AKSİGORTA A.Ş. — Interim / Quarterly Report 2012

Aug 14, 2012

Bağımsız Denetim GörüşüBağımsız Denetim KuruluşuDenetim TürüGörüş Türü

BAŞARAN NAS BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.

SınırlıOlumluAKSİGORTA A.Ş.'nin

1 OCAK - 30 HAZİRAN 2012 ARA HESAP DÖNEMİNE AİT

SINIRLI DENETİM RAPORU

Aksigorta A.Ş.

Yönetim Kurulu'na

Giriş

1. Aksigorta A.Ş.'nin ("Şirket") 30 Haziran 2012 tarihi itibariyle hazırlanan ve ekte yer alan bilançosu, aynı tarihte sona eren altı aylık gelir tablosu, özsermaye değişim tablosu, nakit akış tablosu ve önemli muhasebe politikalarının özeti ile dipnotları tarafımızca sınırlı denetime tabi tutulmuştur. Şirket yönetiminin sorumluluğu, söz konusu ara dönem finansal tablolarının sigortacılık mevzuatı gereği yürürlükte bulunan muhasebe ilke ve standartlarına uygun olarak hazırlanması ve dürüst bir şekilde sunumudur. Bizim sorumluluğumuz bu ara dönem finansal tabloların sınırlı denetimine ilişkin ulaşılan sonucun açıklanmasıdır.

Sınırlı Denetimin Kapsamı

2. Sınırlı denetimimiz, sigortacılık mevzuatı gereği yürürlükte bulunan sınırlı denetim ilkelerine ilişkin düzenlemelere uygun olarak yapılmıştır. Ara dönem finansal tabloların sınırlı denetimi, ağırlıklı olarak finansal raporlama sürecinden sorumlu kişilerden bilgi toplanması, analitik inceleme ve diğer inceleme tekniklerinin uygulanmasını kapsamaktadır. Sınırlı denetimin kapsamı, ilgili sigortacılık mevzuatı gereği yürürlükte bulunan tam kapsamlı bağımsız denetim ilkelerine ilişkin düzenlemelere uygun olarak yapılan bağımsız denetim çalışmasına göre daha dar olduğundan, sınırlı denetim, tam kapsamlı denetimde farkında olunabilecek tüm önemli hususları ortaya çıkarabilme konusunda güvence sağlamaz. Dolayısıyla, tam kapsamlı bir denetim çalışması yürütülmemesi nedeniyle bir bağımsız denetim görüşü açıklanmamıştır.

Sonuç

3. Sınırlı denetimimiz sonucunda, ara dönem finansal tabloların, Aksigorta A.Ş.'nin 30 Haziran 2012 tarihi itibariyle finansal pozisyonunu, aynı tarihte sona eren altı aylık döneme ilişkin finansal performansını ve nakit akışlarını, sigortacılık mevzuatı gereği yürürlükte bulunan muhasebe ilke ve standartları (bkz. 2 no'lu dipnot) çerçevesinde doğru ve dürüst bir biçimde yansıtmadığı konusunda herhangi bir hususa rastlanılmamıştır.

Başaran Nas Bağımsız Denetim ve

Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik A.Ş.

a member of

PricewaterhouseCoopers

Cansen Başaran Symes, SMMM

Sorumlu Ortak Başdenetçi

İstanbul, 14 Ağustos 2012

1	CANSEN BAŞARAN SYMES	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	BAŞARAN NAS BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	14.08.2012 18:45:10

Gelir Tablosu

1	GÜLNUR TÜCCAR	MUHASEBE MÜDÜRÜ	AKSİGORTA A.Ş.	14.08.2012 18:23:13
2	ERKAN ŞAHİNLER	GENEL MÜDÜR YRD.	AKSİGORTA A.Ş.	14.08.2012 18:24:28
3	CANSEN BAŞARAN SYMES	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	BAŞARAN NAS BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	14.08.2012 18:45:12

