AI assistant
ARAMEX PJSC — Interim / Quarterly Report 2010
Aug 1, 2010
66347_rns_2010-08-01_28fbad88-5dfd-4d4f-941b-86df24a3b996.pdf
Interim / Quarterly Report
Open in viewerOpens in your device viewer
أرامكس شركة مساهمة عامة محدودة البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية (غير مدقق) ۳۰ یونیو ۲۰۱۰
لكاء ذست وَبِيْدِف
مصاسبون فانونيون صندوق بريد ٩٢٦٧ برج العطار للأعمال - الطابق ٢٨ شارح الشيخ زابد دبس – الإسارات العربية المنحدة HAVA E TTT EXAMINATION فاكبر: ٤٠٠٤ ١٣٢٢ ١٧٩٤ [email protected] www.ey.com/me
تقرير مراجعة البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية إلى السادة مساهمي شركة أرامكس ش.م.ع
المقدمة
$\begin{array}{c} \text{if} \text{if} \text{if} \text{if} \text{if} \text{if} \text{if} \text{if$
لقد راجعنا البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية المرفقة لشركة أرامكس ش.م.ع والشركات التابعة لمها ("المجموعة") كمسا في ٣٠ يونيو ٢٠١٠ والتي تتألف من بيان المركز المالي الموحد المرحلي كما في ٣٠ يونيو ٢٠١٠ والبيانات الموحــدة المرحليـــة للدخل والدخل الشامل لفترتبي الثلاثة أشهر والستة أشهر المنتهيتين فبي ذلك التاريخ والبيانات الموحدة المرحلية للتغيرات فبي حقسوق الملكية والتدفقات النقدية لفترة الستة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات المرفقة. إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وتقديم هذه البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية وفقاً لمعيار إعداد النقارير المالية الدولية، المعيار المحاسبي الدولي رقم ٢٤، /عــــــــــ/د التقارير المالية المرحلية (المعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤). إن مسؤوليتنا هي إعطاء استنتاج حول البيانسات الماليسة الموحسدة الموجز ة المرحلية استنادا إلى أعمال المراجعة التي قمنا بها.
مجال المر اجعة
لقد تمت مراجعتنا وفقا للمعيار الدولي رقم ٢٤١٠ الذي ينطبق على مهام المراجعة "مراجعة المعلومـــات الماليـــة المرحليـــة المنجزة من قبل مدقق حسابات المنشأة المستقل". تتألف مراجعة المعلومات المالية المرحلية من طلب الاستفســـارات بصــــورة رئيسية من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق الإجراءات التحليلية وإجراءات المراجعة الأخرى. إن مجال عملية المراجعة أقل بكثير من مجال التدقيق الذي يتم وفقا لمعايير التدقيق الدولية وبناء عليه فإنها لا تمكننا من الحصول على التأكيدات التي تطلعنا على جميع الأمور الجسوهرية التي يمكن تحديدها أثناء القيام بالتدقيسق. بناء على ذلك فإننا لا نبدي ر أيا بخصوص التدقيق.
الاستنتاج
استنادا إلى مراجعتنـــا، لم يرد إلى علمنا ما يستوجب الاعتقاد بأن البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية المرفقة لـــم يـــتم إعدادها من جميع النواحي الجوهرية وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤.
Ernst & Young
توقيع: جوزيف الكسدر مورفي شريلك رقم القيد: ٤٩٢
۲۲ یولیو ۲۰۱۰ دبــــــــي، الإمار ات العربية المتحدة
عضو في مؤسسة إرنست ويونغ العالمية
| بيان المركز المالى المرحلى الموحد | |||
|---|---|---|---|
| في ٣٠ يونيو ٢٠١٠ (غير مدقق) | |||
| ايضاح | ۳۰ يونيو. ۲۰۱ | ۳۱ دیسمبر ۲۰۰۹ | |
| ألف درمد | ألف درهم | ||
| الموجودات | (غير مدقق) | (مدقق) | |
| الموجودات غير المنداولة | |||
| ممتلكات وألات ومعدات | ٤ | 170,117 | 727.91V |
| الشهرة | $A \circ \Upsilon, \pm \Upsilon V$ $0,57\lambda$ |
AOT ETV $0, YT$ . |
|
| موجودات معنوية أخرى موجودات غير متداولة أخرى |
10, 11. | $\Lambda$ | |
| استثمارات متوفرة للبيع | r, v, v | 2.910 | |
| استثمارات في مشاريع مشتركة | 1.719 | Y, YYY | |
| موجودات صريبية مؤجلة | $\Lambda$ , $\Lambda$ for | 1.5Y | |
