شركة مجموعة أرام ش.م.ع والشركة التابعة لها الشارقة، الإمسارات العربية المتحدة التقــــارير والقوائم المالية الموحدة
للسنة المنتهــيــــة فـــي ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥

ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍	Ε΍έΎϣϹ΍	- ΔϗέΎηϟ΍
--------------------	---------	--------------

ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ ϝϭΩΟ	ΕΎΣϔλϟ΍

ΔϣΎϋ ΕΎϣϭϠόϣ	˺
Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ έϳέϘΗ	˼ - ˻
ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ	̀ - ˽
ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ	̂ - ́
ΓΩΣϭϣϟ΍ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϭ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ Δϣ΋Ύϗ	˺˹
ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ	˺˺
ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ	˺˻
ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·	˾˹-˺˼

ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ - ΔϗέΎηϟ ΔϣΎϋ ΕΎϣϭϠόϣ

:ϲγϳ΋έϟ΍ ΏΗϛϣϟ΍ ϥ΍ϭϧϋ	ϥΎΧϟ΍ ωέΎη ˾˽˽˹ :Ώ.ι ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˬΔϗέΎηϟ΍ +̂̀˺ ˿ ˾˾˿˾˾̀˹ :ϑΗΎϫ www.aramgroup.ae :ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ ϊϗϭϣϟ΍
:Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃	ϡγϻ΍ ϥΎϳϬϧ ϝ΁ ΔϔϳϠΧ ϥΑ ϥΎρϠγ ϥΑ ΩϣΣϣ Φϳηϟ΍ ϭϣγ ϱέϫΎυϟ΍ ϲϧϭϬΑϳϟ΍ ϥΎρϠγ έλΎϧ ϲϠϋ /Ωϳγϟ΍ ϙΎΟΎΑ ΏϭϛΎΟ ίγϭϳΩΎϛέ΃ /Ωϳγϟ΍ έΎϣγϣ ϲϠϋ Ωϳί ΩϣΣϣ ϲϠϋ /Ωϳγϟ΍ ϲοϭόϟ΍ ௌ ΩΑϋ ΝΎΣϟ΍ Δϣϼγ /ΓΩϳγϟ΍
:ΏΩΗϧϣϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϭοϋ	έΎϣγϣ ϲϠϋ Ωϳί ΩϣΣϣ ϲϠϋ /Ωϳγϟ΍
:ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ	ϙΎϣ ϭέϛ ˿̂˾˽ :Ώ.ι ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˬΔϗέΎηϟ΍
:ϙϭϧΑϟ΍	ω.ϡ.ε ϲϣϼγϹ΍ ΔϗέΎηϟ΍ ϑέλϣ ω.ϙ.ϡ.ε ϲϧρϭϟ΍ Εϳϭϛϟ΍ ϙϧΑ

شركة مجموعة أرام ش.م.ع والشركة التابعة لها

الشَّارِ قَهْ - الإمارِ اتِّ الْعِرِ بِيهِ الْمِتَّحِدةِ تقرير أعضاء مجلس الإدارة

يسر أعضاء مجلس الإدارة تقديم تقرير هم والقوائم المالية الموحدة المدققة عن السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥.

الأنشطة الرنيسية للمجموعة

الأنشطة الرنيسية للمجموعة هي الاستثمار في الأدوات المالية والاستثمار في العقارات وتأجيرها والاستثمار في المشروعات الزراعية والصناعية والتجارية وتأسيسها وإدارتها والتجارة العامة والمقاولات وشراء وبيع الأسهم و المىندات.

النتائج المالية

يلخص الجدول أدناه نتائج عام ٢٠٢٥ و ٢٠٢٤

.	Y. Y.	$Y \cdot Y$
	در هم إماراتي	در هم إمار اتي
دخل إيجار	11,777,£19	1.195.65A
ربح على القيمة العادلة لعقارات استثمارية	1.5.4.1.101	17,7
صافي الربح	11, 111, 019	17,797, A00
هامش صنافي الربح	96111,70	96177, A1

دور أعضاء مجلس الإدارة

بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠٢٥، تقاعد السيد خميس محمد خميس بوهارون الشامسي من منصب رئيس مجلس إدارة المجموعة، وعُيِّن السيد جاسم مبارك مسعود جاسم الظاهري رئيسًا لمجلس إدارة المجموعة.

بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠٢٥، استقال مجلس إدارة الشركة وبناءً على ذلك، عُقد اجتماع الجمعية العمومية في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٥ لانتخاب مجلس إدارة جديد وفقًا للمتطلبات التنظيمية المعمول بها.

بعد الانتخاب، عُيّن سمو الشيخ محمد سلطان بن خليفة آل نهيان رئيسًا لمجلس الإدار ة، و عُيّن السيد علي ناصر سلطان اليبهوني الظاهر ي نائبًا للرئيس في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٥

يُعدّ مجلس الإدارة المنتدى الرئيسي لصنع القرار في المجموعة. ويتحمل مجلس الإدارة المسؤولية الكاملة عن قيادة
المجموعة والإشراف عليها لتحقيق قيمة مستدامة للمساهمين من خلال توجيههم وإشرافهم على أعمال المجموعة، ب
ويضبع مجلس الإدارة استراتيجيات وسياسات المجموعة. كما يراقب أداء أعمال المجموعة، ويوجه إدارتها ويشرف
عليها

مبدأ الاستمرارية

تم إعداد القوائم المالية الموحدة المرفقة على أساس مبدأ الإستمر ارية أثناء إعداد القوائم المالية الموحدة، قامت الإدار ة بتقييم قدرة المجموعة على الاستمرار كاهتمام مستمر ولم يسترع اهتمامها أي بينة للاعتقاد بوجود شكوك مادية تتعلق بحالات أو ظروف موجودة يجوز أن تلقى بشك كبير بشأن قدرة المجموعة على الاستمرار ككيان مستمر .

أحداث بعد نهاية المننة

بعد نهاية السنة، وبتاريخ ٢١ يناير ٢٠٢٦، أبرمت المجموعة ترتيبات تمويل معنلة مع مصرف الشارقة الإسلامي لتوثيق تسهيل سحب على المكشوف تم الحصول عليه حديثاً ضمن هيكل تمويل إجارة، وقد تم إتاحة تسهيل السحب على المكشوف بعد تاريخ التقرير، ويتم هيكلته كترتيب إجارة متوافق مع أحكام الشريعة الإسلامية ومضمون بر هن أربع عقارات، وفيما يتعلَّق بعملية إعادة الهيكلة هذه، تم تعديل شروط الرهن على العقارات المرهونة القائمة، كما تم إدراج عقار إضافي يقع في المنطقة الصناعية ١٠ كضمان.

وبتاريخ ٢٢ يناير ٢٠٢٦، أبرمت المجموعة اتفاقية قرض لأجل بمبلغ ٦,٠٠٠,٠٠٠ دولار أمريكي مع شركة بريبير لابس هولدينغ ليمتد، ويستحق القرض فائدة بنسبة ٦٪ سنوياً، ومدة القرض ١٢ شهراً، وسيتم سداد التسهيل إما من خلال إصدار أو تحويل أسهم خلال مدة القرض، أو من خلال تسوية مبلغ أصل القرض نقداً.

ويرى أعضـاء مـجلس الإدارة أنه، بـخلاف ما ورد أعلاه، لم تنشأ خلال الفترة ما بين نـهايـة السنة المـاليـة وتـاريخ هذا التقرير أي معاملة أو حدث ذي طبيعة جوهرية وغير اعتيادية، سواء كانت مواتية أو غير مواتية، من شأنها أن تزثر بصورة جو هرية على نتائج أعمال المجموعة أو مركز ها المالي.

هاتف: ٧٥٥م ٥٥٦ ٢ ٩٧١ - فاكس: ٢٥٥٢ ٥٥٦ ٦ ٩٧١+ الرمز البريدي: ٦١١٠٩ ، ص. ب.: ٥٤٤٠ الشارقة، الإمارات العربية المتحدة

Tel: +971 6 556 5570 Fax: +971 6 556 5572 Postal Code: 61109, P.O. Box 5440, Sharjah, United Arab Emirates

Website: www.aramgroup.ae

شركة مجموعة أرام ش.م.ع والشركة التابعة لها

الشَّارِ قَهُ - الأمارِ إِتَّ الْعَرِ بِيهِ الْمَتَحِدَةَ تقرير أعضاء مجلس الإدارة (تتمة)

بيان مسئوليات أعضاء مجلس الإدار ة

تتطلب اللوائح المطبقة من أعضاء مجلس الإدارة إعداد القوائم المالية الموحدة عن كل فترة مالية والتي تظهر بصورة عادلة من كافَّة النواحي الجرهرية المركز المالي الموحد للمجموعة وأدانها المالي عن السنة المنتَهِية في ذلك التاريخ.

القوائم المالية الموحدة المنظّة عن الفترة فيد المراجعة قد تم إعدادها بالتوافق والإمتثال للمتطلبات القانونية ذات العلاقة والقوانين الأخرى المطبقة، يؤكد أعضاء مجلس الإدار ة بأنه تم اتخاذ العناية الكافية المحافظة على البيانات المحاسبية ر - سي .
السليمة والكافية والتبي تقصح وبدقة مناسبة فبي أي وقت عن العركز العالمي العوّهد للمجموعة وتعكّنهم من ضمان
التزام القوانع العالية العوهدة بعنطلبات القوانين العطبةi، بزكد أعضاء مطِس الإدارة ليضا أنه تع الهنّيار وتطب السياسات المحاسبية العناسبة لتعكس بصورة عادلة من حيث الشكل والجوهر المعاملات التي تمت خلال السنة قيد
المراجعة وتظهر بصورة مناسبة الأوضاع المالية للمجموعة ونتائج عملياتها.

يزكد أعضاء مجلس الإدار 5 أنه، على حد علمهم، لا توجد أية مطومات تدقيقية جوهر ية يكون مدقق حسابات المجموعة
غير مطلع عليها، وأنهم قد اتخذوا جميع الخطوات التي يتعين عليهم اتخاذها بصفتهم أعضاء مجلس الإدار 5 لتمكين أنفسهم من الإحاطة بأي معلومات تنقِيقية ذات صلة، وللتأكد من أن مدفق حسابات المجموعة على علم بتلك المعلومات.

تم إعداد القوائم المالية الموحدة الواردة في الصفحات من ٨ إلى ٥٠ على أساس مبدأ الإستمرارية واعتمدت من قبل أعضاء مجلس الإدارة في تاريخ هذه القوائم المالية الموحدة ووقعت بالنيابة عن المجموعة من قبل: إ

السيدا علي محمد زيد علي ما عضو مطس الإدارة المنتد

tole سمو الشْيخ محمد سلطان بن خليفة آل نهيان

ر نیس مجلس ادار ة ۳ مارس ۲۰۲۲

هاتف: •٥٥٧ ٦٥٥٦ ٦ ٩٧١ - فاكس: ٢٥٥٢ ٥٥٦ ٦ ٩٧١+ الرمز البريدي: ٦١١٠٩ ، ص. ب.: ٥٤٤٠ الشارقة، الإمارات العربية المتحدة

Tel: +971 6 556 5570 Fax: +971 6 556 5572 Postal Code: 61109, P.O. Box 5440, Sharjah, United Arab Emirates

Website: www.aramgroup.ae

˻˹˻˿αέΎϣ/˻˼˾˽ϰΑ/έ έ :ϊΟέϣϟ

ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ

:ϰϟ· ϥϳϣϫΎγϣϟ ΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟϭ ω.ϡ.ε ϡέ ΔϋϭϣΟϣ Δϛέη ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ˬΔϗέΎηϟ

ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϖϳϗΩΗ ϝϭΣ έϳέϘΗ ") ϱέϟ ΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟϭ ("Δϛέηϟ") ω.ϡ.ε ϡέ ΔϋϭϣΟϣ Δϛέη˰ϟ ΔϘϓέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϖϳϗΩΗΑ Ύϧϣϗ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ΔϣΎϗ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϲΗϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ˬΔϗέΎηϟ ˬ("ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϣΎϗϭ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϳϐΗϟ ΔϣΎϗϭ ΓΩΣϭϣϟέΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ΔϣΎϗϭ ˻˹˻˾ ιΧϠϣ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ϭ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϥϋ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ .ϯέΧϷ ΔϳΣϳοϭΗϟ ΕΎϣϭϠόϣϟϭ ΔϳέϫϭΟϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϡϫ

ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ˬΔϳέϫϭΟϟ ϲΣϭϧϟ ϊϳϣΟ ϥϣ ΔϟΩΎϋ ΓέϭλΑ έϬυΗ ΔϘϓέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϥ ˬΎϧϳέ ϲϓ έϳϳΎόϣϠϟ ΎϘϓϭ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϥϋ ΔϳΩϘϧϟ ΎϬΗΎϘϓΩΗϭ ϲϟΎϣϟ ΎϬΩϭ ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ .ΔϳϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έϳϳΎόϣϟ αϠΟϣ ϥϋ ΓέΩΎλϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ

ϱέϟ αΎγ

ΕΎϳϟϭ΅γϣ ΓέϘϓ ϲϓ ϝϳλϔΗϟΎΑ ΔΣοϭϣ έϳϳΎόϣϟ ϩΫϫ ϲοΗϘϣΑ ΎϧΗϳϟϭγϣ ϥ ϖϳϗΩΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϠϟ ΎϘϓϭ ΎϧϘϳϗΩΗΑ Ύϧϣϗ ΩϘϟ ϙϭϠγϟ Ωϋϭϗ ΕΎΑϠρΗϣϟ ΎϘϓϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϋ ϥϳϠϘΗγϣ Ύϧϧ ΙϳΣ ˬΎϧέϳέϘΗ ϲϓ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϖϳϗΩΗϟ ϖϗΩϣϟ ϝϼϘΗγϻ έϳϳΎόϣ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ϥϳΑγΎΣϣϠϟ ϲϗϼΧϷ ϙϭϠγϟέϳϳΎόϣϟ ϲϟϭΩϟ αϠΟϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ΓέΩΎλϟ ϥϳϳϧϬϣϟ ϥϳΑγΎΣϣϠϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϊϣ ΏϧΟ ϰϟ· ˱ ΎΑϧΟ ˬΔϣΎόϟ ΔΣϠλϣϟ ΕΫ ΕηϧϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϖϳϗΩΗ ϰϠϋ ϖΑρϧϳ ΎϣΑγΣ (ΔϳϟϭΩϟ ˬΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ ΔϣΎόϟ ΔΣϠλϣϟ ΕΫ ΕηϧϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϖϳϗΩΗΑ ΔϠλϟ ΕΫ ΔϳϗϼΧϷ Ύϧϣϗ Ωϗϭ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϠϟ ΎϧϘϳϗΩΗΑ Δϗϼόϟ ΕΫ ΔϳϗϼΧϷ ΕΎΑϠρΗϣϠϟ ΔϓΎοϹΎΑ ΎϧϠλΣ ϲΗϟ ϖϳϗΩΗϟ ΔϟΩ ϥ΄Α ΩϘΗόϧ Ύϧϧ·ϭ ϙϭϠγϟ Ωϋϭϗϭ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϩΫϬϟ ˱ ΎϘϓϭ ϯέΧϷ ΔϳϗϼΧϷ ΎϧΗΎϳϟϭ΅γϣΑ ˯ΎϓϭϟΎΑ .Ύϧϳέϟ αΎγ έϳϓϭΗϟ ΔΑγΎϧϣϭ ΔϳϓΎϛ ϲϫ ΎϬϳϠϋ

Δϳγϳέϟ ϖϳϗΩΗϟ έϭϣ

ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϠϟ ΎϧϘϳϗΩΗ ϲϓ Δϳϣϫ έΛϛϷ ΕϧΎϛ ϲΗϟ έϭϣϷ ϙϠΗ ϲϫ ϲϧϬϣϟ ΎϧέϳΩϘΗ ϲϓ Δϳγϳέϟ ϖϳϗΩΗϟ έϭϣ ϥ· ˯ΩΑ· ϥϭΩ ΎϬϧ΄ηΑ Ύϧϳέ ˯ΩΑ·ϭ ϝϛϛ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϠϟ ΎϧϘϳϗΩΗ ϕΎϳγ ϲϓ έϭϣϷ ϩΫϫ ϝϭΎϧΗ ϡΗ Ωϗϭ ˬΔϳϟΎΣϟ ΔϧγϠϟ .έϭϣϷ ϩΫϫ ϝϭΣ ϼλϔϧϣ Ύϳέ

ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗ

ϕΎϳγ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ΔϳϣϫϷ έυϧ Δϳγϳέ ϖϳϗΩΗ Δϟ΄γϣϛ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗ ΎϧΩΩΣ ΩϘϟ .ϡϳϳϘΗϟ ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΕϼΧΩϣϟ ΩϳΩΣΗ ϪϳϠϋ ϱϭρϧϳ ϱΫϟ ϡΎϬϟ ϡϛΣϟ ΏΑγΑϭ ϝϛϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ

:˻˹˻˽) ϡϫέΩ ˺˿˼က˽˿˹က˹˹˹ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ Δϣϳϗ ΕϐϠΑ ˬ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ϥϣ ΑέϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϝϭλ ϲϟΎϣΟ· ϥϣ (̃̂˹ :˻˹˻˽) ̃́́ ϝΛϣΗ ϲΗϟϭ (ϡϫέΩ ˺˾˼က˼˾˹က˹˹˹ ϭ Αέϟ ΔϣΎϗ ϲϓ (ϡϫέΩ ˺˿က˿˹˹က˹˹˹ :˻˹˻˽) ϡϫέΩ ˺˹က˹˹́က˿˾˻ ΔϣϳϘΑ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· .ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓέΎγΧϟ

(ΔϣΗΗ) ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ

ϰϟ·

ΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟϭ ω.ϡ.ε ϡέ ΔϋϭϣΟϣ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ (ΔϣΗΗ) ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϖϳϗΩΗ ϝϭΣ έϳέϘΗ (ΔϣΗΗ) ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗ

ϝϘΗγϣ ϝϫ΅ϣ ϥϣΛϣ ΎϬΑ ϡϭϘϳ ϲΗϟ ΕΎϣϳϳϘΗϟ ϰϠϋ ˯ΎϧΑ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ΝέΩ· ϡΗ ϕϭγϟ ΕΎϧΎϳΑ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϡϳϳϘΗϟ ϥϣ έϳΑϛ έΩϗ ΕΑϠρΗ ϲΗϟ Δϳγϳέϟ ΕέϳΩϘΗϟ νόΑ ϰϠϋ ϡϳϳϘΗϟ ΩϣΗϋϭ .("ϥϣΛϣϟ") ˬϝΧΩϟ ϝΧΩϣϟ ˱ ΎϘϓϭϭ ˬϕϭγϟ ϝΧΩϣϟ ˱ ΕέΎΟϳ· ϝΩΑϭ ˬΩΎόϟ ΕϻΩόϣ ΎϘϓϭ ΔϠΛΎϣϣ ΔϳέΎϘϋ ΕϼϣΎόϣ ϥϣ ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ϊϗϭϣ ϝΛϣ ΓΩΩΣϣϟ ιΎλΧϟϭ ΓΩΎγϟ ϕϭγϟ ϯϭϘΑ έΛ΄ΗΗ ϲΗϟϭ ˬΔόϗϭΗϣϟ ϝϳϐηΗϟ ΕΎϘϔϧϭ ˬΔϳΩϗΎόΗϟ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ΔϣΩΧΗγϣϟ Δϳγϳέϟ ΕϼΧΩϣϟϭ ϡϳϳϘΗϟ ΕΎϳΟϬϧϣ ϝϳλΎϔΗ ϥϋ ΡΎλϓϹ ϡΗ .ΔυϔΣϣϟ ϲϓ έΎϘϋ ϝϛϟ ϝΧΩϟ ΕΩΎϋϭ έΎϘόϟ .ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϥϣ ̀ ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ ΕΎϣϳϳϘΗϟ ϲϓ

:Δϳγϳέϟ ϖϳϗΩΗϟ έϭϣϷ ΎϧϘϳϗΩΗ ΔΟϟΎόϣ Δϳϔϳϛ :ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔϳϟΎΗϟ Ε˯έΟϹ ΫϳϔϧΗΑ Ύϧϣϗ ΩϘϟ ˭ϝϘΗγϣϟ ϥϣΛϣϟ Δϳϋϭοϭϣϭ ΕέΩϗϭ Γ˯Ύϔϛ ϡϳϳϘΗΑ Ύϧϣϗ έϭϣ ϱ ϙΎϧϫ ΕϧΎϛϭ ΎΑγΎϧϣ ϝϣόϟ ϕΎρϧ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟϭ ϥϣΛϣϟ ϥϳΑ ΔϛέΎηϣϟ ρϭέη ΔόΟέϣΑ Ύϧϣϗ - ˭ϡϬϠϣϋ ϕΎρϧ ϰϠϋ Ωϭϳϗ Εοέϓ ΎϣΑέ ϭ ϡϬΗϳϋϭοϭϣ ϰϠϋ έΛ΅Η Ωϗ ΔϣΩΧΗγϣϟ Δϳγϳέϟ ΕϼΧΩϣϟ ΔϳϟϭϘόϣ ϡϳϳϘΗϭ ˭ϥϣΛϣϟ ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΗϣΩϗ ϲΗϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϕΎγΗϭ ϝΎϣΗϛ ϡϳϳϘΗΑ Ύϧϣϗ - ˭Δϧϳόϟ αΎγ ϰϠϋ ϡϳϳϘΗϟ ϲϓ ϰϠϋ ϡϳϳϘΗϟ ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ Δϳγϳέϟ ΕέϳΩϘΗϟϭ ΕΎοέΗϓϻϭ ϡϳϳϘΗϟ ΕΎϳΟϬϧϣ ΔϳϟϭϘόϣϭ Δϣ˯ϼϣ ϯΩϣ ϡϳϳϘΗΑ Ύϧϣϗ - ˭Δϧϳόϟ αΎγ .ΓΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ΔϣΎϗ ϲϓ Ϫϧϋ ώϠΑϣϟ ώϠΑϣϟΎΑ ϥϳϳΟέΎΧϟ ϥϳϧϣΛϣϟ έϳέΎϘΗ ϲϓ ϲϟΎϣΟϹ ϡϳϳϘΗϟ ϰϠϋ ΎϧϘϔΗ - .ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ Αέ ϲϓΎλ ΩϳΩΣΗϟ ΔϳΑΎγΣϟ ΔϗΩϟ ΫϳϔϧΗ ΓΩΎϋΈΑ Ύϧϣϗ - ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ ϡϳϳϘΗϭ ϥϳϳΟέΎΧ ϥϳϧϣΛϣ ϝΑϗ ϥϣ ΎϬϣϳϳϘΗ ϡΗ ϲΗϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϥϣ Δϧϳϋ ΔόΟέϣΑ Ύϧϣϗ ϭ ˬΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ αΎϳϘϟ ˺˼ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ ΎϘϓϭ ϡΗ Ωϗ έϳϳΎόϣϟ ΕΎΑϠρΗϣ ϊϣ ΔϘϓϭΗϣ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗϟ Δϟ΄γϣϟ ϩΫϬΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔϣΩϘϣϟ ΕΎΣΎλϓϹϭ νέόϟ ϡϳϳϘΗΑ Ύϧϣϗ - .ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ

ϯέΧ ΕΎϣϭϠόϣ ΓέΩϹ αϠΟϣ ˯Ύοϋ έϳέϘΗ ϯέΧϷ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣοΗΗ ϯέΧϷ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϋ ϥϭϟϭ΅γϣ ΓέΩϹ αϠΟϣ ˯Ύοϋ ϥ .ΎϬϧ΄ηΑ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗϭ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϯέΧϷ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣοΗΗ ϻϭ

ϭ Ωϳϛ΄Ηϟ ϝΎϛη ϥϣ ϝϛη ϱ ϱΩΑϧ ϻ ΎϧϧΈϓ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ˬϯέΧϷ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϲρϐϳ ϻ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϭΣ Ύϧϳέ .ΎϬϧ΄ηΑ ΝΎΗϧΗγϻ

ˬϙϟΫΑ ϡΎϳϘϟ Ωϧϋϭ ˬϯέΧϷ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϰϠϋ ωϼρϻ ϲϫ ΎϧΗϳϟϭ΅γϣ ϥΈϓ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϠϟ ΎϧϘϳϗΩΗΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϲΗϟ ΎϧΗϓέόϣ ϊϣ ϭ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϊϣ ΔϳέϫϭΟ ΓέϭλΑ ΔϘϓϭΗϣ έϳϏ ϯέΧϷ ΕΎϣϭϠόϣϟ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗ ϰϠϋ ϪΑ Ύϧϣϗ ϱΫϟ ϝϣόϟ ϰϠϋ ˯ΎϧΑ ˱ ˬΎϧΟΗϧΗγ Ϋ· ΔϳέϫϭΟ ΓέϭλΑ ΔρΎΧ ΎϬϧ ϭΩΑϳ ϭ ˬϖϳϗΩΗϟ ˯ΎϧΛ ΎϬϳϠϋ ΎϧϠλΣ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϩΫϫ ϲϓ Ύ˱ ϳέϫϭΟ Ύ˱ ϔϳέΣΗ ϙΎϧϫ ϥ ˬΫϫ ϖϗΩϣϟ έϳέϘΗ ΦϳέΎΗ ϝΑϗ ΎϬϳϠϋ ΎϧϠλΣ ϲΗϟ ϯέΧϷ ΕΎϣϭϠόϣϟ .ΩΩλϟ Ϋϫ ϲϓ Ϫϧϋ ώϠΑϧ Ύϣ ΎϧϳΩϟ αϳϟϭ ˬϙϟΫ ϥϋ ύϼΑϹΎΑ ϥϭϣίϠϣ ΎϧϧΈϓ ˬϯέΧϷ

ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϥ΄ηΑ ΔϣϛϭΣϟ ϡϬΑ ρΎϧϣϟ ϙϟϭϭ ΓέΩϹ Δϳϟϭγϣ

ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϠϟ ΎϘϓϭ ΔϟΩΎϋ Γέϭ˰˰˰˰λΑ ΎϬ˰˰˰˰οέϋϭ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϩΫϫ ΩΩϋ· ϥϋ Δϟϭ΅˰˰˰˰γϣ ΓέΩϹ ϥ· ΎϬΑ ϝϭϣόϣϟ ϡΎϛΣϷ ϊϣ ϖϓϭΗϳ ΎϣΑ ΎϫΩΩϋ· ϥϋϭ ˬΔϳϟϭΩϟ ΔΑ˰˰γΎΣϣϟ έϳϳΎόϣ αϠΟϣ ϥϋ ΕέΩ˰˰λ Ύϣϛ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΔΑΎϗέϟ Δϣυϧ ΫϳϔϧΗϭ ϊ˰˰οϭ ϥϋ ϙϟΫϛϭ ˬ˻˹˻˺ Δϧ˰˰γϟ ˼˻ ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ϥϭϧΎϘϟ ϲϓ ΏΑγΑ ϥΎϛ ˯ϭγ ˬϱέϫϭΟϟ ϑϳέΣΗϟ ϥϣ ΔϳϟΎΧ ΓΩΣϭϣ ΔϳϟΎϣ ϡϭϗ ΩΩϋ· ϥϳϛϣΗϟ Δϳέϭέο ΓέΩϹ ΎϫέΗ ϲΗϟ ΔϳϠΧΩϟ .΄ρΧϟ ϭ ϝΎϳΗΣϻ

(ΔϣΗΗ) ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ

ϰϟ·

ΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟϭ ω.ϡ.ε ϡέ ΔϋϭϣΟϣ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ (ΔϣΗΗ) ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϖϳϗΩΗ ϝϭΣ έϳέϘΗ

(ΔϣΗΗ) ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϥ΄ηΑ ΔϣϛϭΣϟ ϡϬΑ ρΎϧϣϟ ϙϟϭϭ ΓέΩϹ Δϳϟϭγϣ

Γ΄˰˰˰˰ηϧϣϛ έέϣΗ˰˰˰˰γϻ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩϗ ϡϳϳϘΗ ϥϋ Δϟϭ΅˰˰˰˰γϣ ϥϭϛΗ ΓέΩϹ ϥΈϓ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ΩΩϋ· Ωϧϋ Ύϣ ˬϲΑ˰γΎΣϣϟ ΔϳέέϣΗ˰γϻ ΩΑϣ ϡΩΧΗ˰γϭ ΔϳέέϣΗ˰γϻΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ έϭϣϷ ϥϋ ˬ˱ ΎΑ˰γΎϧϣ ϥΎϛ Ύϣ ϰΗϣ ΡΎ˰λϓϻϭ ˬΓέϣΗ˰γϣ .ϙϟΫΑ ϡΎϳϘϟ ϑϼΧΑ ϲόϗϭ ϝϳΩΑ ΎϬϳΩϟ ΩΟϭϳ ϻ ϭ ϪΗΎϳϠϣϋ ϑϗϭ ϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳϔλΗ ΓέΩϹ ϱϭϧΗ ϡϟ

.ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋ ΔϳϠϣϋ ϰϠϋ ϑέηϹ ϥϋ ϥϳϟϭ΅γϣ ΔϣϛϭΣϟ ϰϠϋ ϥϳϣΎϘϟ ϥ·

ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϖϳϗΩΗ ϝϭΣ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ ΕΎϳϟϭγϣ

˯ΎρΧϷ ϥϣ ΔϳϟΎΧ ΔϣΎϋ ΓέϭλΑ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣϳϓ ϝϭϘόϣ Ωϳϛ΄Η ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϲϓ ϝΛϣΗΗ ΎϧϓΩϫ ϥ· ϭϫ ϝϭϘόϣϟ Ωϳϛ΄Ηϟ .Ύϧϳέ ϥϣ˰οΗϳ ΕΎΑΎ˰γΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ έΩ˰λ·ϭ ΄ρΧϟ ϭ ϝΎϳΗΣϻ ΏΑ˰γΑ ΕϧΎϛ ˯ϭ˰γ ˬΔϳέϫϭΟϟ ˱ ΎϣΩ ϑηϛΗ ϑϭγ ϖϳϗΩΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΕϣΗ ϲΗϟ ϖϳϗΩΗϟ ΔϳϠϣϋ ϥ΄Α ϥϣοϳ ϻ Ϫϧϛϟϭ ˬΩϳϛ΄Ηϟ ϥϣ ϝΎϋ ϯϭΗγϣ ϭ ΎϫΩέϔϣΑ ΔϳέϫϭΟ έΑΗόΗϭ ˬ΄ρΧϟ ϭ ϝΎϳΗΣϻ ϥϋ ΔϳέϫϭΟϟ ˯ΎρΧϷ ΄˰˰˰ηϧΗ Ωϗϭ .ϩΩϭΟϭ ϝΎΣ ϲϓ ϱέϫϭΟ ΄ρΧ ϱ ϡϭϘϟ ϩΫϫ ϰϠϋ ˯ΎϧΑ ˱ ϥϳϣΩΧΗ˰˰˰˰γϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ΓΫΧΗϣϟ ΔϳΩΎ˰˰˰˰λΗϗϻ ΕέέϘϟ ϰϠϋ έΛ΅Η ϥ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣ ϥΎϛ Ϋ· ΎϬϠϣΟϣ .ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ

ˬϖϳϗΩΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϠϟ ˱ ϝϭρ ϲϧϬϣϟ ϙ˰˰ηϟ ϰϠϋ ΔυϓΎΣϣϟϭ ϲϧϬϣϟ έϳΩϘΗϟ Δ˰˰γέΎϣϣΑ ϡϭϘϧ ΎϘϓϭ ϖϳϗΩΗϟ ϥϣ ˯ίΟϛϭ :˱ Ύοϳ ϡϭϘϧ Ύϣϛ .ϖϳϗΩΗϟ ΓέΗϓ

.΄ρΧϟ ϭ ϝΎϳΗΣϻ ϥϋ Δ˰ηΎϧ ΕϧΎϛ ˯ϭ˰γ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϲϓ ΔϳέϫϭΟϟ ˯ΎρΧϷ έρΎΧϣ ϡϳϳϘΗϭ ΩϳΩΣΗΑ x έϓϭΗ ΔΑ˰γΎϧϣϭ ΔϳϓΎϛ ϖϳϗΩΗ ΔϟΩ ϰϠϋ ϝϭ˰λΣϟϭ έρΎΧϣϟ ϙϠΗ ϊϣ ϡΟ˰γϧϳ ΎϣΑ ϖϳϗΩΗϟ Ε˯έΟΈΑ ϡΎϳϘϟϭ ϡϳϣ˰λΗϭ ϝϣηϳ ΙϳΣ ˬ΄ρΧϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ϙϠΗ ϕϭϔΗ ϝΎϳΗΣϻ ϥϋ ΞΗΎϧ ϱέϫϭΟ ΄ρΧ ϑΎηΗϛ ϡΩϋ έρΎΧϣ ϥ .Ύϧϳέϟ ΎγΎγ .ϲϠΧΩϟ ΔΑϗέϣϟ ϡΎυϧ ίϭΎΟΗ ϭ ϑϳέΣΗϟϭ ΩϣόΗϣϟ ϑΫΣϟϭ έϳϭίΗϟϭ ΅ρϭΗϟ ϝΎϳΗΣϻ
Ώ˰˰γΣ ΔΑ˰˰γΎϧϣ ϖϳϗΩΗ Ε˯έΟ· ϡϳϣ˰˰λΗ ϝΟ ϥϣ ϖϳϗΩΗϟΎΑ Δϗϼόϟ ΕΫ ϲϠΧΩϟ ΔΑΎϗέϟ ϡΎυϧ ϡϬϓ ϰϠϋ ϝϭ˰˰λΣϟ x .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϲϠΧΩϟ ΔΑΎϗέϟ ΔϳϟΎόϓ ϝϭΣ ϱέ ˯ΩΑ· νέϐΑ αϳϟ ϥϛϟϭ ˬϑϭέυϟ
ϥϣ ΓΩόϣϟ ΎϬΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎΣΎ˰λϓϹϭ ΔϳΑ˰γΎΣϣϟ ΕέϳΩϘΗϟ ΔϳϟϭϘόϣϭ ΔόΑΗϣϟ ΔϳΑ˰γΎΣϣϟ ΕΎ˰γΎϳ˰γϟ Δϣ˯ϼϣ ϡϳϳϘΗ x .ΓέΩϹ ϝΑϗ
ϝϭ˰λΣϟ ϡΗ ϲΗϟ ϖϳϗΩΗϟ ΔϟΩ ϰϠϋ ˯ΎϧΑϭ ˱ ˬϲΑ˰γΎΣϣϟ ΔϳέέϣΗ˰γϻ ΩΑϣϟ ΓέΩϹ ϡΩΧΗ˰γ Δϣ˯ϼϣ ϯΩϣ ΝΎΗϧΗ˰γ x Δ˰ϳέϫϭΟ ϙϭϛ˰˰˰˰η έϳΛΗ Ω˰ϗ ϑϭέυ ϭ ΙΩ˰Σ΄˰Α Δ˰ϘϠόΗϣ ϥϳϘϳϟ ϡΩ˰ϋ ϥϣ Δ˰ϳέϫϭΟ ΕϻΎ˰Σ ϙΎ˰ϧϫ Ε˰ϧΎ˰ϛ Ϋ· Ύ˰ϣϳϓ ˬΎ˰ϬϳϠϋ ˬϥϳϘϳϟ ϡΩϋ ϥϣ ΔϳέϫϭΟ ΔϟΎΣ ΩϭΟϭΑ ΝΎΗϧΗ˰γϻ ϝΎΣ ϲϓ .ΓέϣΗ˰γϣ Γ΄˰ηϧϣϛ έέϣΗ˰γϻ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩϗ ϝϭΣ ϭ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϲϓ ΓΩέϭϟ Δϗϼόϟ ΕΫ ΕΎΣΎ˰˰˰˰λϓϹ ϰϟ· ΎϧέϳέϘΗ ϥϣ˰˰˰˰ο ϩΎΑΗϧϻ Εϔϟ ΎϧϳϠϋ ΏΟϭΗϳ ϝϭ˰˰λΣϟ ϡΗ ϲΗϟ ϖϳϗΩΗϟ ΔϟΩ ϰϠϋ ΎϧΗΎΟΎΗϧΗ˰˰γ ΩϧΗ˰˰γΗ .ΔϳϓΎϛ έϳϏ ΕΎΣΎ˰˰λϓϹ ϙϠΗ ΕϧΎϛ ϝΎΣ ϲϓ Ύϧϳέ ϝϳΩόΗ αΎ˰γ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑϗϭΗ ϰϟ· ΔϳϠΑϘΗ˰γϣϟ ϑϭέυϟ ϭ ΙΩΣϷ ΏΑ˰γΗΗ Ωϗ ˬϙϟΫ ϊϣ .ΎϧέϳέϘΗ ΦϳέΎΗ ϰΗΣ ΎϬϳϠϋ .ΔϳέέϣΗγϻ ΩΑϣ
ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣϳϓϭ ˬΕΎΣΎ˰λϓϹ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΎϬϳϓ Δϧϣ˰οΗϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟϭ ΎϬϠϛϳϫϭ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϠϟ ϝϣΎ˰ηϟ νέόϟ ϡϳϳϘΗ x .ϝΩΎόϟ νέόϟ ϖϘΣΗ ΔϘϳέρΑ ΙΩΣϷϭ ΕΎϳϠϣόϟ ϩΫϫ έϬυΗ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ
ΔϋϮϤΠϤϟ ϞΧΩ ΔϳέΎΠΘϟ Δτ˰θϧϷ ϭ ΕΎϧΎϴϜϠϟ ΔϴϟΎϤϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ ϥ΄˰θΑ ΔϤϼϣϭ ΔϴϓΎϛ ϖϴϗΪΗ ΔϟΩ ϰϠϋ ϝϮ˰μΤϟ x ϖϴϗΪ˰Η ˯Ωϭ ϑή˰˰˰˰η·ϭ Ϫ˰ϴΟϮΗ Ϧϋ ϥϮϟϭΆ˰˰˰˰δϣ ϦΤϧ .Δ˰ϋϮϤΠϤϠϟ ΓΪ˰ΣϮϤϟ Δ˰ϴϟΎ˰Ϥϟ ϢϮϘϟ ϲϓ ϱέ Ϧϋ ήϴΒόΘϠϟ .ϖϴϗΪΘϟ ϲϓ ΎϨϳέ Ϧϋ ϦϳΪϴΣϮϟ ϦϴϟϭΆδϤϟ Ϟψϧ .ΔϋϮϤΠϤϟ