Gelir Tablosu

	Dipnot Referansları	Cari Dönem	Önceki Dönem	Cari Dönem 3 Aylık	Önceki Dönem 3 Aylık
Finansal Tablo Türü		Konsolide Olmayan	Konsolide Olmayan	Konsolide Olmayan	Konsolide Olmayan
Dönem		01/01/2012-30/06/2012	01/01/2011-30/06/2011	01/04/2012-30/06/2012	01/04/2011-30/06/2011
Raporlama Birimi		TL	TL	TL	TL
I-TEKNİK BÖLÜM
HAYAT DIŞI TEKNİK GELİR		481.955.666	383.754.416	237.799.108	204.400.332
Kazanılmış Primler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak)		441.942.295	354.792.215	222.462.316	189.558.569
Yazılan Primler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak)	24	506.795.869	463.968.700	244.762.487	220.416.708
Brüt Yazılan Primler (+)		706.031.163	606.598.115	335.681.433	287.265.946
Reasüröre Devredilen Primler (-)	17.16	-186.041.560	-142.629.415	-80.961.653	-66.849.238
SGK'ya Aktarılan Primler (-)	17.16	-13.193.734	0	-9.957.293	0
Kazanılmamış Primler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak) (+/-)		-62.964.878	-109.305.668	-20.164.721	-31.173.915
Kazanılmamış Primler Karşılığı (-)		-109.130.236	-127.117.981	-31.867.550	-35.182.020
Kazanılmamış Primler Karşılığında Reasürör Payı (+)	17.16	41.271.083	17.812.313	7.224.610	4.008.105
Kazanılmamış Primler Karşılığında SGK Payı (+/-)	17.16	4.894.275	0	4.478.219	0
Devam Eden Riskler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)		-1.888.696	129.183	-2.135.450	315.776
Devam Eden Riskler Karşılığı (-)		-3.510.825	1.619.229	-4.045.878	2.607.745
Devam Eden Riskler Karşılığında Reasürör Payı (+)	17.16	1.622.129	-1.490.046	1.910.428	-2.291.969
Teknik Olmayan Bölümden Aktarılan Yatırım Gelirleri		18.924.418	8.563.764	8.723.458	6.056.903
Diğer Teknik Gelirler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) (+/-)		20.619.968	19.616.480	9.527.644	9.759.570
Brüt Diğer Teknik Gelirler (+/-)		20.619.968	19.616.480	9.527.644	9.759.570
Brüt Diğer Teknik Gelirlerde Reasürör Payı (+/-)		0	0	0	0
Tahakkuk Eden Rücu ve Sovtaj Gelirleri (+)		468.985	781.957	-2.914.310	-974.710
HAYAT DIŞI TEKNİK GİDER (-)		-467.266.273	-378.972.540	-234.411.137	-193.707.429
Gerçekleşen Tazminatlar (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) (+/-)		-310.613.942	-255.501.602	-156.597.385	-126.970.511
Ödenen Tazminatlar (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak)		-307.748.151	-244.861.744	-148.183.249	-128.387.075
Brüt Ödenen Tazminatlar (-)		-344.498.366	-289.023.431	-163.997.262	-151.660.751
Ödenen Tazminatlarda Reasürör Payı (+)	17.16	36.750.215	44.161.687	15.814.013	23.273.676
Muallak Tazminatlar Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)	29	-2.865.791	-10.639.858	-8.414.136	1.416.564
Muallak Tazminatlar Karşılığı (-)		-240.120.940	-36.705.087	-34.098.570	-6.805.761
Muallak Tazminatlar Karşılığında Reasürör Payı (+)	17.16	237.255.149	26.065.229	25.684.434	8.222.325
İkramiye ve İndirimler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)
İkramiye ve İndirimler Karşılığı (-)
İkramiye ve İndirimler Karşılığında Reasürör Payı (+)
Diğer Teknik Karşılıklarda Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)		-2.443.212	-2.497.940	-1.147.957	-1.235.919
Faaliyet Giderleri (-)	32	-154.209.119	-120.972.998	-76.665.795	-65.500.999
Matematik Karşılıklarda Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak (+/-)
