Abu Dhabi Aviation Co. — Interim / Quarterly Report 2021

Aug 2, 2021

شركة طيران أبوظبي

المالية والمعلومات تقرير المراجعة المرحلية للفترة المنتهية في 2021 يونيو 30

شركة طيران أبوظبي

تقرير المراجعة والمعلومات المالية 2021 يونيو المرحلية للفترة المنتهية في30

صفحة

1

تقرير مراجعة المعلومات المالية المرحلية

3 2

بيان المركز المالي الموجز الموحد

4

5

6

7

الموجز الموحد الربح او الخسارة بيان الموجز الموحد بيان الدخل الشامل بيان التغيرات في حقوق الملكية الموجز الموحد بيان التدفقات النقدية الموجز الموحد

24 – 8

المرحلية بالمعلومات ا لمالية إيضاحات تتعلق

==> picture [148 x 28] intentionally omitted <==

)ديلويت آند توش (الشرق األوسط برج السلع، الطابق 11 مربعة سوق أبوظبي العالمي جزيرة المارية :ص.ب990 أبوظبي اإلمارات العربية المتحدة

+971 )0 2 (408 هاتف: 2424 + 971 )0 2 (408 :فاكس2525 www.deloitte.com

مرحلية المالية المعلومات ال تقرير مراجعة شركة طيران أبوظبي إدارة إلى أعضاء مجلس

مقدمـة

اا ملناا معا بـ ـ ركا اا العابعة (رشـ ـ وشـ ركة" ـ ("الشـ ركة انران ظبو ي ـ لشـ قمنا بمراجعة بيان المركز المالي الموجز الموحد المرفق امل، الع نرات ـــ الش، الدخل ااة ـــ للربح ظو الخس الموجزة الموحدةات المالية يان من ال وكل[ٍ] 2021 يوننو"المجموعة" ، كما في30 ار المنعاية في ل ــ ظش عة ــ سالار وفعرة ــ الثالثة ظش لفعرةيرية المخعااة ــ احات العو ــ واإلرض في حقوق الملكية والعدفقات النقدرة وفقا للمعياا المراسـ ي الدولي اقبصـواة عادلة وعر ـااالعاايخ. من اإلدااة مسـوولة عن معداد ذه المعلومات المالية المرحلية ععنا. . من مسوولنعنا ذي مبداء اسعنعاج حول ذه المعلومات المالية المرحلية اسعنادا ملى مراج ""العقااير المالية المرحلية 34 نطاق المراجعـة العي رقوم باـا " ،مراجعـة المعلومـات المـاليـة المرحليـة لقـد قمنـا بمراجععنـا وفقـا للمعيـاا الـدولي حول عمليـات المراجعـة اق2410 ي من ـ ل ا يس ـ ت، بش ا ا ـ عفس ـ من مراجعة المعلومات المالية المرحلية الايام برجراء اإلس ـ ". عض ة ـ عقل للمنش ـ ابات المس ـ مدقق الرس ل ـــ األشخاص المسوولنن عن األموا المالية والمراس ية، وإ باع مجراءات رلنلية وإجراءات مراجعة ظخرى. من نطاق المراجعة ظق ـ ـــــــ ول على ند حول جمي ة للعدقنق، وبالعالي، فرناا ص م ننا من الرص جوذريا من نطاق الايام بالعدقنق وفقا للمعاينر الدولنـ ن ظن ي نناا العدقنق. لها، فرننا ص ن دي اظي دقنق بش ناا. األموا الاامـة العي رم

نطاق المراجعـة

اصسعنعـاج

ـــــــــ ــ اسة المرحلية المرفقة ل يع معدادذا، من جمي عنادا ملى مراجععنا، ل يع نن لنا ما يدعونا ملى اإلععقاد ب ن المعلومات المالن ". المالية المرحلية ير العقاا " النواحي الجوذرية، وفقا للمعياا المراس ي الدولي اق 34