(ΔϣΗΗ) ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ

ϰϟ· ΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟϭ ω.ϡ.ε ϡέ ΔϋϭϣΟϣ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ (ΔϣΗΗ) ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϖϳϗΩΗ ϝϭΣ έϳέϘΗ (ΔϣΗΗ) ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϖϳϗΩΗ ϝϭΣ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ ΕΎϳϟϭγϣ

Ϫ˰ϟ ρρΧϣϟ ϖϳϗΩ˰Ηϟ Ε˰ϳϗϭΗϭ ϕΎ˰ρϧϟ ˬϯέΧ έϭϣ ϥϳΑ ϥϣ ˬϖϠόΗϳ Ύ˰ϣϳϓ Δ˰ϣϛϭΣϟ ϰϠϋ ϥϳϣΎ˰Ϙϟ ϊϣ ϝ˰˰˰˰˰λϭΗϟΎ˰Α ϡϭϘϧ .ΎϧϘϳϗΩΗ ϝϼΧ ϥϣ Ύϧϟ ϥϳΑΗϳ ϲϠΧΩϟ ΔΑΎϗέϟ ϡΎυϧ ϲϓ ϱέϫϭΟ ϝϠΧ ϱ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΔϣϬϣϟ ϖϳϗΩΗϟ ΞΎΗϧϭ

ˬΔϳϟϼϘΗγϻΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϠλϟ ΕΫ ΔϳϗϼΧϷ ΕΎΑϠρΗϣϟΎΑ ΎϧϣίΗϟ Ωϗ Ύϧϧ΄Α Ωϳϔϳ ϥΎϳΑΑ ΔϣϛϭΣϟΎΑ ϥϳϔϠϛϣϟ ΩϳϭίΗΑ ϡϭϘϧ Ύϣϛ Ωϧϋϭ ˬΎϧΗϳϟϼϘΗγ ϰϠϋ έΛ΅Η ΎϬϧ ϝϭϘόϣ ϝϛηΑ ΩϘΗό˵ ϳ Ωϗ ϲΗϟ ϯέΧϷ ϝΎγϣϟϭ ΕΎϗϼόϟ ϊϳϣΟΑ ϡϬϏϼΑΈΑ ϡϭϘϧϭ .ΔϘΑρϣϟ ΕΎϧΎϣοϟΎΑ ϭ ΕΩϳΩϬΗϟ ΔϟίϹ ΓΫΧΗϣϟ Ε˯έΟϹΎΑ ˬ˯ΎοΗϗϻ

ϖϳϗΩΗ ϲϓ έΑϛϷ ΔϳϣϫϷ ΕΫ ΕϧΎϛ ϲΗϟ ϝΎγϣϟ ϙϠΗ ΩΩΣϧ ˬΎϬΑ ΔϣϛϭΣϟΎΑ ϥϳϔϠϛϣϟ ύϼΑ· ϡΗ ϲΗϟ ϝΎγϣϟ ϥϳΑ ϥϣϭ ϲϓ ϝΎγϣϟ ϩΫϫ ϑλϭΑ ϡϭϘϧϭ .Δϳγϳέϟ ϖϳϗΩΗϟ έϭϣ ϥϣ ϲϟΎΗϟΎΑ Ωό˵ Η ϲΗϟϭ ˬΔϳϟΎΣϟ ΓέΗϔϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϥ ϯέϧ ΎϣΩϧϋ ΔϳΎϐϠϟ ΓέΩΎϧ ΕϻΎΣ ϲϓ ϭ ˬΎϬϧϋ ϲϧϠόϟ ΡΎλϓϹ ϭϠϟ ϭ ϥϭϧΎϘϟ ϊϧϣϳ ϡϟ Ύϣ ˬΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ ΔϣΎόϟ ΔΣϠλϣϠϟ ΔϘϘΣΗϣϟ ϊϓΎϧϣϟ ΔϳΑϠγϟ ϪΑϗϭϋ ϕϭϔΗ ϥ ϝϭϘόϣ ϝϛηΑ ϊϗϭΗ˵ ϳ Ωϗ ΎϧέϳέϘΗ ϲϓ Δϧϳόϣ Δϟ΄γϣ ϥϋ ΡΎλϓϹ .ΡΎλϓϹ ϙϟΫ ϥϣ

ϯέΧ ΔϳϣϳυϧΗϭ ΔϳϧϭϧΎϗ ΕΎΑϠρΗϣ ϝϭΣ έϳέϘΗ

:Ύϧϧ΄Α ˱ Ύοϳ Ωϛ΅ϧ ˬ˻˹˻˺ Δϧγϟ ˼˻ ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ϥϭϧΎϘϠϟ ΎϘΑρ

) .ΎϧϘϳϗΩΗΑ ϡΎϳϘϠϟ Δϳέϭέο ΎϫέΑΗόϧ ϲΗϟ ΕΎΣϳοϭΗϟϭ ΕΎϧΎϳΑϟ ϊϳϣΟ ϰϠϋ ΎϧϠλΣ Ωϗ (
ΕέΎϣϷ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ϥϭϧΎϘϟ ϡΎϛΣϷ ΎϘϓϭ ΔϳέϫϭΟϟ ϲΣϭϧϟ ϊϳϣΟ ϥϣ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ΩΩϋ· ϡΗ (Ώ) .˻˹˻˺ Δϧγϟ ˼˻ ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ
.ΔϣυΗϧϣ ΔϳΑγΎΣϣ ΕϼΟγΑ ΔϋϭϣΟϣϟ υϔΗΣΗ (Ν)
ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕϼΟγϟϭ έΗΎϓΩϟ ϊϣ ϖϓϭΗΗ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϭοϋ έϳέϘΗ ϲϓ ΔϧϣοΗϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥ· (Ω) .ΔϋϭϣΟϣϠϟ
ϡϭϘϟ ϥϣ ̂ ϡϗέ ΡΎοϳϹϭ ́ ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷϭ ϡϬγϷ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ ϥϋ ΡΎλϓϹ ϡΗ (ϩ) ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϳϟΎϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΑ ΕϣΎϗ ϲΗϟ ΕέΎϣΛΗγϻϭ ˯έηϟ ΕΎϳϠϣϋ ϝϣηΗϭ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ .˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ
) Δϗϼόϟ ΕΫ ϑέρϷ ΕϼϣΎόϣ ϡϫ΄Α ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎΣΎλϓϻ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϭΣ ˺˹ ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϥϳΑϳ (ϭ .ΎϬΑΟϭϣΑ ΕϣΗ ϲΗϟ ϡΎϛΣϷϭ
) ΔϳϟΎϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϥ΄Α ΩΎϘΗϋϻΎΑ ΎϧϭϋΩϳ Ύϣ ΎϧϫΎΑΗϧ ΕϔϠϳ ϡϟ ˬΎϧϟ ΕέϓϭΗ ϲΗϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϰϠϋ ˯ΎϧΑ ˱ (ί ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ϥϭϧΎϘϟ ϡΎϛΣ ϥϣ ϱ ΕϔϟΎΧ ˬ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ϲϓ Ύϣϛ ϲϟΎϣϟ Ύϫίϛέϣ ϭ ΎϬΗρηϧ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ ϝϛηΑ έΛ΅Η Ωϗ ϲΗϟϭ ϲγΎγϷ ΎϬϣΎυϧ ϭ ˻˹˻˺ Δϧγϟ ˼˻ .˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺

شركة مجموعة أرام ش.م.ع والشركة التابعة لها
الشارقة - الإمارات العربية المتحدة

			قائمة المركز المالى الموحدة كما فى ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
$Y \cdot Y \leq$	$Y \cdot Y \circ$	ابضاحات
در هم إمار اتى	در هم إماراتى		الموجودات
			الموجودات غير المتداولة
Y1, Y1A	Y90,701	٥	الممتلكات والمباني والمعدات
51,5.7	$o_v, v_v$	٦	أصول حق الاستخدام
107,70, ,	$177, 27, \ldots$	$\checkmark$	العقارات الاستثمارية
14, 257, 707	$Y$ ,, $7 \wedge 7$ , $7 \cdot \cdot$	٨	استثمارات مدرجة بالقيمة العادلة من خلال الدخل
			الشامل الآخر
111, 964, 000	110, 11, 770		إجمالى الموجودات غير المتداولة
			الموجودات المتداولة
15.755	519,909	٩	استثمارات مدرجة بالقيمة العادلة من خلال الربح
			أو الخسارة
$\mathbf{y}$		$\mathcal{L}$	مستحق من طرف ذات علاقة
$\lambda$ $\epsilon$ $\cdot$ , 9 $\lambda$ $\epsilon$	979, 02	۲ (	الذمم المدينة التجارية والأخرى
19V, 719	222,997	$\gamma$	النقد وما يعادله
$1,99 \wedge 669$	$1, 1, 1, \ldots 9$		إجمالى الموجودات المتداولة
119,951,017	111, 111, 111		إجمالى الموجودات
			حقوق الملكية والمطلوبات
			حقوق الملكية
$V\Lambda, 9.1, .17$	$V\Lambda,9.1,0.1$	$\frac{1}{2}$	حصنة رأس المال
$\forall \xi, \Lambda \forall \xi, \forall \xi.$	57,119,554	۱٥	احتياطي قانوني
10,100,790	$17,59$ , $590$	۶٦	احتياطي اختياري
$(Y,YY\S, .7\lambda)$	$Y, 9YY, \lambda \xi$ 9		احتياطي القيمة العادلة
$(Y^{\mu}, Y^{\mu}, Y^{\nu})$	$(Y \mid 9,9 \lor A)$		احتياطي صرف عملة أجنبية
15,704,0.7	$Y0, Y11, \lambda \xi V$		أرباح مرحلة
119, 7.9, 100	101, 992, 977		إجمالى حقوق الملكية
			المطلوبات المطلوبات غير المتداولة
$\lambda$ 9 $\lambda$ , 17.	$\lambda$ , $\lambda$ , $\lambda$ , $\lambda$	۱۷	مكافآت نهاية خدمة الموظفين
	$\epsilon$ on, $\eta$	۱۸	مطلوبات عقود إيجار
19,04,519	17,754,771	۱۹	قروض بنكية
1,712,097	$Y, Y \circ, Y \circ Y$	۲٦	مطلوبات ضريبة مؤجلة
$\overline{YY}, \overline{Y,Y}, \overline{Y}$	19,972,707		إجمالى المطلوبات غير المتداولة

			المطلوبات المتداولة
$\circ \forall i, \ldots$	$\epsilon \wedge, \cdots$	$\mathcal{L}$	مستحق لطرف ذات علاقة
0.77	077		توزيعات أرباح مستحقة السداد
$V \cdot 2549$	117, Y12	۱۸	مطلوبات عقود إيجار
$\mathbf{r}, \mathbf{t} \wedge \mathbf{t}, \mathbf{t}$	$\forall$ , $\forall \lambda \in {1}$	$\eta$	قروض بنكية
$\mathbf{r}, \wedge \circ \mathbf{r}, \varepsilon \wedge \cdot$	$T, TVA, \ldots$	$\mathbf{y}$ .	الذمم الدائنة التجارية والأخرى
117, . 27	$\forall \circ \forall, \xi \circ \xi$	۲٦	مطلوبات ضريبة حالية
$\lambda, \nu \circ \epsilon, \nu \nu.$	$V, \wedge \wedge \cdot, 950$		إجمالى المطلوبات المتداولة
$r, r r \wedge, 111$	$\forall V, \wedge \wedge \circ, \circ \wedge \wedge$		إجمالي المطلوبات
119,951,011	111, 111, 1772		إجمالى حقوق الملكية والمطلوبات

شركة مجموعة أرام ش.م.ع والشركة التابعة لها
الشارقة ــ الإمارات العربية المتحدة
قائمة المركز المالي الموحدة كما في ٣١ ديسمبر. ٢٠٢٥ (تتمة)

تم اعتماد هذه القوائم المالية الموحدة والموافقة على إصدارها في ٣ مارس ٢٠٢٦.

القرائم المالية الموحدة الواردة في الصفحات من ٨ إلى ٥٠ والتي تم اعدادها على أساس مبدأ الاستمرارية، تم اعتماد
من قبل أعضاء مجلس الإدارة في تاريخها وتم توقيعها بالإنابة عن المجموعة من قبل:

المبرد/ على محمد زيد على مسمار

سمو الشيخ محمد سلطان بن خليفة آل نهيان ر ئيس مجلس إدار ة

عضو مجلس الإدارة المنتتب

تشكل الإيضاحات المرفقة جزءً لا يتجزأ من هذه القوائم المالية الموحدة.

ورد تقرير مدقق الحسابات في الصفحات من ٤ إلى ٧.

Tel: +971 6 556 5570 Fax: +971 6 556 5572 Postal Code: 61109, P.O. Box 5440, Sharjah, United Arab Emirates

هاتف: ٥٥٧٠ ٥٥٦ ٦ ٩٧١ - فاكس: ٩٧٢ه ٥٥٦ ٦ ٩٧١+ الرمز البريدي: ٦١١٠٩ ، ص. ب.: ٥٤٤٠ الشارقة، الإمارات العربية المتحدة

Website: www.aramgroup.ae

ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ - ΔϗέΎηϟ

	ΕΎΣΎοϳ·	˻˹˻˾	˻˹˻˽
		ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
έΎΟϳ· ϝΩΑ ϝΧΩ	˻˺	˺˺က˻˼˿က˽˺̂	˺˹က˺̂˼က˹˼́
έΧ΁ ϝΧΩ		˻́́က˻˼˹	˽˺˻က˼̀˺
ΔϧΎϳλϟ΍ϭ ΢ϳϠλΗϟ΍ ΕΎϓϭέλϣ	˻˻	(˾́˼က̀́˻)	(˿˾˼က˿˺˾)
Δϳέ΍ΩϹ΍ϭ Δϳϣϭϣόϟ΍ ΕΎϓϭέλϣϟ΍	˻˼	(˾က˽˹̀က́́́)	(̀က˹˽́က˹˾̀)
ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϊϳΑ ϥϣ ΓέΎγΧ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣϭ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ		-	(˾˻က˽˾˻)
ΡΎΑέ΃ ΕΎόϳίϭΗ ϝΧΩ		˺̂˺က˻˽˿	˺̂˺က˺˼˺
ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϠϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳί	̀	˺˹က˹˹́က˿˾˻	˺˿က˿˹˹က˹˹˹
ϝϼΧ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳί ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍	̂	˺˾̂က˽˼˿	˾̂˼က̀˿̀
ϝϳϭϣΗϟ΍ ΔϔϠϛΗ	˻˽	(˺က˽́˾က˿˾̀)	(˻က˺˺˻က˼̂˹)
ΕΎϛέηϟ΍ ΔΑϳέο ϝΑϗ ΢Αέϟ΍		˺˽က˽˹˿က˿˾˿	˺́က˺˻˼က̀̂˼
ΕΎϛέηϟ΍ ΔΑϳέο ϑϳέΎλϣ	˻˿	(˺က˻˼˻က˺˺̀)	(˺က˽˻˿က̂˼́)
ΔϧγϠϟ ΢Αέϟ΍ ϲϓΎλ		˺˼က˺̀˽က˾˼̂	˺˿က˿̂˿က́˾˾
έΧ΁ ϝϣΎη ϝΧΩ
:ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϲϓ ΎϘΣϻ ΎϬϔϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ϥϟ ΩϭϧΑ
ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ (νΎϔΧϧ΍)/ΓΩΎϳί	́	˿က˺̂̀က̂˺̀	(˾˻က˻˽˻)
έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ
:ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϲϓ ΎϘΣϻ ΎϬϔϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ Ωϗ ΩϭϧΑ
ϑέλ ϝϳϭΣΗ ΕΎϳϠϣϋ Ωϧϋ ϑέλϟ΍ έόγ ΕΎϗϭέϓ		˺˻က˽˺˾	(˽˹က˿́˼)
ϲΑϧΟ΃ ΔϧγϠϟ έΧ΁ ϝϣΎη ϝΧΩ/(ΓέΎγΧ)		˿က˻˺˹က˼˼˻	(̂˻က̂˻˾)

ΔϧγϠϟ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϟΎϣΟ·		˺̂က˼́˽က́̀˺	˺˿က˿˹˼က̂˼˹
ΔϔϔΧϣϟ΍ϭ ΔϳγΎγϷ΍ ϡϬγϟ΍ ΔϳΣΑέ	˻˾	˹̄˺˿̀˹	˹̄˻˺˺˿

˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϥϋ ΓΩΣϭϣϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ΔϣΎϗ

.ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˯ίΟ ˱ ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹ ϝϛηΗ

.̀ ϰϟ· ˽ ΕΎΣϔλϟ ϲϓ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ Ωέϭ

ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾	̀́က̂˹˺က˹́˿	˼˿က˺̀̂က˽˼̀	˺˿က˽̂́က˽̂˾	˻က̂˻˼က́˽̂	(̀˺̂က̂̀́)	˻˾က˻˺˺က́˽̀	˺˾́က̂̂˽က̀˼˿
ϥϣ ϝϳϭΣΗ ΡΎΑέ΃ οϳ·) ΔϠΣέϣ ΡΎ ˺˾ ϭ ˺˿ (	-	˺က˼˺˹က˹̂̀	˺က˼˺˹က˹̂̀	-	-	(˻က˿˻˹က˺̂˽)	-
ϲϟΎϣΟ· ϟ΍ ϝΧΩ ϟ΍ ΔϧγϠϟ ϝϣΎη	-	-	-	˿က˺̂̀က̂˺̀	˺˻က˽˺˾	˺˼က˺̀˽က˾˼̂	˺̂က˼́˽က́̀˺
ΔϧγϠϟ έΧ΁ ϝϣΎη ϝΧΩ	-	-	-	˿က˺̂̀က̂˺̀	˺˻က˽˺˾	-	˿က˻˺˹က˼˼˻
΢Αέϟ΍ ΔϧγϠϟ	-	-	-	-	-	˺˼က˺̀˽က˾˼̂	˺˼က˺̀˽က˾˼̂
ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽	̀́က̂˹˺က˹́˿	˼˽က́˿̂က˼˽˹	˺˾က˺́́က˼̂́	(˼က˻̀˽က˹˿́)	(̀˼˻က˼̂˼)	˺˽က˿˾̀က˾˹˻	˺˼̂က˿˹̂က́˿˾
ϝΧΩϟ΍ ϝϣΎηϟ΍ έΧϵ΍
Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩ ϝϼΧ	-	-	-	˿́က̂˽˽	-	(˿́က̂˽˽)	-
ϝϳϭΣΗ ϲρΎϳΗΣ΍ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϊϳΑ
ϥϣ ϝϳϭΣΗ ΡΎΑέ΃ οϳ·) ΔϠΣέϣ ΡΎ ˺˾ ϭ ˺˿ (	-	˺က˿̀̂က˼˹˺	˺က˿̀̂က˼˹˺	-	-	(˼က˼˾́က˿˹˻)	-
ϲϟΎϣΟ· ϟ΍ ϝΧΩ ϟ΍ ΔϧγϠϟ ϝϣΎη	-	-	-	(˾˻က˻˽˻)	(˽˹က˿́˼)	˺˿က˿̂˿က́˾˾	˺˿က˿˹˼က̂˼˹
ΔϧγϠϟ έΧ΁ ϝϣΎη ϝΧΩ	-	-	-	(˾˻က˻˽˻)	(˽˹က˿́˼)	-	(̂˻က̂˻˾)
΢Αέϟ΍ ΔϧγϠϟ	-	-	-	-	-	˺˿က˿̂˿က́˾˾	˺˿က˿̂˿က́˾˾
ϲϓ Ύϣϛ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˽	̀́က̂˹˺က˹́˿	˼˼က˺̂˹က˹˼̂	˺˼က˹˾˾က̂˽˼	(˼က˹́˻က˽˻˹)	(˿˽˿က˼˺˽)	(˻က˹̂̂က˺˾˺)	˺˺́က́˿˿က˹˻̂
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
	α΃έ ϝΎϣϟ΍	ϲρΎϳΗΣϻ΍ ϲϧϭϧΎϘϟ΍	ϲρΎϳΗΣϻ΍ ϱέΎϳΗΧϻ΍	ϲρΎϳΗΣ΍ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍	ϲρΎϳΗΣ΍ ΔϳΑϧΟ΃ ΔϠϣϋ ϑέλ	ΔϠΣέϣ ΡΎΑέ΃	ωϭϣΟϣϟ΍
Δϣ΋Ύϗ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ϲϓ ϕϭϘΣ ΔϳϛϠϣϟ΍	ΓΩΣϭϣϟ΍ ϥϋ Δϧγϟ΍ ΔϳϬΗϧϣϟ΍	ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

ΕΎΣϔλϟ ϲϓ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ Ωέϭ ˽ϰϟ· ̀

ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˯ίΟ ˱ ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹ ϝϛηΗ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ΓΩΣϭϣϟ

ΔϗέΎηϟ -

ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ

˺˺

			ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ - ΔϗέΎηϟ΍
		˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ	˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ Δϧγϟ΍ ϥϋ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ
˻˹˻˽	˻˹˻˾	ΕΎΣΎοϳ·
ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
			ϝϳϐηΗϟ΍ Δρηϧ΃ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍
˺́က˺˻˼က̀̂˼	ÏÒɁÒÎÔɁÔÓÔ		ΔϧγϠϟ ΢Αέϟ΍ ϲϓΎλ
			:˰ϟ ΕϼϳΩόΗ
˽˾က˺˾̀	ÒÔɁÐÏÎ	˾	Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ϲϧΎΑϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ϙϼϬΗγ΍
˺̀˽က́́˹	ÏÐÓɁÒÏ×	˿	Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϖΣ ϙϼϬΗγ΍
(˺˿က˿˹˹က˹˹˹)	(˺˹࿽˹˹́࿽˿˾˻)	̀	ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϠϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ έϳϳϐΗ
(˾̂˼က̀˿̀)	(˺˾̂࿽˽˼˿)	̂	΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ έϳϳϐΗ
			ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃
˿́က́˽́	ÏÒÎɁÖÕÒ	˺̀	ϥϳϔυϭϣϟ΍ ΔϣΩΧ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ
˺˿˽က˼˻̂	ÏÏ×ɁÒÎÔ	˻˼	ΔϧϳΩϣϟ΍ ϡϣΫϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳϧΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧϠϟ ιλΧϣ
́က˺˿̂	-	˻˼	έΎΟϳϹ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ ˯ΎϬϧ· Ωϧϋ ΓέΎγΧ
˻က˺˺˻က˼̂˹	ÏɁÒÖÓɁÔÓÕ	˻˽	ϝϳϭϣΗϟ΍ ΔϔϠϛΗ
˾˻က˽˾˻	-		ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϊϳΑ ϥϣ ΓέΎγΧ
			ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣϭ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍
(˺̂˺က˺˼˺)	(˺̂˺࿽˻˽˿)		ΡΎΑέ΃ ΕΎόϳίϭΗ ϝΧΩ
˼က̀˹˻က̀̂˿	ÓɁ×ÔÒɁÖÖÖ
			ϝϳϐηΗϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϭ ϝϭλ΃ ϲϓ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ϝΑϗ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍
(˻˾˹က˹˹˹)	ÑÎÎɁÎÎÎ	˺˹	Δϗϼϋ Ε΍Ϋ ϑέρ ϥϣ ΕΎϘΣΗγϣ ϲϓ ΓΩΎϳί
˾˼˽က˹˺˻	(˽́˿࿽˹˺˻)	˺˹	Δϗϼϋ Ε΍Ϋ ϑέρϟ ΕΎϘΣΗγϣ ϲϓ ΓΩΎϳί
˺́˽က̂̀˼	(˻˹̀࿽˾˽˿) (˺̀˾࿽˽˹˿)	˺˻	ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ϲϓ νΎϔΧϧ΍/(ΓΩΎϳί)
̂˹˹က́˾̂ (˼˽˻က˾˽˻)	-	˻˹	ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ ϲϓ νΎϔΧϧ΍/ΓΩΎϳί ΔϔϗϭΗϣ ΕΎϳϠϣϋ ϰϠϋ ΔϳέΎΟϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ ϲϓ νΎϔΧϧ΍
˽က˼̂˻က˽˻˻	ÓɁÑ×ÓɁ×ÐÒ		ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ϥϣ ϝλΣΗϣ ΩϘϧ
(˼˹က̂˹˿)	(˻˾࿽́́˽)	˺̀	ΔϋϭϓΩϣ ϥϳϔυϭϣϟ΍ ΔϣΩΧ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ
-	(́̂࿽̂˼˹)		ϝϳϐηΗϟ΍ Δρηϧ΃ ϥϣ ϝλΣΗϣ ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ
˽က˼˿˺က˾˺˿	ÓɁÐÖÎɁÏÏÎ		έΎϣΛΗγϻ΍ Δρηϧ΃ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍
(˿̂́)	(˻̀˼࿽˾˽˺)	˾	Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ϲϧΎΑϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ˯΍έη
-	(˺˹˺࿽˼˽́)	̀	ΔϳέΎϣΛΗγ΍ Ε΍έΎϘϋ ˯΍έη
˺̂˺က˺˼˺	Ï×ÏɁÐÒÔ		ΔϋϭϓΩϣ ΡΎΑέ΃ ΕΎόϳίϭΗ
-	-	̂	ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣ ΔϳέΎϣΛΗγ΍ Ε΍έΎϘϋ ϊϳΑ ϥϣ Ε΍Ω΋Ύϋ
			ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍
˺က˹˾˿က˽̀˾	(˺˹˹࿽˹˹˹)	̂	ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϊϳΑ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳ·
			ΓέΎγΧϟ΍
˺က˻˽˿က̂˹́	(˻́˼࿽˿˽˼)		έΎϣΛΗγϻ΍ Δρηϧ΃ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ
(˺˼˿က˿˹˹)	(˺˻̂࿽˾˺˼)	˺́	ϝϳϭϣΗϟ΍ Δρηϧ΃ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ έΎΟϳϻ΍ ΕΎΑϭϠρϣ Ω΍Ωγ
(˿က̂˿˻)	(˺˼࿽˼˻˽)	˺́	έΎΟϳ· ΕΎΑϭϠρϣ Ω΋΍ϭϓ Ω΍Ωγ
(˼က˿́˽က˻˺˺)	(˼࿽˿́˽࿽˻˺˹)	˺̂	ΔϳϛϧΑ νϭέϗ Ω΍Ωγ
(˻က˹˽˼က́̀˿)	(˺࿽˽˺˹࿽̀́˺)	˻˽	ΔϋϭϓΩϣ ϝϳϭϣΗ ΔϔϠϛΗ
(˾က́̀˺က˿˽̂)	(˾࿽˻˼̀࿽́˻́)		ϝϳϭϣΗϟ΍ Δρηϧ΃ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ
(˻˿˼က˻˻˾)	(˻˽˺࿽˼˿˺)		ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ϲϓ νΎϔΧϧϻ΍ ϲϓΎλ
̂˾̂က˽˿˺	Ô×ÕɁÐÖ×		Δϧγϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍
˺က˹˾˼	(˿࿽̂˼˻)		ϪΑ υϔΗΣϣϟ΍ ΩϘϧϟ΍ Ωϳλέ ϰϠϋ ϑέλϟ΍ έόγ Ε΍έϳϳϐΗ Ε΍έϳΛ΄Η
˿̂̀က˻́̂	ÒÒÖɁ××Ô	˺˼	Δϧγϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍

.ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˯ίΟ ˱ ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹ ϝϛηΗ

.̀ ϰϟ· ˽ ΕΎΣϔλϟ ϲϓ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ Ωέϭ

معلومات عامة

شركة مجموعة أرام ش م ع، الشارقة ("الشركة") هي شركة مساهمة عامة تأسست بتاريخ ٢٦ يناير ١٩٧٧ بموجب مرسوم أميري رقم ٧٦/١٣٣ صادر بتاريخ ١٦ نوفمبر ١٩٧٦. السجل التجاري صادر عن دائر ة التنمية الاقتصادية، حكومة الشارقة. يتم تداول أسهم الشركة في سوق أبوظبي للأوراق المالية.

عنو ان المكتب المسجل للشركة هو شار ع الخان، ص ب: ٤٤٠٠، الشار قة، الإمار ات العربية المتحدة.

الأنشطة الرئيسية للمجموعة هي الاستثمار في الأدوات المالية والاستثمار في العقارات وتأجير ها والاستثمار في المشروعات الزراعية والصناعية والتجارية وتأسيسها وإدارتها والتجارة العامة والمقاولات وشراء وبيع الأسهم السندات

تقع الإدارة والرقابة على عاتق أعضاء مجلس الإدارة.

تسيطر الشركة على الشركة التابعة لها التالية كما فـــى ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥:

الأنشطة الرئيسية	بلد التأسيس	رقم الرخصة	اسم الفرع
التجار ة العامة	دولة الكويت	$Y \cdot Y$	طرفان للتجارة العامة
والمقاولات وشراء وبيع			والمقاولات (إبراهيم أحمد
الأسهم والسندات			المفاعي وشركاءه) ذم
			("الشركة التابعة")

الشركة التابعة هي شركة ذات مسؤولية محدودة تأسست في الكويت. ويملك شخصان ٢٪ من حصص ر أس مال الشركة التابعة وذلك باسم وبالإنابة عن الشركة. وعليه، فإن مصلحة المنفعة الملكية للشركة بنسبة ١٠٠٪ ومن ثم فإنه ليس هناك عدم سيطرة على المصلحة.

تتضمن هذه القوائم المالية الموحدة النتائج التشغيلية الموحدة للرخصة التجارية رقم ١٢٣٣ للشركة والرخصة التجارية رقم ٢٠٠٣/٣٢٨ للشركة التابعة لها ويشار إليهما مجتمعتين "بالمجموعة".

تطبيق المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة $\cdot$ , $\cdot$
معايير جديدة ومعدلة تسرى على السنة الحالية $\mathbf{Y}, \mathbf{Y}$ المعايير الجديدة والمعدلة

تسرى على الفترات
ءَ التي تبدأ اعتبا را السنويا
او بعد

۱ ینایر ۲۰۲۰

تعديلات على معيار المحاسبة الدولي ٢١: عدم قابلية التبادل

تبنت الإدارة المعايير الجديدة والمعدلة في السنة الحالية ولا تتوقع الإدارة بأن يكون لهذه المعايير أي تأثير جوهري على هذه القو ائم المالية الموحدة، ما لم ير د ذلك أعلاه.

ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ - ΔϗέΎηϟ ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

ΔϟΩόϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ϖϳΑρΗ .˻

ΩόΑ ϱέγΗ ϡϟ ϥϛϟϭ ΕέΩλ ΕϼϳΩόΗϭ ΓΩϳΩΟ έϳϳΎόϣ ˻က˻ ϡϟϭ ΕέΩλ ϲΗϟ ΔϟΩόϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ ΔϳϟΎΗϟ έϳϳΎόϣϟ ϖϳΑρΗΑ Δϛέηϟ ϡϭϘΗ ϡϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϩΫϫ ΩΎϣΗϋ ΦϳέΎΗ ϲϓ :ΩόΑ ϱέγΗ

ΕέΗϔϟ ϰϠϋ ϱέγΗ ΔϟΩόϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ έϳϳΎόϣϟ ΩΑΗ ϲΗϟ Δϳϭϧγϟ

ΩόΑ ϭ΃ ϥϣ ΍έΎΑΗϋ΍
ϥΎϳέγϟ΍ ΦϳέΎΗ ΩΩΣϳ ϡϟ	ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ˺˹ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍ΩϋϹ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ
	.ΔϛέΗηϣ ϊϳέΎηϣϭ ΔϠϳϣί Δϛέη ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ˻́ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ΍ ΔΑγΎΣϣϟ΍ έΎϳόϣϭ
˻˹˻˿ έϳΎϧϳ ˺	˺˺ ΔΧγϧϟ΍ – ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍ΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ΍ έϳϳΎόϣϟ΍ ϰϠϋ Δϳϭϧγϟ΍ ΕΎϧϳγΣΗϟ΍
˻˹˻˿ έϳΎϧϳ ˺	ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ̂ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ
	ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎλϓϹ΍ ̀ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ
˻˹˻˿ έϳΎϧϳ ˺	ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ – ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ αΎϳϗϭ ϑϳϧλΗ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ
	̀ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍ϭ ̂ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ
˻˹˻̀ έϳΎϧϳ ˺	ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ΡΎλϓϹ΍ϭ νέόϟ΍ ˺́ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍ΩϋϹ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍
˻˹˻̀ έϳΎϧϳ ˺	:ΔϣΎϋ Δϳϟϭ΅γϣ ϥϭΩΑ ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ˺̂ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍ΩϋϹ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϟ΍
	ΕΎΣΎλϓϻ΍

.ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϩΫϫ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ϱ έϳϳΎόϣϟ ϩΫϬϟ ϥϭϛϳ ϥ΄Α ΓέΩϹ ϊϗϭΗΗ ϻ

ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϡϫ .˼
ϡίΗϟϻ έέϗ ˼̄˺

.ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϠϟ ΎϘΑρ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ΩΩϋ· ϡΗ

ΩΩϋϹ αΎγ ˼̄˻

ΕέΎϣΛΗγϻϭ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϳΧϳέΎΗϟ ΔϔϠϛΗϟ ΩΑϣϟ ΎϘϓϭ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϩΫϫ ΩΩϋ· ϡΗ ϲΗϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕέΎϣΛΗγϻϭ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ .ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ

ΕΎϣΩΧϟ ϭ ΔϋΎοΑϟ ϭ ΕΩϭΟϭϣϟ ϥϋ ϻΩΑ ϡΩϘϣϟ ϝΑΎϘϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϰϠϋ ΓΩΎϋ ΔϳΧϳέΎΗϟ ΔϔϠϛΗϟ ΩϧΗγΗ

ϝϭΩΗϣϟ έϳϏ/ϝϭΩΗϣϟ ϑϳϧλΗϟ .ϝϭΩΗϣϟ έϳϏ/ϝϭΩΗϣϟ ϑϳϧλΗϟ ϰϠϋ ˯ΎϧΑ ΓΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ΔϣΎϗ ϲϓ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΕΩϭΟϭϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ έϬυΗ :ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ϝϭΩΗϣ ϝλϷ νέϐΑ Δϳγϳέ ΓέϭλΑ ΎϬΑ υΎϔΗΣϻ ϡΗϳ ϭ ΔϳΩΎόϟ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΓέϭΩϟ ϝϼΧ ΎϬϣΩΧΗγ ϭ ΎϬόϳΑ Ωέϣ ϭ ΎϬϘϳϘΣΗ ϊϗϭΗϣ ϑέλϟ ϥϣ ΎϫΩϳϳϘΗ ϡΗϳ ϡϟ Ύϣ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ϭ ΩϘϧϟ ϭ έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϥϣ έϬη έηϋ ΎϧΛ ϝϼΧ ΎϬϘϳϘΣΗ ϊϗϭΗϳ ϭ ϝϭΩΗϟ .έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϥϣ έϬη έηϋ ΎϧΛ ΓΩϣϟ ϰϧΩ ΩΣΑ ΕΎΑϭϠρϣ ΩΩγϟ ϡΩΧΗγϻ ϭ .ΔϟϭΩΗϣ έϳϏ ΎϬϔϳϧλΗ ϡΗϳ ϯέΧϷ ΕΩϭΟϭϣϟ ϊϳϣΟ

Δϳγϳέ ΓέϭλΑ ΎϬΑ υΎϔΗΣϻ ϡΗϳ ϭ ΔϳΩΎόϟ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΓέϭΩϟ ϝϼΧ ΎϫΩΩγ ϊϗϭΗϣ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ΔϟϭΩΗϣ ΕΎΑϭϠρϣϟ ϥϭϛΗϭ ΩΩγ ϝϳΟ΄Ηϟ ρϭέηϣ έϳϏ ϖΣ ϙΎϧϫ αϳϟ ϭ έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϥϣ έϬη έηϋ ΎϧΛ ϝϼΧ ΎϫΩΩγ ϊϗϭΗϳ ϭ ϝϭΩΗϟ νέϐΑ .έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϥϣ έϬη έηϋ ΎϧΛ ΓΩϣϟ ϰϧΩ ΩΣΑ ΕΎΑϭϠρϣϟ .ΔϟϭΩΗϣ έϳϏ ϯέΧϷ ΕΎΑϭϠρϣϟ ϊϳϣΟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑϧλΗϭ

ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ - ΔϗέΎηϟ ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

(ΔϣΗΗ) ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϡϫ .˼

ΩΩϋϹ αΎγ ˼က˻

ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ αΎϳϗ ϲϓ ϕϭγϟ ϲϛέΎηϣ ϥϳΑ ΔϠϣΎόϣ ϝϼΧ ϡίΗϟ ΔϳϛϠϣ ϝϘϧϟ ΩΩγ ϭ ϝλ ϊϳΑϟ ϡϠΗγϣϟ ϥϣΛϟ ϲϫ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϡϳϳϘΗ ΔϳϧϘΗ ϡΩΧΗγΎΑ ϩέϳΩϘΗ ϡΗ ϭ ΓέηΎΑϣ ΔΑϗέϣϠϟ ϝΑΎϗ ϥϣΛϟ ϙϟΫ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣϋ έυϧϟ νϐΑ ˬαΎϳϘϟ ΦϳέΎΗ ϭ ΕΩϭΟϭϣϟ ΕΎϣγ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΫΧ΄Η ˬΕΎΑϭϠρϣϟ ϭ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ έϳΩϘΗϟ .ϯέΧ ϭ ΕΩϭΟϭϣϟ έόγ ΩϳΩΣΗ Ωϧϋ ΕΎϣγϟ ϙϠΗ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ϥϭΫΧ΄ϳγ ϕϭγϟ ϲϛέΎηϣ ϥΎϛ Ϋ· ΕΎΑϭϠρϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϩΫϫ ϲϓ ΡΎλϓϹ ϭ/ϭ αΎϳϘϟ νέϏϷ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ .αΎϳϘϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΕΎΑϭϠρϣϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϕΎρϧ ϥϣο ϊϘΗ ϲΗϟ ϡϬγϷ αΎγ ϰϠϋ ΩΩγϟ ΕϼϣΎόϣ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬαΎγϷ Ϋϫ ϰϠϋ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϕΎρϧ ϥϣο ϊϘΗ ϲΗϟ έϳΟ΄Ηϟ ΕϼϣΎόϣϭ ˬ˻ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϓΎλ ϝΛϣ ˬΔϟΩΎϋ Δϣϳϗ Εγϳϟ ΎϬϧϛϟϭ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϊϣ ϪΑΎηΗϟ ϪΟϭ νόΑ ΎϬϟ ϲΗϟ ΕΎγΎϳϘϟϭ ˬ˺˿ ϡϗέ .˼˿ ϲϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣ ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΔϣϳϘϟ ϭ ˻ ϲϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣ ϲϓ ϖϘΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ΔϣϳϘϟ

ϭ ˺ ϯϭΗγϣϟ ϰϟ· ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΕΎγΎϳϗ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ˬΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋ· νέϏϷϭ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ αΎϳϗ ϲϓ ΕϼΧΩϣϟ Δϳϣϫϭ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΕΎγΎϳϗ ΕϼΧΩϣ ΔυΣϼϣ ΎϬΑ ϥϛϣϳ ϲΗϟ ΔΟέΩϟ ϰϠϋ ˯ΎϧΑ ˱ ˼ ϭ ˻ :ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ΎϬϔλϭ ϡΗ ϲΗϟϭ ˬΎϬϠϣΟϣ ϲϓ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ

ΕΎΑϭϠρϣϟ ϭ ΕΩϭΟϭϣϠϟ Δρηϧϟ ϕϭγϷ ϲϓ (ΔϟΩόϣϟ έϳϏ) ΔϧϠόϣϟ έΎόγϷ ϲϫ ˺ ϯϭΗγϣϟ ΕϼΧΩϣ x ˭αΎϳϘϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΎϬϳϟ· ϝϭλϭϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϛϣϳ ϲΗϟ ΔϠΛΎϣϣϟ
ϥϛϣϳ ϲΗϟϭ ˬ˺ ϯϭΗγϣϟ ϥϣο ΔΟέΩϣϟ ΔϧϠόϣϟ έΎόγϷ ϑϼΧΑ ˬΕϼΧΩϣ ϲϫ ˻ ϯϭΗγϣϟ ΕϼΧΩϣ x ϭ ˭έηΎΑϣ έϳϏ ϭ έηΎΑϣ ϝϛηΑ Ύϣ· ˬϡίΗϟϻ ϭ ϝλϸϟ ΎϬΗυΣϼϣ
.ϡίΗϟϻ ϭ ϝλϸϟ ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϗ έϳϏ ΕϼΧΩϣ ϲϫ ˼ ϯϭΗγϣϟ ΕϼΧΩϣ x

.ϩΎϧΩ ΔΣοϭϣ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ

ΩϳΣϭΗϟ αΎγ ˼̄˼

Γέρϳγϟ ϖϘΣΗΗ .ΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗϛέηϭ ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϣΗηΗ :ϲϠϳ ΎϣΑ ϡϷ Δϛέηϟ ϡϭϘΗ ΎϣΩϧϋ

˭ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ ΔϬΟϟ ϰϠϋ ΔρϠγ ΎϬϟ x
ˬΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϊϣ ΎϬΗϛέΎηϣ ϥϣ ΓέϳϐΗϣ Ωϭϋ ϲϓ ϕϭϘΣ ΎϬϳΩϟ ϭ Δοέόϣ x
˭ΎϫΩϭϋ ϰϠϋ έϳΛ΄ΗϠϟ ΎϬΗρϠγ ϡΩΧΗγ ϰϠϋ ΓέΩϘϟ ΎϬϳΩϟ x

ϑϭέυϟϭ ϖΎϘΣϟ ΕϧΎϛ Ϋ· ϻ ϡ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ έρϳγΗ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ .ϩϼϋ ΓέϭϛΫϣϟ ΔΛϼΛϟ Γέρϳγϟ έλΎϧϋ ϥϣ έΛϛ ϭ ΩΣϭ ϲϓ ΕέϳϳϐΗ ΩϭΟϭ ϰϟ· έϳηΗ

ϰϠϋ ΔρϠγϟ ΎϬϟ ϥϭϛϳ ˬΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϲϓ ΕϳϭλΗϟ ϕϭϘΣ ΔϳΑϠϏ ϥϣ ϝϗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϙϠΗϣΗ ΎϣΩϧϋ ΕΫ ΔρηϧϷ ϪϳΟϭΗ ϰϠϋ ΔϳϠϣόϟ ΓέΩϘϟ ΎϬΣϧϣϟ ΔϳϓΎϛ ΕϳϭλΗϟ ϕϭϘΣ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ˬΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ .ΩΣϭ ΏϧΎΟ ϥϣ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ ΔϛέηϠϟ ΔϠλϟ

ΕϳϭλΗϟ ϕϭϘΣ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ϡϳϳϘΗ Ωϧϋ ΔϠλϟ ΕΫ ϑϭέυϟϭ ϖΎϘΣϟ ϊϳϣΟ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΫΧ΄Η :ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΔρϠγϟ ΎϬΣϧϣϟ ϻ ϡ ΔϳϓΎϛ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ

.ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϲϓ ϥϳέΧϵ ΕϳϭλΗϟ ϕϭϘΣ ΏΎΣλ ϊϣ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΕΎΑϳΗέΗϟ x
ϭ ˭ϯέΧϷ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΕΎΑϳΗέΗϟ ϥϋ ΔηΎϧϟ ϕϭϘΣϟ x
.ΔϠϣΗΣϣϟ ΕϳϭλΗϟ ϕϭϘΣϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΕϳϭλΗϟ ϕϭϘΣ x

ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ - ΔϗέΎηϟ

˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

(ΔϣΗΗ) ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϡϫ .˼

(ΔϣΗΗ) ΩϳΣϭΗϟ αΎγ ˼က˼

ΩϘϔΗ ΎϣΩϧϋ ϑϗϭΗϳϭ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ Γέρϳγϟ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝλΣΗ ΎϣΩϧϋ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ΩϳΣϭΗ ΩΑϳ ΫϭΣΗγϣϟ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΩέϳ· ˬΩϳΩΣΗϟ ϪΟϭ ϰϠϋϭ .ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ Γέρϳγϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϭλΣ ΦϳέΎΗ ϥϣ ΓΩΣϭϣϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ΔϣΎϗ ϲϓ Δϧγϟ ϝϼΧ ΓΩόΑΗγϣϟ ϭ ΎϬϳϠϋ .ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ Γέρϳγϟ ϥϋ ΔϋϭϣΟϣϟ Ϫϳϓ ϑϗϭΗΗ ϱΫϟ ΦϳέΎΗϟ ϰΗΣ Γέρϳγϟ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ

ϝΧΩϟ ϲϟΎϣΟ· .ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϛϟΎϣ ϰϟ· Ώϭγϧϣ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ έλΎϧϋ ϥϣ έλϧϋ ϝϛϭ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϛϟΎϣ ϰϟ· Ώϭγϧϣ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϠϟ ϝϣΎηϟ

ΕΎγΎϳγϟ ϊϣ ΎϬΗΎΑΎγΣ ϖϓϭΗΗϟ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟ ˯έΟ· ϡΗϳ ˬΓέϭέοϟ Ωϧϋ ϑϳέΎλϣϟϭ ϝΧΩϟϭ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϳΑ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΕΩϭΟϭϣϟ ϊϳϣΟ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ .ϊϳϣΟΗϟ Ωϧϋ ϝϣΎϛϟΎΑ ΎϬϓΫΣ ϡΗϳ ΔϋϭϣΟϣϟ ˯Ύοϋ ϥϳΑ ΕϼϣΎόϣϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟϭ

ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔϠϣόϟ ˼̄˽

.ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔϠϣόϟ ϭϫϭ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϩΫϫ νέϋ ϡΗ

ϝϳϭΣΗ ϡΗϳ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϲϓ .ϲΗϳϭϛϟ έΎϧϳΩϟ ϲϫ ΔόΑΎΗϟ ΔϛέηϠϟ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔϠϣόϟ ϥ· .ϊϳϣΟΗϟ Ωϧϋ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϰϟ· ΔόΑΎΗϟ ΔϛέηϠϟ ΕϼϣΎόϣϟϭ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΕΩϭΟϭϣϟ ϊϳϣΟ

ϝΎϔϗϹ έόγΑ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϰϟ· ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟ ΕΎΑϭϠρϣϭ ΕΩϭΟϭϣ ϝϳϭΣΗ ϡΗ ˬέϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ Ύϣϛ ΓέΗϓ ϝϼΧ έόγϟ ργϭΗϣΑ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϰϟ· ϑϳέΎλϣϟϭ ϝΧΩϟ ϝϳϭΣΗ ΕϣΗ .έϳέϘΗϟ ΩΩϋ ΦϳέΎΗ ϲϓ .έϳέϘΗϟ ΩΩϋ

ΕέΎΟϳϹ ϝΧΩ ˼̄˾

έΟ΅ϣϛ Γ΄ηϧϣϟ

ϲϓ ϪϳϠϋ ιϭλϧϣϟ ϝΑΎϘϣϟ ϊϳίϭΗΑ Γ΄ηϧϣϟ ϡϭϘΗ ˬέΎΟϳ· ϥϭϛϣ ϥϣοΗϳ ΩϘϋ ϝϳΩόΗ Ωϧϋ ϭ ΩϘόϟ ˯ΩΑ Ωϧϋ .ΔϳΑγϧϟ ΔϠϘΗγϣϟ ΎϫέΎόγ αΎγ ϰϠϋ έΎΟϳϹ ΕΎϧϭϛϣ ϥϣ ϥϭϛϣ ϝϛ ϰϠϋ ΩϘόϟ ϑ͉ ϧλ˵ ϳ έΎΟϳ· ϝϛ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ έΎΟϳϹ ΩϘϋ ˯ΩΑ Ωϧϋ ΩΩΣΗ ΎϬϧΈϓ ˬ˱ έΟ΅ϣ ˷˶ ΎϬΗϔλΑ Γ΄ηϧϣϟ ϑέλΗΗ ΎϣΩϧϋϭ .ϲϠϳϐηΗ έΎΟϳ· ϭ ϲϠϳϭϣΗ έΎΟϳΈϛ ϊϳϣΟ ΔϳέϫϭΟ ΓέϭλΑ ϝϘϧϳ έΎΟϳϹ ΩϘϋ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣϟ ˱ ϼϣΎη ˱ ΎϣϳϳϘΗ Γ΄ηϧϣϟ ϱέΟΗ ˬέΎΟϳ· ϝϛ ϑϳϧλΗ ΩϳΩΣΗϟϭ ˭ϲϠϳϭϣΗ έΎΟϳΈϛ έΎΟϳϹ ϑ͉ ϧλ˵ ϳ ˬϙϟΫϛ έϣϷ ϥΎϛ ΫΈϓ .ΩϘόϟ ϝΣϣ ϝλϷ ΔϳϛϠϣΑ ΔρΑΗέϣϟ ϊϓΎϧϣϟϭ έρΎΧϣϟ νόΑ έΎΑΗϋϻ ϲϓ Γ΄ηϧϣϟ ΫΧ΄Η ˬϡϳϳϘΗϟ Ϋϫ ϥϣ ˯ίΟϛϭ .ϲϠϳϐηΗ έΎΟϳΈϛ ϑ͉ ϧλ˵ ϳϓ ˬϙϟΫϛ ϥϛϳ ϡϟ Ϋ·ϭ .ϝλϸϟ ϱΩΎλΗϗϻ έϣόϟ ϥϣ έΑϛϷ ˯ίΟϟ ϲρϐϳ έΎΟϳϹ ΩϘϋ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ ϝΛϣ ˬΕέη΅ϣϟ .ΩϘόϟ ΓΩϣ ϝϭρ ΕΑΎΛϟ ργϘϟ αΎγ ϰϠϋ ΩέϳΈϛ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϥϣ ΕέΎΟϳϹ ϝΧΩΑ ϑέΗό˵ ϳϭ

ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗ ΕΩέϳ· ˼̄˿ ϱΫϟ ΦϳέΎΗϟ ϲϓ Ύϣ Εϗϭ ϲϓ ΓΩΣϭϣϟ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ΔϣΎϗ ϲϓ ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗ ΕΩέϳΈΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΔόϓΩϟ ϡϼΗγ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖΣ Ϫϳϓ ΄ηϧϳ

ΕέΎΟϳϻ ΩϭϘϋ ˼̄̀

Εϭϧγ Εγ ϭ ϥϳΗϧγΑ ΓΩΩΣϣ ΕέΗϔϟ ΓΩΎϋ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ϥϭϛΗ .ωΩϭΗγϣϭ ΏΗϛϣ ΔΣΎγϣ ΔϋϭϣΟϣϟ έΟ΄ΗγΗ ϊγϭ ϕΎρϧ ϥϣοΗΗϭ ϱΩέϓ αΎγ ϰϠϋ έΎΟϳϻ ρϭέη ϰϠϋ νϭΎϔΗϟ ϡΗϳ .ΩϳΩϣΗϟ έΎϳΧ ΎϬϟ ϥϭϛϳ Ωϗ ϥϛϟϭ ΕΩϭΟϭϣϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ ϥϛϟϭ ˬΕΩϬόΗ Δϳ έΎΟϳϻ ΕΎϳϗΎϔΗ νέϔΗ ϻ .ΔϔϠΗΧϣϟ ρϭέηϟϭ ΩϭϧΑϟ ϥϣ .νέΗϗϻ νέϏϷ ϥΎϣοϛ ΓέΟ΄Ηγϣϟ

ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ - ΔϗέΎηϟ ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

(ΔϣΗΗ) ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϡϫ .˼
ΕέΎΟϳϻ ΩϭϘϋ ˼က˿

ϲϓ ˬέΎΟϳ ϥϣοΗϳ ϭ ˬϭϫ ΩϘόϟ .έΎΟϳ ϥϣοΗϳ ΩϘόϟ ϥ ˯ϭγ ΔϳΩΑϟ Ϋϧϣ ϡϳϳϘΗ ˯έΟΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϡϛΣΗϟ ϖΣ ϝϘϧϳ ΩϘόϟ ϥ ˯ϭγ ˬϡϳϳϘΗϟ .ϝΑΎϘϣϟ έϳυϧ Δϳϧϣί ΓέΗϔϟ ϑέόϣϟ ϝλϷ ϡΩΧΗγ ϝϘϧΑ ϪϣΎϳϗ ϝΎΣ :ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ ϡϳϳϘΗϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬϑέόϣϟ ϝλϷ ϲϓ

ϥϭϛϳ ϥ ΏΟϳϭ ˱ Ύϳϧϣο ϭ ΔΣέλ Ϋϫ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ Ωϗϭ – ΩΩΣϣ ϝλ ϡΩΧΗγ ϰϠϋ ϱϭρϧϳ ΩϘόϟ x Ωέϭϣϟ ϥΎϛ Ϋ· .˱ ΎϳΩΎϣ ΔϠλϔϧϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ΕέΩϗ ϊϳϣΟ ϱέϫϭΟ ϝϛηΑ ϝΛϣϳ ϭ ˵ ΎϳΩΎϣ ϝλϔϧϣ .ΩΩΣϣ ϝλϷ ϥϭϛϳ ϻ ΎϫΩϧϋ ˬϲγΎγϷ ΔοΎόΗγϻ ϖΣ ϙϠϣϳ
.ϡΩΧΗγϻ ΓΩϣ ΔϠϳρ ϝλϷ ϡΩΧΗγ ϥϣ ΔϳΩΎλΗϗϻ ϊϓΎϧϣϟ ϊϳϣΟ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϖΣ ϙϠΗϣΗ x
- .ϝλϷ ϡΩΧΗγ ϪϳΟϭΗ ϖΣ ΎϬϟ x

έΟ΄Ηγϣϟ ϝλϷ έϓϭΗ Ωϧϋ ΦϳέΎΗϟ ϲϓ ΔϘΑΎρϣϟ Δϳϟϭγϣϟϭ ϝλϷ ϡΩΧΗγϻ ϖΣϛ ΕέΎΟϳϹΎΑ ϑέΗόϳ ϝϳϭϣΗϟ ΔϔϠϛΗ ϝϣΣ˵ Η .ϝϳϭϣΗϟ ΔϔϠϛΗϭ Δϳϟϭγϣϟ ϥϳΑ έΎΟϳ ΔόϓΩ ϝϛ ιλΧΗ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ϡΩΧΗγϼϟ ΏϭϠρϣϟ ϲϓ ϲϘΑΗϣϟ Ωϳλέϟ ϰϠϋ ΕΑΎΛ ϱέϭΩ ΓΩΎϓ ϝΩόϣ ˯ΎηϧϹ έΎΟϳϻ ΓέΗϓ ϝϭρ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϰϟ· ϰϠϋ έΎΟϳϻ ΓΩϣϭ ϝλϸϟ ΓΩϳϔϣϟ ΓΎϳΣϟ ϥϣ ϝϗϷ ΓέΗϔϟ ϰϠϋ ϝλϷ ϡΩΧΗγ ϖΣ ϙϠϬΗγϳ .ΓέΗϓ ϝϛ ϥϋ .ϡϳϘΗγϣϟ ρΧϟ αΎγ

ˬΔϳΩΑϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϋϭϓΩϣϟ έϳϏ έΎΟϳϻ ΕΎϋϭϓΩϣϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ΏγΣ ΎϳΩΑϣ έΎΟϳϻ Δϳϟϭγϣ αΎϘΗ ϡΩΧΗγ ϥΎϛϣϹΎΑ ˬϝΩόϣϟ Ϋϫ ΩϳΩΣΗ Ύϧϛϣϣ αϳϟ ϝΎΣ ϲϓ .έΎΟϳϻ ϲϓ έϭϛΫϣϟ ϝΩόϣϟ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϣϭλΧϣ .ΔϋϭϣΟϣϟ νέΗϗ ϝΩόϣ

:ΔϳϟΎΗϟ έΎΟϳϻ ΕΎϋϭϓΩϣϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓΎλ ϝϣηΗ έΎΟϳϻ ΕΎΑϭϠρϣ

.ϡϼΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ϱέΎΟϳ ίϓΎΣ ώϟΎΑϣ Δϳ ιϗΎϧ ˬ(ΔΗΑΎΛϟ ΕΎϋϭϓΩϣϟ ΎϫέϫϭΟ ϲϓ ΔϠϣΎη) ΔΗΑΎΛ ΕΎϋϭϓΩϣ x
.ϝΩόϣ ϭ έη΅ϣ ϰϠϋ ΩϣΗόΗ ϲΗϟ ΓέϳϐΗϣϟ έΎΟϳϹ ΔόϓΩ x
.ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϣϳϘϟ ΕΎϧΎϣο ΏΟϭϣΑ έΟ΄Ηγϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ΩΩγϟ ΔϘΣΗγϣ ΑλΗ ϥ ϊϗϭΗϣϟ ώϟΎΑϣϟ x
- .έΎϳΧϟ ΔγέΎϣϣ ϥϣ ΏγΎϧϣ ϝϛηΑ Ωϛ΄Ηϣ έΟ΄Ηγϣϟ ϥΎϛ Ϋ· ˬ˯έηϟ έΎϳΧ ΔγέΎϣϣ ϥϣΛ x
.έΎϳΧϟ ϙϟΫϟ έΟ΄Ηγϣϟ ΔγέΎϣϣ ϰϠϋ ιϧΗ ΩϘόϟ ρϭέη ΕϧΎϛ Ϋ· ˬΩϘόϟ ˯ΎϬϧϹ ΕΎϣέϐϟ ΕΎόϓΩ x

ίϭΟϳ ˬϙϟΫ ΩϳΩΣΗ ϡΩϋ ϝΎΣ ϲϓϭ έΎΟϳϻ ϲϓ έϭϛΫϣϟ ΓΩΎϔϟ ϝΩόϣ ϡΩΧΗγΎΑ έΎΟϳϻ ΕΎϋϭϓΩϣ ϡλΧ ϡΗϳ ϯΫ ϝλ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ Δϳέϭέοϟ ϝϭϣϷ νέΗϗϻ ϪόϓΩ ϥϳόΗϣϟ ϝΩόϣϟ ϭϫϭ νέΗϗϻ ϝΩόϣ ϡΩΧΗγ .ΔϠΛΎϣϣ ρϭέηϭ ΩϭϧΑ ϊϣ ΔϠΛΎϣϣ ΔϳΩΎλΗϗ ΔϳΑ ϲϓ ΔϠΛΎϣϣ Δϣϳϗ

ϡΩΧΗγΎΑ) έΎΟϳϻ Δϳϟϭγϣ ϰϠϋ ΓΩΎϔϟ αϛόϟ ϱέΗϓΩϟ ώϠΑϣϟ ΓΩΎϳί έΑϋ ΎϘΣϻ έΎΟϳϻ ΕΎΑϭϠρϣ αΎϳϗ ϡΗϳ .ΕϣΗ ϲΗϟ ΕΎϋϭϓΩϣϟ αϛόϟ ϱέΗϓΩϟ ώϠΑϣϟ νϳϔΧΗ έΑϋϭ (ΔϳέΎγϟ ΓΩΎϔϟ ΔϘϳέρ

:Ύϣ ϰΗϣ (ϝλϷ ϰϠϋ Δϳέϭέοϟ ΕϼϳΩόΗϟ ˯έΟ·ϭ) έΎΟϳϻ Δϳϟϭγϣ αΎϳϗ ΓΩΎϋΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ

Δϳϟϭγϣ αΎϳϗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ˬΎϬϧϳΣ Ϋ· ˬ˯έηϟ έΎϳΧ ΔγέΎϣϣ ϡϳϳϘΗ ϲϓ έϳϳϐΗ ϙΎϧϫ ϭ έΎΟϳϻ ΓέΗϓ έϳϳϐΗ ϡΗ x .ϝΩόϣϟ ϡλΧϟ ϝΩόϣ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϟΩόϣϟ έΎΟϳϻ ΕΎϋϭϓΩϣ ϡλΧ έΑϋ έΎΟϳϻ
ΔόϓϭΗϣϟ ΕΎϋϭϓΩϣϟ ϲϓ έϳϳϐΗ ϭ ϝΩόϣϟ ϭ αέϬϔϟ ϲϓ ΕέϳϳϐΗϟ ΔΟϳΗϧ έΎΟϳϻ ΕΎϋϭϓΩϣ έϳϳϐΗ ϡΗ x ΕΎϋϭϓΩϣ ϡλΧ έΑϋ έΎΟϳϻ Δϳϟϭγϣ αΎΑϗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ˬΕϻΎΣϟ ϙϠΗ ϲϓ Ϋ· ˬΔϧϭϣοϣϟ ΔϳϘΑΗϣϟ Δϣϳϗ ΕΣΗ ϲϓ έϳϳϐΗϟ ΔΟϳΗϧ ϭϫ έΎΟϳϻ ΕΎϋϭϓΩϣ έϳϳϐΗ ϥ ϡϟ Ύϣ) ϲΩΑϣϟ ϡλΧϟ ϝΩόϣ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϟΩόϣϟ έΎΟϳϻ .(ϝΩόϣϟ ϡλΧϟ ϝΩόϣ ϡΩΧΗγ ϡΗϳγ ΎϬϧϳΣ Ϋ· ˬϡΎόϟ ΓΩΎϔϟ ϝΩόϣ
Δϳϟϭγϣ αΎϳϗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ΎϬϧϳΣ Ϋ· ˬϝλϔϧϣ έΎΟϳΈϛ ϥΎΑγΣϟ ϲϓ ϙϟΫ ϊοϭϳ ϡϟϭ έΎΟϳϻ ΩϘϋ έϳϳϐΗ ϡΗ x .ϝΩόϣϟ ϡλΧϟ ϝΩόϣ ϡΩΧΗγΎΑ έΎΟϳϻ ΕΎϋϭϓΩϣ ϡλΧ έΑϋ έΎΟϳϻ

(ΔϣΗΗ) ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϡϫ .˼ (ΔϣΗΗ) ΕέΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ˼̄˿ .Δϧγϟ ˯ΎϧΛ ΕϼϳΩόΗϟ ϙϠΗ ϥϣ ϱ ˯έΟΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϡϟ .ΓΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ΔϣΎϗ ϲϓ ϝλϔϧϣ ρΧϛ ΔϳέΎΟϳϹ ΕΎϋϭϓΩϣϟ νέϋ ϡΗϳ :ϲϠϳ Ύϣ ΔϧϣοΗϣ ΔϔϠϛΗϟ ΏγΣ ϡΩΧΗγϻ ϖΣ ϝϭλ αΎϳϗ ϡΗϳ .ΔϳέΎΟϳϹ ΕΎϋϭϓΩϣϠϟ ϲΩΑϣϟ αΎϳϘϟ ώϠΑϣ x .ΔϣϠΗγϣ έΎΟϳ ίϓϭΣ Δϳ ιϗΎϧ ΔϳΩΑϟ ΦϳέΎΗ ϝΑϗ ϭ ϲϓ ΕϣΗ έΎΟϳ ΕΎϋϭϓΩϣ Δϳ x ϭ ˭ΓέηΎΑϣ ΔϳΩΑϣ ϑϳϟΎϛΗ Δϳ x .ϩΩϬϋ ϖΑΎγϟ ϊοϭϟ ΓΩΎϋ· ϑϳϟΎϛΗ x .ϥΎλϘϧϟ έΎγΧϭ ϡϛέΗϣϟ ϙϼϬΗγϻ ιϗΎϧ ΔϔϠϛΗϟ ΏγΣ ΎϘΣϻ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ έϛΑϣ ϭϫ Ύϣ ϰϟ· έΎΟϳϻ ΔϳΩΑ ΦϳέΎΗ ϥϣ ϡϳϘΗγϣϟ ρΧϟ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ ϡΩΧΗγϻ ϖΣ ϝϭλ ϙϼϬΗγ ϡΗϳ .έΎΟϳϻ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϭ ϝϭλϸϟ ϲοέΗϓϻ έϣόϟ ΔϳΎϬϧ ϰϟ· ΓΩΎϋ ϭ Ϫϳϓ ϡϳϘΗ ϊϗϭϣ ΔϟΎΣ ΓΩΎϋ· ϭ έΟ΄Ηγϣ ϝλ Δϟί· ϭ ϙϳϛϔΗ ϑϳϟΎϛΗΑ ϡίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΩΑϛΗ Ύϣ ϰΗϣ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ ϪγΎϳϗϭ ιλΧϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ˬέΎΟϳϹ ΩϘϋ ρϭέηϭ ϡΎϛΣϷ ˱ ΎϘϓϭ ΔΑϭϠρϣϟ ϪΗϟΎΣ ϰϟ· ϝλ ϑϳϟΎϛΗϟ ϙϠΗ ϥϭϛΗ ϡϟ Ύϣ ˬΔϗϼόϟ ΕΫ ϡΩΧΗγϻ ϖΣ ϝλ ϲϓ ϑϳϟΎϛΗϟ ΝέΩ· ϡΗϳϭ .˼̀ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ ϲΑγΎΣϣϟ .ϥϭίΧϣ ΝΎΗϧϹ ΓΩΑϛΗϣ ϭ ΝΎΗϧϻ έϣϋ ΔϳΎϬϧ ϰϟ· έΎΟϳϹ ΩϘϋ ˯ΩΑ ΦϳέΎΗ ϥϣ ΕΑΎΛϟ ρΧϟ ΔϘϳέρΑ ϡΩΧΗγϻ ϖΣ ΕΩϭΟϭϣ ϙϼϬΗγ ϡΗϳ .έΎΟϳϹ ΩϘϋ ΓΩϣ .ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ΔϣΎϗ ϲϓ ϝλϔϧϣ ρΧϛ ϡΩΧΗγϻ ϖΣ ΕΩϭΟϭϣ νέϋ ϡΗϳ ϊοϭϭ ϡΩΧΗγϻ ϖΣ ϝλ ϥΎλϘϧ ϡΗ ˯ϭγ ΩϳΩΣΗϟ ˼˿ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ ϲΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣϟ ϖϳΑρΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ .ΕΩόϣϟϭ ϲϧΎΑϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ΔλϳϟϭΑ ϲϓ ϑϭλϭϣ Ύϣϛ ΎϬϳϠϋ ϑέόΗϟ ϡΗ ϱΫϟ ϥΎλϘϧϟ ΓέΎγΧϟ έΎΑΗϋ ˬΓέΟ΄Ηγϣϟ έϳϏ ΕΎϧϭϛϣϟ ϝλϓ ϡΩόΑ έΟ΄ΗγϣϠϟ ˺˿ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϣγϳ ˬΔϳϠϣϋ ΔϠϳγϭϛ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ ϡϟ .Ωέϔϧϣ ΏϳΗέΗϛ ΔΑΣΎλϣ έΎΟϳ ϡΩϋ ΕΎϧϭϛϣϭ έΎΟϳ ϱϷ έΎΑΗϋ ϊοϳ ϙϟΫ ϥϣ ϻΩΑϭ .ΔϳϠϣόϟ ΔϠϳγϭϟ ϩΫϫ ΔϣϳϘϟ ΔοϔΧϧϣ ϝϭλϷ έΎΟϳ· ΩϭϘϋϭ ϝΟϷ Γέϳλϗ έΎΟϳϹ ΩϭϘόΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕΎϋϭϓΩϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ΩϭϘόϟ ϲϫ ϝΟϷ Γέϳλϗ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ Ωό˵ Ηϭ .ΕΑΎΛϟ ργϘϟ αΎγ ϰϠϋ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϲϓ ϑϭέλϣϛ ϝϗ ϭ ˺˻ ΎϬϳϓ έΎΟϳϹ ΓΩϣ ϥϭϛΗ ϲΗϟ ˱ . έϬη ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ ˼̄́ Εϼϣϋ) ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔϠϣόϟ έϳϏ ΕϼϣόΑ ΕϼϣΎόϣϟ ϥΈϓ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ΩΩϋϹ ϡΗΗ ϲϟΎϣϟ έϳέϘΗϠϟ ΓΩϣ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ .ΕϼϣΎόϣϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΓΩΎγϟ ϑέλϟ έΎόγ΄Α ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗ (ΔϳΑϧΟ έϳϏ ΩϭϧΑϟ .ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΩΎγϟ ϑέλϟ έόγΑ ΔϳΑϧΟϷ ΕϼϣόϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΩϭϧΑϟ ΔϣΟέΗ ΓΩΎϋ ϲϓ ΓΩΎγϟ ϑέλϟ έΎόγ΄Α ΎϬΗϣΟέΗ ΓΩΎϋ· ϡΗ ΔϳΑϧΟϷ ΕϼϣόϟΎΑ ΔϣϭϘϣϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΔϳΧϳέΎΗϟ ΔϔϠϛΗϟ αΎγ ϰϠϋ ΎϬγΎϳϗ ϡΗ ϲΗϟ ΔϳΩϘϧϟ έϳϏ ΩϭϧΑϟ .ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΩϳΩΣΗ Ϫϳϓ ϡΗ ϱΫϟ ΦϳέΎΗϟ .ΎϬΗϣΟέΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ϡϟ ΔϳΑϧΟϷ ΔϠϣόϟΎΑ Δϳϔϳυϭϟ ΔϠϣόϟ έϳϏ ϯέΧ ΕϼϣόΑ ΕϼϣΎόϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ΩΩϋ· Ωϧϋ ΔϧϣοΗϣ ΓέΗϓ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓϭ .ΕϼϣΎόϣϟ ΦϳέϭΗ ϲϓ ΓΩΎγϟ ϑέλϟ έΎόγ΄Α (ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ) ΔϋϭϣΟϣϠϟ

ΓΩΎϋ· ϡΗϳ .ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΓΩΎγϟ ΕϻΩόϣϟΎΑ ΔϳΑϧΟϷ ΕϼϣόϟΎΑ ΔϣϭϘϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΩϭϧΑϟ ϝϳϭΣΗ ΩΎόϳ ˬέϳέϘΗϟΎΑ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΓΩΎγϟ ΕϻΩόϣϟΎΑ ΔϳΑϧΟϷ ΕϼϣόϟΎΑ ΔϣϭϘϣϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϟϭϘϧϣϟ ΔϳΩϘϧϟ έϳϏ ΩϭϧΑϟ ϝϳϭΣΗ ΔϳΧϳέΎΗϟ ΔϔϠϛΗϟ ΙϳΣ ϥϣ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ϲΗϟ ΔϳΩϘϧϟ έϳϏ έλΎϧόϟ ΔϣΟέΗ ΓΩΎϋ· ϡΗΗ ϻ .ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΩϳΩΣΗ .ΔϳΑϧΟ ΔϠϣόΑ

νέΗϗϻ ϑϳϟΎϛΗ ˼̄̂ ϲϫϭ ˬρϭέηϠϟ ΔϠϫ΅ϣ ΕΩϭΟϭϣ ΝΎΗϧ· ϭ ˯ΎϧΑ ϭ ΓίΎϳΣ ϰϟ· ΓέηΎΑϣ ϯίόΗ ϲΗϟ νέΗϗϻ ϑϳϟΎϛΗ ϑΎοΗ ΔϔϠϛΗ ϰϟ· ˬΎϬϧϣ ΩϭλϘϣϟ ϊϳΑϟ ϭ ϡΩΧΗγϼϟ ΩΩόΗγϼϟ ΔϠϳϭρ Δϳϧϣί ΓέΗϓ ΓέϭέοϟΎΑ ϕέϐΗγΗ ΕΩϭΟϭϣ ΩϭλϘϣϟ ϊϳΑϟ ϭ ϡΩΧΗγϼϟ έϳΑϛ ΩΣ ϰϟ· ΓίϫΎΟ ΕΩϭΟϭϣϟ Ϫϳϓ ϥϭϛΗ ϱΫϟ Εϗϭϟ ϥϳΣϳ ϥ ϰϟ· ϝϭλϷ ϙϠΗ ϰϠϋ ΎϬϗΎϔϧ· έΎυΗϧ ϲϓ ΓΩΩΣϣ νϭέϘϟ Εϗ΅ϣϟ έΎϣΛΗγϻ ϥϣ ΔΑγΗϛϣϟ έΎϣΛΗγϻ ΕΩέϳ· ϡλΧ ϡΗϳ.ΎϬϧϣ .ΔϠϣγέϠϟ ΔϠϫ΅ϣϟ νέΗϗϻ ϑϳϟΎϛΗ ϥϣ ΔϠϫ΅ϣϟ ϝϭλϷ .ΎϬϳϓ ΎϫΩΑϛΗ ϡΗϳ ϲΗϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϲϓ ϯέΧϷ νέΗϗϻ ϑϳϟΎϛΗ ϊϳϣΟΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ

(ΔϣΗΗ) ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϡϫ .˼

ϥϳϔυϭϣϟ ΕϓΎϛϣ ˼̄˺˹

ΓΩΩΣϣϟΔϣϫΎγϣϟ ϡΎυϧ

ϥΎϣοϟ Ύϳίϣϭ ΩϋΎϘΗϟ ΕΎηΎόϣ ϡΎυϧ ϲϓ ˯Ύοϋ ˱ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ϥϭϠϣΎόϟ ΔϟϭΩϟ ϲϧρϭϣ ϥϣ ϥϭϔυϭϣϟ έΑΗόϳ ϡϗέ ϲΗέΎϣϹ ϝϣόϟ ϥϭϧΎϘϟ ˱ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡίΗϠΗϭ .˺̂̂̂ Δϧγϟ ̀ ΎϘϓϭ ϙϟΫϭ ˬΔϣϭϛΣϟ ϩέϳΩΗ ϱΫϟ ϲϋΎϣΗΟϻ ϝϳϭϣΗϟ ΩϋΎϘΗϟ Ύϳίϣ ϡΎυϧ ϲϓ ΏΗϭέϟ ϑϳϟΎϛΗ ϥϣ «ϙέΗηϻ ΏΎγΣ ΏΗέ» ϥϣ ̃˺˻̄˾ ΔΑγϧΑ ΔϣϫΎγϣϟΎΑ ϲϓ «ϙέΗηϻ ΏΎγΣ ΏΗέ» ϥϣ ϲϟϭΗϟ ϰϠϋ ̃˻̄˾ϭ ̃˾ ΔΑγϧΑ ΔϣϭϛΣϟϭ ϥϭϔυϭϣϟ ϡϫΎγϳ Ύϣϛ .ϊϓΎϧϣϟ .ϡΎυϧϟ Ϋϫ

ΕΎϛέΗηϻ ΩΩγ ϰϠϋ ϲϋΎϣΗΟϻ ϥΎϣοϟϭ ΩϋΎϘΗϟ ΕΎηΎόϣ ϡΎυϧΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡίΗϟ έλΗϘϳϭ .ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϰϠϋ ΕΎϛέΗηϻ ϩΫϫ ϝϳϣΣΗ ϡΗϳϭ .ΓΩΩΣϣϟ ΔϣΩΧϟ

ΔϳΎϬϧ νϳϭόΗ ϥϭϧΎϘϟ ΎϘΑρ ϥϳϧρϭϣϟ έϳϏ ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϘΣΗγϣϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣϟ ϝϣΎϛϟ ώϠΑϣϟΎΑ ιλΧϣ ϝϣϋ ϡΗ ϡΗϳ ϻ .έϳέϘΗϟ ΩΩϋ ΓΩϣ ΔϳΎϬϧ Ωϧϋ ϡϬΗϣΩΧ ΓΩϣϭ ϲϟΎΣϟ ϲγΎγϷ ΏΗέϟ αΎγ ϰϠϋϭ ϪΑ ϝϭϣόϣϟ ϝϣόϟ ϥϭϛϳ ϥ ΓέΩϹ ϊϗϭΗΗ ϻ ΙϳΣ ˬϯέΧϷ Ύϳίϣϟϭ ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣϟ ϱέϭΗϛ ϡϳϳϘΗ ˯έΟ· ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ΔϳϠΑϘΗγϣϟ Ύϳίϣϟϭ ΏΗϭέϟ ΕΎϳϭΗγϣϭ ϡλΧϟ ϝΩόϣϟ ϲϓΎλϟ έΛϸϟ .ϊϓΎϧϣϟ ϡίΗϟϻ

ϝΟϷ ΔϠϳϭρ Ύϳίϣϟ ϥϣ ΎϫέϳϏϭ ϝΟϷ Γέϳλϗ ϥϳϔυϭϣϟ Ύϳίϣ

ΕίΎΟϹϭ ΕΎΑΗέϣϟϭ έϭΟϷΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϘΣΗγϣϟ ΕΎϗΎϘΣΗγϻΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎϣίΗϟϻΎΑ ϑέΗόϳ ϥϣ ϡϭλΧϣϟ έϳϏ ώϠΑϣϟΎΑ ΔϠλϟ ΕΫ ΔϣΩΧϟ ΎϬϳϓ ϡΩϘΗ ϲΗϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ Δϳοέϣϟ ΕίΎΟϹϭ Δϳϭϧγϟ .ΔϣΩΧϟ ϙϠΗ ϝΑΎϘϣ ΎϫΩΩγ ϊϗϭΗϣϟ ΕΎϗΎϘΣΗγϻ

ΕΩόϣϟϭ ϲϧΎΑϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ˼̄˺˺

.ΕΩΟϭ Ϋ· ˬϥΎλϘϧϟ ΓέΎγΧϭ ϡϛέΗϣϟ ϙϼϬΗγϻ ιϗΎϧ ΔϔϠϛΗϟ ΏγΣ ΕΩόϣϟϭ ϲϧΎΑϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ϥΎϳΑ ϡΗ ϥϭϛϳ Ύϣ ΏγΣ ˬϝλϔϧϣ ϝλ΄ϛ ΎϬΑ ϑέΗόϳ ϭ ϝλϸϟ ϱέΗϓΩϟ ώϠΑϣϟ ϲϓ ΔϘΣϼϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ϥϳϣοΗ ϡΗϳ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩΎλΗϗϻ ϊϓΎϧϣϟ ϖϓΩΗ ϝϣΗΣϣϟ ϥϣ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ρϘϓ ˬ˱ ΔϋϭϣΟϣϟ ϰϟ· ϑϧλϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΎΑγΎϧϣ ϭ Αέϟ ΔϣΎϗ ϲϓ ϯέΧϷ ΔϧΎϳλϟϭ ΕΎΣϼλϹ ΔϓΎϛ ϝϣΣ˵ Η .ΎϬΑ ϕϭΛϭϣ ΓέϭλΑ ϪΗϔϠϛΗ αΎϳϗ ϥΎϛϣϹΎΑϭ .ΎϬΛϭΩΣ Ωϧϋ ΓΩΣϭϣϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ ΓέΎγΧϟ

Ύϫέϣϋ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔϳϘΑΗϣϟ ΎϬΗϣϳϗ ϡλΧΑ ΕΩϭΟϭϣϟ ϡϳϳϘΗ ϭ ΔϔϠϛΗϟ ˯Ύϐϟ· ϝΟ ϥϣ ϙϼϬΗγϻΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗ ΕϣΗ ϙϼϬΗγϻϭ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϣϳϘϟϭ ϲοέΗϓϻ έϣόϟ έϳΩϘΗ ΔϘϳέρ .ΕΑΎΛϟ ργϘϟ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ ϲΟΎΗϧϻ αΎγ ϰϠϋ ΎϬΑΎγΗΣ ϡΗ ϲΗϟ ΕέϳΩϘΗϟ ϲϓ ΕέϳϳϐΗ Δϳ έϳΛ΄Η ϊϣ έϳέϘΗϟ ϊϓέϟ ΓΩϣ ϝϛ ΔϳΎϬϧΑ ΎϬΗόΟέϣ .ϲϠΑϘΗγϣ

ϊϓΎϧϣ ˯ϭηϧ ϊϗϭΗ ϡΩϋ Ωϧϋ ϭ ϑέλΗϟ Ωϧϋ ΕΩόϣϟ ϭ ϲϧΎΑϣϟ ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ΩϧΑΑ ϑέΗϋϻ ϡΩϋ ϡΗϳ ΩϧΑ ϝίϋ ϭ ϑέλΗϟ ϥϣ ΔηΎϧ ΓέΎγΧ ϭ Αέ ϱ .ϝλϷ ϡΩΧΗγ ϲϓ έέϣΗγϻ ϥϣ ΔϳϠΑϘΗγϣ ΔϳΩΎλΗϗ ϝλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟϭ ϊϳΑϟ ΕΩέϳ· ϥϳΑ ϕέϔϟ αΎγ ϰϠϋ ϩΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ΕΩόϣϟ ϭ ϲϧΎΑϣϟ ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ϲϓ .ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ΔϣΎϗ ϲϓ ΎϬΟέΩ· ϡΗϭ

:ϙϼϬΗγϻ ΏΎγΣ ϲϓ ϲϟΎΗϟ ϲΟΎΗϧϻ έϣόϟ ϡΩΧΗγ ϡΗ

	ϲο΍έΗϓϻ΍ έϣόϟ΍
ΔϳΑΗϛϣϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ϭ Ε΍ίϳϬΟΗϟ΍ϭ ΙΎΛϷ΍	Ε΍ϭϧγ ˽
ΕΎΑϛέϣϟ΍	Ε΍ϭϧγ ˾
ϯέΧ΃ ϖϓ΍έϣ	Ε΍ϭϧγ ˾

ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘϋ ˼̄˺˻

ϝϣηΗϭ) ϝΎϣϟ αέ ˯ΎϣϧϹ ϭ/ϭ ΕέΎΟϳ Ώγϛϟ ΎϬΑ υΎϔΗΣϻ ϡΗϳ ϲΗϟ ΕέΎϘόϟ ϲϫ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ .(νέϏϷ ϙϠΗϟ ˯ΎηϧϹ Ωϳϗ ΕέΎϘόϟ ΕέΎϘόϟ αΎϘΗ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ ΏϘϋ .ΔϠϣΎόϣϟ ϑϳϟΎϛΗ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΎϳΩΑϣ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ αΎϘΗ ϝΩΑ Ώγϛϟ ΔϳϠϳϐηΗϟ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ΏΟϭϣΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ Δϛέηϟ ΕέΎϘϋ ϊϳϣΟ .ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔϣϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ϡΩΧΗγΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳϭ ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘόϛ ΎϬΑΎγΗΣ ϡΗϳ ϝΎϣϟ αέ ΓΩΎϳί νέϏϷ ϭ έΎΟϳϹ ΔϣΎϗ ϲϓ ΎϬϧϳϣοΗ ϡΗϳ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ ΕέϳϳϐΗϟ ϥϣ ΔηΎϧϟ έΎγΧϟϭ ΡΎΑέϷ .ΔϟΩΎόϟ .ΎϬϳϓ ΄ηϧΗ ϲΗϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ

(ΔϣΗΗ) ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϡϫ .˼
(ΔϣΗΗ) ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘϋ ˼̄˺˻

ϊϓΎϧϣ ϊϗϭΗ ϡΩϋϭ ϡΩΧΗγϻ ϥϣ ΎϳΎϬϧ ΎϬΑΣγ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ ϭ Ώρηϟ Ωϧϋ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΩϋ ϡΗϳ ϥϳΑ ϕέϔϟΎΑ ΎϬΑΎγΣ ϡΗϳ) έΎϘόϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΩϋ ϥϣ ΄ηϧΗ ΓέΎγΧ ϭ Αέ ϱ .ΎϬΑρη ϥϣ ΔϳϠΑϘΗγϣ ΔϳΩΎλΗϗ ϡΗ ϲΗϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ΔϣΎϗ ϲϓ ϪΟέΩ· ϡΗϳ (ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟϭ ϊϳΑϟ ΕϼλΣΗϣ ϲϓΎλ .έΎϘόϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΩϋ ΎϬϳϓ

ΔγϭϣϠϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ Δϣϳϗ ρϭΑϫ ˼̄˺˼

ΩϳΩΣΗϟ ΔγϭϣϠϣϟ ΎϬΗΩϭΟϭϣϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ΔόΟέϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬέϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΓέΗϓ ϝϛ ΔϳΎϬϧ Ωϧϋ ΔϠΑΎϘϟ ΔϣϳϘϟ έϳΩϘΗ ϡΗϳ ˬΓέΎη· Δϳ ΩΟϭ Ϋ·ϭ .ΎϬΗϣϳϗ ρϭΑϫ ΓέΎγΧ ϥϣ ϲϧΎόΗ ΎϬϧ΄Α ΓέΎη· ϱ ϙΎϧϫ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ώϠΑϣϟ έϳΩϘΗ ΔϳϧΎϛϣ ϡΩϋ ϝΎΣ ϲϓϭ .(ΕΩΟϭ ϥ·) ρϭΑϬϟ ΓέΎγΧ ϯΩϣ ΩϳΩΣΗ ϝΟ ϥϣ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΩΩέΗγϼϟ ΝΎΗϧ ΓΩΣϭϟ ΩΩέΗγϼϟ ϝΑΎϘϟ ώϠΑϣϟ έϳΩϘΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬΔϳΩέϔϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ϥϣ ϱϷ ΩΩέΗγϼϟ ϝΑΎϘϟ ˬΔϘγΎϧΗϣϭ ΔΑγΎϧϣ ΓέϭλΑ ϊϳίϭΗϟ αΎγ ϰϠϋ ϑέόΗϟ ϥϛϣϳ ΙϳΣϭ .ΕΩϭΟϭϣϟ ϙϠΗ ΎϬϟ ϊΑΗΗ ϲΗϟ ΔϳΩϘϧϟ έϐλϷ ΎϬόϳίϭΗ ϡΗϳ ϙϟΫ ϑϼΧΑ ϭ ΔϠλϔϧϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΝΎΗϧ ΕΩΣϭϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΩϭΟϭϣ ϊϳίϭΗ ϡΗϳ .ϖγΎϧΗϣϭ ΏγΎϧϣ ϊϳίϭΗ αΎγ ϰϠϋ ϑέόΗϟ ϥϛϣϳ ΙϳΣ ΔϳΩϘϧϟ ΝΎΗϧ ΕΩΣϭ ϥϣ ΔϘγΎϧΗϣ ΕΎϋϭϣΟϣ ϡΗϳ ϡΩΧΗγϻ Δϣϳϗ ϡϳϳϘΗϟϭ .ΔϣΩΧΗγϣϟ ΔϣϳϘϟϭ ϊϳΑϟ ϑϳϟΎϛΗ ιϗΎϧ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϭϫ ΩΩέΗγϼϟ ϝΑΎϘϟ ώϠΑϣϟ ϱΫϟϭ ΔΑϳέοϠϟ ϖΑΎγ ϡλΧ ϝΩόϣ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϠϟ ΎϫέϳΩϘΗ ϡΗ ϲΗϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϡλΧ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ ϡϟ ϲΗϟ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΓΩΩΣϣϟ έρΎΧϣϟϭ ΩϘϧϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϠϟ ϲϟΎΣϟ ϲϗϭγϟ ϡϳϳϘΗϟ αϛόϳ .ΎϬϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ

ΔϣϳϘϟ ϥΈϓ ˬΔϳέΗϓΩϟ ΎϬΗϣϳϗ ϥϣ ϝϗ΄Α (ΔϳΩϘϧϟ ΝΎΗϧ ΓΩΣϭ ϭ) ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ΔϣϳϘϟ έϳΩϘΗ ϡΗ Ϋ· ΓέΎγΧΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ΎϬΗϣϳϘϟ ΎϬοϳϔΧΗ ϡΗϳ (ΔϳΩϘϧϟ ΝΎΗϧ ΓΩΣϭ ϭ) ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ .ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϥΎϳΑ ϲϓ έϭϓ ρϭΑϬϟ

ΎϬΗΩΎϳί ϡΗΗ (ΔϳΩϘϧϟ ΝΎΗϧ ΓΩΣϭ ϭ) ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϥΈϓ ˬ˱ ΎϘΣϻ ρϭΑϬϟ ΓέΎγΧ αϛϋ ϝΎΣ ϲϓ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ίϭΎΟΗΗ ϻ ΓΩίϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϥ ΙϳΣΑ ϥϛϟϭ ˬΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ΎϬΗϣϳϘϟ ϝΩόϣϟ έϳΩϘΗϠϟ ϲϓ (ΔϳΩϘϧϟ ΝΎΗϧ ΓΩΣϭ ϭ) ΕΩϭΟϭϣϠϟ ρϭΑϬϟ ΓέΎγΧ ΝέΩ· ϡΗϳ ϡϟ Ϋ· ΎϫΩϳΩΣΗ ϥϛϣϣϟ ϥϣ ϥΎϛ ϲΗϟ ϝϳΣέΗ ϡΗϳ ϡϟ Ύϣ ˬΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ΔϣΎϗ ϲϓ έϭϓ ρϭΑϬϟ ΓέΎγΧ αϛϋ ΝέΩ· ϡΗϳϭ .ΔϘΑΎγϟ Εϭϧγϟ ΓΩΎϋ· ϲϓ ΓΩΎϳίϛ ϲγϛόϟ ΓέΎγΧϟ νΎϔΧϧ ΔϠϣΎόϣ ϡΗΗ ΔϟΎΣϟ ϩΫϫ ϲϓϭ ϪϣϳϳϘΗ ΩΎόϣ ώϠΑϣΑ ϲϧόϣϟ ϝλϷ .ϡϳϳϘΗϟ

ΕΎλλΧϣϟ ˼̄˺˽

ΔϘΑΎγ ΙΩΣ ΔΟϳΗϧ (ϲΟΎΗϧΗγ ϭ ϲϧϭϧΎϗ) ϲϟΎΣ ϡίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ΕΎλλΧϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ϪΑ ϕϭΛϭϣ έϳΩϘΗ ϝϣϋ ϥϛϣϳϭ ϡίΗϟϻ ΩΩγ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϣ ΏϠρϳγ Ϫϧ ϝϣΗΣϣϟ ϥϣϭ ΩΩϋ· ΓΩϣ ΔϳΎϬϧΑ ϲϟΎΣϟ ϡίΗϟϻ ΩΩγϟ ΏϭϠρϣϟ ώϠΑϣϠϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ ϭϫ ιλΧϣϛ ϪΑ ϑέΗόϣϟ ώϠΑϣϟ ιλΧϣ ΏΎγΗΣ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋϭ .ϡίΗϟϻΎΑ ρϳΣΗ ϲΗϟ ϙϭϛηϟϭ έρΎΧϣϟ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ΫΧϷ ϊϣ ˬέϳέϘΗϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ϲϫ ΔϳέΗϓΩϟ ϪΗϣϳϗ ϥϭϛΗ ˬϲϟΎΣϟ ϡίΗϟϻ ΔϳϭγΗϟ ΎϫέϳΩϘΗ ϡΗ ϲΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϡΩΧΗγΎΑ .(ΔϳέϫϭΟ ώϠΑϣϠϟ Εϗϭϟ Δϣϳϗ έϳΛ΄Η ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ) ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϙϠΗϟ ϡΗϳ ˬέΧ ϑέρ ϥϣ ΎϬϠϳλΣΗ ϊϗϭΗϣ ΩϧΑ ΩΩγϟ ΔΑϭϠρϣϟ ΔϳΩΎλΗϗϻ ϊϓΎϧϣϟ ϊϳϣΟ ϭ νόΑ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋϭ ϡϣΫϟ ώϠΑϣ ϥϭ ΩΩέΗγϻ ϡϼΗγ ϡΗϳγ Ϫϧ΄Α Ωϛ΅ϣ ΎϳϠϣϋ ϥΎϛ Ϋ· ˬΕΩϭΟϭϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ΝέΩ· .ΎϬϳϠϋ ΩϣΗόϳ ΓέϭλΑ ΎϬΑΎγΗΣ ϥϛϣϳ ΔϧϳΩϣϟ

ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ˼̄˺˾

.ΓΩϸϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΩϭϧΑϟ ϥϣ ˯ίΟ ˱ ΔϋϭϣΟϣϟ ΑλΗ ΎϣΩϧϋ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ΓέηΎΑϣ ϯίόΗ ϲΗϟ ΕϼϣΎόϣϟ ϑϳϟΎϛΗ .ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ˱ ΎϳΩΑϣ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ αΎϳϗ ϡΗϳ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ϑϼΧΑ) ΔϳϟΎϣ ΕΎΑϭϠρϣϭ ΔϳϟΎϣ ΕΩϭΟϭϣ έΩλ ϭ ΓίΎϳΣ ϰϟ· ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϥϣ ΎϬϣλΧ ϭ ΎϬΗϓΎο· ϡΗΗ (ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΓίΎϳΣ ϰϟ· ΓέηΎΑϣ ϯίόΗ ϲΗϟ ϑϳϟΎϛΗϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳϭ .ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ ϲϓ ˬ˱ ΎΑγΎϧϣ ϥΎϛ ΎϣΛϳΣ ˬΔϳϟΎϣϟ .ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ΔϣΎϗ ϲϓ ΓέηΎΑϣ ΔϳϟΎϣ ΕΎΑϭϠρϣ ϭ ΔϳϟΎϣ ΕΩϭΟϭϣ

(ΔϣΗΗ) ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϡϫ .˼ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ˼̄˺˿ .ϝϭΩΗϟ ΦϳέΎΗ αΎγ ϰϠϋ ΎϬΎϐϟ·ϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ϊϳΑϭ ˯έηϟ ΓΩΎΗόϣϟ ϕέρϟ ϊϳϣΟΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ

ϲϧϣί έΎρ· ϝϼΧ ΎϬϣϳϠγΗ ΏϠρΗϳ ϱΫϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ϊϳΑϭ ˯έη ϲϫ ϊϳΑϟϭ ˯έηϠϟ ΓΩΎΗόϣϟ ϕέρϟ .ϕϭγϟ ϲϓ ΕΩϫΎόϣ ϭ ϭϠϟ ϩΩΩΣΗ ΩϣΗόϳϭ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϭ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ Ύϣ· ΎϬϠϣϛ΄Α ˱ ΎϘΣϻ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ϊϳϣΟ .ΎϬϔϳϧλΗ ϰϠϋ ϙϟΫ

ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ϑϳϧλΗ

:ϥϳϳϟΎΗϟ ϥϳρέηϟ ϥϣ ϼϛ ˯ΎϔϳΗγ Ωϧϋ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ˱ ΎϘΣϻ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ αΎϳϗ ϡΗϳ

ϝϳλΣΗ ϝΟ ϥϣ ΕΩϭΟϭϣϟΎΑ υΎϔΗΣϻ ϰϟ· ϑΩϬϳ ϱΫϟ ϝΎϣϋϷ ΝΫϭϣϧ ϲϓ ΕΩϭΟϭϣϟΎΑ υΎϔΗΣϻ ϡΗϳ x ϭ ˭ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
ΕΎϋϭϓΩϣ ρϘϓ ΩόΗ ϲΗϟϭ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗ ΓΩΩΣϣ ΦϳέϭΗ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ρϭέηϟ ϥϋ ΞΗϧϳ x .ϡΎϘϟ ϲϠλϷ ώϠΑϣϟ ϰϠϋ ΓΩΎϔϟϭ ϥϳΩϠϟ ϲϠλϷ ώϠΑϣϟ ϰϠϋ

:έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ˱ ΎϘΣϻ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ˬΔϳϟΎΗϟ ρϭέηϟ ϲϓϭΗγΗ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ

ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϳλΣΗ ϼϛΑ ϪϓΩϫ ϖϘΣϳ ϱΫϟ ϝΎϣϋϷ ΝΫϭϣϧ ϲϓ ΕΩϭΟϭϣϟΎΑ υΎϔΗΣϻ ϡΗϳ x ϭ ˭ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ϊϳΑϭ
ΕΎϋϭϓΩϣ ρϘϓ ΩόΗ ϲΗϟϭ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗ ΓΩΩΣϣ ΦϳέϭΗ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ρϭέηϟ ϥϋ ΞΗϧϳ x .ϡΎϘϟ ϲϠλϷ ώϠΑϣϟ ϰϠϋ ΓΩΎϔϟϭ ϥϳΩϠϟ ϲϠλϷ ώϠΑϣϟ ϰϠϋ
.ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ˱ ΎϘΣϻ αΎϘΗ ϯέΧϷ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ϊϳϣΟ ϥ ˬΎϳΎϘϠΗ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϲϫ Ύϣϛ Δϧϳόϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩ (˺) ϰϠϋ ϙλ ϝϛ αΎγ ϰϠϋ) ˯ΎϐϟϺϟ ϝΑΎϗ έϳϏ έΎϳΗΧ ˯έΟ· ΔϋϭϣΟϣϠϟ ίϭΟϳ ˬϲϟϭϷ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ .έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϲϫ Ύϣϛ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ ϥϳϳόΗϟ (ΓΩΣ
ϕϭϘΣ έΎϣΛΗγΎΑ υΎϔΗΣϻ ϡΗ Ϋ· έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ιϳλΧΗϟΎΑ ϣγϳ ϻ .ϝΎϣϋ ΔϋϭϣΟϣ ϲϓ ΫϭΣΗγϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ϪΑ ϑέΗόϣ ΉέΎρ ϝΑΎϘϣ ϥΎϛ Ϋ· ϭ ϝϭΩΗϠϟ ΔϳϛϠϣϟ
:Ϋ· ϝϭΩΗϠϟ ϲϟΎϣϟ ϝλϷΎΑ υΎϔΗΣϻ ϡΗϳ
ϭ ˭ΏϳέϘϟ ϯΩϣϟ ϰϠϋ ϪόϳΑ νέϐϟ ϲγΎγ ϝϛηΑ ϪϳϠϋ ϝϭλΣϟ ϡΗ •
Ύόϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϫέϳΩΗ ϲΗϟ ΓΩΩΣϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ϥϣ ΔυϔΣϣ ϥϣ ˯ίΟ ϭϬϓ ˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ
ϭ ˭έϳλϘϟ ϯΩϣϟ ϰϠϋ ΡΎΑέϷ ϲϧΟϟ ΙϳΩΣ ϲϠόϓ ρϣϧ ΩϭΟϭ ϰϠϋ ϝϳϟΩ ΎϬϳΩϟϭ

.(ΔϟΎόϓϭ Δϧϳόϣ ρϭΣΗ ΓΩ ϭ ϲϟΎϣ ϥΎϣο ΩϘϋ ϭϫ ϱΫϟ ϖΗηϣϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ) ϖΗηϣ ϭϫ • ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϳΩΑϣ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ αΎϳϗ ϡΗϳ ΔΟΗΎϧϟ έΎγΧϟϭ ΡΎΑέϷ ϊϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ˬϙϟΫ ΩόΑϭ .ΕϼϣΎόϣϟ ϑϳϟΎϛΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΔϟΩΎόϟ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ ϲϓ ΔϣϛέΗϣϟϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥϋ ϥϣ ιϠΧΗϟ Ωϧϋ ΓέΎγΧ ϭ Αέ ϰϟ· ΔϳϣϛέΗϟ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϑϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ϥϟ .ΕέΎϣΛΗγϻ .ΓέϭΩϣϟ ΡΎΑέϷ ϰϟ· ΎϬϠϳϭΣΗ ϡΗϳγ ˬϙϟΫ ϥϣ ϻΩΑϭ ˬΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕέΎϣΛΗγ

ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ (˻) ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϭ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ αΎϳϘϟ έϳϳΎόϣΑ ϲϔΗ ϻ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ αΎϳϗ ϡΗϳ :ΩϳΩΣΗ .ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ (ϩϼϋ (˼) ϰϟ· (˺) έυϧ) έΧϵ ϝϣΎηϟ

Ύϣ ˬΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϲϫ Ύϣϛ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ • ΝΎϣΩϧ ϥϋ ΊηΎϧ ΉέΎρ ϝΑΎϘϣ ϻϭ ϝϭΩΗϠϟ ϪΑ υΎϔΗΣϻ ϡΗϳ ϻ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ έΎϣΛΗγ ΔϋϭϣΟϣϟ ΩΩΣΗ ϡϟ

˭(ϩϼϋ (˼) έυϧ) ϲϟϭϷ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϲϫ Ύϣϛ ϝΎϣϋ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ έϳϳΎόϣ ϭ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟ έϳϳΎόϣΑ ϲϔΗ ϻ ϲΗϟ ϥϳΩϟ ΕϭΩ ϑϧλΗ • ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϲϫ Ύϣϛ (ϩϼϋ (˻) ϭ (˺) έυϧ) έΧϵ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ έϳϳΎόϣ ϭ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟ έϳϳΎόϣ ϲϓϭΗγΗ ϲΗϟ ϥϳΩϟ ΕϭΩ ϑϳϧλΗ ϥϛϣϳ ϑϳϧλΗϟ Ϋϫ ϥΎϛ Ϋ· ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϲϫ Ύϣϛ έΧϵ ϝϣΎηϟ Ωϗ ϱΫϟ ("ϲΑγΎΣϣϟ ϖΑΎρΗϟ ϡΩϋ" ϰϣγϳ Ύϣ) ϑέΗϋϻ ϭ αΎϳϘϟ ϕΎγΗ ϡΩϋ ϥϣ έϳΑϛ ϝϛηΑ ϝϠϘϳ ϭ ϝϳίϳ ϡϘΗ ϡϟ .ΔϔϠΗΧϣ αγ ϰϠϋ ΎϬϳϠϋ έΎγΧϟϭ ΡΎΑέϷΎΑ ϑέΗϋϻ ϭ ΕΎϣίΗϟϻ ϭ ϝϭλϷ αΎϳϗ ϥϋ ΄ηϧϳ .ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϲϫ Ύϣϛ ϥϳΩ ΕϭΩ ϱ ιϳλΧΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ

(ΔϣΗΗ) ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϡϫ .˼ (ΔϣΗΗ) ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ˼က˺˾

ΩΩϋ Δϧγ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ˬΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ Ϫϳϓ ϥϭϛΗ ϻ ϱΫϟ ΩΣϟ ϰϟ· ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϲϓ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ έΎγΧ ϭ ΡΎΑέ ϱ΄Α ϑέΗϋϻ ϊϣ ˬέϳέϘΗϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϲϓΎλ ϝϣηϳ .(ρϭΣΗϟ ΔΑγΎΣϣ ΔγΎϳγ έυϧ) ΓΩΩΣϣ ρϭΣΗ Δϗϼϋ ϥϣ ˯ίΟ ˱ έΎγΧϟϭ ΡΎΑέϷ" ΩϧΑ ϲϓ ϪϧϳϣοΗ ϡΗϳϭ ϲϟΎϣϟ ϝλϷ ϰϠϋ ΔΑγΗϛϣ Ωϭϓ ϭ ΡΎΑέ ϱ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϲϓ ."ϯέΧϷ

ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ νΎϔΧϧ

ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ϲΗϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϧΎϣΗϻ έΎγΧϠϟ ΓέΎγΧ ιλΧϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗόΗ ϲϓ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ ώϠΑϣ ΙϳΩΣΗ ϡΗϳ .ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ .Δϳϧόϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩϷΎΑ ϲϟϭϷ ϑέΗϋϻ Ϋϧϣ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ αϛόϳϟ έϳέϘΗ ΦϳέΎΗ ϝϛ

ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘϣϟ ΕέΎϣΛΗγϼϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϧΎϣΗϻ έΎγΧϟ έϣόΑ ΎϣΩ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗόΗ ϩΫϫ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϧΎϣΗϻ έΎγΧϟ έϳΩϘΗ ϡΗϳ .ϯέΧϷ ΔϧϳΩϣϟ ΔϳέΎΟΗϟ ϡϣΫϟϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ΎϬϠϳΩόΗ ϊϣ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϥΎϣΗ έΎγΧϟ ΔϳΧϳέΎΗϟ ΓέΑΧϟ ϰϟ· ΩϧΗγΗ Δϓϭϔλϣ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟϭ ΔϳϟΎΣϟ ΕΎϫΎΟΗϻ ϡϳϳϘΗϭ ΔϣΎόϟ ΔϳΩΎλΗϗϻ ϑϭέυϟϭ ΔϧϳΩϣϟ ΔϳέΎΟΗϟ ϡϣΫϟΎΑ ΔλΎΧϟ ϝϣϭόϠϟ .˱ ΎΑγΎϧϣ ϥϭϛϳ ΎϣΑγΣ ΩϭϘϧϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬέϳέϘΗϟ ΩΩϋ ΦϳέΎΗ ϲϓ

έϣϋ ϝϼΧ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϧΎϣΗϻ έΎγΧϟ ιλΧϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗόΗ ˬϯέΧϷ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ϊϳϣΟϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΩΩίΗ ϡϟ Ϋ· ˬϯέΧ ΔϳΣΎϧ ϥϣ .ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ϋϧϣ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϲϓ ΓέϳΑϛ ΓΩΎϳί ϙΎϧϫ ϥΎϛ Ϋ· ΓΩϷ ιλΧϣ αΎϳϘΑ ϡϭϘΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥΈϓ ˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ϋϧϣ έϳΑϛ ϝϛηΑ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ϰϠϋ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ Ύϣ ϡϳϳϘΗ ΩϧΗγϳ .ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϧΎϣΗϻ έΎγΧϟ ιλΧϣ ϥϣ ˺˻ ϱϭΎγϳ ώϠΑϣΑ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩϷ ϩΫϬϟ ΓέΎγΧϟ ˱ έϬη ϲϓ ΓέϳΑϛ ΕΩΎϳί ϰϠϋ ΓΩϷ έϣϋ ϝϼΧ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϧΎϣΗϻ έΎγΧϟ ιλΧϣΑ ϑέΗϋϻ ΏΟϳ ϥΎϛ Ϋ· .ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ΩΩϋ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ϋϧϣ ΩΩγϟ ϥϋ ϑϠΧΗ ΙϭΩΣ ΔϳϟΎϣΗΣ ΙΩΣϷ ϊϳϣΟ ϥϋ ΞΗϧΗγ ϲΗϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϧΎϣΗϻ έΎγΧϟ ˬΓΩϷ έϣϋ ϝϼΧ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϧΎϣΗϻ έΎγΧϟ ϝΛϣΗ έΎγΧϟ ιλΧϣ ϝΛϣϳ ˬϙϟΫ ϥϣ νϳϘϧϟ ϰϠϋ .ΔϳϟΎϣϟ ΓΩϸϟ ϊϗϭΗϣϟ έϣόϟ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔϠϣΗΣϣϟ ΔϳοέΗϓϻ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣ ϱΫϟ ˯ίΟϟ ˺˻ ΓΩϣϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϧΎϣΗϻ ˱ ΔϳϟΎϣ ΓΩ ϰϠϋ ΔϳοέΗϓϻ ΙΩΣϷ ϥϋ ΞΗϧϳ ϥ έϬη .έϳέϘΗϟ ΩΩϋ ΦϳέΎΗ ΩόΑ ˱ έϬη ˺˻ ϝϼΧ Δϧϛϣϣ

ΎϬϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΔϳΩϘϧϟ

ΔϟϭϳγϠϟ ΩϣϷ Γέϳλϗ ϯέΧϷ ΕέΎϣΛΗγϻϭ ΏϠρϟ ΕΎϋΩϳ·ϭ ϕϭΩϧλϟ ϲϓ ΩϘϧϟ ϥϣ ΎϬϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΔϳΩϘϧϟ ϑϟ΄ΗΗ .ΔϣϳϘϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϠϟ ΔρϳγΑϟ έρΎΧϣϠϟ ϊοΧΗϭ ϡϭϠόϣ ϱΩϘϧ ώϠΑϣϟ ϝϳϭΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟϭ

ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ΕΎΑΎγΣ

.Δρηϧ ϕϭγ ϲϓ ΎϬϟϭΩΗ ϡΗϳ ϻ ΩϳΩΣΗϠϟ ΔϠΑΎϗ ϭ ΔΗΑΎΛ ΕΎόϓΩ ϊϣ ΔϳϗΎϘΗη έϳϏ ΔϳϟΎϣ ΕΩϭΟϭϣ ϲϫ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ΕΫ ϑέρ ϥϣ ΕΎϘΣΗγϣϭ ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ΕΎΑΎγΣ αΎϳϗ ϡΗϳ .ΔϣϳϘϟ ϲϓ νΎϔΧϧ ϱ ΎλϗΎϧ ΔϟΎόϔϟ ΓΩΎϔϟ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ Γ΄ϔρϣϟ ΔϣϳϘϟΎΑ (Δϗϼϋ

ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ˯Ύϐϟ·

ΕΎϘϓΩΗϟ ϡϼΗ˰˰γΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ Δ˰˰ϳΩϗΎόΗϟ ϕϭϘΣϟ ˯ΎϬΗϧ Ωϧϋ ϲϟΎϣϟ ϝ˰˰λϷΎΑ ϑέΗϋϻ ˯ΎϐϟΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϰϟ· ΕΩϭΟϭϣϟ ΔϳϛϠϣ Ωϭϋϭ έρΎΧϣϟ Δ˰˰ϓΎϛϭ ϲϟΎϣϟ ϝλϷ ϝϳϭΣΗΑ ϡϭϘΗ Ύ˰˰ϣΩϧϋ ϭ ˬϝλϷ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ϱέϫϭΟ ϝϛ˰˰ηΑ ΔϳϛϠϣϟ ϊϓΎϧϣϭ έρΎΧϣΑ υΎϔΗΣϻ ϭ ϝ˰˰ϳϭΣΗϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΎϳϗ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϲ˰˰ϓ Ύϣ .έΧ ϑέρ ϝλϷ ϲϓ ΓΎϘΑΗ˰˰γϣϟ ΎϬΗλΣΑ ϑέΗϋϻΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬϝϭΣϣϟ ϝλϷ ϰϠϋ Γέρϳ˰˰γϟΎΑ ΎϫέέϣΗγϭ ΔϓΎϛΑ ΔϋϭϣΟϣϟ υΎϔΗΣ ΔϟΎΣ ϲϓ Ύϣ .ΎϬόϓΩ ϊϗϭΗϣϟ ώ˰˰ϟΎΑϣϟ ΩϭΩΣ ϲϓ ϪΑ Δ˰˰ϘϠόΗϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ϝϭΣϣϟ ϲϟΎϣϟ ϝλϷΎΑ ϑέΗϋϻΎΑ έϣΗγΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥΈϓ ˬϱέϫϭΟ ϝϛηΑ ϲϟΎϣϟ ϝλϸϟ ΔϳϛϠϣϟ ϊ˰˰ϓΎϧϣϭ έρΎΧϣ .ΔϣϠΗ˰˰γϣϟ ΩϭόϠϟ Δϧϭϫέϣ ΕΎοέΗϗ· Δϳ΄Αϭ

(ΔϣΗΗ) ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϡϫ .˼ (ΔϣΗΗ) ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ˼က˺˾ (ΔϣΗΗ) ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ˯Ύϐϟ· ϥϣ ϝϛ ωϭϣΟϣϭ ϝλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϥϳΑ ϕέϔϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ˬϝϣΎϛϟΎΑ ϲϟΎϣ ϝλ΄Α ϑέΗϋϻ ˯Ύϐϟ· Ωϧϋ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗ ϲΗϟϭ ΔϣϛέΗϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΏγΎϛϣϟϭ ϖΣΗγϣϟϭ ϡϠΗγϣϟ ώϠΑϣϟ .ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ΔϣΎϗ ϲϓ ϪΑ ϑέΗϋϻ ϡΗ ϱΫϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ϲϣϛέΗϟϭ

έΎϳΧΑ ΔϋϭϣΟϣϟ υϔΗΣΗ ΎϣΩϧϋ ˬϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ) ϝϣΎϛϟΎΑ Ϫϟϭλ ϑϼΧΑ ϲϟΎϣ ϝλ΄Α ϑέΗϋϻ ˯Ύϐϟ· Ωϧϋ ϥϳΑ ϲϟΎϣϟ ϝλϸϟ ΔϘΑΎγϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ιϳλΧΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬ(ϝϭΣϣ ϝλ ϥϣ ˯ίΟ ˯έη ΓΩΎϋ· αΎγ ϰϠϋ ϪΑ ϑέΗόΗ ΩόΗ ϡϟ ϱΫϟ ˯ίΟϟϭ ˬΓέϣΗγϣϟ ΔϛέΎηϣϟ ΏΟϭϣΑ ϪΑ ϑέΗϋϻ ϲϓ έϣΗγΗ ϱΫϟ ˯ίΟϟ ΔλλΧϣϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϥϳΑ ϕέϔϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ϝϳϭΣΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ˯ίΟϷ ϙϠΗϟ ΔϳΑγϧϟ ΔϟΩΎόϟ ϡϳϘϟ ΓέΎγΧ ϭ Αέ ϱϭ ϪΑ ΎϓέΗόϣ Ωόϳ ϡϟ ϱΫϟ ˯ίΟϠϟ ϡϠΗγϣϟ ϝΑΎϘϣϟ ωϭϣΟϣϭ ϪΑ ΎϓέΗόϣ Ωόϳ ϡϟ ϱΫϟ ˯ίΟϠϟ ϭ Αέϟ ϊϳίϭΗ ϡΗ .ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϲϓ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗ Ϫϟ ΔλλΧϣ ΔϳϣϛέΗ ϪΑ ϑέΗϋϻ έϣΗγϳ ϱΫϟ ˯ίΟϟ ϥϳΑ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗ ϲΗϟ ΔϳϣϛέΗϟ ΓέΎγΧϟ .˯ίΟϷ ϙϠΗϟ ΔϳΑγϧϟ ΔϟΩΎόϟ ϡϳϘϟ αΎγ ϰϠϋ ϪΑ ΎϓέΗόϣ Ωόϳ ϡϟ ϱΫϟ ˯ίΟϟϭ

ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ ˼̄˺̀

ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣ ϭ ϥϳΩϛ ϑϳϧλΗϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΕΎΑϳΗέΗϟ έϫϭΟϟ ΎϘϓϭ ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣ ϭ ΔϳϟΎϣ ΕΎΑϭϠρϣϛ Ύϣ· ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣϭ ϥϳΩϟ ΕϭΩ ϑϧλΗ .ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΓΩϭ ϲϟΎϣϟ ϡίΗϟϻ ΕΎϔϳέόΗϭ

ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩ ϡΗϳ .ΎϬΗΎϣίΗϟ ϊϳϣΟ ϡλΧ ΩόΑ Δϛέη ϝϭλ ϲϓ ΔϳϘΑΗϣ ΔΣϠλϣ ΩϭΟϭ ΕΑΛϳ ΩϘϋ ϱ ϲϫ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΓΩ έΩλϹ ϑϳϟΎϛΗ ϡλΧ ΩόΑ ˬΔϣϠΗγϣϟ ΕΩΎόϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϋ ΓέΩΎλϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩ΄Α ϑέΗϋϻ .ΓέηΎΑϣϟ

ϻ .ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϥϣ ΓέηΎΑϣ ΎϬϣλΧϭ ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩ ˯έη ΓΩΎϋΈΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ΕϭΩ ˯Ύϐϟ· ϭ έΩλ· ϭ ϊϳΑ ϭ ˯έη ϥϣ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ΔϣΎϗ ϲϓ ΓέΎγΧ ϭ Αέ ϱ΄Α ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ

ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϭ ΔϟΎόϔϟ ΓΩΎϔϟ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ˱ ΎϘΣϻ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ ϊϳϣΟ αΎϳϗ ϡΗϳ .ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ΔϛέΎηϣϟ ΞϬϧ ϖΑρϧϳ ΎϣΩϧϋ Ωϧϋ ϭ ˯ΎϐϟϺϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ϝϫ΄Η ϡΩϋ Ωϧϋ ΄ηϧΗ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ ϥϛϟϭ ΓέϭϛΫϣϟ ΓΩΩΣϣϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϠϟ ˱ ΎϘΑρ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ΓέΩΎλϟ ΔϳϟΎϣϟ ϥΎϣοϟ ΩϭϘϋϭ .ϩΎϧΩ

Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ˱ ΎϘΣϻ ΔγΎϘϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ (˼) ϝϭΩΗϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ (˻) ϝΎϣϋ ΔϋϭϣΟϣ ϲϓ ϱέΗηϣϠϟ ΉέΎρ ϝΑΎϘϣ (˺) ϥϭϛΗ ϻ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ˱ ΎϘΣϻ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ˬΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔλλΧϣ .ΔϟΎόϔϟ ΓΩΎϔϟ

ΔϠϳρ ΓΩΎϔϟ ϑϳέΎλϣ ιϳλΧΗϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϠϟ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟ ΏΎγΣ ΔϘϳέρ ϲϫ ΔϟΎόϔϟ ΓΩΎϔϟ ΔϘϳέρ ϝϣηΗ) ΓέΩϘϣϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎοϭΑϘϣϟ ϡλΧ ϪΑ ϡΗϳ ϱΫϟ ϝΩόϣϟ ϭϫ ϲϠόϔϟ ΓΩΎϔϟ ϝΩόϣ .Δϳϧόϣϟ ΓέΗϔϟ ϑϳϟΎϛΗϭ ϲϠόϔϟ ΓΩΎϔϟ ϝΩόϣ ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˯˱ ίΟ ϝΛϣΗ ϲΗϟϭ ΔϣϠΗγϣϟ ϭ ΔϋϭϓΩϣϟ ρΎϘϧϟϭ ϡϭγέϟ ϊϳϣΟ ΎϣΛϳΣ) ϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϠϟ ϊϗϭΗϣϟ ϲοέΗϓϻ έϣόϟ ϝϼΧ ϥϣ (ϯέΧϷ ΕΎοϳϔΧΗϟ ϭ ρΎγϗϷϭ ΔϠϣΎόϣϟ .ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϠϟ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϠϟ έλϗ ΓέΗϔϟ ˬ(˱ ΎΑγΎϧϣ ϥΎϛ

(ΔϣΗΗ) ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϡϫ .˼
(ΔϣΗΗ) ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ ˼က˺˿ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΩϋ ϕέϔϟ .ΎϬΎϬΗϧ ϭ ΎϬΎϐϟ· ϭ Γ΄ηϧϣϟ ΕΎϣίΗϟΎΑ ˯Ύϓϭϟ Ωϧϋ ρϘϓ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ ϑΫΣΑ Γ΄ηϧϣϟ ϡϭϘΗ ϲϓ ϪΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ΩΩγϟ ϖΣΗγϣϟϭ ωϭϓΩϣϟ ϝΑΎϘϣϟϭ ΓΎϐϠϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ .ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ΔϣΎϗ ˬέϳΑϛ ϝϛηΑ ΔϔϠΗΧϣ ρϭέηΑ ϥϳΩϟ ΕϭΩϷ ϥϳϳϟΎΣϟ ΎϬϳοέϘϣϭ Γ΄ηϧϣϟ ϥϳΑ ϝΩΎΑΗϟ ΏΎγΗΣ ϡΗϳ ϲϠλϷ ϲϟΎϣϟ ϡίΗϟϼϟ ˯ΎοϘϧΎϛ ˬΔϣΎϘϟ ΕΎϣίΗϟϻ ΙϳΣ ϥϣ ΔϳέϫϭΟ ΕϼϳΩόΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΔϣϭλΧϣϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ΕϧΎϛ Ϋ· ϱέϫϭΟ ϑϼΗΧ ρϭέηϟ ϑϠΗΧΗ .ΩϳΩΟ ϲϟΎϣ ϡίΗϟΎΑ ϑέΗϋϻϭ ϡϭγέ Δϳ ϥϣ ΔϳϓΎλ ΔϋϭϓΩϣ ϡϭγέ Δϳ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΓΩϳΩΟϟ ρϭέηϟ ΏΟϭϣΑ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔϣϳϘϟ ϥϣ ̃˺˹ ΔΑγϧΑ ϝϗϷ ϰϠϋ ϑϠΗΧϳ ˬϲϠλϷ ϲϠόϔϟ ΓΩΎϔϟ έόγ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϣϭλΧϣϭ ΔοϭΑϘϣ ˬ ϥϛϳ ϡϟ Ϋ· .ϲϠλϷ ϲϟΎϣϟ ϡίΗϟϻ ϥϣ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϣϭλΧϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔϳϟΎΣϟ ˱ ΎϳέϫϭΟ ϝϳΩόΗϟ ΩόΑ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ (˻) ϭ ˬϝϳΩόΗϟ ϝΑϗ ϡίΗϟϼϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ (˺) ϥϳΑ ϕέϔϟ ϥΈϓ ΏγΎϛϣϟ ϥϣο έΎγΧϭ ΏγΎϛϣ ϝϳΩόΗϛϭ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ΔϣΎϗ ϲϓ ϪΑ ϑέΗϋϻ ΏΟϳ ϝϳΩόΗϟ .ϯέΧϷ έΎγΧϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ˯Ύϐϟ·

ϖΣ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϲϓ ώϠΑϣϟ ϲϓΎλ ΝέΩϳϭ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ˯Ύϐϟ· ϡΗϳ ΩΩγϭ ΕΩϭΟϭϣϟ ϊϳΑ ϭ ϲϓΎλϟ αΎγ ϰϠϋ ΩΩγϠϟ Δϳϧ ϙΎϧϫϭ ΩΩΣϣϟ ώϠΑϣϟ ˯ΎϐϟϹ ΫΎϔϧϺϟ ϝΑΎϗ ϲϧϭϧΎϗ .ϥϣίΗϟΎΑ ΔϳϧϭϳΩϣϟ

Ώέοϟ ˼̄˺́

ΔϳϟΎΣϟ ΔΑϳέοϟ ϝΛϣΗ .ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟϭ ΔϳϟΎΣϟ ΔΑϳέοϟ ϥϣ ˱ ϼϛ ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο ΕΎϓϭέλϣ ϝϣηΗ ϊοΎΧϟ ϝΧΩϟ ϰϠϋ (ΩΩέΗγϻ ΔϘΣΗγϣϟ ϭ) ΎϬόϓΩ ΏΟϭϟ ΔΑϳέοϟ (ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ϭ) ΔϘΣΗγϣϟ ΎϬϧγ ϡΗ ϲΗϟ ϭ ΔϳέΎγϟ (ϥϳϧϭϘϟϭ) Ώέοϟ ΕϻΩόϣ ϡΩΧΗγΎΑ ΎϬΑΎγΗΣ ϡΗϳϭ ˬΔϳϟΎΣϟ ΔϧγϠϟ ΔΑϳέοϠϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϷ ϲϓ ΕέϳϐΗϠϟ Ύ˱ Ϙϓϭ ΎϬϠϳΩόΗ ϊϣ ˬΔϳΎοϗ Δϳϻϭ ϝϛ ϲϓ έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϝϭϠΣΑ Ύ˱ ϳέϫϭΟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϸϟ ΩΣϭϣϟ ϥΎϳΑϟ ϲϓ ΔϳϟΎΣϟ ΔΑϳέοϟ ΕΎϓϭέλϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΔϠΟ΅ϣϟ ΔϳΑϳέοϟ ˬΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΓέηΎΑϣ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗ έλΎϧόΑ ΔΑϳέοϟ ΎϬϳϓ ϖϠόΗΗ ϲΗϟ ΕϻΎΣϟ ΕΎλλΧϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ϲϟϭΗϟ ϰϠϋ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ΙϳΣ ϰϟ· ϲϠΑϘΗγϣ ϲΟέΎΧ ϱΩϘϧ ϖϓΩΗ ΙϭΩΣ ϝϣΗΣϣϟ ϥϣ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ΓΩϛ΅ϣϟ έϳϏ ΔϳΑϳέοϟ ίϛέϣϠϟ ΔϳΑϳέοϟ .ϪόϓΩ ϊϗϭΗϣϟ ώϠΑϣϠϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΄Α ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳϭ ˬΏέοϟ ΔρϠγ

ΔϳέΗϓΩϟ ϡϳϘϟ ϥϳΑ ΔηΎϧϟ ΔΗϗ΅ϣϟ ΕΎϗϭέϔϟ ϰϠϋ ϡίΗϟϻ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ .ϲΑϳέοϟ ΎϬγΎγϭ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϸϟ ΎϬϘϳΑρΗ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣ ϲΗϟϭ ˬέϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ Ύ˱ ϳέϫϭΟ ΎϬϧγ ϭ ΎϬϧγ ϡΗ ϲΗϟ (ϥϳϧϭϘϟϭ) Ώέοϟ ΕϻΩόϣ ΔϳΑϳέοϟ ΕΎϣίΗϟϻΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ϝΟ΅ϣϟ ϲΑϳέοϟ ϡίΗϟϻ ΔϳϭγΗ ϭ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ϝλ ϖϘΣΗ Ωϧϋ ϥϋ ΔηΎϧϟ ΔΗϗ΅ϣϟ ΕΎϗϭέϔϟϭ ΓέϬηϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧϟ ΔΗϗ΅ϣϟ ΕΎϗϭέϔϟ ϊϳϣΟϟ ΔϠΟ΅ϣϟ ϡΗϳ .ϲΑγΎΣϣϟ ϭ ϲΑϳέοϟ Αέϟ ϰϠϋ έΛ΅Η ϻ ϲΗϟ ΕϼϣΎόϣϟ ϲϓ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϷΎΑ ϲϟϭϷ ϑέΗϋϻ ΡΎΑέ έϓϭΗ ϝϣΗΣϣϟ ϥϣ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ΔΗϗ΅ϣϟ ΕΎϗϭέϔϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ρϘϓ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ϝϭλ΄Α ϑέΗϋϻ .ϡλΧϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ΔΗϗ΅ϣϟ ΕΎϗϭέϔϟ νϳϭόΗϟ ΎϬϣΩΧΗγ ϥϛϣϳ ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ ΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧ

ϝϣΗΣϣϟ ϥϣ Ωόϳ ϡϟ ϱΫϟ ΩΣϟ ϰϟ· ΎϬϠϳΩόΗ ϡΗϳϭ έϳέϘΗ ΦϳέΎΗ ϝϛ ϲϓ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ϝϭλ ΔόΟέϣ ϡΗϳ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ έλΎϧόϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΎϬΑ ΔρΑΗέϣϟ ΔϳΑϳέοϟ ΓΩΎϔϟ ϖϳϘΣΗ ϡΗϳ .ϲϟϭΗϟ ϰϠϋ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΓέηΎΑϣ ϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ΔλΎϘϣϟ ΫϳϔϧΗϠϟ ϝΑΎϗ ϲϧϭϧΎϗ ϖΣ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ΕΎϣίΗϟϭ ϝϭλ ϥϳΑ ΔλΎϘϣϟ ˯έΟ· ϝΑϗ ϥϣ Δοϭέϔϣϟ ΏέοϟΎΑ ϖϠόΗΗ ΎϣΩϧϋϭ ˬΔϳϟΎΣϟ ΔϳΑϳέοϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϝΑΎϘϣ ΔϳϟΎΣϟ ΔϳΑϳέοϟ ϝϭλϷ .ϲϓΎλ αΎγ ϰϠϋ ΔϳϟΎΣϟ ΔϳΑϳέοϟ ΎϬΗΎϣίΗϟϭ ΎϬϟϭλ ΔϳϭγΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϱϭϧΗϭ ˬΔϳΑϳέοϟ ΔρϠγϟ αϔϧ ΔϣΎϘϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϥϋ ΞΗΎϧϟ νΎϔϟ ϰϠϋ ϝΟ΅ϣ ϲΑϳέο ϡίΗϟ ϱ΄Α ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ϡϟ .ϝΎϘΗϧϻ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟϭ ω.ϡ.ε ϡέ ΔϋϭϣΟϣ Δϛέη ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ - ΔϗέΎηϟ

.ΕΩϭΟϭϣϟ ϩΫϫ ϑϳϧλΗ ϰϠϋ ϊϗϭΗϣ έϳϳϐΗ ϡΛ

˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·
ΓΩϛ΅ϣ έϳϐϟ ΕέϳΩϘΗϠϟ Δγϳέϟ έΩΎλϣϟϭ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ϡΎϛΣϷ .˽ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϩΫϫ ϥϣ ˼ ϡϗέ ΡΎοϳ· ϲϓ ΎϬϔλϭ ϡΗ ϲΗϟϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϖϳΑρΗ ˯ΎϧΛ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ ϡϳϘϟ ϝϭΣ ΕΎοέΗϓϭ ΕέϳΩϘΗϭ ϡΎϛΣ έΩλ· ΓέΩϹ ϰϠϋ ϥϳόΗϳ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳΧϳέΎΗϟ ΓέΑΧϟ ϰϠϋ ΩϧΗγΗ ΎϬΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕΎοέΗϓϻϭ ΕέϳΩϘΗϟ .ϯέΧ έΩΎλϣ ϥϣ ΎϣΎϣΗ ΔΣοϭ έϳϐϟ .ΕέϳΩϘΗϟ ϩΫϫ ϥϋ ΔϳϠόϔϟ ΞΎΗϧϟ ϑϠΗΧΗ Ωϗϭ .Δϗϼϋ ΕΫ έΑΗόΗ ϯέΧ ϝϣϭϋϭ ΕΎόΟέϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳϭ .ΔϳέέϣΗγϻ ΩΑϣ αΎγ ϰϠϋ ΔϣΎϬϟ ΕΎοέΗϓϻϭ ΕέϳΩϘΗϟ ΔόΟέϣ ϡΗΗ ϭ ΓέΗϔϟ ϙϠΗ ϰϠϋ ρϘϓ έΛ΅Η ΔόΟέϣϟ ΕϧΎϛ Ϋ· έϳΩϘΗϟ ΔόΟέϣ ΎϬϳϓ ϡΗΗ ϲΗϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕέϳΩϘΗϟ .ΔϳϠΑϘΗγϣϟϭ ΔϳϟΎΣϟ ΕέΗϔϟ ϥϣ ϝϛ ϰϠϋ έΛ΅Η ΔόΟέϣϟ ΕϧΎϛ Ϋ· ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕέΗϔϟ ϭ ΔόΟέϣϟ ΓέΗϓ ϲϓ ϱέϫϭΟ ϝϳΩόΗ ϲϓ ΏΑγΗϟΎΑ ΓέϳΑϛ έρΎΧϣ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ϲΗϟϭ ΓέΩϹ ΎϬΑ ϡϭϘΗ ϲΗϟ ΕέϳΩϘΗϟϭ ΔϣΎϬϟ ϡΎϛΣϷ :ϩΎϧΩ ΎϬΣϳοϭΗ ϡΗ ΔϘΣϼϟ ΔϳϟΎϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ ϡϳϘϠϟ

ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϖϳΑρΗ ϲϓ ΔϣΎϬϟ ϡΎϛΣϷ ˺-˽ ˯ΩϷ ΕΎϣίΗϟΎΑ ˯Ύϓϭϟ Ωϋϭϣ ΩϳΩΣΗ ϲϓ ΕέέϘϟ ϪϳϠϋ ιϭλϧϣϟ ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϼϟ ϝλϔϣϟ έΎϳόϣϟ ΎϫέΎΑΗϋ ϲϓ ΓέΩϹ ΫΧ΄Η ˬΎϫέέϗ ΫΎΧΗ ϝϳΑγ ϲϓ ˯Ω΄Α ˯ΎϓϭϟΎΑ ΕϣΎϗ Ωϗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ΎλϭλΧϭ ˺˾ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϲϓ .ΏγΎϧϣ ΔϳϟΎΣϟ Δϧγϟ ϲϓ ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϻ ϥ΄Α ΔόϧΗϘϣ ΓέΩϹ ϥ .ϝϳϣόϠϟ ΕΎϣΩΧϟ ϡϳΩϘΗΑ ϡίΗϟϻ

έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ΕΩέϳΈΑ ϑέΗϋϻ ΎϘϓϭ ˬϡλΧϟ ϡλΧ ΩόΑ ˬΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϠϟ ΔϳϠϳϐηΗϟ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ϥϋ ΔηΎϧϟ έΎΟϳϹ ΕΩέϳ· ΕΎΑΛ· ϡΗϳ ϼϳΛϣΗ έΛϛ ϝϳΩΑϟ αΎγϷ ϥΎϛ Ϋ· ϻ· ˬΕΑΎΛϟ ργϘϟ αΎγ ϰϠϋ έΎΟϳϹ ΓΩϣ ϯΩϣ ϰϠϋ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ρϭέηϟ .έΟ΅ϣϟ ϝλϷ ϥϣ ΎϬϳϠϋ ϝϭλΣϟ ϥϛϣϳ ϲΗϟ Ωϭϔϟ ρϣϧϟ

ϝΎϣϋϷ ΝΫϭϣϧ ϡϳϳϘΗ ϝΎϣϋϷ ΝΫϭϣϧϭ ρϘϓ ΓΩΎϔϟϭ ώϠΑϣϟ ϝλ ΩΩγ έΎΑΗΧ ΞΎΗϧ ϰϠϋ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ αΎϳϗϭ ϑϳϧλΗ ΩϣΗόϳ Δϳϔϳϛ αϛόϳ ϯϭΗγϣΑ ϝΎϣϋϷ ΝΫϭϣϧ ΔϋϭϣΟϣϟ ΩΩΣΗ .(ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϥϣ ˺˿-˼ ΡΎοϳϹ έυϧ) ϝϳϟΩϟ αϛόϳ ϡϛΣ ϡϳϳϘΗϟ ϝϣηϳ .ΩΩΣϣ ϝΎϣϋ ϑΩϫ ϖϳϘΣΗϟ ΎϬοόΑ ϊϣ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ΓέΩ· Δϳϔϳϛϭ ΎϬΩ ϰϠϋ έΛ΅Η ϲΗϟ έρΎΧϣϟϭ ΎϬΩ αΎϳϗϭ ΕΩϭΟϭϣϟ ˯Ω ϡϳϳϘΗ Δϳϔϳϛ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϝϣΎϛϟ ϲϧόϣϟ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ ΔΑϗέϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ .ΕΩϭΟϭϣϟ ϱέϳΩϣ νϳϭόΗ Δϳϔϳϛϭ ΎϬΗέΩ· Ύϣϭ ΎϬόϳΑ ΏΑγ ϡϬϔϟ ΎϬϠΟ ϝϭϠΣ ϝΑϗ ΓΎϐϠϣϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϭ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ .ΎϬϠΟ ϥϣ ΕΩϭΟϭϣϟΎΑ υΎϔΗΣϻ ϡΗ ϲΗϟ ϝΎϣϋϷ ϑΩϫ ϊϣ ΔϘϓϭΗϣ ΏΎΑγϷ ΕϧΎϛ Ϋ· ΔϳϘΑΑ υΎϔΗΣϻ ϡΗϳ ϱΫϟ ϝΎϣϋϷ ΝΫϭϣϧ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ έϣΗγϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϳϳϘΗ ϥϣ ˯ίΟ ϲϫ ΔΑϗέϣϟ ϥ ϥϣϭ ϝΎϣϋϷ ΝΫϭϣϧ ϲϓ ˱ έϳϳϐΗ ϙΎϧϫ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ ϙϟΫ ϡΩόΑϭ ˱ ΎΑγΎϧϣ ϥϭϛϳ ϥ ϲϓ έϣΗγϣ ϪϠΟ ϥϣ ΕΩϭΟϭϣϟ

ΕέΎϘόϟ ϑϳϧλΗ ϭ ϊϳΑϠϟ ϪΑ υϔΗΣϣ Ύϣ· Ϫϧ ϰϠϋ έΎϘόϟ ϑϳϧλΗ έέϘΗ ˬέΎϘϋ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϻ Εϗϭ ϲϓ ΓέΩϹ Δϳϧ ϰϠϋ ˯ΎϧΑ .Δϳϧϟ έϳϐΗΗ ΎϣΩϧϋ ϑϳϧλΗϟ έϳϳϐΗΑ ΓέΩϹ ϡϭϘΗ .ϝΎϣϟ αέ ΓΩΎϳί ϭ έΎΟϳϺϟ ϪΑ υϔΗΣϣ ϭ έϳϭρΗϠϟ ϪΑ υϔΗΣϣ

ΓΩϛ΅ϣϟ έϳϏ ΕέϳΩϘΗϠϟ Δϳγϳέϟ έΩΎλϣϟ ˻-˽ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ΕΎόϓΩ ϡλΧ Οέϣϟ ργϭΗϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳϭ .ΝέΩΗϣϟ νέΗϗϻ ΓΩΎϓ ϝΩόϣ ϡΩΧΗγΎΑ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ΕΎόϓΩ ϡλΧ ϡΗϳ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ΔϣΎϗ ϲϓ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ΕΎΑϭϠρϣ ϰϠϋ ΔϘΑρϣϟ έΟ΄ΗγϣϠϟ ΝέΩΗϣϟ νέΗϗϻ ΓΩΎϓ ϝΩόϣϟ

.̃˾̄˹˿ ϝΩόϣΑ ΓΩΣϭϣϟ νέΗϗϻ ΕϻΩόϣ ϥ ΎϬϟ ϥ˷ϳΑΗϭ ˬΔϳϓΎοϹ νέΗϗϻ ΕϻΩόϣ ΔόΟέϣΑ ΓέΩϹ ΕϣΎϗ ˬϲϟϭϷ ϖϳΑρΗϟ ΏϘϋ .ϥ΄ηϟ ΫϬΑ ΕϼϳΩόΗ ϱ ˯έΟ· ϡίϠϳ ϻ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ˬΔΑγΎϧϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΔϳϓΎοϹ

.έΎΟϳϹ ΩϘϋ ΔϳΩΑ ϲϓ ΝέΩΗϣϟ νέΗϗϻ ΓΩΎϓ ϝΩόϣ ΩϳΩΣΗϟ ΕέϳΩϘΗϟϭ ΕέέϘϟ ϖϳΑρΗΑ ΓέΩϹ ΕϣΎϗ

(ΔϣΗΗ) ΓΩϛ΅ϣ έϳϐϟ ΕέϳΩϘΗϠϟ Δγϳέϟ έΩΎλϣϟϭ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ϡΎϛΣϷ .˽
(ΔϣΗΗ) ΓΩϛ΅ϣϟ έϳϏ ΕέϳΩϘΗϠϟ Δϳγϳέϟ έΩΎλϣϟ ˻-˽

ΓέΎγΧϟ ϝΩΑ ΏΎγΣ

ϰϟ· ΩϧΗγΗ ϲΗϟϭ ˬΔϣϋΩϭ ΔϟϭϘόϣ ΔϳϓέηΗγ ΕΎϣϭϠόϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ ˬΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϧΎϣΗϻ έΎγΧϟ αΎϳϗ Ωϧϋ .νόΑϟ ΎϬοόΑ ϰϠϋ ΕΎϛέΣϣϟ ϩΫϫ έΛ΅Ηγ ϑϳϛϭ ΔϔϠΗΧϣϟ ΔϳΩΎλΗϗϻ ΕΎϛέΣϣϠϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϛέΣϠϟ ΕΎοέΗϓ

ϥϳΑ ϕέϔϟ ϰϟ· ΩϧΗγϳ ϭϫϭ .ΩΩγϟ ϥϋ ϑϠΧΗϟ ϥϋ ΔηΎϧϟ ΓέΎγΧϠϟ έϳΩϘΗ ϲϫ ΩΩγϟ ϥϋ ϑϠΧΗϠϟ ΓΎρόϣϟ ΓέΎγΧϟ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΓΎϋέϣ ϊϣ ˬΎϬϳϠϋ ϝϭλΣϟ νέϘϣϟ ϊϗϭΗϳ ϲΗϟ ϙϠΗϭ ΔϘΣΗγϣϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ .ΔϠϣΎϛΗϣϟ ΔϳϧΎϣΗϻ ΕΎϧϳγΣΗϟϭ ΕΎϧΎϣοϟ

ΩΩγϟ ϥϋ ϑϠΧΗϟ ϝΎϣΗΣ .ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϧΎϣΗϻ έΎγΧϟ αΎϳϗ ϲϓ Ύϳγϳέ ϼΧΩϣ ΩΩγϟ ϥϋ ϑϠΧΗϟ ϝΎϣΗΣ ϝϛηϳ ΕΎοέΗϓϻϭ ΔϳΧϳέΎΗϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϪΑΎγΣ ϥϣοΗϳ ˬϥϳόϣ ϲϧϣί ϖϓ ϝϼΧ ΩΩγϟ ϥϋ ϑϠΧΗϟ ϝΎϣΗΣϻ έϳΩϘΗ ϭϫ .ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ϑϭέυϟ ΕΎόϗϭΗϭ

ΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϠϟ ϲΟΎΗϧϻ έϣόϟ

ϡΩΧΗγϻ ϰϠϋ ΩϧΗγΗ ϲΗϟϭ ϱέϳΩϘΗϟ ϲοέΗϓϻ Ύϫέϣϋ ϯΩϣ ϰϠϋ ΎϬΗϣϳϗ νϳϔΧΗ ϡΗ ΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ Δϣϳϗ Δϳ ΓέΩϹ έέϘΗ ϡϟϭ .ΔϳϠϳϐηΗ ϝϣϭϋ ϰϠϋ ΩϣΗόϳ ϱΫϟϭ ϱΩΎϣϟ ϰϠΑϟϭ ˯έΗϫϻϭ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ϊϗϭΗϣϟ .Δϳϣϫ ΕΫ έϳϏ ΎϫέΎΑΗϋϻ ΔϳϘΑΗϣ

ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗ

ϲϓ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ΙϳΣ ˬΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΎϬΗέΎϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϣΣΗ ϰϟ· ΓέΎηϹ ϰϠϋ ΩϣΗόϳ ϱΫϟϭ ˬΔϳϗϭγϟ ΔϧέΎϘϣϟ ΞϬϧ ϡΩΧΗγΎΑ ϲοέϷ ϡϳϳϘΗ ϡΗϳ .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ΎϬϣϳϳϘΗ ϡΗϳϓ ˬϯέΧϷ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ Ύϣ .ΔϠΛΎϣϣ ΔϟΎΣϭ ϊϗϭϣϭ ΔόϳΑρ ΕΫ ΕέΎϘόΑ ϖϠόΗΗ ΕϼϣΎόϣ .ΔϣϳϘϠϟ έη΅ϣ ϰϟ· ΓΩΣϭ Δϧγϟ ϊϗϭΗϣϟ ϝΧΩϟ έϳΩϘΗ ϝϳϭΣΗϟ ϡΩΧΗγ˵ Η ϲΗϟϭ ˬΓέηΎΑϣϟ ΔϠϣγέϟ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ .̀ ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ ΕέΎϘόϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΩϳΩΣΗϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ Δϳγϳέϟ ΕΎοέΗϓϻ ϥϋ ΡΎλϓϹ ϡΗϳ

ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ϡϳϳϘΗ

ϕϭγ έΎόγ έϓϭΗ ϡΩϋ ϝΎΣ ϲϓ) ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΩϳΩΣΗϟ ΔϋϭϧΗϣ ϡϳϳϘΗ ΕΎϳϧϘΗ ΓέΩϹ ϡΩΧΗγΗ ΓΩϷ έϳόγΗΑ ϕϭγϟ ϲϓ ϥϳϛέΎηϣϟ ϡΎϳϗ Δϳϔϳϛ ϊϣ ϰηΎϣΗΗ ΕΎοέΗϓϭ ΕέϳΩϘΗ έϳϭρΗ ϙϟΫ ϥϣοΗϳ .(Δρηϧ .ΎϣΩ ˱ ΎΣΎΗϣ ˱ αϳϟ Ϋϫ ϥϛϟϭ ˬϥΎϛϣϹ έΩϗ ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϰϠϋ ΎϬΗΎοέΗϓ ϲϓ ΓέΩϹ ΩϣΗόΗ .ΔϳϟΎϣϟ ΔϳϠόϔϟ έΎόγϷ ϥϋ ΓέΩϘϣϟ ΔϟΩΎόϟ ϡϳϘϟ ϑϠΗΧΗ Ωϗ .ΔΣΎΗϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϝοϓ ΓέΩϹ ϡΩΧΗγΗ ˬΔϟΎΣϟ ϩΫϫ ϲϓ .έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϠϘΗγϣ ϑέρ ϥϳΑ ΔϠϣΎόϣ ϲϓ ΎϬϘϳϘΣΗ ϥϛϣϳ ϲΗϟ