Matematik Karşılıklar (-)
Matematik Karşılıklarda Reasürör Payı (+)
Diğer Teknik Giderler (-)
Brüt Diğer Teknik Giderler (-)
Brüt Diğer Teknik Giderlerde Reasürör Payı (+)
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - HAYAT DIŞI		14.689.393	4.781.876	3.387.971	10.692.903
HAYAT TEKNİK GELİR		474.923	504.733	238.611	227.863
Kazanılmış Primler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak)		21.640	68.958	10.415	29.832
Yazılan Primler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak)	24	23.098	68.872	8.971	29.769
Brüt Yazılan Primler (+)		30.421	89.282	11.181	37.678
Reasüröre Devredilen Primler (-)	17.16	-7.323	-20.410	-2.210	-7.909
Kazanılmamış Primler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak) (+/-)		-1.458	86	1.444	63
Kazanılmamış Primler Karşılığı (-)		2.133	1.990	1.444	1.359
Kazanılmamış Primler Karşılığında Reasürör Payı (+)	17.16	-3.591	-1.904	0	-1.296
Devam Eden Riskler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)
Devam Eden Riskler Karşılığı (-)
Devam Eden Riskler Karşılığında Reasürör Payı (+)
Hayat Branşı Yatırım Geliri		371.242	334.927	198.961	162.832
Yatırımlardaki Gerçekleşmemiş Karlar		0	0	0	0
Diğer Teknik Gelirler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) (+/-)		82.041	100.848	29.235	35.199
Brüt Diğer Teknik Gelirler (+/-)		82.041	100.848	29.235	35.199
Brüt Diğer Teknik Gelirlerde Reasürör Payı (+/-)
Tahakkuk Eden Rücu Gelirleri (+)
HAYAT TEKNİK GİDER		-430.836	-401.101	-219.125	-170.136
Gerçekleşen Tazminatlar (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) (+/-)		-920.970	-963.801	-579.560	-509.443
Ödenen Tazminatlar (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) (-)		-713.634	-995.225	-413.613	-463.519
Brüt Ödenen Tazminatlar (-)		-713.634	-995.225	-413.613	-463.519
Brüt Ödenen Tazminatlarda Reasürör Payı (+)
Muallak Tazminatlar Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)	29	-207.336	31.424	-165.947	-45.924
Muallak Tazminatlar Karşılığı (-)		-208.273	26.521	-167.453	-45.924
Muallak Tazminatlar Karşılığında Reasürör Payı (+)	17.16	937	4.903	1.506	0
İkramiye ve İndirimler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)
İkramiye ve İndirimler Karşılığı (-)
İkramiye ve İndirimler Karşılığında Reasürans Payı (+)
Matematik Karşılıklarda Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)		643.576	618.632	445.595	366.069
Matematik Karşılıklar (-)		641.916	618.632	446.910	366.069
Aktüeryal Matematik Karşılık (+/-)		1.148.221	-568.434	225.954	201.866
Kar Payı Karşılığı (Yatırım Riski Poliçe Sahiplerine Ait Poliçeler İçin Ayrılan Karşılıklar)		-506.305	1.187.066	220.956	164.203
Matematik Karşılığında Reasürör Payı (+)		1.660	0	-1.315	0
Aktüeryal Matematik Karşılıklar Reasürör Payı (+)		1.660	0	-1.315	0
Kar Payı Karşılığı Reasürör Payı (Yatırım Riski Poliçe Sahiplerine Ait Poliçeler İçin Ayrılan Karşılıklar) (+)
Diğer Teknik Karşılıklarda Değişim (Rearüsör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)		0	0	-01	-01
Faaliyet Giderleri (-)	32	-150.243	-35.825	-83.925	-17.234
Yatırım Giderler (-)		0	0	0	0
Yatırımlardaki Gerçekleşmemiş Zararlar (-)		0	0	0	0
Teknik Olmayan Bölüme Aktarılan Yatırım Gelirleri (-)		-3.199	-20.107	-1.234	-9.527