ديلويت آند وش (الشرق األوسط

==> picture [133 x 36] intentionally omitted <==

:موق من ق ل مرمد خميس العح اق القند717 ظغسطس2021 3 ظبو ي ت العربية المعردة ا اإلما

(726 موسى الدجاني معتصم موسى الرمحي872)، ( )، محمد خميس التح717( ،) (1164جالد )، محمد )، جورج نجم809( ( 995كوربي سينتيا ،)( 1141أحمد أكبر السادة .) مدققو حسابات قانونيون مقيدون بجداول مدققي الحسابات بوزارة لقتصاد، دولة اإلمارات العربية المتـحدة ( )، سمير مدبك386( راما بادمانابها أشاريا701 ،)1056 ( عباده محمد وليد القوتلي

شركة طيران أبوظبي

2

بيان المركز المالي الموجز الموحد 2021 يونيو كما في30

			يان المركز المالي الموجز الموحد ما في30 يونيو 2021
31 دإسم ر2020	30 يونيو 2021	إيضاحات
(مدقق يلف داع	)(غير مدقق ألف درهم
			الموجودات
			الموجودات غير المتداولة
2,302,589	2,123,050	4	ا رات ومم لكات ومعدات
375,610	375,737	5	عقاات اس ثماا.ة
157,347	187,903	6	س ثماات في موجودات مالية
112,091	108,500		حق س خدام الموجودات
62,732	64,389	7	س ثماات في مشروع مش رك
3,010,369	2,859,579		مجموع الموجودات غير المتداولة
			الموجودات المتداولة
534,621	541,103		المخزون
736,931	652,985	8	كم مدينة لجاا.ة
109,118	167,576		موجودات عقود، مصاا.ف مدفوعة مقدما وموجودات م داولة يخرى
3,228	2,974		حق س خدام الموجودات
- 582,881	250,398 809,438	4 9	موجودات مصنفة كما فظ بتا لل ي نقد وياصدة لدى ال نوك
1,966,779	2,424,474		مجموع الموجودات المتداولة
4,977,148	5,284,053		مجموع الموجودات
			حقوق الملكية
444,787 112,320 1,948,014	444,787 112,320 1,948,939	10	ايس المال علوة يست ح يا يات
628,120	690,543		ياباح مس بقاة
3,133,241 354,460	3,196,589 371,635		حقوق الملكية العائدة لمالكي الشركة حقوق الملكية غير المسيطرة
3,487,701	3,568,224		مجموع حقوق الملكية
			المطلوبات
			المطلوبات غير المتداولة
126,695 539,825 137,922 143,353	131,578 484,680 133,583 125,793	11	مخصص م افآت نتاإة خدمة المو فأن قروض لجل مطلوبات عقود الإجاا اليرادات الم جلة
947,795	875,634		مجموع المطلوبات غير المتداولة

