AGM Information • Sep 28, 2021
AGM Information
Open in ViewerOpens in native device viewer
| This notice has been prepared both in Norwegian and in English. In case of discrepancies between the two, the Norwegian version shall prevail. |
|
|---|---|
| INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERAL FORSAMLING I ANDFJORD SALMON AS |
NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING IN ANDFJORD SALMON AS |
| Styret ("Styret") innkaller med dette til ekstraordinær generalforsamling i Andfjord Salmon AS ("Selskapet") i Selskapets lokaler på Kvalnes, Andøya, den 13 oktober 2021 kl. 12:00. |
The Board of Directors (the "Board") hereby calls for an extraordinary general meeting of Andfjord Salmon AS (the "Company") at the Company's offices at Kvalnes, Andøya, at 12:00 CET on October 13 2021. |
| Det blir gitt mulighet til de som er forhåndspåmeldt å delta i møtet via videokonferanse. |
It will be possible for preregistered attendees to attend the meeting via videolink. |
| Styrets leder eller en person utpekt av ham vil åpne generalforsamlingen og foreta registrering av fremmøtte aksjonærer og fullmakter. |
The chairman or a person appointed by him will open the general meeting and register the meeting shareholders and proxies. |
| Følgende saker foreligger på agendaen: | The following items are on the agenda: |
| 1. VALG AV MØTELEDER OG ÉN PERSON TIL Å MEDSIGNERE PROTOKOLLEN |
1. ELECTION OF CHAIR OF THE MEETING AND ONE PERSON TO CO-SIGN THE MINUTES |
| Styret foreslår at styreleder Roger Mosand velges som møteleder. En av de fremmøtte på generalforsamlingen vil bli foreslått til å medsignere protokollen. |
The Board proposes that the chairman Roger Mosand is elected to chair the meeting. One person attending the general meeting will be proposed to co-sign the minutes. |
| 2. GODKJENNELSE AV INNKALLING OG DAGSORDEN |
2. APPROVAL OF NOTICE AND AGENDA |
| Styret foreslår at generalforsamlingen fatter følgende vedtak: "Innkallingen og agendaen godkjennes". |
The Board proposes that the general meeting makes the following resolution: "The notice and agenda are approved." |
| 3. VALG AV NYTT STYREMEDLEM |
3. ELECTION OF NEW BOARD MEMBER |
| Selskapets nominasjonskomite, foreslår for general forsamlingen at Gro Skaar Knutsen med ledererfaring fra entreprenørbransjen skal velges som styremedlem. Bakgrunnen for forslaget er et ønske om å styrke kompetansen i styret relatert til selskapets utbyggingsprosjekter på Andøya. |
In line with the recommendation from the Nomination Committee to elect Gro Skaar Knutsen with experience from large construction firms in Norway. The reason for the proposal is a desire to strengthen the competence in the board related to the company's development project on Andøya. |
Side 2
| På denne bakgrunn foreslår styret at generalforsamlingen fatter følgende vedtak: |
It is with this background proposed that the general assembly decides: |
|||
|---|---|---|---|---|
| Gro Skaar Knutsen velges som nytt styremedlem i Selskapet. Selskapets styre vil etter dette bestå av: Roger Brynjulf Mosand (leder), Roy Bernt Pettersen, Tore Traaseth, Knut Roald Holmøy, Kim Marius Strandenæs, Bettina Flatland og Gro Skaar Knutsen. |
Gro Skaar Knutsen is elected as new board member in the company. The board of directors after the election is as follows: Roger Brynjulf Mosand (chariman), Roy Bernt Pettersen, Tore Traaseth, Knut Roald Holmøy, Kim Marius Strandenæs, Bettina Flatland and Gro Skaar Knutsen. |
|||
| 4. NAVNEENDRING NOMINASJONSKOMITE SAMT FORSLAG TIL REVIDERT INSTRUKS |
4. NAME CHANGE NOMINATION COMMI TTEE AND PROPOSAL FOR REVISED INSTRUCTIONS |
|||
| I tråd med innstilling fra nominasjonskomiteen foreslås det at navnet på komiteen endres fra Nominasjonskomite til Valgkomite. I tillegg ønskes fremlagte forslag til instruks for valgkomite vurdert og vedtatt av generalforsamlingen. |
Based on the recommendation from the Nomination Committee, it is proposed that the name of the committee should be changed to The Election Committee. Furthermore, the proposed instruction to the Election Committee is to be reviewed and approved by the general meeting. |
|||
| På denne bakgrunn foreslår styret at generalforsamlingen fatter følgende vedtak: |
On this basis the board proposes that the general assembly make the following resolution: |
|||
| Navnet på Nominasjonskomite endres til Valgkomite, samt forslag til endret instruks vedtas. |
