Faydalar Kapsamında Borçlar	23	163.623	135.599
Diğer Borçlar		124.918	105.386
- İlişkili Taraflara Diğer Borçlar	35	10.003	8.860
- İlişkili Olmayan Taraflara Diğer Borçlar	10	114.915	96.526
Türev Araçlar	8	3.811	14.497
Devlet Teşvik ve Yardımları		0	0
Ertelenmiş Gelirler		0	0
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü	33	18.154	19.648
Kısa Vadeli Karşılıklar		263.992	258.548
- Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Kısa Vadeli Karşılıklar		0	0
- Diğer Kısa Vadeli Karşılıklar	19	263.992	258.548
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler	24	272.240	239.186
ARA TOPLAM		4.430.803	4.091.143
Satış Amaçlı Sınıflandırılan Varlık Gruplarına İlişkin Yükümlülükler		0	0
UZUN VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER		3.565.504	3.181.017
Uzun Vadeli Borçlanmalar	7	2.964.986	2.581.159
Diğer Finansal Yükümlülükler		0	0
Ticari Borçlar		0	0
- İlişkili Taraflara Ticari Borçlar		0	0
- İlişkili Olmayan Taraflara Ticari Borçlar		0	0
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar		0	0
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Taraflara Borçlar		0	0
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflara Borçlar		0	0
Diğer Borçlar		57.823	62.427
- İlişkili Taraflara Diğer Borçlar	35	57.823	62.427
- İlişkili Olmayan Taraflara Diğer Borçlar		0	0
Türev Araçlar	8	0	51.180
Devlet Teşvik ve Yardımları		0	0
Ertelenmiş Gelirler		0	0
Uzun Vadeli Karşılıklar		268.671	220.868
- Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Uzun Vadeli Karşılıklar	20	174.896	127.161
- Diğer Uzun Vadeli Karşılıklar	19	93.775	93.707
Cari Dönem Vergisiyle İlgili Borçlar		0	0
Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü	33	245.422	245.515
Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler		28.602	19.868
Ö Z K A Y N A K L A R		4.398.698	4.138.756
ANA ORTAKLIĞA AİT ÖZKAYNAKLAR		4.355.625	4.062.850
Ödenmiş Sermaye	25	675.728	675.728
Sermaye Düzeltme Farkları	25	468.811	468.811
Geri Alınmış Paylar (-)		0	0
Karşılıklı İştirak Sermaye Düzeltmesi (-)		0	0
Paylara İlişkin Primler/İskontolar		889	889
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacak Birikmiş Diğer Kapsamlı Gelirler veya Giderler		22.689	63.111
- Yeniden Değerleme ve Ölçüm Kazanç/Kayıpları		67.241	70.002
- Diğer Kazanç/Kayıplar		0	0
- Tanımlanmış Fayda Planları Yeniden Ölçüm Kazanç ve Kayıpları		-44.552	-6.891
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılacak Birikmiş Diğer Kapsamlı Gelirler veya Giderler		488.188	472.112
- Yabancı Para Çevirim Farkları		178.569	308.266
- Finansal Varlık Değer Artış Fonu		525.549	374.201
- Yurt Dışındaki İşletmelerde Bulunan Net Yatırımların Finansal Riskten Korunma Fonu		-216.342	-210.776
- Nakit Akış Riskinden Korunma Fonu		412	421
- Riskten Korunma Kazanç/Kayıpları		0	0
- Yeniden Değerleme ve Sınıflandırma Kazanç/Kayıpları		0	0
- Diğer Kazanç/Kayıplar		0	0
Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler	25	275.430	248.809
Birleşmeye İlişkin İlave Özsermaye Katkısı	25	14.507	14.507
Geçmiş Yıllar Karları/Zararları		1.792.299	1.521.038
Net Dönem Karı/Zararı		617.084	597.845
KONTROL GÜCÜ OLMAYAN PAYLAR		43.073	75.906
TOPLAM KAYNAKLAR		12.395.005	11.410.916