المعلومات المالية المرحلية المرفقة جزءا لش ل ال ي جزي من علو اإلإضاحات

ﺸ��ﺔ ���ان أﺒ���ﻲ

٣

�ﺒ�ﺎن اﻟ���� اﻟ�ﺎﻟﻲ اﻟ��ﺠ� اﻟ��ﺤ )ﯿ��ﻊ( ١٢٠٢ ﯿ�ﻨ�� ٠٣ﻛ�ﺎ ﻓﻲ

				��ﺎن اﻟ���� اﻟ�ﺎﻟﻲ اﻟ��ﺠ� اﻟ��ﺤ �ﺎ ﻓﻲ ٠٣ ﯿ�ﻨ�� ١٢٠٢ )ﯿ��ﻊ(
٠٢٠٢	١٣ د�����	٠٣ ﯿ�ﻨ�� ١٢٠٢	إ��ﺎﺤﺎت
	(�)ﻤ�ﻗ �أﻟﻒ درﻫ	(�)ﻏ�� ﻤ�ﻗ �أﻟﻒ درﻫ
	٧٨٧٬٣١١	٧٣٨٬٨٧		اﻟ��ﻠ��ﺎت اﻟ���اوﻟﺔ ��ذﻤ� داﺌ�ﺔ ﺘ�ﺎر�ﺔ وأﺨ
	٩٥٧٬٩٥١	٦٩١٬٢٣١		��ﻤ�ﺎر�� ﻤ���ﻘﺔ وﻤ�ﻠ��ﺎت ﻤ��اوﻟﺔ أﺨ
	-	٥٥٠٬٨٩٢	٤	دﻓﻌﺎت ﻤﻘ�ﻤﺔ ﻤ� ﻋ�ﻼء
	١٦٠٬٦٠٢	٧٦٤٬٦٣٢	١١	ﻗ�وض ﻷﺠﻞ
	٢٣٣٬٦	٦٦١٬٦		ﻤ�ﻠ��ﺎت ﻋﻘ�د اﻹ��ﺎر
	٥٩٢٬٥٣	٣٢٥٬٥٣		اﻹﯿ�ادات اﻟ��ﺠﻠﺔ
	٨١٤٬٠٢	-		��ﻤ��� ﻤ�ﺎﻓﺂت ﻨﻬﺎ�ﺔ ﺨ�ﻤﺔ اﻟ���ﻔ
	-	١٥٩٬٢٥	٩	ﺤ�ﺎب ﺒ��ﻲ ﻤ���ف
	٢٥٦٬١٤٥	٥٩١٬٠٤٨		ﻤ���ع اﻟ��ﻠ��ﺎت اﻟ���اوﻟﺔ
٧٤٤٬٩٨٤٬١		٩٢٨٬٥١٧٬١		ﻤ���ع اﻟ��ﻠ��ﺎت
٨٤١٬٧٧٩٬٤		٣٥٠٬٤٨٢٬٥		ﻤ���ع ﺤﻘ�ق اﻟ�ﻠ��ﺔ واﻟ��ﻠ��ﺎت

���رة ﻋﺎدﻟﺔ ﻤ� اﻟ��ﺤﻠ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺤ� ﻋﻠ��ﺎ، ووﻓﻘًﺎ ﻟ��ﺎد� اﻟ�ﻘﺎر�� اﻟ���ﻘﺔ ﻹﻋ�اد اﻟ�ﻘﺎر�� اﻟ�ﺎﻟ�ﺔ اﻟ��ﺤﻠ�ﺔ، ﺘ�ﻬ� اﻟ��ﺎﻨﺎت اﻟ�ﺎﻟ�ﺔ ﻟﻠ����ﻋﺔ. اﻟ��ﺤ�ة اﻟ��ﺤ�، اﻷداء اﻟ�ﺎﻟﻲ اﻟ��ﺤ� واﻟ��ﻓﻘﺎت اﻟ�ﻘ��ﺔاﻟ��ﺠ� ﺔ اﻟ���� اﻟ�ﺎﻟﻲ � اﻟ��ﻫ ﻲ اﻟ��اﺤ ﻊ ﺠ�� Signed by:Sheikh Ahmed Al Dhaheri Signed at:2021-08-03 07:47:22 +00:00 Reason:Witnessing Sheikh Ahmed Al Dh

==> picture [38 x 20] intentionally omitted <==

اﻟ�ﺎﻫ�� ﻤ��� ﺴﻠ�ﺎن �ﺦ أﺤ���اﻟ �ﻨﺎدر أﺤ�� ﻤ��� اﻟ��ﺎد ﻨﺎﺌ� رﺌ�� ﻤ�ﻠ� اﻹدارة رﺌ�� ﻤ�ﻠ� اﻹدارة

==> picture [82 x 40] intentionally omitted <==

أﺸ�ف ﻓﻬ�ﻲ اﻟ�ﺎﻟﻲ اﻟ��ﻔ��� �اﻟ��ﯿ

. اﻟ��ﺤﻠ�ﺔ اﻟ�ﺎﻟ�ﺔ اﻟ�ﻌﻠ�ﻤﺎتﻻ ﯿ���أ ﻤ� ﻫ�ﻩ ﺠ�ءاً اﻟ��ﻓﻘﺔ اﻹ��ﺎﺤﺎتﺘ��ﻞ

شركة طيران أبوظبي

4

)الموجز الموحد (غير مدقق الربح او الخسارة بيان 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