The name of the Nomination Committee changes to the Election Committee and the proposed change of the instructions are adopted. |
| Fremmøte og registrering Aksjeeiere har rett til å delta på generalforsamlingen personlig eller ved fullmektig etter eget valg. På grunn av COVID-19 pandemien og restriksjoner for møteavholdelse, oppfordrer imidlertid Styret aksjonærene til enten å avlegge elektronisk forhåndsstemme eller avgi utfylt fullmaktsskjema i forkant av generalforsamlingen, og unngå fysisk oppmøte. |
Attendance and registration Shareholders are by law entitled to attend the general meeting in person or by a proxy of their own choice. However, due to the COVID-19 pandemic and the meeting restrictions currently in place, the Board urges shareholders to either vote electronically in advance or submit proxy forms prior to the meeting, and to not attend the meeting in person. |
|---|---|
| AKSJEEIERE SOM ØNSKER Å STEMME I GENERALFORSAMLINGEN VED FULLMEKTIG, KAN SENDE UTFYLT FULLMAKTSSKJEMA ELEKTRONISK VIA VPS INVESTORTJENESTER ELLER TIL DNB BANK ASA, VERDIPAPIRSERVICE, INNEN 12 OKTOBER 2021 KL. 12.00. |
SHAREHOLDERS WHO WISH TO VOTE AT THE GENERAL MEETING BY PROXY MAY SEND THE PROXY FORM ELECTRONICALLY THROUGH VPS INVESTOR SERVICES OR TO DNB BANK ASA, REGISTRAR'S DEPARTMENT, WITHIN OCTOBER 12 2021 AT 12:00 OSLO, NORWAY TIME. |
| Melding til forvaltere og aksjonærer med forvalterkonto Reelle eiere av aksjer som er registrert på forvalterkonto som ønsker å utøve sine rettigheter på generalforsamlingen må registrere seg direkte i VPS' aksjeeierregister og bli registrert i VPS før generalforsamlingen for å sikre at de er berettiget til å møte og avgi stemme. |
Notice to nominee holders and shareholders with nominee accounts Beneficial owners of shares registered with nominee accounts who wish to exercise their rights at the general meeting must register themselves directly in the VPS registry of shareholders and be registered with the VPS |
| Aksjonærrettigheter En aksjonær har talerett på generalforsamlingen, og har rett til å ta med en rådgiver og gi ham/henne talerett. En aksjonær kan fremsette alternative vedtaksforslag for punkter som er inkludert i agendaen og kan kreve at medlemmer av styret og/eller daglig leder på generalforsamlingen gir, tilgjengelig informasjon om forhold som kan påvirke vurderingen av Selskapets finansielle situasjon, inkludert informasjon om virksomhet i andre selskaper som Selskapet deltar i og andre forhold som skal diskuteres på generalforsamlingen, slik det ytterligere fremgår av aksjeloven § 5-15. Informasjonsforespørsler bør fremsettes ikke senere enn ti dager før generalforsamlingen. |
Shareholder rights A shareholder has the right to address the general meeting and to bring one adviser and convey to him/her the right of address. A shareholder may table alternative resolutions for items included on the agenda and may request in the general meeting that members of the Board and/or the CEO provide available information about matters that may affect the assessment of the Company's financial situation, including information about activities in other companies in which the Company participates and other matters to be discussed in the general meeting, as further set out in section 5-15 of the Norwegian Private Limited Liability Companies Act. Requests for information should be put forward no later than ten days prior to the general meeting. |
| * * * | * * * |
| Andre forhold | Other matters |
|---|---|
| Andfjord Salmon AS er et norsk aksjeselskap og aksjeloven gjelder for Selskapet. |
Andfjord Salmon AS is a Norwegian private limited company subject to the rules of the Private Limited Liability Companies Act. |
| På dagen for innkallingen har Selskapet utstedt i alt 35 874 400 aksjer og hver aksje gir én stemme. |
As of the date of this notice, the Company has issued 35,874,400 shares, each of which represents one vote. |
| Følgende dokumenter er vedlagt og utsendt sammen med innkallingen: |
The following documents are attached and distributed together with the notice: |
| - påmeldings- og fullmaktsskjema - instruks for valgkomite |
- registration and proxy form - instructions for election committee |
On behalf of the Board of Directors of
Sign.
Roger Brynjulf Mosand (chair)
________________________________
Ref. no.: PIN code:
Meeting in Andfjord Salmon AS will be held on 13 October 2021 at 12.00 p.m. at the Company's offices at Kvalnes, Andøya, Norway.
It will be possible for preregistered attendees to attend the meeting via videolink.