| 1,100,٣٧٧ | 1,12,5.0 | ||
| الموجودات المتداولة | |||
| ذمم مدينة، صافى | $\forall V, \epsilon \cdot \epsilon$ $9 \wedge, 9 \wedge$ |
$r_{21}, \ldots$ 17990 |
|
| موجودات متداولة أخرى الأرصدة لدى البنوك والنقد في الصندوق |
٥ | 0,0,70,9 | 0.1, 0.17 |
| $-991,176$ | 377.919 | ||
| إجمالي الموجودات | 7,127,021 | Y, 0A, YYY | |
| حفوق الملكية والمطلوبات | |||
| حقوق الملكية | |||
| رأس المال | 1, 275, 1 | 1, 1, 1, | |
| احتياطي قانوني | f(1, 1, 1) | 2.911 | |
| احتياطي تحويل عملات أجنبية إحتياطي القيمة العادلة |
(0,9YY) | (7,071) | |
| $\lambda$ , $\lambda$ or $\lambda$ | Y,Y50 | ||
| أرباح غير موزعة | 191, VON 1,751,47. |
772.2A 1,090,100 |
|
| حَقوق الملكية العائدة لمساهمي الشركة الأم حصص غير مسيطرة |
$\Lambda$ , $\circ$ is $\Lambda$ | $\uparrow \upLambda, \uparrow \in \uparrow$ | |
| إجمالي حقوق الملكية | 1, Y 1 . , E . 1 | ۱, ٦٢٣, ٧٩٨ | |
| المطلويات | |||
| المطلوبات غير المتداولة | |||
| قروض وسلفيات يترتب عليها فوائد | ٢,٤٧٧ | 7.515 | |
| مكافأة نهاية الخدمة للموظفين | 11,161 1,115 |
09,71 $\Lambda, \Gamma V$ |
|
| مطلوبات ضريبية مؤجلة | 11, Y A Y | ٦٧.١١٨ | |
| المطلوبات المتداولة | |||
| ذمم دائنة | 121,720 | 11A,570 | |
| سحب على المكشوف من البنوك | ٥ | ۰۰۲۹, | $\Lambda$ 90) |
| قروض وسلفيات يترتب عليها فوائد | 1, 1, 0 | V.EAY | |
| مطلوبات متداولة أخرى | 122,479 | ۲۳۲,٤۳۸ T1V, T.1 |
|
| ٣٦٩,٨٤٨ 577,170 |
ETE, EYE | ||
| إجمالي المطلوبات | |||
| إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات | 2, 1 ÷ 7, 0 ÷ 1 | Y, 0A, YYY | |
| عبد آلله المزروع ي | فادی غندور | عماد الششناوي | |
| (رئيس مجلس الإدارة) | (المؤسس والرئيس التنفيذي) | (نائب الرئيس التنفيذي للشؤون المالية) |
$\sim 10^{-10}$
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ١٠ جزءاً من هذه البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية
-٢-
أرامكس ش.م.ع
بيان الدخـــل المرحلي الموحد
للثلاثة أشهر والستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠١٠ (غير مدقق)
| الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠٠٩ - ٢٠١ |
للسنة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو - ٢٠١٩ |
|||
|---|---|---|---|---|
| إيضاح ألف نزهم ألف درهم ألف نزهم ألف ال رم | ||||
| تقديم الحدمات | ${A\xi, \xi \wedge \varphi \qquad \qquad \varphi \circ \forall, \xi \circ \xi$ | $1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,$ | ۹٤٨,٤٠٥ | |
| تكلفة الخدمات | (10V, Y19) | $(249,110)$ $(2.7,7.47)$ | (5.1, 195) | |
| إجمالي الربح | $O(N,1)$ $O(\lambda\lambda,1\Lambda V$ $Y\Lambda Y, Y\Lambda Y$ $Y\Lambda Y$ | |||
| الحصنة من نتائج المشاريع المشتركة | ٢٩ | ٤Y | ||
| مصاريف بيع وتسويق | $(YY, \circ EY)$ | (10,11) | ( ٥٣,٨٤٨) | (0.0,0.05) |
| مصاريف إدارية | $(1 \cdots 1)$ | (97, 11) | $(1 \cdot 1, \dots)$ | (1AY, 1Y) |
| مصاريف تشغيلية | (1.9, Y11) | $(1 - 1, 1, 1)$ | (115, 011) | $(1 \cdot 1, 0 \cdot 9)$ |
| إير ادات أخرى | $\frac{1}{\sqrt{1-\frac{1}{2}}}$ | $\sqrt{5}$ | $\frac{1}{10}$ | $\frac{V \cdot V}{V}$ |
| الأرباح التشغيلية | 11,814 | 0A,9E | 113,797 | $\lambda$ + $\lambda$ , $\mu$ $\gamma$ $\mu$ |
| إيرادات التمويل | f, f Y | $\mathbf{r}, \mathbf{r}$ | A, TT | 7,717 |
| مصاريف النمويل | $\frac{(\mathbf{r} \cdot \mathbf{r})}{\mathbf{r} \cdot \mathbf{r}}$ | $(\Upsilon \wedge \epsilon)$ | $\sqrt{(1\Delta Y)}$ | (YY) |
| أرباح الفترة قبل ضريبة الدخل | 11,176 | 71,9Y1 | $1Y_{t,Y_{t}}$ | 11۳,٨1٨ |
| ضريبة الدخل | $(\dots, r)$ | (0,1,1) | (1, 1, 1) | $(Y, \circ \circ Y)$ |