	ان الربح او الخسارة )الموجز الموحد (غير مدقق فترة المنتهية في30 يونيو 2021
ال ستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2020 2021 يلف داع ألف درهم 895,712 716,268 743,628 ( ( 533,619 ) 152,084 182,649 89,262 ( ( 76,675 ) 5,000 ( - 5,196 ( ( 3,325 ) 12,377 ( - 10,855 ( - 17,648 17,648 1,951 1,657 4,015 3,221 17,297 ( ( 11,235 ) 5,524 5,510 6,587 3,144 - 1,483 47,822 124,077 76,134 106,902 28,312 ( 17,175 47,822 124,077 0,17 0,24	الثلثة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2020 2021 إيضاح يلف داع ألف درهم 345,342 357,027 اليرادات 319,605 ( ( 261,491 ) لكاليف لشرألية مباشرة 25,737 95,536 إجمالي الربح 42,074 ( ( 42,707 ) مصاا.ف عمومية وإداا.ة - - خسا ر مانية م وقعة مع رف بتا على اللم المدينة ال جاا.ة 5,196 ( ( 3,348 ) خسااة من بي ا رات ومم لكات ومعدات - - خسااة نخفاض ال ميمة على عقاا اس ثمااي قأد النشاء - - خسا ر نخفاض الميمة على ا رات ومم لكات ومعدات 8,824 8,824 فاء يرادات م جلة 1,628 480 الاصة في ابح مشروع مش رك 1,887 1,327 يرادات لمو.ل 8,178 ( ( 5,506 ) لكاليف لمو.ل 1,836 3,622 يرادات يخرى 9,092 4,274 س ثماات بالميمة العادلة من خلل الربح يو الخسااة- صافي ال رأر في الميمة العادلة - 848 م سب من س بعاد س ثماا بالميمة العادلة من خلل الدخل الشامل الخر 6,444 ( 63,350 /ربح)(خسارة الفترة /ربح)(خسارة :الفترة عائد إلى 16,556 51,453 مالكي الشركة 23,000 ( 11,897 حقوق الملكية غأر المسيطرة 6,444 ( 63,350 0,04 0,12 12 العائد الساسي والمخفض على السهم )(بالدرهم
2020 يلف داع 895,712 743,628 ( 152,084 89,262 ( 5,000 ( 5,196 ( 12,377 ( 10,855 ( 17,648 1,951 4,015 17,297 ( 5,524 6,587 - 47,822 76,134 28,312 ( 47,822 0,17	2020 يلف داع 345,342 319,605 ( 25,737 42,074 ( - 5,196 ( - - 8,824 1,628 1,887 8,178 ( 1,836 9,092 - 6,444 ( 16,556 23,000 ( 6,444 ( 0,04

المعلومات المالية المرحلية المرفقة جزءا لش ل ال ي جزي من علو اإلإضاحات

شركة طيران أبوظبي

5

)الموجز الموحد (غير مدقق بيـان الدخل الشامل 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

ال ستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2020 2021 يلف داع ألف درهم 47,822 124,077 5,229 ( 925 5,229 ( 925 42,593 125,002 70,905 107,827 28,312 ( 17,175 42,593 125,002	الثلثة أشهر المنتهية في 30 يونيو	الثلثة أشهر المنتهية في 30 يونيو
2020 يلف داع 47,822 5,229 ( 5,229 ( 42,593 70,905 28,312 ( 42,593	2020 يلف داع 6,444 ( 483 ( 483 ( 6,927 ( 16,073 23,000 ( 6,927 (	2021 ألف درهم 63,350
		267
		267
		63,617
		51,720 11,897
		63,617