The shareholder is registered with the following amount of shares at summons: ____________________ and vote for the number of shares owned per Record Date: 13 October 2021
Advance votes may only be executed electronically, through the Company's website www.andfjordsalmon.com (use ref.nr and pin code above) or through VPS Investor Services. In Investor Services choose Corporate Actions - General Meeting, click on ISIN.
Notice of attendance should be registered through the Company's website www.andfjordsalmon.com or through VPS Investor Services. For notification of attendance through the Company's website, the above mentioned reference number and pin code must be stated. In VPS Investor Services choose Corporate Actions - General Meeting, click on ISIN.
If you are not able to register this electronically, you may send by e-mail to [email protected], or by regular Mail to DNB Bank ASA, Registrars Department, P.O.Box 1600 Centrum, 0021 Oslo, Norway.
If the shareholder is a Company, please state the name of the individual who will be representing the Company: ______________________________ The Undersigned will attend the Extraordinary General Meeting on the 13 October 2021
| Place | Date | Shareholder's signature | |
|---|---|---|---|
| If you are unable to attend the meeting, you may grant proxy to another individual. | Proxy without voting instructions for Extraordinary General Meeting of Andfjord Salmon AS | ||
| Ref. no.: | PIN code: | ||
| Proxy should be registered through the Company's website www.andfjordsalmon.com or through VPS Investor Services. For granting proxy through the Company's website, the above mentioned reference number and pin code must be stated. |
If you are not able to register this electronically, you may send by E-mail to [email protected], or by regular Mail to DNB Bank ASA, Registrars Department, P.O.Box 1600 Centrum, 0021 Oslo, Norway. If the shareholder is a Company, the Company's Certificate of Registration must be attached to the proxy.
hereby grants (if you do not state the name the proxy holder, the proxy will be given to the Chair of the Board of Directors)
the Chair of the Board of Directors (or a person authorised by him or her), or
In VPS Investor Services choose Corporate Actions - General Meeting, click on ISIN
_____________________________________________
(Name of proxy holder in capital letters)
proxy to attend and vote for my/our shares at the Extraordinary General Meeting of Andfjord Salmon AS on 13 October 2020.
Ref. no.: PIN code:
If you are unable to attend the meeting in person, you may use this proxy form to give voting instructions to Chair of the Board of Directors or the person authorised by him or her. (Alternatively, you may vote electronically in advance, see separate section above.) Instruction to other than Chair of the Board should be agreed directly with the proxy holder.
Proxies with voting instructions can only be registered by DNB, and must be sent to [email protected] (scanned form) or by regular Mail to DNB Bank ASA, Registrars' Department, P.O.Box 1600 Centrum, 0021 Oslo, Norway. The form must be received by DNB Bank ASA, Registrars' Department no later than 12 October 2021 at 12:00 p.m. If the shareholder is a Company, the Company's Certificate of Registration must be attached to the proxy.
hereby grants the Chair of the Board of Directors (or the person authorised by him or her) proxy to attend and vote for my/our shares at the Extraordinary General Meeting of Andfjord Salmon AS on 13 October 2021.
The votes shall be exercised in accordance to the instructions below. If the sections for voting are left blank, this will be counted as an instruction to vote in accordance with the Board's and Nomination Committee's recommendations. However, if any motions are made from the attendees in addition to or in replacement of the proposals in the Notice, the proxy holder may vote at his or her discretion. If there is any doubt as to how the instructions should be understood, the proxy holder may abstain from voting.
| Agenda for the Extraordinary General Meeting 2021 | For | Against | Abstention |
|---|---|---|---|
| 1. ELECTION OF CHAIR OF THE MEETING AND ONE PERSON TO CO-SIGN THE MINUTES | | | |
| 2. APPROVAL OF NOTICE AND AGENDA | | | |
| 3. ELECTION OF NEW BOARD MEMBER | | | |
| 4. NAME CHANGE NOMINATION COMMITTEE AND PROPOSAL FOR REVISED INSTRUCTIONS | | | |
Place Date Shareholder's signature (Only for granting proxy with voting instructions)
(Fastsatt på ekstraordinær generalforsamling i Andfjord Salmon AS 13.10.2021)
Valgkomiteens oppgaver er å gi innstilling til
Valgkomiteens innstillinger skal oppfylle de krav til sammensetning av styre som til enhver tid måtte følge av gjeldende lovgivning og regelverket til børser hvor selskapets aksjer er notert. Valgkomiteen skal se hen til de anbefalinger om sammensetning av styre og
valgkomité som følger av Norsk anbefaling om eierstyring og selskapsledelse og eventuelle andre relevante anbefalinger om god eierstyring (corporate governance).
Videre skal det tas hensyn til at styret skal fungere som et kollegialt organ.
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.