| أرباح الفترة | 77,170 | 07,070 | 117,.19 | 1.7,271 |
| العائدة إلى: | ||||
| مساهمي الشركة الأم | 0.1, 1.0 | 29,901 | 1.7, 2.1. | 95,00 |
| حصص غير مسيطرة | V, 27 + | ٦,٩١٣ | 1٤,٦٠٩ | 17,7.5 |
| 12,120 | ۰٫۸٦٥ - | 117.19 | 1.7,271 | |
| الأرباح للسهم العائدة إلى مساهمي الشركة الأم: |
||||
| درهم | درهم | درهم | درهم | |
| الربح الأساسي والمخفف للسهم ٦., |
$\ldots$ $\vee$ $\ldots$ | $\frac{1}{2}$ |
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ١٠ المرفقة جزءاً من هذه البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية
$\sqrt{\tau}$
أرامكس ش.م.ع
بيان الدخـــــل الشّــامل المرحلي الموحد
للثلاثة أشهر والستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠١٠ (غير مدقق)
| للثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو | للسنة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو | |||
|---|---|---|---|---|
| 1.1. | $r \cdot q$ | $\mathbf{r} \cdot \mathbf{r}$ | $r \cdot q$ | |
| ألف درهم | الف در مم | ألف درهم | ألف درمم | |
| الأرباح للفترة | 11,170 | 01,010 | $111$ $11$ | 1.7, 771 |
| الإيرادات الشاملة الأخرى بعد تنزيل الضريبة: |
||||
| فروقات سعر صرف العملات عند تحويل العمليات الأجنبية |
(T, Y, T) | £, Y 1 9 | (T, 09.1) | $1, \Delta$ or |
| صافي (الخسائر) الأرباح من الموجودات المالية المتوفرة للبيع |
(1, 11) | 1.10V | (1,149) | 1, 1, 2 |
| الإيرادات الشاملة الأخرى للفترة بعد تنزيل الضريبة |
(1.577) | $\circ$ , YVJ | (1, YAY) | ۲,۸۰۷ |
| إجمالي الدخل الشامل للفترة | $\rightarrow$ $\vee$ , $\vee$ , $\vee$ | 77,121 | 117.771 | 1.9,118 |
| إجمالي الدخل الشامل العائد إلى: | ||||
| مساهمى الشركة الأم | 0.0000 | 00,17A | 11, A. | $10, \lambda0.$ |
| حصص غير مسيطرة | V. 1 MA | $Y, \cdot Y$ | 11,141 | 17,77A |
| 0Y, Y, T | 77,181 | $1 - 9, 11A$ |
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ١٠ المرفقة جزءاً من هذه البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
للستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠١٠ (غير مدقق)
$\Delta \vec{r}$
$\mathbf{Y} \circ_{i} \mathbf{Y} \circ \mathbf{A} = \mathbf{A} \mathbf{P} \mathbf{F}_{i} \circ \mathbf{Y}$
حصص غير مسيطرة
فی ۳۰ یونیو ۲۰۰۹
| العائدة لمساهمي الثبركة الأم | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ر أس المال المدفوع |
احتياطى فانونى |
احتياطي تحريل العملات الأجنبية |
احتياطي القيمة آلماناً أ |
أرباح عير موزعة |
المجموع | حصص غير مسيطرة |
الإجمالى | |
| ألف نرمم | ألف ترمم | ألف نرمم | ألف نرمم | ألف ترمم | ألف نرمم | ألف نرمم | ألف نرمم | |
| فترة الستة أشسهر المنتهيسة فی ۳۰ یونیو ۲۰۱۰ |
||||||||
| فی ۱ ینایر ۲۰۱۰ | $4 - 5177 - 1, 773, $ | (1.011) | Y,Yto | YYE .EA | 1,010,100 | TA 11T | 1.111.714 | |
| لجمالي للدخل السامل للفترة | $\alpha_{\rm{max}}=1$ | $\qquad \qquad \blacksquare$ | (T, 111) | (1, 141) | $1.7.51 +$ | 11, 10 | NE ETN | 117,777 |
| إصدار رأس العال (ليضاح٢) | 11111 | $\sim$ | (111, 1) | $\sim 100$ | - | |||
| أنعاب مجلس الإدارة المدفوعة | $(1, 1, \cdot)$ $(1, 1, \cdot)$ | $\overline{\phantom{a}}$ | $(1, 1, \ldots)$ | |||||
| أرباح موزعة إلى حصص | ||||||||
| غير مسطرة | $(Y \cdot Y \cdot 1)$ | $(Y \cdot, Y \cdot t)$ | ||||||
| حصص غير مسيطرة | $(r, \Lambda + \epsilon)$ | $(\mathbf{r}, \mathbf{A} \mathbf{r})$ | ||||||
| فی ۳۰ یوئیو ۲۰۱۰ | $f_1, 9.717$ $1.574$ , $1.4$ | (0,1VV) | 1, .01 | 191.YOA | . ۱۸. ۱۹۹۱, ۱۹۹۹ | 1.111.7 | ||
| فترة الستة أشهر المنتهية في | ||||||||