λϣ ϑϳέΎ οϳ·) Δϳέ΍Ω·ϭ Δϳϣϭϣϋ ΡΎ ˻˼ (			ϡϫέΩ ˻˹˻˾ ˽˿က˻˺˹ ϲΗ΍έΎϣ·	ϡϫέΩ ˽˾က˺˾̀ ˻˹˻˽ ϲΗ΍έΎϣ·
ϊϳίϭΗ ϡΗ λΧϣ ι ϙϼϫϹ΍ ϲϓ ΢Αέϟ΍ Δϣ΋Ύϗ	ϭ΃ ϝΧΩϟ΍ϭ ΓέΎγΧϟ΍ ϝϣΎηϟ΍ έΧϵ΍	ΓΩΣϭϣϟ΍ ϰϠϋ ϭΣϧϟ΍ :ϲϟΎΗϟ΍
ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾	˻̀˻က˺˻˻	-	˻˿က˾˻̂	˻̂́က˿˾˺
ϲϓ Ύϣϛ ΔϣϳϘϟ΍ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽	˻́က́˼˺	-	˽˻က˽́̀	̀˺က˼˺́
ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾	˺က˻˼̀က˺˹˽	˻˹˽က˽˿˹	˼˽́က˹́˾	˺က̀́̂က˿˽̂
έϳΛ΄Η ΕΎϗϭέϓ έόγ λϟ΍ ϑέ ϲΑϧΟϷ΍	˺˹́	-	-	˺˹́
λϣ ΕΎϓϭέ ϙϼϬΗγ΍	˼˹က˻˾˹	-	˺˾က̂˿˹	˽˿က˻˺˹
έϳΛ΄Η ϲϓ Ύϣϛ ΕΎϗϭέϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ έόγ λϟ΍ ˻˹˻˽ ϑέ ϲΑϧΟϷ΍	(˼˼̀) ˺က˻˹˿က̀˽˿	- ˻˹˽က˽˿˹	- ˼˼˻က˺˻˾	(˼˼̀) ˺က̀˽˼က˼˼˺
λϣ ΕΎϓϭέ ϙϼϬΗγ΍	˻̂က˹́̂	-	˺˿က˹˿́	˽˾က˺˾̀
ϲϓ Ύϣϛ ϙϼϬΗγϻ΍ ˺ έϳΎϧϳ ϡϛ΍έΗϣϟ΍ ˻˹˻˽	˺က˺̀̀က̂̂˽	˻˹˽က˽˿˹	˼˺˿က˹˾̀	˺က˿̂́က˾˺˺
ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾	˺က˾˹̂က˻˻˿	˻˹˽က˽˿˹	˼̀˽က˿˺˽	˻က˹́́က˼˹˹
έϳΛ΄Η ΕΎϗϭέϓ έόγ λϟ΍ ϑέ ϲΑϧΟϷ΍	˺˹́	-	-	˺˹́
ο· ΕΎϓΎ	˻̀˼က˾˽˺	-	-	˻̀˼က˾˽˺
έϳΛ΄Η ϲϓ Ύϣϛ ΕΎϗϭέϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ έόγ λϟ΍ ˻˹˻˽ ϑέ ϲΑϧΟϷ΍	(˼˼˺) ˺က˻˼˾က˾̀̀	- ˻˹˽က˽˿˹	- ˼̀˽က˿˺˻	(˼˼˺) ˺က́˺˽က˿˽̂
ο· ΕΎϓΎ	˿̂́	-	-	˿̂́
ϲϓ Ύϣϛ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˽	˺က˻˼˾က˻˺˹	˻˹˽က˽˿˹	˼̀˽က˿˺˻	˺က́˺˽က˻́˻
ΔϔϠϛΗϟ΍	ΙΎΛϷ΍ ϭ ΔϳΑΗϛϣϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ Ε΍ίϳϬΟΗϟ΍ϭ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ΕΎΑϛέϣϟ΍	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϖϓ΍έϣ ϯέΧ΃	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲϟΎϣΟϹ΍
˾ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ϲϧΎΑϣϟ΍ϭ Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ
ΔϗέΎηϟ΍ οϳ· ΕΎΣΎ - ϝϭΣ Ε΍έΎϣϹ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍	ΔϧγϠϟ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ	˻˹˻˾
Δϛέη ΔϋϭϣΟϣ ϡ΍έ΃ ε ω.ϡ. Δϛέηϟ΍ϭ	ΔόΑΎΗϟ΍ ΎϬϟ

˻̀

(έΟ΄Ηγϣϛ ΔϋϭϣΟϣϟ) έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ .˿ ϡΩΧΗγϻ ϖΣ ΕΩϭΟϭϣ :Δϧγϟ ϝϼΧ ϪΑ ϑέΗόϣϟ ϡΩΧΗγϻ ΕΩϭΟϭϣ ϖΣ ΔϛέΣ

	ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍	ϲϟΎϣΟϹ΍
ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ	˺က˺˾˺က̀˼˿	˺က˺˾˺က̀˼˿
Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΩϋΎϘΗ	(˽˺˹က˽˹́)	(˽˺˹က˽˹́)
ϲΑϧΟϷ΍ ϑέλϟ΍ έόγ ΕΎϗϭέϓ έϳΛ΄Η	(˻က˹˿˿)	(˻က˹˿˿)
˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ	̀˼̂က˻˿˻	̀˼̂က˻˿˻
Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΕΎϓΎο·	˿˼˾က˿̂˹	˿˼˾က˿̂˹
ϲΑϧΟϷ΍ ϑέλϟ΍ έόγ ΕΎϗϭέϓ έϳΛ΄Η	(˺က˻˿̂)	(˺က˻˿̂)
˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ	˺က˼̀˼က˿́˼	˺က˼̀˼က˿́˼
ϲϣϛ΍έΗϟ΍ ϙϼϬΗγϻ΍
˻˹˻˽ έϳΎϧϳ ˺ ϲϓ Ύϣϛ	̀˹˿က˿˿̂	̀˹˿က˿˿̂
ΔϧγϠϟ ϝϣΣϣϟ΍	˺̀˽က́́˹	˺̀˽က́́˹
Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΩϋΎϘΗϟΎΑ ϖϠόΗϳ	(˻˹˺က́˼˺)	(˻˹˺က́˼˺)
ϲΑϧΟϷ΍ ϑέλϟ΍ έόγ ΕΎϗϭέϓ έϳΛ΄Η	(˻က˹˾̂)	(˻က˹˾̂)
˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ	˿̀̀က˿˾̂	˿̀̀က˿˾̂
ΔϧγϠϟ ϝϣΣϣϟ΍	˺˻˾က˽˺̂	˺˻˾က˽˺̂
ϲΑϧΟϷ΍ ϑέλϟ΍ έόγ ΕΎϗϭέϓ έϳΛ΄Η	˻˼˺	˻˼˺
˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ	́˹˼က˼˹̂	́˹˼က˼˹̂
ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍
˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ	˾̀˹က˼̀˽	˾̀˹က˼̀˽
˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ	˿˺က˿˹˼	˿˺က˿˹˼
ϭ΃ ΓέΎγΧϟ΍ ΢Αέϟ΍ ϑέΗόϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ
	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
(˻˽ ΡΎοϳ·) έΎΟϳ· ΩϭϘϋ ΕΎΑϭϠρϣ ϰϠϋ ΓΩ΋Ύϓ ΕΎϓϭέλϣ	˺˼က˼˻˽	˿က̂˿˻
(˻˼ ΡΎοϳ·) ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϖΣ ϝϭλ΃ ϙϼϬΗγ΍ ΕΎϓϭέλϣ	˺˻˾က˽˺̂	˺̀˽က́́˹

ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘϋ .̀

	˯Ύοϓ νέ΃	ϲϧΎΑϣ	ωϭϣΟϣϟ΍
ΔϔϠϛΗϟ΍	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
˻˹˻˽ έϳΎϧϳ ˺ ϲϓ Ύϣϛ	˺̀က˹˾˹က˹˹˹	́˿က˿˹˹က˹˹˹	˺˿˺က˿˹˼က˹̂́
ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳί	˻က˺˹˹က˹˹˹	˺˽က˾˹˹က˹˹˹	˺˿က˿˹˹က˹˹˹
ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ Δϟϭ΍ΩΗϣ έϳϏ Ε΍ΩϭΟϭϣ ϰϟ· ϝϭΣϣ	-	˼˼က˺˹˹က˹˹˹	˼˼က˺˹˹က˹˹˹
(˻̀ ΡΎοϳ·)
˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ	˺̂က˺˾˹က˹˹˹	˺˼˽က˻˹˹က˹˹˹	˺˾˼က˼˾˹က˹˹˹
ΕΎϓΎο·	˺˹˺က˼˽́	-	˺˹˺က˼˽́
ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳί	̂̂́က˿˾˻	̂က˹˺˹က˹˹˹	˺˹က˹˹́က˿˾˻
˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ	˻˹က˻˾˹က˹˹˹	˺˽˼က˻˺˹က˹˹˹	˺˿˼က˽˿˹က˹˹˹

ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍
˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ	˻˹က˻˾˹က˹˹˹	˺˽˼က˻˺˹က˹˹˹	˺˿˼က˽˿˹က˹˹˹
˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ	˺̂က˺˾˹က˹˹˹	˺˼˽က˻˹˹က˹˹˹	˺˾˼က˼˾˹က˹˹˹

(ΔϣΗΗ) ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘϋ .̀ .Γέϭρϣ έϳϏ νέ ϊρϗϭ ΕΎϋΩϭΗγϣϭ ΏΗΎϛϣϭ Δϳϧϛγ ϲϧΎΑϣϭ ΝέΑ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϥϭϛΗΗ

έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ́˽̄˽̀ ώϠΑΗ ΔϳέΗϓΩ ΔϣϳϘΑ ΔϗέΎηϟΎΑ Ϡϳϭϣϟϭ ϥΎΧϟ ϲϓ Δόϗϭϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϥϭϳϠϣ ̀́̄˽ ώϠΑΗ ΔϳέΗϓΩ ΔϣϳϘΑ ΔϗέΎηϟΎΑ ΔϳϣγΎϘϟϭ Ϡϳϭϣϟϭ ϥΎΧϟ ϲϓ Δόϗϭϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ :˻˹˻˽) ˻˹˻˾ .(˺̂ ΡΎοϳ·) Δϳϓέλϣϟ ΕϼϳϬγΗϠϟ ϲϣϼγϹ ΔϗέΎηϟ ϑέλϣ ϟΎλϟ ϰϟϭϷ ΔΟέΩϟ ϥϣ ϥϫέ ΎϬϳϠϋ (ϡϫέΩ

ϭ ˯ΎϧΑ ϭ ˯έηϟ ΔϳΩϗΎόΗ ΕΎϣίΗϟ ΩΟϭΗ ϻϭ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΎϬΗέΎϘϋ ϝϳϳγΗ ΔϳϧΎϛϣ· ϰϠϋ Ωϭϳϗ ϱ ΔϋϭϣΟϣϟ νέϔΗ ϻ ϝΟϷ νέϘϠϟ ΕΎϧΎϣοϟ ϝΑΎϘϣ ϙϠΗ ϑϼΧΑ ˬΕΎϧϳγΣΗϟ ϭ ΔϧΎϳλϟ ϭ ΕΎΣϼλϺϟ ϭ ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘϋ έϳϭρΗ .(˺̂ ΡΎοϳ·)

έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ϥϭϠϘΗγϣ ϥϭϣϳϘϣ ΎϫέΟ ϲΗϟ ΕΎϣϳϳϘΗϟ ϰϠϋ ˯ΎϧΑ Δϳϗϭγϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ΝέΩ· ϡΗϳ .ΓέΩϹ ϝΑϗ ϥϣ ΔϣΎϬϟ ΕΎοέΗϓϻϭ ΕΎϳρόϣϟ έϳϓϭΗ ϡΗϳ .˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺ϭ ˻˹˻˾

ˬΓέΩϘϣϟ έΎΟϳϹ Δϣϳϗ ϲϫ ˬΎϬόϳϣΟ ΎϬΗυΣϼϣ ϥϛϣϳ ϻϭ ˬΕΎϋΩϭΗγϣϟϭ ϲϧΎΑϣϟ ϡϳϳϘΗΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΕϼΧΩϣϟ ϡϫ ΕοϔΧϧ ϭ έΩϘϣϟ έΎΟϳϹ Ωί Ϋ· ΓέΩϘϣϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΩΩίΗ .ϡλΧϟ ϝΩόϣϭ ˬέϏϭηϟ ΕΎϳϭΗγϣ ϝϭΣ ΕΎοέΗϓϻϭ ΕΎοέΗϓϻ ϊϳϣΟϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΔγΎγΣ ΔϳϟΎϣΟϹ ΕΎϣϳϳϘΗϟ .(ϕϭγϟ Ωϭϋ) ϡλΧϟ ϝΩόϣ νϔΧϧ Ϋ· ϭ έϏϭηϟ ΕΎϳϭΗγϣ ΕΎϳϭΗγϣϭ έΎΟϳϹ ϡϳϘϟ ΔΑγϧϟΎΑ έΑϛϷ ϭϫ ϝϭϘόϣ ϝϛηΑ Δϧϛϣϣϟ ΔϠϳΩΑϟ ΕΎοέΗϓϻ ϕΎρϧ ϥ ΓέΩϹ ϯέΗϭ .ΔΛϼΛϟ .ΕΎϳρόϣϟ ϩΫϫ ϥϳΑ ΔϟΩΎΑΗϣ Δϗϼϋ Ύοϳ ϙΎϧϫ ϥϭ έϏϭηϟ

ˬΓέΩϘϣϟ έΎΟϳϹ ΕΩέϳ· ϖϓΩΗ ΔϠϣγέ ϰϠϋ ϝϣόϳ ϱΫϟ ϝΧΩϟ ΞϬϧ ϡΩΧΗγΎΑ ΕΎϋΩϭΗγϣϟϭ ϲϧΎΑϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ ϡϳϘϟ έϳΩϘΗ ϡΗϳ ΕϼϣΎόϣϟ ΎϬϳϠϋ ϱϭρϧΗ ϲΗϟ ϕϭγϟ Ωϭϋ ϥϣ ϖΗηϣ ϡλΧ ϝΩόϣ ϡΩΧΗγΎΑ ˬΔόϗϭΗϣϟ ϝϳϐηΗϟ ϑϳϟΎϛΗ ϡλΧ ΩόΑ Δϣϳϗ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ˯έΟ· ϡΗϳ ˬέΩϘϣϟ έΎΟϳϹ ϥϋ ΎϳΩΎϣ ϲϠόϔϟ έΎΟϳϹ ϑϠΗΧϳ ΎϣΩϧϋ .ΔϠΛΎϣϣϟ ΕέΎϘόϟ ϲϓ ΓέϳΧϷ έϏϭηϟ ΕΎϳϭΗγϣ ΕέϳΩϘΗϭ ˬϲϟΎΣϟ ϝΎϐηϹ ϯϭΗγϣ έΎΑΗϋϻ ϲϓ έΩϘϣϟ έΎΟϳϹ ϖϓΩΗ ΫΧ΄ϳ .ΓέΩϘϣϟ έΎΟϳϹ έϣόϟ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ϥϣ ΕέΎΟϳϹ ΕΎόϗϭΗϭ ϥΎϛϣϟ ϲϓ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ρϭέηϭ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ .ΕέΎϘόϠϟ ϲϘΑΗϣϟ ϱΩΎλΗϗϻ

ϥ ϡϬϳέ ϲϓϭ ϝϘΗγϣϟ ϥϣΛϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΔϳΟϬϧϣϟϭ νέΗϓϻ ΔόΟέϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· αϠΟϣ ˯Ύοϋ ϡΎϗ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϳέΎϘόϟϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ ΕΎόϗϭΗϟ ϰϟ· έυϧϟΎΑ έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϟϭϘόϣ ΔϳΟϬϧϣϟϭ νέΗϓϻ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ

.ϱϭϧγ αΎγ ϰϠϋ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϡϳϳϘΗϟ ˯έΟ· ϲϓ ΔϠΛϣΗϣϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΔγΎϳγϟ ΓέΩϹ ϊΑΗΗ

.˻̂ ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϠϟ ϲϣέϬϟ ϝγϠγΗϟ ΕΎΣΎλϓ· ϥϋ ΡΎλϓϹ ϡΗϳ

έΎΟϳ· ΩϭϘϋ ΏΟϭϣΑ ΎϫέϳΟ΄Η ϡΗϳ ϲΗϟϭ ˬΔϳέΎϣΛΗγϻ ΎϬΗέΎϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬϘϘΣΗ ϲΗϟ ΕέΎϘόϟ έΎΟϳ· ΕΩέϳ· :ϲϠϳ Ύϣϛ ϲϫ ΓΩΑϛΗϣϟ ΓέηΎΑϣϟ ϝϳϐηΗϟ ΕΎϘϔϧϭ ϱϭϧγ αΎγ ϰϠϋ ΔϳϠϳϐηΗ

˻˹˻˾
ϡϫέΩ
˺˺က˻˼˿က˽˺̂ (˻˺ ΡΎοϳ·) έΎΟϳ·	ϝΧΩ
(˾́˼က̀́˻) (˻˻ ΡΎοϳ·) ΔϧΎϳλϭ ΢ϳϠλΗ	ΕΎϓϭέλϣ

		ΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ϭ ω.ϡ.ε ϡ΍έ΃ ΔϋϭϣΟϣ Δϛέη
		ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ - ΔϗέΎηϟ΍
	˻˹˻˾	έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·
		έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ .́
˻˹˻˽	˻˹˻˾
ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
˺˺က̂˽˻က˿̂˻	˺̀က́˿˺က˿˺˻	Δϟϭ΍ΩΗϣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍
˻က˾˻˼က̂˿˽	˻က́˻˺က˿́́	Δϟϭ΍ΩΗϣ έϳϏ Ε΍έΎϣΛΗγ΍
˺˽က˽˿˿က˿˾˿	˻˹က˿́˼က˼˹˹
˺˽က˾̂̂က˺˻	:ϲϠϳ Ύϣϛ ϲϫ έΧϵ΍ ˺˽က˽˿˿က˿˾˿	ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ΕΎϛέΣ Δϧγϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ΍
́
(˾˻က˻˽˻)	˿က˺̂̀က̂˺̀	Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ (νΎϔΧϧ΍)/ ΓΩΎϳί
(˼̂က́́˼)	-	Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ϊϳΑ
(˻˾က˻̂˺)	˺́က̀˻̀	ϲϓΎλ - Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΔϳΑϧΟϷ΍ Εϼϣόϟ΍ ϝϳϭΣΗ ΓέΎγΧ
˺˽က˽˿˿က˿˾	˻˹က˿́˼က˼˹˹
˿

:ϲϠϳ Ύϣϛ ϲϫ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ΩϧΑϟ ϲϓέϐΟϟ ϊϳίϭΗϟ ˺˽က˽˿˿က˿˾˿ ˻˹က˿́˼က˼˹˹ Εϳϭϛϟ ϲϓ

.˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ΦϳέΎΗΑ ϝΎϔϗϹ έόγΑ ϩϼϋ ΔϟϭΩΗϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϡϳϳϘΗ ϡΗ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϟϭϘϧϣϟ ΕέΎϣΛΗγϼϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϠϟ ϲϣέϬϟ ϝγϠγΗϟ ΕΎΣΎλϓ· ϥϋ ΡΎλϓϹ ϡΗ .˻̂ ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ έΧϵ

ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣ ΕέΎϣΛΗγ .̂

˻˹˻˽ ˻˹˻˾
ϡϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
˺˿˹က˻˽˿ ˽˺̂က̂˾̂ Δϟϭ΍ΩΗϣ έϳϏ	Ε΍έΎϣΛΗγ΍
˺˿˹က˻˽˿ ˽˺̂က̂˾̂
:ϲϠϳ Ύϣϛ ϲϫ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍	ΕΎϛέΣ
˿˼˾က̂˽˿ ˺˿˹က˻˽˿ Δϧγϟ΍ Δϳ΍ΩΑ	ϲϓ Ωϳλέϟ΍
˾̂˼က̀˿̀ ˺˾̂က˽˼˿ Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΔϟΩΎόϟ΍	ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳί
- ˺˹˹က˹˹˹ Δϧγϟ΍	ϝϼΧ ΕΎϓΎο·
(˺က˹˿̂က˹˽˽) -	Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ϊϳΑ
(˻˽˹) ˻̀̀ ϲϓΎλ - Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΔϳΑϧΟϷ΍ Εϼϣόϟ΍	ϝϳϭΣΗ ΓέΎγΧ
˺˿˹က˻˽˿ ˽˺̂က̂˾̂
ϲϫ έΧϵ΍ Ύϣϛ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ΍ ΩϧΑϟ ϲϓ΍έϐΟϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍	ϊϳίϭΗϟ΍ ϥ΍
- ˺˹˹က˹˹˹ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍	Ε΍έΎϣϹ΍ ϲϓ
˺˿˹က˻˽˿ ˼˺̂က̂˾̂	Εϳϭϛϟ΍ ϲϓ
˺˿˹က˻˽˿ ˽˺̂က̂˾̂

ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϟϭϘϧϣϟ ΕέΎϣΛΗγϼϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϠϟ ϲϣέϬϟ ϝγϠγΗϟ ΕΎΣΎλϓ· ϥϋ ΡΎλϓϹ ϡΗ .˻̂ ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ έΧϵ

Δϗϼόϟ ΕΫ ϑέρ ΕϼϣΎόϣϭ ΓΩλέ .˺˹

ΎϧϣοΗϣ ϭϫ Ύϣϛ Δϗϼόϟ ΕΫ ϑέρϟ ϑϳέόΗ ϥϣο ΝέΩϧΗ ϲΗϟϭ ϯέΧ ΕΎϛέη ϊϣ ΕϼϣΎόϣ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΧΩΗ ϝΎϣϋϸϟ ΩΎΗόϣϟ ϕΎϳγϟ ϥϣο ΕϼϣΎόϣϟ ϩΫϫ ."Δϗϼϋ ΕΫ ϑέρ ϥϋ ΡΎλϓϹ" ˻˽ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣ ϲϓ ΔϛέΗηϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ΕΣΗ ΕΎϛέη Δϗϼόϟ ΕΫ ϑέρϷ ϝϣηΗϭ .ΔΣΎΗϣϟ ΓΩΎΗόϣϟ ΕϼϣΎόϣϟ ϙϠΗ ϊϣ ϖϓϭΗΗ ρϭέηΑϭ ΕϼϣΎόϣϟ ϡΎϛΣϭ ρϭέη ΓέΩϹ έέϘΗ .ϥϳϳγϳέϟ ΓέΩϹ ϲϔυϭϣϭ ϡϬΎϛέηϭ ϙέΗηϣϟ ϑέηϹϭ ΓέΩϹ ϭ/ϭ .ϯέΧϷ ϡϭγέϟ ϙϟΫϛϭ Δϗϼόϟ ΕΫ ϑέρϷ ϰϟ·/ϥϣ ΔϣΩϘϣϟ/ΔϣϠΗγϣϟ ΕΎϣΩΧϟϭ

:ϲϠϳ Ύϣϛ ΕϧΎϛ Δϗϼϋ ΕΫ ϑέρ ϥϣ ΔϘΣΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟ ˬέϳέϘΗϟ Δϧγ ΔϳΎϬϧΑ (

	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
ϥϳϳγϳ΋έ Γέ΍Ω· ϲϔυϭϣ ϥϣ ΔϘΣΗγϣ ϝϭϷ΍ ϱΫϳϔϧΗϟ΍ αϳ΋έϟ΍ ϥϣ ΔϘΣΗγϣ		˼˹˹က˹˹˹
	-
Ύϣϛ ΕϧΎϛ Δϗϼϋ Ε΍Ϋ ϑ΍έρϷ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ˬέϳέϘΗϟ΍ Δϧγ ΔϳΎϬϧΑ (Ώ	:ϲϠϳ
	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
ϥϳϳγϳ΋έ Γέ΍Ω· ϲϔυϭϣϟ ΔϘΣΗγϣ
Γέ΍Ω· αϠΟϣ ˯ΎοϋϷ ΔϘΣΗγϣ ΏΎόΗ΃ϭ ΏΗ΍ϭέ	˽́က˹˹˹	˾˼˽က˹˺˻

ΕϼϣΎόϣϟ΍ (Ν
ϑ΍έρ΃ ϊϣ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕϼϣΎόϣϟ΍ ϲϓ Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϠΧΩ	:Δϗϼϋ Ε΍Ϋ
	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ϝϭϷ΍ ϱΫϳϔϧΗϟ΍ αϳ΋έϟ ϑϠγ	˺˿˹က˹˹˹	˼˹˹က˹˹˹
Γέ΍Ω· αϠΟϣ ϭοϋ ϥϣ ϑϠγ Ω΍Ωγ	˽˿˹က˹˹˹	-
	˿˻˹က˹˹˹	˼˹˹က˹˹˹

ϥϳϳγϳ΋έϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϲϔυϭϣ ΕΎοϳϭόΗ (Ω
Γέ΍ΩϹ΍ ϲϔυϭϣ ϥϣ ϥϳέΧϵ΍ ˯ΎοϋϷ΍ϭ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ ΏΗ΍ϭέ	Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ϥϳϳγϳ΋έϟ΍	:ϲϠϳ Ύϣϛ ΕϧΎϛ
	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
ϝΟϷ΍ Γέϳλϗ ϯέΧ΃ Ύϳ΍ίϣϭ ΏΗ΍ϭέ	˺က˼˿˻က̀̀˹	˺က˼˿˻က̀̀˹
ΔϧγϠϟ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ ΏΎόΗ΃	˽˺က˾˾˺	˽˺က˾˾˺
ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ	̂˹˹က˹˹˹	˻́က˹˺˻
ΔϧγϠϟ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ ΏΗ΍ϭέ	˻́က˹˺˻	̂˹˹က˹˹˹
	˻က˼˼˻က˼˼˼	˻က˼˼˻က˼˼˼

		شركة مجموعة أرام ش.م.ع والشركة التابعة لها
		الشارقة - الإمارات العربية المتحدة
		إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
		١١. موجودات غير متداولة محتفظ بها للبيع
$Y \cdot Y \xi$	$Y \cdot Y$
در هم إمار اتى	در هم إماراتي
$rr, 1 \cdot \cdot \cdot, \cdot \cdot$		الرصيد بداية السنة
$(\forall \forall,\ldots,\ldots)$	$\overline{\phantom{a}}$	تحويل إلى استثمارات عقارية (لإيضاح ٢٧) ا لرصيد نهاية السنة

خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣، قررت الإدارة التصرف في العقارات الاستثمارية الكائنة في القاسمية، الشارقة، والسور، الشارقة، وذلك لتسوية التزامات القرض لأجل وعليه، كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣، تم تصنيف العقارات الاستثمارية والأصول المرتبطة بها والبالغ قدرها ٣٣,١٠٠,٠٠٠ درهم إماراتي، والالتزامات البالغ قدرها ٢٤٢,٥٤٢ در هم إماراتي، كمجموعة أصول محتفظ بها لغرض البيع، كما تم تصنيف صـافي دخل بمبلغ ٦,٧١٠,١٨٠ در هم إماراتي ضمن العمليات المتوقفة.

وقد تم تغيير نية الإدارة بشأن التصرف في هذه العقارات الاستثمارية (إيضاح ٧) بموجب قرار مجلس الإدارة المؤرخ في ١٣ فبر اير. ٢٠٢٥. وبناءً عليه، أعيد تصنيفها كعقارات استثمارية في السنة السابقة المنتهية في ٣١ ديسمبر. ٢٠٢٤.

فمم مدينة تجارية وأخرى

	$Y \cdot Y$	$Y \cdot Y \leq$
	در هم إماراتي	در هم إمار اتى
ذمم مدينة تجارية	1,051,01	1, 252, 597
مخصص الخسارة	$(1, 7 \cdot 9, 101)$	$(1, 101, \lambda \Upsilon \Upsilon)$
	rrv, 9r0	$T17, \lambda19$
دفعات مقدم	299,174	511,77.
دفعات تأمين	70, .71	$\Lambda$ $\Upsilon$ , $\circ$ $\Upsilon$ $\Upsilon$
ضريبة قيمة مضافة مستحقة	17, 197	10,777
سلف وذمم مدينة أخرى	1.111	17, .77
	979,06	$\lambda \xi$ , $\eta \gamma \xi$
التفاصيل الجغرافية للذمم المدينة
	7.70	٢٠٢٤
	در هم إماراتي	در هم إمار اتى
الأسواق الجغرافية الأساسية
داخل دولة الإمارات العربية المتحدة	1,051,01	1,515,797

بوضح الجدول التالي موجز مخاطر الذمم المدينة على أساس جدول مخصصات المجموعة. وبما أن تجربة خسارة الائتمان للمجموعة لا تظهر نماذج خسائر مختلفة بشكل كبير لمختلف قطاعات العملاء، فإن مخصص الخسارة على أساس وضعية المستحقات السابقة لا يتم تمييزه بين قاعدة مختلف عملاء المجموعة

	ذمم مدينة تجارية – تحليل التقادم
۳۱ دیسمبر ۲۰۲۰	۰-۹۰ یوم	$11. - 91$	۱۲۰ بوم فأكثر	المجموع
	در هم إماراتى	در هم إماراتي	در هم إماراتى	در هم إماراتى
مجموع إجمالى القيمة الدفترية التقديرية
	$1V_{\epsilon}, 77\epsilon$	oV,oV	1,710,110	1,051,01
			1,7.9,101	1,7.9,101

		ϡΩΎϘΗϟ΍ ϝϳϠΣΗ – ΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ
˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺	ϡϭϳ ̂˹-˹	˺˻˹-̂˺	έΛϛ΄ϓ ϡϭϳ˺˻˹	ωϭϣΟϣϟ΍
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
ΔϳέϳΩϘΗϟ΍ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ωϭϣΟϣ	˺̀̂က˿˹˻	˿˾က˽́́	˺က˻˺̂က˿˹˻	˺က˽˿˽က˿̂˻
	-	-	˺က˺˾˺က́˻˼	˺က˺˾˺က́˻˼
				˼˺˻က́˿̂
				ωϭϣΟϣϟ΍ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
˻˹˻˽ έϳΎϧϳ ˺ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍				˺က˺̂˻က̂̂˻
ΡΎοϳ·) ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳϧΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧϠϟ ιλΧϣ	(˻˼			˺˿˽က˼˻̂
ΓΎϐϠϣ ώϟΎΑϣ				(˻˹˾က˽̂́)
˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍				˺က˺˾˺က́˻˼
				˺˺̂က˽˹˿
ΡΎοϳ·) ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳϧΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧϠϟ ιλΧϣ	(˻˾			(˿˻က˹̀́)
ΓΩέΗγϣ ώϟΎΑϣ				˺က˻˹̂က˺˾˺
˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ				˺က˺̂˻က̂̂˻

(ΔϣΗΗ) ϯέΧϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ .˺˻

Δϳγϳέ ΓέϭλΑ ϖϠόΗΗ ϲΗϟϭ ˬϝΎϣϋϸϟ ϱΩΎϳΗϋϻ έΎγϣϟ ϥϣο ΔηΎϧϟ ΔϳΎοϘϟ ϯϭΎϋΩϟ νόΑ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ϙέΎηΗ Εϗϭϟ ϲϓ ϥϛϣϳ ϻ Ϫϧ ϥϳΣ ϲϓϭ .ΔόΟΗέϣϟ ΕΎϛϳηϟ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϥϳέΟ΄Ηγϣϟ ϰϠϋ ΔϘΣΗγϣϟ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟ ϝϳλΣΗΑ ϯϭΎϋΩϟ ϩΫϬϟ ΔϳΎϬϧϟ ΔΟϳΗϧϟ ΩϳΩΣΗ έοΎΣϟ ˱ ΎϳέϫϭΟ αϳϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϩΫϫ ϥϋ ΞΗΎϧϟ νέόΗϟ ϲϟΎϣΟ· ϥ ΓέΩϹ ΩϘΗόΗ ˬ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ

ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ .˺˼

	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
ϙϧΑϟ΍ ϲϓ ΩϘϧϟ΍	˼˻က˿˹˻	˼̂က́̀˾
ΔϳϛϧΑ ΓΩλέ΃	˽˺˿က˼̂˽	˿˾̀က˽˺˽
	˽˽́က̂̂˿	˿̂̀က˻́̂
:ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕϼϣόϟΎΑ ΔϣϭϘϣ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍
	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϳϓ΍έϐΟϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍
ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟ΍	˽˻̀က˼˿˹	˿˾˾က˺˹˽
ϲΗϳϭϛϟ΍ έΎϧϳΩϟ΍	˻˺က˿˼˿	˽˻က˺́˾
	˽˽́က̂̂˿	˿̂̀က˻́̂

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˱ ̂ Ύοϳ ΔϳϛϧΑϟ ΓΩλέϷ ϊοΧΗ ΙϳΣ ϥϣ ΔοϔΧϧϣ ΔϳϧΎϣΗ έρΎΧϣ ΕΫ ΎϬϧ ϰϠϋ ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ΓΩλέϷ ϡϳϳϘΗ ϡΗ Ϫϧ ϻ· ˬ(IFRS ̂) ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱίϛέϣϟ ϙϧΑϟ ϝΑϗ ϥϣ ϥϳϳϟΎϋ ϡϳυϧΗϭ ΔΑΎϗέϟ ϊοΧΗ ϙϭϧΑϟ ϩΫϫ ϥϷ ˱ έυϧ ˬέΛόΗϟ έϳέϘΗϟ Δϧγ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ΓΩλέϷ ϥϣ ϱ ΩΟϭϳ ϻϭ .Εϳϭϛϟ ΔϟϭΩϟ ϱίϛέϣϟ ϙϧΑϟϭ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳϧΎϣΗϻ ΕΎϔϳϧλΗϟϭ έΛόΗϟ ΕϻΎΣ ϲϓ ΔϳΧϳέΎΗϟ ΓέΑΧϟ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ΫΧϷ ϊϣϭ ˬέΧ΄Ηϣϭ ΩΩγϟ ϖΣΗγϣ ϱ ϝϳΟγΗ ϡΗϳ ϡϟ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ˬΔϣϳϘϟ ϲϓ νΎϔΧϧ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· Εϣ˷ϳϗ ΩϘϓ ˬϙϭϧΑϠϟ ΔϳϟΎΣϟ .ΓΩλέϷ ϩΫϫ ϰϠϋ έΎγΧ ιλΧϣ

شركة مجموعة أرام ش م ع والشركة التابعة لها الشارقة ـ الإمارات العربية المتحدة إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥

حصص رأس المال $Y \cdot Y \leq$ $Y \cdot Y$ در هم إماراتي در هم إماراتي رأس المال المصرح به والمصدر والمدفوع: ٧٨,٩٠١,٠٨٦ حصَّة قيمة كل ١ در هم إماراتي $\vee$ $\wedge$ , $\theta$ , $\wedge$ , $\wedge$ , $\wedge$ , $\vee$ 78,9,1,,17

رأس المال المصرح به والمصدر والمدفوع بالكامل للشركة يتكون من ٧٨,٩٠١,٠٨٦ سهمًا عاديًا مدفوعًا بالكامل، بقيمة اسمية قدر ها ١ در هم إماراتي لكل سهم.

١٥. الاحتياطي القانوني

$Y \cdot Y$	7.70
در هم إمار اتى	در هم إماراتى
۳۳, ۱۹۰, ۰ ۳۹	، ۲٤٫۸٦٩٫۳٤۰	الرصيد في بداية السنة
1,719,7.1	$\setminus$ , $\uparrow$ $\setminus$ $\ldots$ $\uparrow$ $\vee$	التحويلات من الأرباح المدورة
$T\epsilon, \Lambda$ ٦٩,٣٤٠	57,119,554	الرصيد في نـهايـة السنـة

طبقا للنظام الأساسي للشركة وقانون الشركات الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم ٣٢ لسنة ٢٠٢١، بِتِم تخصيصُ ١٠٪ من صافي الربح السنوي للاحتياطي القانوني. ويجوز إيقاف التحويل إلى الاحتياطي القانوني عند بلوغ الاحتياطي • ٥٪ من رأس المال المدفوع. وهذا الاحتياطي غير متاح للتوزيع.

الاحتياطي الاختيار ي

$Y \cdot Y$ $\epsilon$	7.70
در هم إمار اتى	در هم إماراتي
14, 0.9, .94	$\circ, \circ \wedge \wedge, \circ \circ \wedge$	الرصيد في بداية السنة
1,719,7.1	1,71,7.9V	تحويل من الأرباح المدورة
10,111,791	$17,59\land,590$	الرصيد في نـهايـة السنـة

طبقا للمطلوب بموجب النظام الأساسي للشركة يجب تحويل ١٠٪ من صافي الربح السنوي للمجموعة إلى الاحتياطي الاختيار ي طبقا للنظام الأساسي للمجموعة حتى بلوغ ذلك الاحتياطي ٥٠٪ من رأس مال المجموعة. وهذا الاحتياطي متاح للتوزيع حسب ما يراه المساهمون في الجمعيَّة العمومية.