/ربح)(خسارة الفترة الدخل الشامل اآلخر عادة لصنيفتا الحقا لىقد يو إم ن ال نود ال ي الربح يو الخسااة /م سب (خسااة لاو.ل عمالت يجن ية األخرى للف رة ة الدخل/ (الخسااة الشامل مجموع ة للفترة /الدخل (الخسارة) الشامل مجموع الدخل/ :عائد إلى ة )(الخسارة الشامل مالكي الشركة حقوق الملكية غأر المسيطرة

المعلومات المالية المرحلية المرفقة جزءا لش ل ال ي جزي من علو اإلإضاحات

6

شركة طيران أبوظبي

بيان التغيرات في حقوق الملكية الموجز الموحد 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

المجموع ألف درهم 3,420,782 47,822 ( 5,229 42,593 ( 88,957 - 3,374,418 3,487,701 124,077 925 125,002 ( 44,479 3,568,224	حقوق الملكية غير المسيطرة ألف درهم 376,589 ( 28,312 - ( 28,312 - - 348,277 354,460 17,175 - 17,175 - 371,635	حقوق الملكية العائدة لمالكي الشركة ألف درهم 3,044,193 76,134 ( 5,229 70,905 ( 88,957 - 3,026,141 3,133,241 106,902 925 107,827 ( 44,479 3,196,589	أرباح مستبقاة ألف درهم 567,953 76,134 - 76,134 ( 88,957 ( 10,539 544,591 628,120 106,902 - 106,902 ( 44,479 690,543	احتياطيات ألف درهم 1,919,133 - ( 5,229 ( 5,229 - 10,539 1,924,443 1,948,014 - 925 925 - 1,948,939	علوة أسهم ألف درهم 112,320 - - - - - 112,320 112,320 - - - - 112,320	رأس المال ألف درهم الرصأد في1 يناير2020 (مدقق 444,787 ابح الف رة - الخسااة الشاملة الخرى للف رة - مجموع الدخل الشامل - لوز.عات ياباح ( إضاح13 - عادة لصنيف اح يا ي لاو.ل عملت - الرصأد في30 يونأو 2020 (غأر مدقق 444,787 الرصأد في1 يناير2021 (مدقق 444,787 ابح الف رة - الخسااة الشاملة الخرى للف رة - مجموع الدخل الشامل - لوز.عات ياباح ( إضاح13 - الرصيد في30 يونيو 2021 )(غير مدقق 444,787

المعلومات المالية المرحلية المرفقة جزءا لش ل ال ي جزي من علو اإلإضاحات

شركة طيران أبوظبي

7

)بيان التدفقات النقدية الموجز الموحد (غير مدقق 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