| $r \leftrightarrow r$ بوټيو $r \leftrightarrow r$ | ||||||||
| فی ۱ ینایر ۲۰۰۹ | 1, 71, 7, 6, 6 | ٬۹۸ و ۲ | (7.177) | ٥٨١ | 1117.711 | 1.2.4, 0.71 | 71,903 | ۹,٤٣٦,٤٩٥ |
| اجمالي الدخل الشامل للفترة | $\overline{\phantom{a}}$ . | 1.YAS | $\lambda_1 \cdots \lambda_n$ | 45.04 | 50,00. | 11.114 | 1.9,11A | |
| إصدار رأس المال (إيضاح ٢) ١٢١,٠٠٠ | — | (111) | $\alpha \rightarrow \beta \gamma$ and $\beta \rightarrow \beta \gamma$ | $ -$ | $\qquad \qquad \blacksquare$ | |||
| أتعاب مجلس الإدارة المنفوعة | ⊷ | ÷ | $(1, \epsilon \cdot \cdot)$ | $(1, \mathfrak{t} \cdots)$ | $\equiv$ | $(1, 2 \cdots)$ | ||
| ارباح موزعة إلى حصص | ||||||||
| غير مسطرة | (11.12) | (11, 12) |
$\equiv$
$\chi, \sigma \bar{\Lambda} \bar{\sigma}$
$\overline{a}$
$(1,1)$
$\overline{a}$
$\chi$ each $\bar{\chi}$ ex
$\mathfrak{soq}$
$\Lambda$ , $\sigma$ $\Upsilon$ $\Upsilon$ , $\Upsilon$ $\Lambda$
$\mathfrak{g}\circ\mathfrak{q}$
$Proof.704$
$\overline{a}$
$\Lambda$ o $\Lambda$ , $4\bar{\Lambda}4$
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ١٠ المرفقة جزءاً من هذه البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية
أرامكس ش.م.ع
_____________________________________ للستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠١٠ (غير مدقق)
| للستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو | |||
|---|---|---|---|
| r 1 | $r \cdot 9$ | ||
| ايضاح | آلف درهم | ألف در مم | |
| الأنشطة التشغيلية | |||
| أرباح الفترة قبل ضريبة الدخل | 111,721 | ۱۱۲,۸۱۸ | |
| التعديلات للبنود التالية: | |||
| الاستهلاك | 11,17T | 11, IAE | |
| الإطفاء | えんや | ٤٣٧ | |
| خسائر بيع ممتلكات وألات ومعدات | 771 | ۳۲ | |
| مخصص مكافأة نهاية الخدمة للموظفين مخصص نمم مدينة مشكوك في تحصيلها، صافي |
۰۸۲, ۲ Y, 11 |
$1 \wedge$ 00 ٢,١٧٠ |
|
| صافي إيراد النمويل | $(\Lambda, \cdot \in \Sigma)$ | (0, 590) | |
| الحصة من نتائج المشاريع المشتركة | $($ i $\vee$ | ||
| تغيير ات في رأس المال العامل: | |||
| نمم منينة دمم دائنة |
$(7 \cdot 779)$ | ۲,٤۲٦ | |
| موجودات متداولة أخرى | ۳,۳۰۰ (11, 0.1) |
$Y_1, Y_1,$ (17, 190) |
|
| مطلوبات متداولة أخرى | (۱۰٬۲۷۷) | ||
| $\frac{(1,110)}{(1,117)}$ | ito, i lo | ||
| النقد من العمليات مكافأة نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين |
(۲٫۸۸۰) | (۲٫۸۲۹) | |
| ضريبة دخل مدفوعة | $(0,1:\epsilon)$ | 7,070) | |
| صافي النقد من الأنشطة التشغيلية | 1.1, 7.29 | 115.7.1 | |
| الأنشطة الاستثمارية | |||
| شراء ممتلكات وألات ومعدات | (17, 74) | $(1 \wedge 7 \cdot 7)$ | |
| المبالغ المحصلة من بيع ممتلكات وألات ومعدات | ۸٦٥ | ۳۷٦ | |
| فوائد مقبوضة استحواذ شركة تابعة بعد تنزيل النقد المستحوذ |
۸,۳۳۱ | 7, Y 1 V (70, 9XY) |
|
| موجودات غير منداولة أخرى | (10, 11) | (۲۰۹۱) | |
| تأمينات نقدية | (1, 701) | (1,11A) | |
| الموجودات المعنوية | (111) | ||
| استثمار ات في مشاريع مشتركة | (۲٫۰۸٦) | ||
| صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية | $\frac{(\circ \vee, \cdot 9 \cdot)}{\cdot}$ | $(5Y, \cdot)$ $\wedge$ | |
| الأنشطة التمويلية | |||
| فوائد مدفوعة | (YAY) | (YXY) | |
| نسديد قروض وسلفيات | $(t, Y\mathcal{N})$ | (11.919) | |
| أرباح موزعة إلى حصص غير مسيطرة | $(Y \cdot, Y \cdot t)$ | (YY,YY) | |
| حصص غير مسيطرة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة |
( ۱, ۸ ۲ ٤ ) | $\circ$ $\uparrow$ $\uparrow$ | |
| $(1, 7 \cdot \cdot)$ | $(1, \xi \cdot \cdot)$ | ||
| صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية | $(\mathbf{r} \cdot \mathbf{v})$ | $(\epsilon \setminus \circ \mathfrak{q} \setminus \epsilon)$ | |
| صافى الزيادة في النقدية وشبه النقدية | 11,001 | 10,991 | |
| صافى فروقات تحويل عملات أجنبية | (11) | 1.951 | |
| النقدية وشبه النقدية في ١ يناير | ٥ | $f \wedge g$ , $g$ , | XYY, YYA |
| النقدية وشبه النقدية في ٣٠ يونيو | ٥ | $244$ , $07$ | 11.11. |
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ١٠ المرفقة جزءاً من هذه البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية
أرامكس ش.م.ع إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ۳۰ بونیو ۲۰۱۰ (غیر مدققة)
الأنشطة الرئيسية $-1$
إن شركة ارامكس ش.م.ع ("الشركة") أو ("الشركة الأم") هي شركة مساهمة عامة مسجلة في إمارة دبي، الإمسارات العربية المتحدة بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠٠٥ وفقا لأحكام القانون الاتحادي رقم ٨ لسنة ١٩٨٤ (وتعديلاته) لدولة الإمارات العربية المتحدة. إن البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في ٣٠ يونيو ٢٠١٠ تشتمل على بيانـــات الشـــركة وشركاتها التابعة (يشار إليهم مجتمعين بالمجموعة وبشكل فردي بشركات المجموعة).
تم إدراج الشركة في سوق دبي المالي بتاريخ ٩ يوليو ٢٠٠٥.
إن الأنشطة الرئيسية للشركة هي الاستثمار في أعمال الشحن والنقل الســــريع وإدارة خطـــوط الـخـــدمات اللوجســـتية والنوريد وذلك من خلال حيازة وامتلاك حقوق مسيطرة في شركات في الشرقي الأوسط ومناطق أخرى من العالم.
إن عنوان المكتب المسجل للشركة الأم هو أبراج مركز الأعمال، A۲۳۰۲، مدينة الإعلام (تيكوم)، شار ع الشيخ زايد، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
تم اعتماد البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ٢٢ يوليو ٢٠١٠.
أسس إعداد البيانات المالية والسياسات المحاسبية $-1$
أسس الإعداد تم إعداد البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية المرفقة للستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠١٠ وفقــأ للمعيسار المحاسبي الدولي رقم ٣٤ (إعداد النقارير المالية المرحلية).
إن البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة للبيانات المالية السنوية والمعدة وفقا لمعايير النقارير المالية الدولية ويجب أن نقرأ مع البيانات المالية السنوية للمجموعة كما فبي ٣١ ديســـمبر ٢٠٠٩. كما أن نتائج الأعمال للستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠١٠ لا تمثل بالضرورة مؤشـــراً علـــي النتـــائج المتوقعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٠.
التغير ات في السياسات المحاسبية إن السياسات المحاسبية المنبعة في إعداد البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية مماثلة مع تلك المتبعة في إعــداد البيانات المالية الموحدة السنوية للمجموعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٠٩.
السياسات المحاسبية فيما يلبي السياسات المحاسبية المتبعة بصورة مماثلة خلال الفترة والمتعلقة بالاستثمارات والنقد فبي الصندوق والودائع قصير ة الأجل.
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ۳۰ یونیو ۲۰۱۰ (غیر مدققة)
أسس إعداد البيانات المالية والسياسات المحاسبية (تتمة) $-\tau$
موجودات مالية متوفرة للبيع
يتم قياس الموجودات المالية المتوفرة للبيع في البداية بالقيمة العادلة. بعد القياس الأولى، يتم قياس الموجودات المالية المقوفرة للبيع بالقيمة العادلة وتثبت الأرباح أو الخسائر غير المحققة كايرادات شاملة أخرى في احتياطي القيمة العادلة حتى يتم شطب الاستثمار، عندها فإن الأرباح أو الخسائر المتراكمة يتم تثبيتها في الإيرادات التشغيلية الأخرى، أو يتم تحديدها بأنها منخفضة القيمة، عندما يتم تثبيت الخسائر المتراكمة في بيان الدخل تحت بند تكاليف التمويل وتحذف من احتياطي القيمة العادلة.