ϥϳϔυϭϣϟ ΔϣΩΧ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣ .˺̀

	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
Δϧγϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ΍	́̂́က˺˻˹	́˾̂က˺̀̂
Δϧγϟ΍ ϝϣΣϣ	˺˽˹က́̀˽	˿́က́˽́
Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΕΎόϓΩ	(˻˾က́́˽)	(˼˹က̂˹˿)
ϲΑϧΟϷ΍ ϑέλϟ΍ έόγ ΕΎϗϭέϓ έϳΛ΄Η	(́˻)	̂̂̂
Δϧγϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ωϳλέϟ΍	˺က˹˺˼က˹˻́	́̂́က˺˻˹

ϥϭϧΎϗ ϲοΗϘϣΑ ΓΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ΔϣΎϗ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ νϳϭόΗ ΔϳρϐΗϟ ΔΑϭϠρϣϟ ώϟΎΑϣϟ ΏΎγΣ ϡΗ .έϳέϘΗϟ Δϧγ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϲϟΎΣϟ ϲγΎγϷ ΏΗέϟϭ ΔϳϣϛέΗϟ ϑυϭϣϟ ΔϣΩΧ ΓέΗϓ ϰϠϋ ˯ΎϧΑ ˱ ϪΑ ϝϭϣόϣϟ ϝϣόϟ

έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ΕΎΑϭϠρϣ .˺́

:ΎϬϠΟ ϝϭϠΣϭ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ΕΎΑϭϠρϣ ϝϳϠΣΗ

	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
ϝϼΧ Ω΍Ωγϟ΍ ώϠΑϣ έϬη ˺˻ ϖΣΗγϣ
(ΔϳέΎΟ ΕΎΑϭϠρϣ ΕΣΗ Ϫοέϋ ϡΗ) ΓΩΣ΍ϭ Δϧγ ϰλϗ΃ ΩΣΑ	˺˺˿က̀˺˽	̀˹က˽́̂
ΩόΑ Ω΍Ωγϟ΍ ώϠΑϣ ˺˻ έϬη ϖΣΗγϣ
Ε΍ϭϧγ ˾ ϰλϗ΃ ΩΣΑϭ ΓΩΣ΍ϭ Δϧγ ϥϣ έΛϛ΃	˽˾́က˺̂˼	̀˹က˿́˿
	˾̀˽က̂˹̀	˽˹̀က˾˼˼

ΕΎΑϭϠρϣ :ϲϠϳ ΔϛέΣϟ΍ Ύϣϛ ϲϫ έΎΟϳϹ΍ ΩϭϘϋ ϲϓ
	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
Δϧγϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ Ύϣϛ	̀˹က˽́̂	˽˹̀က˾˼˼
(˻˽ ΡΎοϳ·) Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ ΕΎϓϭέλϣ ˯Ύϔρ·	˺˼က˼˻˽	˿က̂˿˻
Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΕΎϓΎο·	˿˼˾က˿̂˹	-
Δϧγϟ΍ ϝϼΧ έΎΟϳ· ΩϭϘϋ ΕΎΑϭϠρϣ ˯ΎϬϧ·	-	(˻˹˹က˽˹́)
Δϧγϟ΍ ϝϼΧ έΎΟϳϹ΍ ΩϭϘϋ ΕΎΑϭϠρϣ Ω΋΍ϭϓ Ω΍Ωγ	(˺˻̂က˾˺˼)	(˺˼̂က˿˹˹)
Δϧγϟ΍ ϝϼΧ έΎΟϳϹ΍ ΩϭϘϋ ΕΎΑϭϠρϣ Ω΍Ωγ	(˺˼က˼˻˽)	(˿က̂˿˻)
ϲΑϧΟϷ΍ ϑέλϟ΍ έόγ ΕΎϗϭέϓ έϳΛ΄Η	(˺က̀˾̂)	(˼˿)
Δϧγϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ύϣϛ	˾̀˽က̂˹̀	̀˹က˽́̂

ΔϳϛϧΑ νϭέϗ .˺̂

	˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	˻˹˻˽ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
ϝΟϷ νέϗ	˺̂က̂˼˺က̂̀˻	˻˼က˾˾˽က˿˼˹
	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ϝΟϷ νέϗ ΔϛέΣ
Δϧγϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ΍	˻˼က˾˾˽က˿˼˹	˻̀က˺̀̀က˻́̂
Δϧγϟ΍ ϝϼΧ νέϗ ϡϭγέ ˯Ύϔρ· :ΔϓΎο·	˿˺က˾˾˻	˿˺က˾˾˻
Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΓΩ΋Ύϓ ϑϳέΎλϣ ˯Ύϔρ· :ΔϓΎο·	˺က˽˺˹က̀́˺	˻က˹˽˼က́̀˿
Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΩΩγϣϟ΍ :ϡλΧ	(˾က˹̂˽က̂̂˺)	(˾က̀˻́က˹́̀)
Δϧγϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ύϣϛ	˺̂က̂˼˺က̂̀˻	˻˼က˾˾˽က˿˼˹

:ϲϠϳ Ύϣϛ ΓΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ΔϣΎϗ ϲϓ Ϫοέϋ ϡΗ

	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
Δϟϭ΍ΩΗϣ έϳϏ - ΔϳϛϧΑ	˺˿က˻˽̀က̀˿˺	˺̂က́̀˹က˽˺̂
Δϟϭ΍ΩΗϣ - ΔϳϛϧΑ	˼က˿́˽က˻˺˺	˼က˿́˽က˻˺˺
	˺̂က̂˼˺က̂̀˻	˻˼က˾˾˽က˿˼˹

ϲϣϼγϹ ΔϗέΎηϟ ϑέλϣ ϊϣ "ΓΩΣϭ Γέϣϟ ΓέΎΟ· ϝϳϬγΗ" ΕΎΑϳΗέΗ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϠΧΩ ˬ˻˹˻˺ ϡΎϋ ϲϓ ΔϳϭΎγΗϣ Δϳϭϧγ ϪΑη ρΎγϗ ϰϠϋ ΩΩγϟ ϖΣΗγϣ ϝϳϬγΗϟ ϥ .ϯέΧ ΔϳϧϭϧΎϗ ϑϳέΎλϣϭ ΔϳϧϭϧΎϗ ΔΑϟΎρϣ ΔϳϭγΗϟ .Ύϳϭϧγ ̃˽ ϝΩόϣΑ ϑϘγΑϭ Ύϳϭϧγ ̃˻̄˾ + έϭΑϳ έϬη ΔΗγϟ ϲΣΑέ έόγ ϝϣΣϳϭ Εϭϧγ έηϋ ΓΩϣϟ :ΔϳϟΎΗϟ ΕΎϧΎϣοϟ ϝΑΎϘϣ νέϘϟ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϡΗ

.(̀ ΡΎοϳ·) ϲϣϼγϹ ΔϗέΎηϟ ϑέλϣ ϟΎλϟ ΕέΎϘόϟ νόΑ ϰϠϋ ϰϟϭϷ ΔΟέΩϟ ϥϣ ϝΟγϣ ϥϫέ ()
.ϲϣϼγϹ ΔϗέΎηϟ ϑέλϣ ϟΎλϟ ΕέΎϘόϟ ΓέΎΟϹ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔϘϳΛϭ ϥϋ ϝίΎϧΗϟ (Ώ)
- .ΕϼϳϬγΗϟ ώϠΑϣ ϲϟΎϣΟ· ϲρϐϳ ϙϳη (Ν)
ϝϳλΣΗϭ ΕέΎϘόϟ νόΑ ΓέΩϹ ϝϳϛϭ ϥϣ Ϫϧϳόϳ ϥϣ ϭ ϲϣϼγϹ ΔϗέΎηϟ ϑέλϣ ϡγΎΑ ϲϧϭϧΎϗ ϝϳϛϭΗ (Ω) .ΎϫέΎΟϳ· ϝΩΑ
ϲϓ ˻˺˼ ϡϗέ Δόρϗ ϡϗέ νέ Δόρϗ ϰϠϋ ΔϧΎϛϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϥϣ ΔϳέΎΟϳϹ ΔϳρϐΗϟ ϥϋ ϝίΎϧΗϟ (ϩ) ΔϳϋΎϧλϟ ΔϘρϧϣϟ ϲϓ ˺ / / ˿́̂ ϡϗέ Δόρϗϭ ΔϗέΎηϟ ˬίΎΟϣϟ ϲϓ ˻˺˿ ϡϗέ Δόρϗ ˬΔϗέΎηϟ ˬέϭγϟ ίΎΟϣϟ ϲϓ Δόϗϭϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϊϳΑ ϡΗ ˬΓέϭϛΫϣϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϥϳΑ ϥϣ .ΔϗέΎηϟ ˬ˺˼ .ΔϗέΎηϟΎΑ ˺˼ ΔϳϋΎϧλϟ ΔϘρϧϣϟϭ ΔϗέΎηϟϭ

ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ - ΔϗέΎηϟ΍
έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·	˻˹˻˾
ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ .˻˹
	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ	˼̂́က˿́˾	˻˿̀က˹˺˾
ΎϣΩϘϣ ϡϠΗγϣ έΎΟϳ· ϝΩΑ – ΩϭϘϋ ΕΎΑϭϠρϣ	˺က˼˻˹က́́˼	˺က˺˼́က˽˹˺
Ω΍ΩέΗγϼϟ ϝΑΎϗ ϥϳέΟ΄Ηγϣ ϥϳϣ΄Η	˺က˹˹˽က˼˽˾	˺က˹˾˿က˼̀˼
ΔϘΣΗγϣ ϑϳέΎλϣ	̂˾˽က˹̂˺	˺က˽˿˼က˽̂˼
	˼က˿̀́က˹˹˽	˼က́˾˼က˽˺˹


έΎΟϳϹ΍ ϝΧΩ .˻˺
	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

έΎΟϳϹ΍ ϝΧΩ	˺˺က˻˼˿က˽˺̂	˺˹က˺̂˼က˹˼́


	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϳϓ΍έϐΟϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍
ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϝΧ΍Ω	˺˺က˻˼˿က˽˺̂	˺˹က˺̂˼က˹˼́



ΔϧΎϳλϭ ΢ϳϠλΗ ϑϳέΎλϣ .˻˻
	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ϲΣλ ϑέλ ϩΎϳϣ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍	˻̀˹က˻˺˹	˻˿́က̀̀˾
ϲϧΎΑϣ ΢ϳϠλΗ	˺˾˺က˼̂́	˻˽˻က˹˽˾
ϯέΧ΃	˺˿˻က˺̀˽	˺˽˻က̀̂˾
	˾́˼က̀́˻	˿˾˼က˿˺˾

ΓέΩϹϭ Δϳϣϭϣόϟ ΕΎϓϭέλϣϟ .˻˼

	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
ϥϳϔυϭϣ ϑϳϟΎϛΗ	˻က˽˽˼က˼˿˿	˻က̀˽˽က˽˽˻
(Ω˺˹ ΡΎοϳ·) ϥϳϳγϳ΋έ Γέ΍Ω· ϲϔυϭϣ ΏΗ΍ϭέ	˺က˽˿˿က˽̂̀	˻က˼˼˻က˼˼˼
ΔϳϧϬϣϭ ιϳΧέΗϭ ΔϳϧϭϧΎϗ ΏΎόΗ΃	˽˹˼က˽˹̀	˿˾˼က˺˺˻
ΕΎϣΩΧ	˻˿̀က˿˿̀	˻˿́က̂˼̂
Δϳϣϭϣϋ ΔϳόϣΟ ϑϳέΎλϣ	˺˿˻က˽˹˹	́˹က˼˹̀
(˿ ΡΎοϳ·) ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϖΣ Ε΍ΩϭΟϭϣ ϙϼϬΗγ΍	˺˻˾က˽˺̂	˺̀˽က́́˹
(˺˻ ΡΎοϳ·) ΔϧϳΩϣ ϡϣΫϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳϧΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ιλΧϣ	˺˺̂က˽˹˿	˺˿˽က˼˻̂
έΎΟϳ΍ ϑϳέΎλϣ	˺˹˹က˹˺˻	˺˼˹က˾̂˹
ΕϻΎλΗ΍	˿˻က˾˹˻	˿˿က˼˾˽
ϲϧΩϣ ωΎϓΩ ϑϳέΎλϣ	˾˼က̂˿˽	˺˽˺က˻̀˻
(˾ ΡΎοϳ·) Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ϲϧΎΑϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ϙϼϬΗγ΍	˽˿က˻˺˹	˽˾က˺˾̀
ϥϳϣ΄Η	˼́က˻̂˻	˾˹က˻́̂
έΎΟϳ· ΕΎΑϭϠρϣ ˯ΎϬϧ· ϥϣ ΓέΎγΧ	-	́က˺˿̂
ϯέΧϷ΍ Δϳέ΍ΩϹ΍ϭ Δϳϣϭϣόϟ΍ ΕΎϓϭέλϣϟ΍	˺˺́က̀˽˿	˺́̀က́́˽
	˾က˽˹̀က́́́	̀က˹˽́က˹˾̀

ϝϳϭϣΗ ϑϳϟΎϛΗ .˻˽

	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
ϲϛϧΑ νέϗ ϰϠϋ ΓΩ΋Ύϓ	˺က˽˺˹က̀́˺	˻က˹˽˼က́̀˿
νέϗ ˯Ύϔρ· ϡϭγέ	˿˺က˾˾˻	˿˺က˾˾˻
(˺́ ΡΎοϳ·) έΎΟϳϹ΍ ΩϭϘϋ ΕΎΑϭϠρϣ ϰϠϋ ΓΩ΋Ύϓ ϑϳέΎλϣ	˺˼က˼˻˽	˿က̂˿˻
	˺က˽́˾က˿˾̀	˻က˺˺˻က˼̂˹
ϡϬγϠϟ ΔϔϔΧϣϟ΍ϭ ΔϳγΎγϷ΍ ΡΎΑέϻ΍ .˻˾
	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
ϡϬγϠϟ ΔϔϔΧϣϟ΍ϭ ΔϳγΎγϷ΍ ΡΎΑέϻ΍
ΔϧγϠϟ ΢Αέϟ΍ ϲϓΎλ	˺˼က˺̀˽က˾˼̂	˺˿က˿̂˿က́˾˾
ϡϬγϷ΍ ΩΩόϟ ΢Οέϣϟ΍ ργϭΗϣϟ΍	̀́က̂˹˺က˹́˿	̀́က̂˹˺က˹́˿
ΩΣ΍ϭϟ΍ ϡϬγϠϟ ΔϔϔΧϣϟ΍ϭ ΔϳγΎγϷ΍ ΡΎΑέϻ΍	˹̄˺˿̀˹	˹̄˻˺˺˿

ΔϣΎϘϟ ϡϬγϷ ΩΩόϟ Οέϣϟ ργϭΗϣϟ ϰϠϋ ΓέΗϔϠϟ ΔΑϳέοϟ ΩόΑ Αέϟ ΔϣγϘΑ ΔϳγΎγϷ ϡϬγϟ ΔϳΣΑέ ΏΎγΗΣ ϡΗϳ Ωϧϋ ϡϬγϟ ΔϳΣΑέ ϰϠϋ ν˷ ϔΧϣ ˶ έΛ ΎϬϟ ϥϭϛϳ ϥ ΎϬϧ΄η ϥϣ ΕϭΩ Δϳ ΔϋϭϣΟϣϟ έΩλ˵ Η ϡϟϭ .έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ .ΎϬΗγέΎϣϣ

ΕΎϛέηϟ Ώέο .˻˿

ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο

˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

˼˼˺က˼˼́	˺˺˻က˹˽˿

̂˹˹က̀̀̂	˺က˽̂˼က˼˾́
-	(˺̀́က˽˿˿)

˺က˻˼˻က˺˺̀	˺က˽˻˿က̂˼́
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

:ϲϠϳ Ύϣϛ ϲΑγΎΣϣϟ Αέϟ ϊϣ ΔϧγϠϟ ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο ϑϳέΎλϣ ΔϳϭγΗ ϥϛϣϳ

	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
ΔΑϳέοϟ΍ ϝΑϗ ΢Αέϟ΍	˺˽က˽˹˿က˿˾˿	˺́က˺˻˼က̀̂˼
(̃˹ :˻˹˻˽) ̃̂ ϝΩόϣΑ ΕΎϛέηϟ΍ ΔΑϳέο ϑϳέΎλϣ	˺က˻̂˿က˾̂̂	˺က˿˼˺က˺˽˺
ΕϻΩόϣ έϳϳϐΗ ΏΑγΑ ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ΓΩλέ΃ ϲϓ έϳϐΗϟ΍ έϳΛ΄Η	-	(˺̀́က˽˿˿)
ΕΎϛέηϟ΍ ΔΑϳέο
ϲγΎγϷ΍ ϲΑϳέοϟ΍ ˯ΎϔϋϹ΍ ΩΣ ϰϠϋ ϲΑϳέοϟ΍ έΛϷ΍	(˼˼က̀˾˹)	(˼˼က̀˾˹)
ΔϘΑΎγϟ΍ ΔϧγϟΎΑ ΔϘϠόΗϣ ΔϳϭγΗ	(˻˻က˺˺˿)	-
ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ ΔΑϳέοϟ΍ ΕϻΩόϣ ϑϼΗΧ΍ έϳΛ΄Η	(˿က˿˻˺)	́က˿˾˾
ϯέΧ΃ Δϳ΋Ύοϗ ΕΎϳϻϭ
ϯέΧ΃	(˺က̂̂˾)	(˿˽˻)
ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ΔΑϳέο ϑϳέΎλϣ	˺က˻˼˻က˺˺̀	˺က˽˻˿က̂˼́

ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο ϝΩόϣ ϭϫϭ ϩϼϋ ΓέϭϛΫϣϟ ΕΎϳϭγΗϟ ϲϓ ˻˹˻˽ϭ ˻˹˻˾ ϲϣΎόϟ ΔΑϳέοϟ ϝΩόϣ ϡΩΧΗγ ϡΗ ϙϠΗ ϲϓ Ώέοϟ ϥϭϧΎϘϟ Ύ ϰϠϋ ΕΎϛέηϟ ϖΣΗγϣϟ (%̂ :˻˹˻˽) ̃̂ ώϟΎΑϟ ˱ Ϙϓϭ ΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧϟ ΡΎΑέϷ .ΔϳΎοϘϟ Δϳϻϭϟ

ΔϳϟΎΣϟ ΔΑϳέοϟ ΕΎΑϭϠρϣϭ ΕΩϭΟϭϣ

˻˹˻˽ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
˺˺˻က˹˽˿	˼˾˼က˽˾˽	ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ΔΑϳέο

ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ΓΩλέ

:ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ΔϣΎϗ ϲϓ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔϳΑϳέοϟ (ΕΎΑϭϠρϣϟ)/ϝϭλϷ ϝϳϠΣΗ ϲϠϳ Ύϣϳϓ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˺က˼˺˽က́̂˻ ˻က˻˺˾က˿̀˺ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ΕΎΑϭϠρϣ ˺က˼˺˽က́̂˻ ˻က˻˺˾က˿̀˺

(ΔϣΗΗ) ΕΎϛέηϟ Ώέο .˻˿

:ϲϠϳ ΎϣΑ ΔϘϠόΗϣ ϩϼϋ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ΕΎΑϭϠρϣ

˻˹˻˽	˻˹˻˾
ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
˺က˽̂˽က˹˹˹	˻က˼̂˽က̀̀̂	ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϟ΍ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΢Αέ
(˺̀̂က˺˹́)	(˺̀̂က˺˹́)	ϯέΧ΃
˺က˼˺˽က́̂˻	˻က˻˺˾က˿̀˺

ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ ϰϠϋ Δϔϧλϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ .˻̀

ˬΔϗέΎηϟ ˬΔϳϣγΎϘϟ ϲϓ Δόϗϭϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϊϳΑ ΓέΩϹ Εέέϗ ˬ˻˹˻˼ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ϑϳϧλΗ ϡΗ ˻˹˻˼ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ˬϪϳϠϋ ˯ΎϧΑϭ ˱ .ϝΟϷ ϝϳϭρ νέϗ ΕΎϣίΗϟ ΔϳϭγΗ ϝΟ ϥϣ ˬΔϗέΎηϟ ˬέϭγϟϭ (˺˺ ΔυΣϼϣϟ ϲϓ ΓέϭϛΫϣϟ) ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˼˼က˺˹˹က˹˹˹ ΔϐϟΎΑϟ ΔϠλϟ ΕΫ ϝϭλϷϭ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϲϓΎλ ώϟΎΑϟϭ ΎϬΑ ρΑΗέϣϟ ϝΧΩϟ ϑϳϧλΗ ϡΗ Ύϣϛ ˬϊϳΑ ΔϋϭϣΟϣϛ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˼˽˻က˾˽˻ ΔϐϟΎΑϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ .ΔϔϗϭΗϣ ΕΎϳϠϣόϛ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˿က̀˺˹က˺́˹

˺˼ ϲϓ Υέ΅ϣϟ ΓέΩϹ αϠΟϣ έέϗ ΏΟϭϣΑ (̀ ΡΎοϳ·) ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϩΫϫ ϊϳΑ ϥ΄ηΑ ΓέΩϹ Δϳϧ έϳϳϐΗ ϡΗ .˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘόϛ ΎϬϔϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ΔϘΑΎγϟ Δϧγϟ ϲϓ ϡΗ ˬϪϳϠϋ ˯ΎϧΑϭ ˱ .˻˹˻˾ έϳέΑϓ

έρΎΧϣϟ ΓέΩ·ϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ .˻́ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ

ΕΩϭΟϭϣϟ ϥϣ Δϓ ϝϛ ϥ΄ηΑ αΎϳϘϟ αΎγϷ ϑέΗϋϻ έϳϳΎόϣ ϼϣΎη ΓΎϧΑΗϣϟ ΏϳϟΎγϷϭ ΕΎγΎϳγϟ ϝϳλΎϔΗ .ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϲϓ ˼ ΡΎοϳϹ ϲϓ ΎϬϧϋ ΡΎλϓϹ ϡΗ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ

	˽˺̂က̂˾̂	˻˹က˿́˼က˼˹˹	́˿˻က˺˻˹	˻˻က̂́˺က̀˹˼	˽˽က̂˽̀က˹́˻
οϳ΍) ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ ΡΎ ˻˹ (	-	-	-	˻က˼˾̀က˺˻˺	˻က˼˾̀က˺˻˺
ΕΎόϳίϭΗ ΡΎΑέ΃ ΔϘΣΗγϣ	-	-	-	˾˿˻	˾˿˻
νϭέϗ ΔϳϛϧΑ οϳ΍) ΡΎ ˺̂ (	-	-	-	˺̂က̂˼˺က̂̀˻	˺̂က̂˼˺က̂̀˻
ΕΎΑϭϠρϣ ΩϭϘϋ έΎΟϳ· οϳ΍) ΡΎ ˺́ (	-	-	-	˿˽˽က˹˽́	˿˽˽က˹˽́
ϖΣΗγϣ ϑέρϟ Ε΍Ϋ Δϗϼϋ οϳ΍) ΡΎ ˺˹ (	-	-	-	˽́က˹˹˹	˽́က˹˹˹
οϳ΍) ΎϬϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΡΎ ˺˼ (	-	-	˽˽́က̂̂˿	-	˽˽́က̂̂˿
ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ οϳ΍) ΡΎ ˺˻ (	-	-	˼က˺˻˽ ˽˺	-	˼က˺˻˽ ˽˺
Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϝϼΧ ΢Αέϟ΍ ϭ΃ οϳ·) ΓέΎγΧϟ΍ ΡΎ ̂ (	˽˺̂က̂˾̂	-	-	-	˽˺̂က̂˾̂
Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϝϼΧ ϝΧΩϟ΍ ϝϣΎηϟ΍ οϳ·) έΧϵ΍ ΡΎ ́ (	-	˻˹က˿́˼က˼˹˹	-	-	˻˹က˿́˼က˼˹˹
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ΓέΎγΧϟ΍	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ έΧϵ΍	Ε΍ΩϭΟϭϣϠϟ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ΔϳϟΎϣϟ΍	ΕΎΑϭϠρϣϠϟ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ΔϳϟΎϣϟ΍	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ωϭϣΟϣϟ΍
˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾	ΔϣϳϘϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΢Αέϟ΍ ϭ΃	ϝϼΧ ΔϣϳϘϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ϝϣΎηϟ΍	ΔϔϠϛΗϟ΍ Γ΄ϔρϣϟ΍	ΔϔϠϛΗϟ΍ Γ΄ϔρϣϟ΍
ΕΎ΋ϓ Ε΍ϭΩϷ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍
˻́ Ε΍ϭΩϷ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ (ΔϣΗΗ)
ΔϗέΎηϟ΍ οϳ· ΕΎΣΎ - ϝϭΣ Ε΍έΎϣϹ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ϲϓ ˼˺	έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾
Δϛέη ΔϋϭϣΟϣ ϡ΍έ΃ ε ω.ϡ. Δϛέηϟ΍ϭ ΔόΑΎΗϟ΍ ΎϬϟ

	˺˿˹က˻˽˿	˺˽က˽˿˿က˿˾˿	˺က˽˹˽က̀˹̀	˻˿က́̀˾က̀˹̂	˽˻က̂˹̀က˼˺́
ϖΣΗγϣ ϑέρϟ Ε΍Ϋ Δϗϼϋ οϳ΍) ΡΎ ˺˹ (	-	-	-	˻က̀˺˾က˹˹̂	˻က̀˺˾က˹˹̂
ΕΎόϳίϭΗ ΡΎΑέ΃ ΔϘΣΗγϣ	-	-	-	˾˿˻	˾˿˻
οϳ΍) ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ ΡΎ ˻˹ (	-	-	-	˻˼က˾˾˽က˿˼˹	˻˼က˾˾˽က˿˼˹
νϭέϗ ΔϳϛϧΑ οϳ΍) ΡΎ ˺̂ (	-	-	-	̀˺က˽̂˿	̀˺က˽̂˿
ΕΎΑϭϠρϣ ΩϭϘϋ έΎΟϳ· οϳ΍) ΡΎ ˺́ (	-	-	-	˾˼˽က˹˺˻	˾˼˽က˹˺˻
οϳ΍) ΎϬϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΡΎ ˺˼ (	-	-	˿̂̀က˻́̂	-	˿̂̀က˻́̂
ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ οϳ΍) ΡΎ ˺˻ (	-	-	˽˹̀က˽˺́	-	˽˹̀က˽˺́
ϖΣΗγϣ ϥϣ ϑέρ Ε΍Ϋ Δϗϼϋ οϳ΍) ΡΎ ˺˹ (	-	-	˼˹˹က˹˹˹	-	˼˹˹က˹˹˹
Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϝϼΧ ΢Αέϟ΍ ϭ΃ οϳ·) ΓέΎγΧϟ΍ ΡΎ ̂ (	˺˿˹က˻˽˿	-	-	-	˺˿˹က˻˽˿
Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϝϼΧ ϝΧΩϟ΍ ϝϣΎηϟ΍ οϳ·) έΧϵ΍ ΡΎ ́ (	- ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	˺˽က˽˿˿က˿˾˿ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	- ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	- ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	˺˽က˽˿˿က˿˾˿ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽	ΔϣϳϘϟ΍ ϝϼΧ ΓέΎγΧϟ΍ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΢Αέϟ΍ ϭ΃	ϝϼΧ ΔϣϳϘϟ΍ ϝΧΩϟ΍ έΧϵ΍ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ϝϣΎηϟ΍	Ε΍ΩϭΟϭϣϠϟ ΔϔϠϛΗϟ΍ Γ΄ϔρϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍	ΕΎΑϭϠρϣϠϟ ΔϔϠϛΗϟ΍ Γ΄ϔρϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍	ωϭϣΟϣϟ΍
˻́ Ε΍ϭΩϷ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ (ΔϣΗΗ)
Δϛέη ΔϗέΎηϟ΍ οϳ· ΕΎΣΎ ΔϋϭϣΟϣ - ϝϭΣ Ε΍έΎϣϹ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϡ΍έ΃ ΔϳΑέόϟ΍ ε ΔϳϟΎϣϟ΍ ω.ϡ. ΓΩΣΗϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ϭ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔόΑΎΗϟ΍ ΔϧγϠϟ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΎϬϟ ϲϓ ˼˺	έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

(ΔϣΗΗ) έρΎΧϣϟ ΓέΩ·ϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ .˻́

ΔϟΩΎόϟΔϣϳϘϟ ΕΎγΎϳϗ

:ϲϠϳ Ύϣϛ ΔϳϧϭϧΎϘϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ϝϭλϸϟ ΔϟΩΎόϟ ϡϳϘϟ ΩΩΣΗ

Δρηϧϟ Δϟϭϳγϟ ϕϭγ ϲϓ ΓέΟΎΗϣϟϭ ΔϳγΎϳϘϟ ρϭέηϟϭ ΩϭϧΑϟ ϊϣ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ϝϭλϸϟ ΔϟΩΎόϟ ϡϳϘϟ ΩΩΣΗ x .έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϕϭγϷ ϕϼϏ· Ωϧϋ ΔγΑΗϘϣϟ ϕϭγϟ ΓΩϳίϣ έΎόγ ϰϟ· ΓέΎηϹΎΑ
ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϳϠΣΗ ϰϠϋ ˯ΎϧΑ ˱ Ύϣϭϣϋ ΔϟϭΑϘϣϟ έΎόγϷ ΝΫΎϣϧ ΎϘϓϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ϝϭλϸϟ ΔϟΩΎόϟ ϡϳϘϟ ΩΩΣΗ x ΕϭΩ ϥ΄ηΑ έΟΎΗϟ έΎόγ νϭέϋϭ ΔυΣϼϣϟΎΑ ΓέϳΩΟ ϲϟΎΣ ϕϭγ ΕϼϣΎόϣ ϥϣ έΎόγ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϣϭλΧϣϟ .ΔϬΑΎηϣ

ˬαΎϳϘϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϕϭγϟ ϲϛέΎηϣ ϥϳΑ ΔϠϣΎόϣ ϝϼΧ ϡίΗϟ ΔϳϛϠϣ ϝϘϧϟ ΩΩγ ϭ ϝλ ϊϳΑϟ ϡϠΗγϣϟ ϥϣΛϟ ϲϫ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ έϳΩϘΗϟ .ϯέΧ ϡϳϳϘΗ ΔϳϧϘΗ ϡΩΧΗγΎΑ ϩέϳΩϘΗ ϡΗ ϭ ΓέηΎΑϣ ΔΑϗέϣϠϟ ϝΑΎϗ ϥϣΛϟ ϙϟΫ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣϋ έυϧϟ νϐΑ .αΎϳϘϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΕΎΑϭϠρϣϟ ϭ ΕΩϭΟϭϣϟ ΕΎϣγ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΫΧ΄Η ˬΕΎΑϭϠρϣϟ ϭ ΕΩϭΟϭϣϠϟ

ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϲϓ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϥ ΓέΩϹ έΑΗόΗ .ΔϟΩΎόϟ ΎϬΗϣϳϗ ΏϳέϘΗϟΎΑ ϱϭΎγΗ

ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ· ϑΩϫ·

ΞϣΎϧέΑϟ ϰόγϳ .έρΎΧϣϟ ΓέΩ· ΔϔγϠϓϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϠϣΎηϟ ϝΎϣϋϷ ΕΎϳΟϳΗέΗγ ΔϋϭϣΟϣϟ έρΎΧϣ ΓέΩ· ΕΎγΎϳγ ϊοΗ ΓέΩϹ ΫϔϧΗ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϲϟΎϣϟ ˯ΩϷ ϲϓ ΔϠϣΗΣϣϟ Δϳγϛόϟ ΕέϳΛ΄Ηϟ ϝϳϠϘΗϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩϹ ϝϣΎηϟ ϝΩόϣ έρΎΧϣϭ ϲΑϧΟϷ ϑέλϟ έρΎΧϣ ϼϣΎη) ϕϭγϟ έρΎΧϣ ϝΎΛϣ ΓΩΩΣϣϟ ϖρΎϧϣϟ ϲρϐΗ ΔϠϣΎη ΔϳϟΎϣ έρΎΧϣ ΓέΩ· .νΎϔϟ ΩϘϧϟ έΎϣΛΗγϭ Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣ ˬϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ˬ(ΓΩΎϔϟ

ΕϻΩόϣϭ ΔϳΑϧΟϷ ΔϠϣόϟ ϑέλ ΕϻΩόϣ ϲϓ ΕέϳϳϐΗϟ ΕέϳΛ΄Η ϼϣΎη ΔϳϟΎϣ έρΎΧϣ ΓΩόϟ ΎϬοέόΗ ΔϋϭϣΟϣϟ Δρηϧ .ΓΩΎϔϟ

.ΔϠϣΗΣϣ νέϏϷ ΔϘΗηϣ ΔϳϟΎϣ ΕϭΩ έΩλΗ ϡϟϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϙϠϣΗ ϻ

ΓΩΎϔϟέρΎΧϣ

.ΔϣΎϋ ΓΩΎϓ έΎόγ΄Α ΔϋϭϣΟϣϟ νέΗϗΎΑ Δϳγϳέ ΓέϭλΑ ρΑΗέϳ ΓΩΎϔϟ έΎόγ ϲϓ ΕέϳϳϐΗϟ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗ ˷ ΕϭΩϷ ϰϠϋ ΓΩΎϔϟ .ΓέϳϐΗϣϟϭ ΔΗΑΎΛϟ ΔϳϧϭϳΩϣϟ ϝΩόϣ ϥϣ Ξϳίϣ ϡΩΧΗγΎΑ ΓΩΎϔϟ ϑϳϟΎϛΗ ΓέΩ· ϲϫ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔγΎϳγϭ έόγ ΎϬϟ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ϰϠϋ ΓΩΎϔϟϭ Δϧγ ϥϋ ϝϘΗ ΕέΗϓ ϰϠϋ ΎϫέϳόγΗ ΓΩΎϋ· ϡΗΗ ΔϣΎϋ έΎόγ ΎϬϟ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ .ΓΩϷ ϝΟ ϝϭϠΣ ΦϳέΎΗ ϰΗΣ ΎϬΗϳΑΛΗ ϡΗϳ ΕΑΎΛ

ΓΪΎϔϟήόγ ΔϴγΎδΣ ϞϴϠΤΗ

ΔϧγϠϟ ΔϋϭϣΟϣϟ Αέ ϥΈϓ ΔΗΑΎΛ ϯέΧϷ ΕέϳϐΗϣϟ ϊϳϣΟΑ υΎϔΗΣϻ ϡΗϭ (ϝϗ)/ϰϠϋ ΔρϘϧ ˾˹ ΓΩΎϔϟ ϝΩόϣ ϥΎϛ Ϋ· ˺˺́̄˺˻˾ ώϠΑϣΑ Ωϳίϳ/(νϔΧϧϳ) ˻˹˻˽) ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˺˹˻̄˾˼˽ ώϠΑϣΑ Ωϳίϳ/(νϔΧϧϳ) ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ (ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ

ϕϭγϟ έρΎΧϣ .ΓΩΎϔϟ ΕϻΩόϣϭ ϲΑϧΟϷ ϑέλϟ έΎόγ ϲϓ ΕέϳϳϐΗϠϟ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϠϟ ϲγϳέ ϝϛηΑ ΎϬοέόΗ ΔϋϭϣΟϣϟ Δρηϧ

ϭ ϕϭγϟ έρΎΧϣϟ Δϛέηϟ νέόΗ ϲϓ έϳϳϐΗ ΩΟϭϳ ϻ .ΔϳγΎγΣϟ ϝϳϠΣΗ ϡΩΧΗγΎΑ ϕϭγϟ έρΎΧϣϟ νέόΗϟ αΎϳϗ ϡΗϳ .έρΎΧϣϟ ΎϬΑ αϳϘΗ ϭ ΎϬΑ έϳΩΗ ΔϘϳέρϟ ΔϳΑϧΟϷ ΔϠϣόϟ έρΎΧϣ :έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΑϧΟϷ ΔϠϣόϟΎΑ ΔϣϭϘϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϠϳ Ύϣϳϓ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾

ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
		ϝϭλϷ΍
˺˽က̀˼˾က˿́˹	˻˺က˿˹˹က˹˹˹	ϲΗϳϭϛϟ΍ έΎϧϳΩϟΎΑ

(ΔϣΗΗ) έρΎΧϣϟ ΓέΩ·ϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ .˻́

ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΑϧΟϷ΍ ΔϠϣόϟΎΑ ΔϣϭϘϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϠϳ	:έϳέϘΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ΔϳΎϬϧ ϲϓ
	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
ΕΎΑϭϠρϣϟ΍
ϲΗϳϭϛϟ΍ έΎϧϳΩϟΎΑ	˿˺˾က˺˹˾	˺˿˻က˹˿˼

ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ ΔϳγΎγΣ ϝϳϠΣΗ

ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϲϓ ̃˺˹ ΔΑγϧΑ νΎϔΧϧϻ ΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟϭ ω.ϡ.ε ϡέ ΔϋϭϣΟϣ Δϛέη ΔϳγΎγΣ ϲϟΎΗϟ ϝϭΩΟϟ οϭϳ ϝΩόϳϭ ΔϳΑϧΟϷ ΕϼϣόϟΎΑ ΔϣϭϘϣϟ ΔϘΣΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΩϭϧΑϟ ρϘϓ ΔϳγΎγΣϟ ϝϳϠΣΗ ϝϣηϳ .ΔϠλϟ ΕΫ ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ ϝΑΎϘϣ ΡΎΑέϷ ϲϓ νΎϔΧϧ ϰϟ· ϩΎϧΩ ϲΑϠγϟ ϡϗέϟ έϳηϳ .ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ έΎόγ ϲϓ ̃˺˹ ΔΑγϧΑ έϳϐΗϟ ϡΎόϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΎϬϠϳϭΣΗ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ίϳίόΗϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ΔϠλϟ ΕΫ ΔϠϣόϟ ϝΑΎϘϣ ̃˺˹ ΔΑγϧΑ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ ϱϭϘϳ ΙϳΣ ϯέΧϷ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣϭ ϥϭϛΗγϭ ˬϯέΧϷ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣϭ ΡΎΑέϷ ϰϠϋ αϛΎόϣϭ ϭΎγϣ έϳΛ΄Η ϙΎϧϫ ϥϭϛϳγ ˬΔϠλϟ ΕΫ ΔϠϣόϟ ϝΑΎϘϣ ̃˺˹ ΔΑγϧΑ .ΔϳΑΎΟϳ· ϩΎϧΩ ΓΩλέϷ