	)ان التدفقات النقدية الموجز الموحد (غير مدقق فترة المنتهية في30 يونيو 2021
	الستة أشهر المنتهية في30 يونيو إيضاحات 2020 2021 يلف داع ألف درهم التدفقات النقدية من النشطة التشغيلية 47,822 124,077 ابح الف رة :لعديلت لـ 80,401 88,834 4 - س تلك 5,000 - - خسا ر مانية م وقعة على اللم المدينة ال جاا.ة 9,716 8,341 - مخصص م افآت نتاإة خدمة ا لمو فأن 10,855 - 4 - خسااة نخفاض قيمة ا رات و مم لكات ومعدات 17,648 ( ( 17,648 ) - فاء يرادات م جلة 5,196 3,325 - شطب ن يجة س بعاد ا رات ومم لكات ومعدات 12,377 - 5 - خسااة نخفاض قيمة عقاا اس ثمااي قأد النشاء - ( 1,483 ) - م سب من س بعاد س ثماا بالميمة العادلة من خلل الربح يو الخسااة 1,951 ( ( 1,657 ) - الاصة في ابح مشروع مش رك 6,122 3,845 - فاء حق س خدام الموجودات 751 5,047 - فوا د على مطلوبات عقود ال جأر 16,546 6,187 - لكاليف لمو.ل 4,015 ( ( 3,221 ) - يرادات لمو.ل 6,587 ( ( 3,144 ) 6 - س ثماات بالميمة العادلة من خلل الربح يو الخسااة- صافي ال رأر في الميمة العادلة 164,585 212,503 :ل رأرات في 13,145 ( ( 6,482 ) - مخزون 143,260 ( 83,947 - كم مدينة لجاا.ة 56,865 ( ( 58,458 ) - ،موجودات العقود مصاا.ف مدفوعة مقدما وموجودات م داولة يخرى 28,625 ( ( 34,634 ) - كم دا نة لجاا.ة ويخرى 24,615 ( 26,589 ) - مصاا.ف مس اقة ومطلوبات م داولة يخرى - 298,055 - دفعات مقدمة من عملء 52,695 ( 468,342 النقد /الناتج من)(المستخدم في النشطة التشغيلية 4,369 ( ( 23,876 ) م افآت نتاإة خدمة ا لمو فأن المدفوعة 57,064 ( 444,466 صافي النقد /الناتج من )(المستخدم في النشطة التشغيلية التدفقات النقدية من النشطة لستثمارية 45,229 ( ( 161,957 ) 4 الس اواك على ا رات و مم لكات ومعدات 70,155 ( ( 127 ) 5 شراء س ثماات عقاا.ة 101,586 ( ( 33,681 ) 6 مدفوعات مقابل س ثماات في موجودات مالية - 23 م اصلت من س بعاد ا رات و مم لكات ومعدات - 7,752 م اصلت من س بعاد س ثماات بالميمة العادلة من خلل الربح يو الخسااة 4,015 3,221 يرادات لمو.ل مس لمة 145,312 76,123 9 ودا ب واا. س اقاق للثر من ثلثة يشتر 67,643 ( ( 108,646 ) صافي النقد المستخدم في النشطة لستثمارية التدفقات النقدية من النشطة التمويلية 56,574 184,000 م اصلت من قرض لجل 30,738 ( ( 209,872 ) لسديد قرض لجل 9,158 ( ( 9,553 ) لسديد ل زام عقد الإجاا 88,957 ( ( 44,479 ) 13 ينصبة ياباح مدفوعة 16,546 ( ( 6,187 ) لكاليف لمو.ل مدفوعة 88,825 ( ( 86,091 ) صافي النقد المستخدم في النشطة التمويلية 213,532 ( 249,729 صافي /الزيادة (النقص) في النقد ومرادفات النقد 295,349 310,714 النقد ومرادفات النقد في1 يناير 81,817 560,443 9 النقد ومرادفات النقد ف نهاية30 يونيو
	2020 يلف داع 47,822 80,401 5,000 9,716 10,855 17,648 ( 5,196 12,377 - 1,951 ( 6,122 751 16,546 4,015 ( 6,587 ( 164,585 13,145 ( 143,260 ( 56,865 ( 28,625 ( 24,615 - 52,695 ( 4,369 ( 57,064 ( 45,229 ( 70,155 ( 101,586 ( - - 4,015 145,312 67,643 ( 56,574 30,738 ( 9,158 ( 88,957 ( 16,546 ( 88,825 ( 213,532 ( 295,349 81,817

:ال رأرات في مخزون - كم مدينة لجاا.ة - - ،موجودات العقود مصاا.ف مدفوعة مقدما وموجودات م داولة يخرى - كم دا نة لجاا.ة ويخرى - مس اقة ومطلوبات م داولة يخرى مصاا.ف - دفعات مقدمة من عمالء النقد /الناتج من)(المستخدم في األنشطة التشغيلية لمو فأن المدفوعة ا نتاإة خدمةم افآت صافي النقد )(المستخدم في األنشطة التشغيلية /الناتج من التدفقات النقدية من األنشطة الستثمارية 4 مم لكات ومعدات ا رات واإلس اواك على 5 ت عقاا.ة ا شراء س ثما 6 ت في موجودات مالية ا مدفوعات مقابل س ثما مم لكات ومعدات م اصالت من س بعاد ا رات و ا ت بالميمة العادلة من خالل الربح يو الخسااة م اصالت من س بعاد س ثما يرادات لمو.ل مس لمة 9 ودا ب واا. س اقاق أللثر من ثالثة يشتر