لا يتم عكس خسائر الانخفاض في قيمة أدوات حقوق الملكية من خلال بيان الدخل، وأما الزيادات في القيمة العادلة بعد الانخفاض فيتم تثبيتها مباشرة في احتياطي القيمة العادلة.
نقد في الصندوق وودائع قصيرة الأجل
يمثل النقد في الصندوق والودائع قصيرة الأجل الظاهرة في بيان المركز المالي النقد لدى البنوك وفي الصندوق والأرصدة البنكية والودائع قصيرة الأجل بتواريخ استحقاق أصلية لا تتجاوز الثلاثة أشهر .
لأغر اض بيان التدفقات النقدية الموحد، تتكون النقدية وشبه النقدية من النقد في الصندوق والأرصدة البنكية والودائع قصير ة الأجل المعرفة أعلاه بعد تنزيل السحب على المكشوف من البنوك والتأمينات النقدية.
أرباح مفترح توزيعها $-\tau$
تم زيادة ر أس مال الشركة من خلال إصدار أسهم منحة بمبلغ ١٣٣,١ مليون در هم تمثل ١٠٪ من ر أسمال الشركة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٠٩، حسب موافقة مساهمي الشركة أثناء الجمعية العمومية السنوية التي عقدت بتاريخ ١٨ أبريــل $\mathcal{X} \cdot \mathcal{Y}$
خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر. ٢٠٠٩، تم زيادة ر أسمال الشركة من خلال إصدار. أسهم منحة بمبلغ ١٢١ مليون در هم يمثل ١٠٪ من رأسمال الشركة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٠٨ حسب موافقة مساهمي الشركة أثناء الجمعية العمومية السنوية التي عقدت بتاريخ ١٥ ابريل ٢٠٠٩.
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ۳۰ یونیو ۲۰۱۰ (عیر مدققة)
الممتلكات والآلات والمعدات $-4$
قامت المجموعة خلال الستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠١٠ بشراء ممتلكات وآلات ومعدات بتكلفة قدرها ٤٦,٤ مليون در هم (الستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠٠٩– ١٨,٦ مليون در هم).
النقدية وشبه النقدية $-0$
| ۳۱ دیسمبر | ۳۰ يونيو | |
|---|---|---|
| r. . 9 | 1.1. | |
| الف در مم | الف درهم | |
| 0.1, 0.77 | 010,709 | الأرصدة لدى البنوك والنقد في الصندوق |
| $(Y, \Delta Y)$ | (9,100) | ناقصاً: تأمينات نقدية |
| (A,901) | (9, 19) | ناقصا: السحب على المكشوف من البنوك |
| $f \wedge o$ , q, | 197.07 |
تشتمل الأرصدة لدى البنوك والنقد في الصندوق على مبالغ مجموعها ١٠٥,٤٧٦ ألف در هــم (٣١ ديســـمبر ٢٠٠٩– ١٦٥,٢٧٩ ألف در هم) محتفظ بها في بنوك أجنبية خارجية.
٦– ____________________________________
| للثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو | للستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو | |||
|---|---|---|---|---|
| $\mathbf{r} \cdot \mathbf{r}$ $\mathbf{r} \cdot \mathbf{r}$ | $r \cdot r$ | |||
| الربح العائد لمساهمي الشركة الأم | ||||
| (ألف در هم) | 0.5, 9, 0 | 29,907 | $1 - 1, 21 -$ | 95.04 |
| المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خلال الفترة (سهم) |
||||
| الربح الأساسي والمخفف للسهم | ۰٫۶۱۱٫۱ ملیون | ۱٬٤٦٤٫۱ مليون | ۱٬٤٦٤٫۱ ملیون | ۱٬٤٦٤٫۱ مليون |
| (در هم) | $\cdot$ , $\cdot$ r $\wedge$ | $\cdot$ , $\cdot$ T $\epsilon$ | $\cdot$ , $\cdot$ Y $\cdot$ | $\cdots$ 12 |
تم تعديل ربح السهم للفترة الحالية والفترة السابقة بقيمة أسهم المنحة التي تم إصدارها (إيضاح ٣).
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ۳۰ یونیو ۲۰۱۰ (عیر مدققة)
٧ – المعلومات القطاعية
يتم تنظيم المجموعة لأغراض إدارية من خلال خمس قطاعات أعمال رئيسية كما يلي:
- النقل الدولمي السريع: يشمل توصيل الطرود البريدية الصغيرة في جميع أنحاء العالم لجميع العمـــلاء ســـواء أفر اد أو شركات.
- توصيل الشحنات: يشمل نقل الشحنات المفردة أو الموحدة عن طريق الجو أو البر أو البحر كما يشمل خدمات $\overline{\phantom{a}}$ التخزين في المستودعات والتخليص الجمركي.
- النقل المحلي السريع: يشمل النوصيل السريع للطرود البريدية الصغيرة واستلام وتسليم الشحنات داخل الدولة الو احدة.
- الخدمات اللوجستية: يشمل المستودعات وإداراتها والتوزيع وإدارة سلاسل التوريد وإدارة المخزون بالإضافة للسا إلى خدمات القيمة المضافة الأخر ي.