	˻˹˻˾	˻˹˻˽
	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
Δϧγϟ΍ ΔϳΎϬϧΑ ΓέΎγΧϟ΍ϭ ΢Αέϟ΍
ϲΗϳϭϛϟ΍ έΎϧϳΩϟΎΑ	˺က˽˾̀က˼˿˻	˺က˽̀˽က̀́˽

ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ

ϲϓ Ύϣϛ .ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣ ΓέΎγΧ ΎϬϧϋ ΞΗϧϳ Ύϣϣ ΔϳΩϗΎόΗϟ ϪΗΎϣίΗϟ ϲϓ έΧϵ ϑέρϟ έϳλϘΗ έρΎΧϣ ϰϟ· έϳηΗ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϭ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΕΎϧΎϣο ϱ΄Α έΎΑΗϋϻ ϲϓ ΫΧϷ ϥϭΩ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣϟ Δϛέηϟ νέόΗϟ ϰλϗϷ ΩΣϟ ˬ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ΔϠΑΎϘϣϟ ϑέρϷ ϝΑϗ ϥϣ ϡίΗϟ ˯Ω ϲϓ ϝηϔϠϟ ΔΑγϧ ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣ έΎγΧ ϰϟ· ϱΩ΅Ηγ ϲΗϟϭ ϯέΧ ΔϳϧΎϣΗ ΕΎϧϳγΣΗ ΔϣΎϗ ϲϓ Ωέϭ Ύϣϛ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ Δϳϧόϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϥϣ ΄ηϧΗ ˬΔϛέηϟ ϥϣ ΔϣΩϘϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϣοϟϭ .ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ

ΕΎϓ ϰϟ· ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϑϳϧλΗ ϰϠϋ υΎϔΣϟϭ έϳϭρΗ ΔϣϬϣ ΎϳϠόϟ ΎϬΗέΩϹ Γ΄ηϧϣϟ ΕΩϧγ ˬϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϝϳϠϘΗ ϝΟ ϥϣ Ύϣ ϰΗϣ ΔϠϘΗγϣ ϑϳϧλΗ ΕϻΎϛϭ ϝΑϗ ϥϣ ϥΎϣΗϻ ϑϳϧλΗ ΕΎϧΎϳΑ έϳϓϭΗ ϡΗϳ .ΩΩγϟ ϥϋ ϑϠΧΗϟ έρΎΧϣ ϲϓ ΎϬΗΟέΩϟ ΎϘΑρ ΎϬϼϣϋ ϑϳϧλΗ ϝΟ ϥϣ Γ΄ηϧϣϠϟ ΔϳέΎΟΗϟ ΕΎϧΎϳΑϟϭ ΔϣΎόϠϟ ΓέϓϭΗϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ΓέΩϹ ϡΩΧΗγΗ ϡΩόϟΎΑϭ ˬϙϟΫ έϓϭΗ ΕϼϣΎόϣϟ Δϣϳϗ ϲϟΎϣΟ·ϭ έέϣΗγΎΑ ΎϬϼϣόϟ ϲϧΎϣΗϻ ϑϳϧλΗϟϭ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗ ΔΑϗέϣ ϡΗΗ .ϥϳέΧϵ ϥϭϧϳΩϣϟϭ ϥϳϣΎϬϟ .ϥϳΩϣΗόϣϟ ˯ϼϣόϟ ϰϠϋ ΎϬϣϳγϘΗ ϡΗϳ ΎϬΑ ϡϭϘΗ ϲΗϟ

:ΔϳϟΎΗϟ ΕΎϔϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϲϟΎΣϟ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϑϳϧλΗ έΎρ· ϥϭϛΗϳ

Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣ Δϟϭϳγ έρΎΧϣ ΓέΩ· έΎρ· ˯ΎϧΑΑ ϡΎϗ ϱΫϟ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϖΗΎϋ ϰϠϋ Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣ ΓέΩ· ϥϋ ΔϳΎϬϧϟ Δϳϟϭ΅γϣϟ ϊϘΗ έρΎΧϣ ΓέΩΈΑ Δϛέηϟ ϡϭϘΗϭ .Δϟϭϳγϟ ΓέΩ· ΕΎΑϠρΗϣϭ ϯΩϣϟ ϝϳϭρϭ ργϭΗϣϭ έϳλϗ Δϛέηϟ ϝϳϭϣΗ ΓέΩϹ ΏγΎϧϣ ϝϭϠΣ έϫΎυϣ ΔϘΑΎρϣϭ ΔϳϠόϔϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟϭ ΅ΑϧΗϠϟ ΓέϣΗγϣϟ ΔΑϗέϣϟϭ ϑΎϛ ϲρΎϳΗΣ ϰϠϋ ΔυϓΎΣϣϟΎΑ Δϟϭϳγϟ .ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΕΩϭΟϭϣϟ ϝΟ

ΔϠλΣϣϟ έϳϏ ΡΎΑέϷ-Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣ Ωϳϔϳ ˬ˻˹˻˾/˻˾́/Υ/ε.ϡ. ϡϗέ ϊΟέϣϟΎΑ ˻˹˻˾ ϝϳέΑ ˼˹ ΦϳέΎΗΑ ΏΎρΧ (ΔϳϬϟ) ϊϠγϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷ Δϳϫ ΕέΩλ ϥϣ ΏϠρΗϭ ˻˹˺˾ αέΎϣ ϝΑϗ ΎϳϠΣϣ ΔΟέΩϣϟ ΔϣΎόϟ ΔϣϫΎγϣϟ ΕΎϛέηϟ Δϋίϭϣϟ έϳϏ ΡΎΑέϷ ΓέΩϹ ΔϳϬϟ ϥϳϳόΗ ϡΗ Ϫϧ΄Α ΦϳέΎΗ ϥϣ έΎΑΗϋ ϙϟΫϭ ˻˹˺˾ αέΎϣ ϝΑϗ ΔϠλΣϣϟ έϳϏ ΡΎΑέϷ ϊϳίϭΗϟ Δϛέηϟ Ε˯έΟ· ϑΎϘϳ· ΔϣΎόϟ ΔϣϫΎγϣϟ ΕΎϛέη ˻˺ ϩΎλϗ Ωϋϭϣ ϲϓ ΔϳϬϟ ΏΎγΣ ϰϟ· ˻˹˺˾ αέΎϣ ϝΑϗ ϝϣΎϛϟΎΑ Δϋίϭϣϟ έϳϏ ΡΎΑέϷ ώϠΑϣ ϝϳϭΣΗϭ ΏΎρΧϟ ϡϼΗγ .ϡϫέΩ ˾˿˻ ΕϐϠΑ ΔϠλΣϣϟ έϳϏ ΡΎΑέϷ ϥϣ ΓΩλέΗϣϟ ΕΎϘΣΗγϣϟ ϥΈϓ ˬ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ .˻˹˻˾ϭϳΎϣ

ΕΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΕΎϗΎϘΣΗγϻ ϝϭϠΣ .ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΕΩϭΟϭϣϟ ϝΟ ϝϭϠΣ έϫΎυϣ ιΧϠϳ ϩΎϧΩ ϝϭΩΟϟ ϡΗΗ .ϱΩϗΎόΗϟ ϕΎϘΣΗγϻ ϝϭϠΣ ΦϳέΎΗϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ Δϧγϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΓΩϣϟ αΎγ ϰϠϋ ΎϫΩϳΩΣΗ ϡΗ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ ΕΩϭΟϭϣϠϟ ϕΎϘΣΗγϻ ϝϭϠΣ ϥΎϳΑ .ΔϳϓΎϛϟ Δϟϭϳγϟ ϰϠϋ ΔυϓΎΣϣϟ ϥΎϣοϟ ΓέΩϹ ϝΑϗ ϥϣ ϕΎϘΣΗγϻ ϝϭϠΣ ϥΎϳΑ ΔΑϗέϣ :ϲϠϳ Ύϣϛ ΕϧΎϛ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΩΩγϟ ΓΩΎϋ· ΕΎΑϳΗέΗ αΎγ ϰϠϋ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ΔϣΎϗ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟϭ

		ΓΩ΋Ύϓ ϝΩόϣ ϝϣΣΗ
ωϭϣΟϣϟ΍	Δϧγ ϥϣ έΛϛ΃	Δϧγ ϝϼΧ	ϭ΃ ΏϠρϟ΍ Ωϧϋ	ϝϳλΎϔΗϟ΍
			˼ ϥϣ ϝϗ΃
	˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ	˼˺ ϲϓ Ύϣϛ	έϭϬη
				ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍
˿˽˽က˹˽́	˾˹˹က̂˻˿	˺˽˼က˺˻˻	-	έΎΟϳ· ΩϭϘϋ ΕΎΑϭϠρϣ
˺̂က̂˼˺က̂̀˻	˺˿က˻˽̀က̀˿˺	˼က˿́˽က˻˺˺	-	ΔϳϛϧΑ νϭέϗ
˻˹က˾̀˿က˹˻˹	˺˿က̀˽́က˿́̀	˼က́˻̀က˼˼˼	-

		ΓΩ΋Ύϓ ϝΩόϣ ϝϣΣΗ	ϻ
ωϭϣΟϣϟ΍	Δϧγ ϥϣ έΛϛ΃	Δϧγ ϝϼΧ	ϭ΃ ΏϠρϟ΍ Ωϧϋ	ϝϳλΎϔΗϟ΍
			˼ ϥϣ ϝϗ΃
			έϭϬη
	˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ	˼˺ ϲϓ Ύϣϛ
				ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍
˻˹က˿́˼က˼˹˹	˻˹က˿́˼က˼˹˹	-	-	ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍
				έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ
˽˺̂က̂˾̂	-	˽˺̂က̂˾̂	-	ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍
				ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ
˽˺˼က˺˻˽	-	-	˽˺˼က˺˻˽	ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ
˽˽́က̂̂˿	-	-	˽˽́က̂̂˿	ΎϬϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΔϳΩϘϧϟ΍
˻˺က̂˿˾က˼̀̂	˻˹က˿́˼က˼˹˹	˽˺̂က̂˾̂	́˿˻က˺˻˹

				ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍
˾˿˻	-	˾˿˻	-	ΔϘΣΗγϣ ΡΎΑέ΃ ΕΎόϳίϭΗ
˽́က˹˹˹	-	˽́က˹˹˹	-	Δϗϼϋ Ε΍Ϋ ϑέρϟ ϖΣΗγϣ
˻က˼˾̀က˺˻˺	-	˻က˼˾̀က˺˻˺	-	ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ
˻က˽˹˾က˿́˼	-	˻က˽˹˾က˿́˼	-

(ΔϣΗΗ) έρΎΧϣϟ ΓέΩ·ϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ .˻́

		ΓΩ΋Ύϓ ϝΩόϣ ϝϣΣΗ
ϝϳλΎϔΗϟ΍	ϭ΃ ΏϠρϟ΍ Ωϧϋ ˼ ϥϣ ϝϗ΃	Δϧγ ϝϼΧ	Δϧγ ϥϣ έΛϛ΃	ωϭϣΟϣϟ΍
	έϭϬη
		˼˺ ϲϓ Ύϣϛ	˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ
ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍
έΎΟϳ· ΩϭϘϋ ΕΎΑϭϠρϣ	-	̀˺က˾˿˺	-	̀˺က˾˿˺
ΔϳϛϧΑ νϭέϗ	-	˼က˿́˽က˻˺˺	˺̂က́̀˹က˽˺̂	˻˼က˾˾˽က˿˼˹
	-	˼က̀˾˾က̀̀˻	˺̂က́̀˹က˽˺̂	˻˼က˿˻˿က˺̂˺

	ϻ	ΓΩ΋Ύϓ ϝΩόϣ ϝϣΣΗ
ϝϳλΎϔΗϟ΍	ϭ΃ ΏϠρϟ΍ Ωϧϋ	Δϧγ ϝϼΧ	Δϧγ ϥϣ έΛϛ΃	ωϭϣΟϣϟ΍
	˼ ϥϣ ϝϗ΃
	έϭϬη
		˼˺ ϲϓ Ύϣϛ	˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ
ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍
ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍	-	-	˺˽က˽˿˿က˿˾˿	˺˽က˽˿˿က˿˾˿
έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ
ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍	-	˺˿˹က˻˽˿	-	˺˿˹က˻˽˿
ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ
Δϗϼϋ Ε΍Ϋ ϑέρ ϥϣ ϖΣΗγϣ	-	˼˹˹က˹˹˹	-	˼˹˹က˹˹˹
ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ	-	˽˹̀က˽˺́	-	˽˹̀က˽˺́
ΎϬϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΔϳΩϘϧϟ΍	˿̂̀က˻́̂	-	-	˿̂̀က˻́̂
	˿̂̀က˻́̂	́˿̀က˿˿˽	˺˽က˽˿˿က˿˾˿	˺˿က˹˼˺က˿˹̂

ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍	-	˾˼˽က˹˺˻	-	˾˼˽က˹˺˻
Δϗϼϋ Ε΍Ϋ ϑέρϟ ϖΣΗγϣ ΔϘΣΗγϣ ΡΎΑέ΃ ΕΎόϳίϭΗ	-	˾˿˻	-	˾˿˻
ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ	-	˻က̀˺˾က˹˹̂	-	˻က̀˺˾က˹˹̂
	-	˼က˻˽̂က˾́˼	-	˼က˻˽̂က˾́˼

ϝΎϣϟαέ έρΎΧϣ ΓέΩ·

ϝϼΧ ϥϣ ΔΣϠλϣϟ ΏΎΣλϷ ΩΎόϟ ΓΩΎϳί ϊϣ ΓέϣΗγϣ Γ΄ηϧϣϛ έέϣΗγϻ ϰϠϋ ΎϬΗέΩϗ ϥΎϣοϟ ΎϬϟΎϣ αέ ΔϋϭϣΟϣϟ έϳΩΗ .ΔϳϧϭϧΎϘϟ ΕΎΑϠρΗϣϠϟ ϝΎΛΗϣϻϭ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ Ωϳλέ ϥϳγΣΗ

ˬ(ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ̀́က̂˹˺က˹́˿ :˻˹˻˽) ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ̀́က̂˹˺က˹́˿ ΔϣϳϘΑ ϝΎϣ αέ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣ αέ ϝϛϳϫ ϝϣηϳ ΔϣϳϘΑ ϱέΎϳΗΧ ϲρΎϳΗΣϭ ˬ(ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˼˽က́˿̂က˼˽˹ :˻˹˻˽) ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˼˿က˺̀̂က˽˼̀ ϩέΩϗ ϲϧϭϧΎϗ ϲρΎϳΗΣϭ ΔϣϳϘΑ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲρΎϳΗΣ ϲϓ ϥϳΩϣ Ωϳλέϭ ˬ(ϡϫέΩ ˺˾က˺́́က˼̂́ :˻˹˻˽) ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˺˿က˽̂́က˽̂˾ Εϼϣόϟ ϝϳϭΣΗ ϲρΎϳΗΣ ϲϓ ϥϳΩϣ Ωϳλέϭ ˬ(ϡϫέΩ ˼က˻̀˽က˹˿́ ΔϣϳϘΑ ϥϳΩϣ Ωϳλέ :˻˹˻˽) ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˻က̂˻˼က́˽̂ ΔϣϳϘΑ ΓέϭΩϣ ΡΎΑέϭ (ϡϫέΩ ̀˼˻က˼̂˼ ΔϣϳϘΑ ϥϳΩϣ Ωϳλέ :˻˹˻˽) ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ̀˺̂က̂̀́ ΔϣϳϘΑ ΔϳΑϧΟϷ .ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϲϓ Ϫϧϋ λϔϣ ϭϫ Ύϣϛ (ϡϫέΩ ˺˽က˿˾̀က˾˹˻ ΔϣϳϘΑ ΔϣϛέΗϣ έΎγΧ :˻˹˻˽) ϡϫέΩ ˻˾က˻˺˺က́˽̀ .(ϡϫέΩ ˺˼̂က˿˹̂က́˿˾ :˻˹˻˽) ϡϫέΩ ˺˾́က̂̂˽က̀˼˿ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϟΎϣγέϟ Ωέϭϣϟ ώϠΑΗ

ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ Δϳϣέϫ .˻̂

	˺ ϯϮΘδϤϟ΍	˻ ϯϮΘδϤϟ΍	˼ ϯϮΘδϤϟ΍	ΔϤϴϘϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ΔϟΩΎόϟ΍
˻˹˻˾ ήΒϤδϳΩ ˼˺ ϲϓ ΎϤϛ
:ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍
ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍
ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍
Δϟϭ΍ΩΗϣ έϳϏ ϡϬγ΃	-	-	˽˺̂က̂˾̂	˽˺̂က̂˾̂
ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍
έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍
Δϟϭ΍ΩΗϣ ϡϬγ΃	˺̀က́˿˺က˿˺˻	-	-	˺̀က́˿˺က˿˺˻
Δϟϭ΍ΩΗϣ έϳϏ ϡϬγ΃	-	-	˻က́˻˺က˿́́	˻က́˻˺က˿́́
:ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍
ΔϳέΎϣΛΗγ΍ Ε΍έΎϘϋ	-	-	˺˿˼က˽˿˹က˹˹˹	˺˿˼က˽˿˹က˹˹˹
	˺̀က́˿˺က˿˺˻	-	˺˿˿က̀˹˺က˿˽̀	˺́˽က˾˿˼က˻˾̂

:ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘϣ ΔϳϟΎΗϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳϏϭ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕυϔΗΣ ˬϡΎόϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ

	˺ ϯϮΘδϤϟ΍	˻ ϯϮΘδϤϟ΍	˼ ϯϮΘδϤϟ΍	ΔϤϴϘϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ΔϟΩΎόϟ΍
˻˹˻˽ ήΒϤδϳΩ ˼˺ ϲϓ ΎϤϛ
:ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍
ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍
ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ
Δϟϭ΍ΩΗϣ ϡϬγ΃	-	-	-	-
ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍	-	-	˺˿˹က˻˽˿	˺˿˹က˻˽˿
έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ
Δϟϭ΍ΩΗϣ ϡϬγ΃
Δϟϭ΍ΩΗϣ έϳϏ ϡϬγ΃	˺˺က̂˽˻က˿̂˻	-	-	˺˺က̂˽˻က˿̂˻
:ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍	-	-	˻က˾˻˼က̂˿˽	˻က˾˻˼က̂˿˽
ΔϳέΎϣΛΗγ΍ Ε΍έΎϘϋ	-	-	˺˾˼က˼˾˹က˹˹˹	˺˾˼က˼˾˹က˹˹˹
	˺˺က̂˽˻က˿̂˻	-	˺˾˿က˹˼˽က˻˺˹	˺˿̀က̂̀˿က̂˹˻

.ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΕΎγΎϳϗ ΕΎϳϭΗγϣ ϑϠΗΧϣ ϥϳΑ ΕϼϳϭΣΗ ϙΎϧϫ ϥϛΗ ϡϟ ˬΔϧγϟ ϝϼΧ

	˻̀က́˺˾က˾̂́	-	˻̀က́˺˾က˾̂̂	˼˹က˼˼́က˺˿˺	-	˼˹က˼˼́က˺˿˻
ΕΎΑϮϠτϣ ωΎτϘϟ΍	˻̀က́˺˾က˾̂́	-	˻̀က́˺˾က˾̂̂	˼˹က˼˼́က˺˿˺	-	˼˹က˼˼́က˺˿˻
	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ Ε΍έΎϘϋ	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ Ε΍έΎϤΜΘγ΍	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ ωϮϤΠϤϟ΍	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ Ε΍έΎϘϋ	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ Ε΍έΎϤΜΘγ΍	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ ωϮϤΠϤϟ΍
		˼˺ ήΒϤδϳΩ ˻˹˻˾			˼˺ ήΒϤδϳΩ ˻˹˻˽
Ε΍ΩϮΟϮϣ ωΎτϘϟ΍	˺˿˾က̀˹̀က˹̀˾ ˺˿˾က̀˹̀က˹̀˾	˻˺က˺˹˼က˻˾̂ ˻˺က˺˹˼က˻˾̂	˺́˿က́˺˹က˼˼˽ ˺́˿က́˺˹က˼˼˽	˺˿̂က̂˽́က˹˻˿ ˺˿̂က̂˽́က˹˻˿	˺˽က˿˻˿က̂˹˻ ˺˽က˿˻˿က̂˹˻	˺˾˾က˼˻˺က˾̂˺ ˺˾˾က˼˻˺က˾̂˺
	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ Ε΍έΎϘϋ	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ Ε΍έΎϤΜΘγ΍	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ ωϮϤΠϤϟ΍	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ Ε΍έΎϘϋ	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ Ε΍έΎϤΜΘγ΍	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ ωϮϤΠϤϟ΍
		˼˺ ήΒϤδϳΩ ˻˹˻˾			˼˺ ήΒϤδϳΩ ˻˹˻˽
μϣ ΢Αέ ϒϳέΎ ωΎτϘϟ΍ ωΎτϘϟ΍	) ˺˽က˹˾˾က̂̀˽ ̀က˽̀̀က˼˻̀ (	- ˼˾˹က˿́˻	) ˺˽က˹˾˾က̂̀˽ ̀က˽̀̀က˼˻̀ (	(̂က́˺˽က˹˿˻) ˺̀က˼̂˺က˼˽̀	(˾˻က˽˾˻) ̀˼˻က˽˽˿	(̂က́˺˽က˹˿˻) ˺́က˺˻˼က̀̂˼
Ε΍Ω΍ήϳ· Ε΍Ω΍ήϳ· ωΎτϘϟ΍ ϯήΧ΃ ωΎτϘϠϟ	˺˺က˻˼˿က˽˺̂ ˺˹က˻̂˿က́́˻	- ˼˾˹က˿́˻	˺˹က˺̂˼က˹˼́ ˺̀က̀̂̀က˻˿̂	˺˹က˺̂˼က˹˼́ ˺̀က˹˺˻က˼̀˺	- ̀́˽က́̂́	˺˹က˺̂˼က˹˼́ ˺̀က˹˺˻က˼̀˺
	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ Ε΍έΎϘϋ	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ Ε΍έΎϤΜΘγ΍	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ ωϮϤΠϤϟ΍	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ Ε΍έΎϘϋ	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ Ε΍έΎϤΜΘγ΍	ϲΗ΍έΎϣ· ϢϫέΩ ωϮϤΠϤϟ΍
		˼˺ ήΒϤδϳΩ ˻˹˻˾			˼˺ ήΒϤδϳΩ ˻˹˻˽
ϝϣηΗ Δρηϧ΃ ϥϳϋΎρϗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍	ϥϳϳγϳ΋έ :ϝΎϣϋϸϟ	˺ Ε΍έΎϘόϟ΍ ( ˻ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ (	ϲϠϳ Ύϣϳϓ . λΎϔΗ ϝϳ	Ε΍Ω΍έϳ· ωΎρϘϟ΍ ϪΟ΋ΎΗϧϭ	ϪΗΎΑϭϠρϣϭ ϪΗ΍ΩϭΟϭϣϭ :
ΔϗέΎηϟ΍ οϳ· ˼˹ ΕΎΣΎ ΕΎϧΎϳΑ . - ϝϭΣ Ε΍έΎϣϹ΍ ΕΎϋΎρϘϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϡ΍έ΃ ΔϳΑέόϟ΍ ε	ΔϳϟΎϣϟ΍ ω.ϡ. ΓΩΣΗϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΎϬϟ	ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ	˻˹˻˾
Δϛέη ΔϋϭϣΟϣ	Δϛέηϟ΍ϭ ΔόΑΎΗϟ΍

˽́

ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ - ΔϗέΎηϟ ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Δϳγϳέϟ ΕέϳΩϘΗϟΎΑ ϖϠόΗϣϟ ϥϳϘϳϟ ϡΩϋ .˼˺

ΕέΎϣΛΗγϼϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ

έϳϏϭ ΔΟέΩϣϟ ϡϬγϷ ϥ· .ΔϳΩέϔϟ ΎϬΗϣϳϗϭ ϡϬγϷ έη΅ϣ ΕΎϳϭΗγϣ ϲϓ ΕέϳϐΗϠϟ ΔΟϳΗϧ νϔΧϧΗ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϥ· ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϸϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϣϳϘϟ ϝϭΣ Ωϛ΄Ηϟ ϡΩϋ ϥϣ ΔΟΗΎϧϟ ϕϭγϟ έΎόγ έρΎΧϣϟ Δοέόϣ ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ ΔΟέΩϣϟ .ΔϳέΎϣΛΗγϻ

ΔΟέΩϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩϷ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ϥϋ ΞΗΎϧϟ (ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲρΎϳΗΣ) ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ ϲϠϳ Ύϣϳϓ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲ˰˰˰ϓ Ύϣϛ ϯέΧϷ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ΩϭϧΑ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟϭ ˬΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷ ϕϭγ ϑϠΗΧϣ ϲϓ ΕέϳϐΗϣϟ ϊϳϣΟ ΕΎΑΛ ϊϣ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΑ υϔΗΣΗ ϲΗϟ ΔΟέΩϣϟ ϡϬγϷ ϙϠΗ έΎόγ ϲϓ ΔϟϭϘόϣϟ ΔϠϣΗΣϣϟ ΕέϳϐΗϠϟ ˱ έυϧ ˬ˻˹˻˾ :ϯέΧϷ

ϕϭγϟ΍	έη΅ϣ
ϕϭϘΣ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍	ϲϓ έϳϐΗϟ΍
ϲρΎϳΗΣ΍) ΔϳϛϠϣϟ΍	ϕϭγϟ΍ έΎόγ΃
(ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍
ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	%

́̂˼က˹́˺	%˾+
(́̂˼က˹́˺)	%˾-

˾̂̀က˺˼˾	%˾+
(˾̂̀က˺˼˾)	%˾-

ΞΎΗϧϟ Δϳϣγϭϣ .˼˻

ΙϳΣ ˬϲϣγϭϣ έϳΛ΄Η ϱ΄Α ϱέϫϭΟ ϝϛηΑ έϳΟ΄Ηϟ ΕΩέϳ έΛ΄ΗΗ ϻ .έΎϣΛΗγϻϭ έΎΟϳϹ ΕΩέϳ· ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΩέϳ· ϥϭϛΗΗ ΔϔϠΗΧϣϟ ρϭέηϠϟ ΎϘϓϭϭ ΕΑΎΛϟ ργϘϟ ΔϘϳέρΑ ϝΧΩϟ ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ϲΗϟ Δϳϭϧγϟ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ϰϠϋ ΩϣΗόΗ ΎϬϧ ΔϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ΎϬΑ ϊϘΗ ϲΗϟ ϖρΎϧϣϟΎΑ ΕέΎΟϳϹ έΎόγ ϲϓ ΩϭΩΣϣ ΏΫΑΫΗ ϙΎϧϫ ϥ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎο· .ΩϭϘόϟ ϩΫϬϟ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔόΑΎΗϟ

έϣΛΗγϣϟ ΔϛέηϠϟ ΕΩέϳϹ ϥϋ ΡΎλϓϹϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔρηϧϷϭ ϕϭγϟ ϑϭέυ ϰϠϋ ΕέΎϣΛΗγϻ ΕΩέϳ· ΩϣΗόΗ ϥϛϣϳ ϻ ˬ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΓέΗϔϠϟ έΎϣΛΗγϻ ϥϣ ϝΧΩϟ ΞΎΗϧ ϥΈϓ ˬϙϟΫϟ ΎϘΑρϭ .ΝΎΗϧϹ ΔϳϣγϭϣΑ έΛ΄ΗΗ ϲΗϟϭ ΎϬϳϓ .˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΎϬόϗϭΗ ϥϛϣϳ ϲΗϟ ΞΎΗϧϟ ϰϠϋ έη΅ϣ Εγϳϟϭ ˬΔϧέΎϘϣϟ ΓέΗϔϟ ΞΎΗϧΑ ΎϬΗϧέΎϘϣ

ΔϠϣΎόϟ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ .˼˼

	˻˹˻˾ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ	˻˹˻˽ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ
Δϧγ ϝϼΧ Ω΍Ωγϟ΍ ΔϘΣΗγϣ ϝΟϷ΍ Γέϳλϗ έΎΟϳ· ΩϭϘϋ	˺˽˼က˺˻˻	̀˺က˾˿˺
Ε΍ϭϧγ ˾ ϝϼΧ ϥϛϟϭ Δϧγ ΩόΑ ΔϘΣΗγϣ ϝΟϷ΍ Γέϳλϗ έΎΟϳ· ΩϭϘϋ	˾˹˹က̂˻˿	-
	˿˽˽က˹˽́	̀˺က˾˿˺

ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ - ΔϗέΎηϟ ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

ΕΎϣίΗϟϻϭ ΔέΎρϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ .˼˽

ϥϣ ΕΎϛϳηϟ ϝϳλΣΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϲϓ ϲγϳέ ϝϛηΑϭ ϝΎϣϋϸϟ ΩΎΗόϣϟ ϕΎϳγϟ ϲϓ ϲοΎϘΗϟ ϯϭΎϋΩϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϊοΧΗ ϱέϫϭΟ έϳϏ ΕΎΑϟΎρϣϟ Δϣϳϗ ϲϟΎϣΟ· ϥΈϓ ˬΎϳϟΎΣ ΎϫΩϳΩΣΗ ϥϛϣϳ ϻ ϯϭΎϋΩϟ ϩΫϬϟ ΔϳΎϬϧϟ ΞΎΗϧϟ ϥ ϥϣ ϡϏέϟΎΑϭ .ϥϳέΟ΄Ηγϣϟ .ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ

ΕΎϣΰΘϟ ϭ ΕΎΑϮϠτϣ Δϳ ϙΎϨϫ βϴϟ ˬϝΎϤϋϸϟ ΩΎΘόϤϟ ϕΎϴδϟ ϲϓ ΖϤΗ ϲΘϟϭ ΓήϤΘδϤϟ ϝΎϤϋϷ ΕΎϣΰΘϟϭ ϩϼϋ Ωέϭ Ύϣ ˯ΎϨΜΘγΎΑ .ήϳήϘΘϟ ΩΪϋ· ΦϳέΎΗ ϲϓ ΎϤϛ ΔϋϮϤΠϤϠϟ ΓΪΣϮϤϟ ΔϴϟΎϤϟ ϢϮϘϟ ϲϓ ϯήΧ Δϓϭήόϣ ΔϠϤΘΤϣ

Δϧγϟ ΔϳΎϬϧ ΩόΑ ΙΩΣ .˼˾

ΦϳέΎΗΑϭ ˬΔϧγϟ ΔϳΎϬϧϟ ˱ ϖϳΛϭΗϟ ϲϣϼγϹ ΔϗέΎηϟ ϑέλϣ ϊϣ ΔϟΩόϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎΑϳΗέΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣέΑ ˬ˻˹˻˿ έϳΎϧϳ ˻˺ ΎϘΣϻ ϑϭηϛϣϟ ϰϠϋ ΏΣγϟ ϝϳϬγΗ ΔΣΎΗ· ϡΗ Ωϗϭ .ΓέΎΟ· ϝϳϭϣΗ ϝϛϳϫ ϥϣο ˱ ΎΛϳΩΣ ϪϳϠϋ ϝϭλΣϟ ϡΗ ϑϭηϛϣϟ ϰϠϋ ΏΣγ ϝϳϬγΗ Ύϣϳϓϭ .ΕέΎϘϋ ΔόΑέ ϥϫέΑ ϥϭϣοϣϭ ΔϳϣϼγϹ Δόϳέηϟ ϡΎϛΣ ϊϣ ϖϓϭΗϣ ΓέΎΟ· ΏϳΗέΗϛ ϪΗϠϛϳϫ ϡΗϳϭ ˬέϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ΩόΑ ϲϓ ϊϘϳ ϲϓΎο· έΎϘϋ ΝέΩ· ϡΗ Ύϣϛ ˬΔϣΎϘϟ Δϧϭϫέϣϟ ΕέΎϘόϟ ϰϠϋ ϥϫέϟ ρϭέη ϝϳΩόΗ ϡΗ ˬϩΫϫ ΔϠϛϳϬϟ ΓΩΎϋ· ΔϳϠϣόΑ ϖϠόΗϳ .ϥΎϣοϛ ˺˹ ΔϳϋΎϧλϟ ΔϘρϧϣϟ

αΑϻ έϳΑϳέΑ Δϛέη ϊϣ ϲϛϳέϣ έϻϭΩ ˿က˹˹˹က˹˹˹ ώϠΑϣΑ ϝΟϷ νέϗ ΔϳϗΎϔΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣέΑ ˬ˻˹˻˿ έϳΎϧϳ ˻˻ ΦϳέΎΗΑϭ ϭ έΩλ· ϝϼΧ ϥϣ Ύϣ· ϝϳϬγΗϟ ΩΩγ ϡΗϳγϭ .˱ έϬη ˺˻ νέϘϟ ΓΩϣϭ ˬ˱ Ύϳϭϧγ ̃˿ ΔΑγϧΑ ΓΩΎϓ νέϘϟ ϖΣΗγϳϭ ΩΗϣϳϟ ώϧϳΩϟϭϫ ˱.ΩϘϧ ϝλϷ ώϠΑϣ ΔϳϭγΗ ϝϼΧ ϥϣ ϭ ˬνέϘϟ ΓΩϣ ϝϼΧ ϡϬγ ϝϳϭΣΗ

AI assistant

Aram Group — Annual Report 2025

66516_rns_2026-03-06_f04b860b-26b1-47ff-a74f-62039f5b4e7e.pdf

شركة مجموعة أرام ش.م.ع والشركة التابعة لها الشارقة، الإمسارات العربية المتحدة التقــــارير والقوائم المالية الموحدةللسنة المنتهــيــــة فـــي ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥

شركة مجموعة أرام ش.م.ع والشركة التابعة لها

الشَّارِ قَهْ - الإمارِ اتِّ الْعِرِ بِيهِ الْمِتَّحِدةِ تقرير أعضاء مجلس الإدارة

الأنشطة الرنيسية للمجموعة

النتائج المالية

دور أعضاء مجلس الإدارة

مبدأ الاستمرارية

أحداث بعد نهاية المننة

(ΔϣΗΗ) ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ

ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϖϳϗΩΗ ϝϭΣ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ ΕΎϳϟϭγϣ

(ΔϣΗΗ) ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ

ϯέΧ ΔϳϣϳυϧΗϭ ΔϳϧϭϧΎϗ ΕΎΑϠρΗϣ ϝϭΣ έϳέϘΗ

شركة مجموعة أرام ش.م.ع والشركة التابعة لهاالشارقة ــ الإمارات العربية المتحدةقائمة المركز المالي الموحدة كما في ٣١ ديسمبر. ٢٠٢٥ (تتمة)

ΔϟΩόϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ϖϳΑρΗ .˻

ΕέΗϔϟ ϰϠϋ ϱέγΗ ΔϟΩόϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ έϳϳΎόϣϟ ΩΑΗ ϲΗϟ Δϳϭϧγϟ

ΩΩϋϹ αΎγ ˼̄˻

ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ - ΔϗέΎηϟ ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

(ΔϣΗΗ) ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϡϫ .˼

ΩΩϋϹ αΎγ ˼က˻

ΩϳΣϭΗϟ αΎγ ˼̄˼

ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ - ΔϗέΎηϟ

(ΔϣΗΗ) ΩϳΣϭΗϟ αΎγ ˼က˼

ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔϠϣόϟ ˼̄˽

ΕέΎΟϳϹ ϝΧΩ ˼̄˾

ΕέΎΟϳϻ ΩϭϘϋ ˼̄̀

ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ - ΔϗέΎηϟ ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

ΔγϭϣϠϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ Δϣϳϗ ρϭΑϫ ˼̄˺˼

ΔϳϟΎϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ˯Ύϐϟ·

ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ ˼̄˺̀

ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘϋ .̀

١٥. الاحتياطي القانوني

ϥϳϔυϭϣϟ ΔϣΩΧ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣ .˺̀

έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ΕΎΑϭϠρϣ .˺́

ΔϳϛϧΑ νϭέϗ .˺̂

ΓέΩϹϭ Δϳϣϭϣόϟ ΕΎϓϭέλϣϟ .˻˼

ϝϳϭϣΗ ϑϳϟΎϛΗ .˻˽

ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ ϰϠϋ Δϔϧλϣϟ ΕΩϭΟϭϣϟ .˻̀

ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ ΔϳγΎγΣ ϝϳϠΣΗ

ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ

ΞΎΗϧϟ Δϳϣγϭϣ .˼˻

ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ - ΔϗέΎηϟ ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

ΕΎϣίΗϟϻϭ ΔέΎρϟ ΕΎΑϭϠρϣϟ .˼˽

Δϧγϟ ΔϳΎϬϧ ΩόΑ ΙΩΣ .˼˾

More from Aram Group

Aram Group Annual Report 2025

شركة مجموعة أرام ش.م.ع والشركة التابعة لها الشارقة، الإمسارات العربية المتحدة التقــــارير والقوائم المالية الموحدة
للسنة المنتهــيــــة فـــي ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥

شركة مجموعة أرام ش.م.ع والشركة التابعة لها
الشارقة ــ الإمارات العربية المتحدة
قائمة المركز المالي الموحدة كما في ٣١ ديسمبر. ٢٠٢٥ (تتمة)