يونيو النقد ومرادفات النقد في نهاية30

المعلومات المالية الموجزة الموحدة المرفقة جزءا لش ل ال ي جزي من علو اإلإضاحات

8

شركة طيران أبوظبي المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

معلومات عامة 1

ن شت العربية الم ادة بموجب ا ت في ابو ي بدولة اإلما ـــ س ــ اعمة و نية ل سـ ـــ ركة مس ـــ ركة" عي ش ـــ ركة أران ابو ي ("الش ـــ على ال والي ن يست ـــــ و2004 2003 ،1999 ،1985 ،نوات1982 للس ـــــ و11 9 ،8 ،10 ،ي والقوانأن ياقام3 المراس ـــــ ق المالية ا الشركة مداجة في سوق يبو ي لألو الطا رات العمودإة والطا رات كات األجناةرأل ـ إلم الك ولش "لقد ل ساا لأتا معا "بالمجموعة ـ ركالتا ال ابعة (إش ـ ركة وش ـ ت الش ـ س ـ الثاب ة وكلا داخل وخااج دولة اإلما ان الجوي ــ ا بعمليات ل جأر الطا رات والطأران ال جااي والش ــ ت العربية الم ادة والميام يإض ا ت العربية الم ادة ، يبو ي، اإلما ا للشركة عو ص ب2723العنوان المسجل واألنشطة األخرى ا لم علقة بتلا المجال ن بشـ ن الشـركات لسـنة2015للاادي اق2( ب عديل بعض يح ام القانون لسـنة2020 صـدا المرسـوم بقانون الاادي اق26 و . طلب من الشعتا وفق ا لألح ام ـــــ ركات لعديل وح ـــــ ينا ير2021 في2 ودخل حأز ال نفأل م ر2020 س ـــــ ال جاا.ة في27 لم ثال لل رأأرات في القانون لعمل المجموعة على لقأي ال ثأر حأثما ينط ق كلا لضمان يناير2022 بالول2

==> picture [96 x 21] intentionally omitted <==

بناء على المعياا المااس ي الدولي 2021 يونأو يشتر المن تية في30س ة ل عداد علو ال يانات المالية الموجزة الموحدة لف رة ال م الم طلبة ـ ت العربي ا ا ـ ة اإلم ـ ا في دول ـ ة المعمول بت ـ ا من األنظم ـ ة بت ـ ات الم علق ـ ة "ول وافق ـ ة المرحلي ـ الي ـ اا.ر الم ـ "ال ق قا34 الم ادة ت العر بيـة الم اـدة ("الـداع " ، وعي العملـة ال شـرأليـة وعملـة عرض ــــــ ل عرض عـلو ال يـانـات المـاليـة الموجزة الموحـدة بـداع اإلمـا ا ا لي لى يقرب عدد صايح باأللف، ما ل يُلكر خالف كلا ال يانات المالية للشركة ل لقر.ب كافة المبالغ الم أنة بالداع اإلما الالزمة لل يانات المالية الموحدة السنو.ة و.نبري ين ـــ احات ـــ من ال يانات المالية الموجزة الموحدة جمي المعلومات واإلفص ـــ ال ل ض باإلحـافة لللا، ن الن ا ـــ م ر2020 دإسـ ـــ نة المن تية في31 لقري جنبا لى جنب م ال يانات المالية الموحدة للمجموعة للسـ ـــ ر على الن ا ال ي إم ن لوقعتا للسـنة المالية ال ي ــ ال لع ر بالضـ ــ رواة م شـ ــ 2021 يونأو تر المن تية في30 يشـ ــ ة ــ سـال لف رة دإسم ر2021 س ن تي في31 األح ام، ال قديرات وإدااة المخا ر المالية الموجزة الموحدة، من اإلدااة صات ــ ياس ــ ات ل ثر على لط أق الس ــ داا يح ام ولقديرات واف راح ــ ال يانات ي طلب عداد علو ناا.ف قد لخ لف الن ا الفعلية عن علو ال قديرات واإليرادات والمص ــــــ المداجة للموجودات والمطلوبات المااس ية والمبالغ ــــــ ية لل قدير غأر الم كد م وافقة م ـ ادا الر يس ـ ية للمجموعة والمص ـ ات المااس ـ ياس ـ ـ األح ام التامة ال ي وحع تا اإلدااة ل ط أق الس دإسم ر2020 للا ال ي ل لط يقتا في ال يانات المالية السنو.ة الموحدة للمجموعة للسن ة المن تية في31