- العمليات الأخرى: نتثمل خدمات الشحن بالكتالوج وحفظ المستندات وخدمات حجز التذاكر والسفر وخـــدمات $\overline{\phantom{0}}$ النَأشير ات و النشر و النوزييع.
تقوم الإدارة بمراقبة النتائج التشغيلية للقطاعات التشغيلية بشكل منفصل لغرض اتخاذ القرارات حول تخصيص الموارد وتَقْيِيم الأدَاء. يتَم تقييم الأدَّاء القطاعي استنادا إلى الأرباح أو الخسائر التشغيلية.
إن أسعار التحويل بين القطاعات التشغيلية هي على أساس الأسعار السائدة في السوق مثل المعاملات مـــع الأطــــراف الأخر ي.
يبين الجدول التالبي معلومات الإيرادات والأرباح فيما يتعلق بالقطاعات التشغيلية للمجموعة لفترة الستة أشهر المنتهيسة في ٣٠ يونيو ٢٠١٠ و٢٠٠٩، علي التوالي.
| المتجمسوع ألف در مم |
الحذو فات ألف نرمم |
الخلمات الأخسرى الف ترمم |
النقل المحلى الخنمسسات اللرجستين ألف درسم |
السريسع ألف نرمم |
توصيل الشحنسات ألف نرمز |
النقل الدولي السريع ألف درهم |
للستة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠١٠ الإبر ادات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1, 0, 0, 1, 1 | $\Lambda$ 1, 1, 1 | $01, \Delta Y$ | 111.715 | $113.7.3$ $TTV, TOT$ | ليرادات أطراف خارجية | ||
| $(101, 1, 1)$ $101.$ | $\lambda$ , ۳۱۷ | y rrs | ARA V NON, TTO | اير ادات داخلية بين القطاعات | |||
| $\lambda$ , $\Delta V$ , $T$ $\cdot$ $Y$ $(Y \circ Y, \xi \cdot \xi)$ | AT, 317 | $0.1, 115$ $175, 06$ | $-11.11T + 1A$ , $1A$ | اجمالي الإير ادات | |||
| $0$ $\Lambda$ $\Lambda$ , $\Lambda$ V | $\overline{\phantom{a}}$ | TT.11. | $E(Y, EY) = YY + EYY$ | 1 YY JOE YYO, YEO | لجمالي الارباح | ||
| للسنة أشهر المنتهية في ٣٠ يونيو ٢٠٠٩ | |||||||
| الإيرادات | |||||||
| $1 + \lambda, 1 - \sigma$ | ₩ | 79. T 7 V | 11, Yel | 101, 71. | TOO YTT | T1.151 | ليرادات أطراف خارجية |
| (111, 111) | 1.129 | ۱,ΛΛ۳ | 7,704 | $\Lambda$ , , , $\Lambda$ | 115. A. | ير ادات داخلية بين القطاعات | |
| AEA, Eve | (111, 111) | Y1, 713 | 77,171 | ۲۵۷,۵٦٩ | ${Y^o, Y^r}$ | EOR ATH | إجمالي الإيرادات |
| P(Y, V) | 0. ATT | 11, TAT | 119,711 | 111,777 | 7.9,009 | إجمالى الأرباح |
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ۳۰ یونیو ۲۰۱۰ (غیر مدققة)
المعلومات القطاعية (تتمة) $-\gamma$
يتم تسعير المعاملات بين المحطات وفقاً للأسعار المتفق عليها. تم حذف المعاملات الجوهرية الداخلية بـــين شــــركات المجموعة عند توحيد البيانات. لا تقوم الشركة بتقسيم الموجودات والمطلوبات حسب قطاعات الأعمال وبالتالي لم يستم تقديع مثل هذه المعلومات.
المعلومات الجغرافية: يتم إدارة قطاعات الأعمال على أساس عالمي، ولكن الشركة تعمل في أربع مناطق جغرافية رئيســـية وهـــي الشــــرق
الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا وشمال أمريكا وآسيا. عند تقديم المعلومات حول القطاعات الجغرافية، تعتمد ليــــرادات القطاع على الموقع الجغرافي للعملاء. تستند موجودات القطاع إلى موقع الموجودات.