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - HAYAT		44.087	103.632	19.486	57.727
EMEKLİLİK TEKNİK GELİR
Fon İşletim Gelirleri
Yönetim Gideri Kesintisi
Giriş Aidatı Gelirleri
Ara Verme Halinde Yönetim Gideri Kesintisi
Özel Hizmet Gideri Kesintisi
Sermaye Tahsis Avansı Değer Artış Gelirleri
Diğer Teknik Gelirler
EMEKLİLİK TEKNİK GİDERİ
Fon İşletim Giderleri (-)
Sermaye Tahsis Avansları Değer Azalış Giderleri (-)
Faaliyet Giderleri (-)
Diğer Teknik Giderler (-)
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - EMEKLİLİK
II-TEKNİK OLMAYAN BÖLÜM
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - HAYAT DIŞI		14.689.393	4.781.876	3.387.971	10.692.903
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - HAYAT		44.087	103.632	19.486	57.727
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - EMEKLİLİK		0	0	0	0
GENEL TEKNİK BÖLÜM DENGESİ		14.733.480	4.885.508	3.407.457	10.750.630
YATIRIM GELİRLERİ		36.357.089	20.996.361	17.788.623	14.748.028
Finansal Yatırımlardan Elde Edilen Gelirler	26	11.111.938	10.460.331	5.546.071	4.779.488
Finansal Yatırımların Nakde Çevrilmesinden Elde Edilen Karlar	26	6.429.241	2.904.909	2.806.991	2.681.467
Finansal Yatırımların Değerlemesi	26	11.811.189	2.604.484	5.577.484	4.079.432
Kambiyo Karları	36	6.847.164	4.893.211	3.785.966	3.141.454
İştiraklerden Gelirler
Bağlı Ortaklıklar ve Müşterek Yönetime Tabi Teşebbüslerden Gelirler
Arazi, Arsa ile Binalardan Elde Edilen Gelirler	26	154.358	113.319	70.877	56.660
Türev Ürünlerden Elde Edilen Gelirler		0	0	0	0
Diğer Yatırımlar		0	0	0	0
Hayat Teknik Bölümünden Aktarılan Yatırım Gelirleri		3.199	20.107	1.234	9.527
YATIRIM GİDERLERİ (-)		-28.363.849	-16.797.840	-13.583.331	-10.697.301
Yatırım Yönetim Giderleri-Faiz Dahil (-)
Yatırımlar Değer Azalışları (-)
Yatırımların Nakte Çevrilmesi Sonucunda Oluşan Zararlar (-)
Hayat Dışı Teknik Bölümüne Aktarılan Yatırım Gelirleri (-)		-18.924.418	-8.563.764	-8.723.458	-6.056.903
Türev Ürünler Sonucunda Oluşan Zararlar (-)		0	0	0	0
Kambiyo Zararları (-)	36	-6.800.645	-5.880.763	-3.749.122	-3.550.770
Amortisman Giderleri (-)	32	-2.638.786	-2.353.313	-1.110.751	-1.089.628
Diğer Yatırım Giderleri (-)		0	0	0	0
DİĞER FAALİYETLERDEN VE OLAĞANDIŞI FAALİYETLERDEN GELİR VE KARLAR İLE GİDER VE ZARARLAR (+/-)	47	-6.101.685	-8.558.905	-2.072.798	-8.154.523
Karşılıklar Hesabı (+/-)	47	-5.888.911	-7.182.257	-2.761.412	-5.589.222
Reeskont Hesabı (+/-)	47	551.086	426.136	722.537	-623.435
Özellikli Sigortalar Hesabı (+/-)	47	275.205	211.718	105.632	94.817
Enflasyon Düzeltmesi Hesabı (+/-)		0	0	0	0
Ertelenmiş Vergi Varlığı Hesabı (+/-)	35	711.697	-45.608	782.103	-1.683.927
Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü Gideri (-)		0	0	0	0
Diğer Gelir ve Karlar	47	559.948	418.867	242.982	106.887
Diğer Gider ve Zararlar (-)	47	-2.310.710	-3.182.395	-1.164.640	-1.254.277
Önceki Yıl Gelir ve Karları	47	0	794.634	0	794.634
Önceki Yıl Gider ve Zararları (-)		0	0	0	0
DÖNEM NET KARI veya ZARARI		12.810.669	525.124	3.738.484	6.646.834
Dönem Karı ve Zararı		16.625.035	525.124	5.539.951	6.646.834
Dönem Karı Vergi ve Diğer Yasal Yükümlülük Karşılıkları (-)	35	-3.814.366	0	-1.801.467	0
Dönem Net Kar veya Zararı		12.810.669	525.124	3.738.484	6.646.834
Ana Ortaklık Payları
Azınlık Payları
Enflasyon Düzeltme Hesabı