يتم توزيع الإيرادات والموجودات والمطلوبات حسب القطاعات الجغرافية كما يلي:
| ل لسنة /شهر المنتهية في ٣٠ بونيو ٢٠٠٩ |
||
|---|---|---|
| ألف در هم | ألف ورهم | |
| الإيرادات | ||
| $Y \cap Q$ | VA1.EAT | الشرق الأوسط وشمال إفريقيا |
| ۱۶۱,۲۶۳ | 19E TIV | اوروبا |
| ነ ነ ,ለ ላ | 1.11Y | أمريكا الشمالية |
| 09, Y5 | 91. 277 | آسيا |
| 9.51, 5.0 | 1, . AV. ۳ . ۲ | |
| ا۳ دیستر | ۳۰ يونيو | |
| $r \rightarrow 9$ | $r - r$ | |
| الف در مم | ألف درهم | |
| الموجودات | ||
| $1.9.7, \lambda$ 9 $\gamma$ | ۱, ۹ ۸ ۳ . ۳ ۱ ۸ | الشرق الأوسط وشمال إفريقيا |
| $1 - 1, 177$ | 97.244 | اوروبا |
| 1.720 | 17,147 | أمريكا الشمالية |
| ET, EOV | 04,009 | آسيا |
| Y, 0A, YYY | r, 1 £ 1, 0 £ 1 | |
| ۳۱ دیستر | ۳۰ يونيو | |
| $r \cdot q$ | $r + 1$ | |
| ألف در مم | الف در مم | |
| الممتلكات والآلات والمعدات | ||
| 110,7.7 | Y E Y, Y Y E | الشرق الأوسط وشمال إفريقيا |
| 17,117 | 11.157 | اوروبا |
| 1,757 | 1.91. | أمريكا الشمالية |
| ۳,۸۹۹ | r, vrq | اسيا |
| Y E 7,91Y | 770, 177 |
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ۳۰ یونیو ۲۰۱۰ (غیر مدققة)
المعلومات القطاعية (تتمة) $-\gamma$
| ۳۰ یونیو | ۳۱ نیستر | |
|---|---|---|
| $r \cdot r$ . | 1.19 | |
| ألف درهم | ألف درهم | |
| المطلوبات | ||
| الشرق الأوسط وشمال إفريقيا | TY1, 779 | ۳۲۰,0۲۸ |
| أوروبا | $Y \wedge, Y \circ \cdot$ | AT, 9 EA |
| أمريكا الشمالية | 1.06A | 9,9 |
| آسيا | 27.98 | 19,978 |
| 177.170 | 575,575 | |
الالتزامسات والمطلوبات المحتملة $-\lambda$
| ۳۱ دیستبر | ۳۰ يونيو | |
|---|---|---|
| 1.19 | $\mathbf{r} \cdot \mathbf{r}$ . | |
| الف در مم | ألف درهم | |
| 20,101 | IV.9.1 | خطابات صمان |
الالتزامات الرأسمالية
كما في ٣٠ يونيو ٢٠١٠، كان لدى المجموعة التزامات رأسمالية بمبلغ ٧٧٫٨ مليون درهم (٢٠٠٩ - ٤٣,٩٥ مليـــون در هم) بخصوص شراء/إنشاء ممتلكات وألات ومعدات.
المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة $-9$
تمثل بعض الأطراف ذات العلاقة (أعضاء مجلس الإدارة ومسؤولي المجموعة والشركات التي تحت الرقابة أو التأثير الجوهري من تلك الأطراف) الموردين للشركة والشركات التابعة لمها أثناء سير الأعمال العادية. تم إجراء منسل هسده المعاملات بنفس شروط الأطراف غير المرتبطة بها.
أرامكس ش.م.ع إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ٣٠ يونيو ٢٠١٠ (غير مدققة)
المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة (تتمة) $-9$
| المجموع | أطر اف ذات علاقة | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| اعضاء مجلس | الشركات التى تخضم لرقابة من قبل أعضاء |
||||
| ۳۰ بونيو ۲۰۰۹ ألف درهم |
۳۰ يونيو، ۲۰۱ الف درهم |
الإدار ة الف در مم |
مجلس الإدارة ألف درهم |
المسؤولون ألف در مم |
|
| Y, Z, V | 1.494 | Y. 9 AY | v٩. | ه ۲ ۱ | بنود بيان الدخل مصاريف الإيجار |
تعويضات موظفى الإدارة العليا
يشمل تعويض موظفي الإدارة العليا والذي يضم الموظفين التنفيذيين ما يلي:
| ۳۰ یونیو $\mathbf{r} \cdot \mathbf{r}$ ألف در هد |
۳۰ یونیو $\mathbf{r} \cdot \mathbf{r}$ ألف درهم |
|
|---|---|---|
| $\lambda, \lambda +$ | 1.74.4 | رواتتب ومزايا أخرى قصيرة الأجل |
| ٧٦ | ٧٦ | مكافآت نهاية الخدمة |
١٠ - موسمية العمليات
إن عمليات المجموعة ذات طبيعة موسمية، وبناء على النتائج السابقة، فان المجموعة تشهد انخفاضا في الطلب على خدماتها في الفترة التي تلي عطلة الشتاء وفترة الإجازة الصيفية بينما تشهد المجموعة اعلي حجم في خدماتها في النصف التأني من السنة. إن موسمية إيرادات المجموعة ممكن أن تسبب نباين في النتائج التشغيلية الربع سنوية، و مع ذلك فان العطلات المحلية في الشرق الأوسط والعطلات في المناسبات الإسلامية يختلف توقيتها من سنة لأخرى ونتيجة لذلك فمن الممكن أن تتغير موسمية العمليات بالنسبة للمجموعة مع مرور الوقت.