9

شركة طيران أبوظبي

المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات )(يتبع 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

أهم السياسات المحاسبية 3

للا المسـ خدمة في عداد ال يانات علو ال يانات المالية الموجزة الموحدة م وافقة مالمسـ خدمة في عداد ن السـياسـات المااسـ ية واإلإضاحات المرفقة بتا ، دإسم ر2020 للسنة المن تية في31الموحدة للمجموعة المالية يناير2021 خالل السنة المالية ال ي ل دي في1يصبات ساا.ة المفعول ال ية المعايأر وال فسأرات الصادات على لعديال ي المرحلة2 عادة لش أل معياا سعر الفا دة• ،9 قا ل قاا.ر المالية ل الدوليالمعياا (لعديالت على المرحلة2 عر الفا دة- أل معياا س ــــــ لقدم ال عديالت في عادة لش ــــــ الدولي والمعياا الدولي لل قاا.ر المالية4، المعياا 7 قا ياا الدولي لل قاا.ر المالية ،المع39 قا الدولي ي المااسـ ــ المعياا ي إقافتا فقطلا عادة ال شـ أل ، ولوحـيح ين مااسـبة ال او وسـألة عملية لل عديالت ال ي ي طل تا16 قا ل قاا.ر المالية ل عن عادة لش ألالنالجة ال ي لسمح للمس خدمأن بفت يعة ومدى المخا ر، وإدخال اإلفصاحات ن يجة عادة لش أل اي وا لىاي واز في ال اول من ة ــ المنشـ ل لا المخا ر باإلحافة لى لقدم ـــ ة ــ المنشـ وكيفية دااة ة ــ المنشـل عرض له اللياي وا ال اول علاالمنش ة ل دير معدالت مرجعية بديلة، وكيف

المصداة وال ي ل إان موعد لط يقتا بعد المعايأر الجديدة وا ل عديالت (ب ري لط يقه من1 (إس ـــ لعديالت على المعياا الدولي لل قاا.ر المالية اق1 نيف المطلوبات كم داولة يو غأر م داولة– لص ـــ • ركات على لاديد ما كا ــ اعدة الشـ ــ اق ــ للسـ يناير2023 في لط أق الم طلبات من خالل مسـ لتدف ال عديالت لى لعز.ز لكون اقة يو إا مل ين ـــــ و.ة غأر م كد كم داولة (مس ـــــ .لاا لس األخرى ال ي لتا الديون والمطلوبات نيف ـــــ لان إجب لص ؛ مس اقة السداد خالل سنة واحدة يو غأر م داولة في بيان المركز المالي يناير2022 ري لط يقه من1 (إس ـ لعديالت على المعياا الدولي لل قاا.ر المالية اق3 – المراج حول اإل اا المفاهيمي • دون لرأأر عـام في 3 قا ة ـ الي ـ اا.ر الم ـ اا الـدولي لل ق ـ اهيمي في المعي ـ قـدإ لإل ـاا المف مرج ديـ لا ـ ديالت لى ـ دف ال ع ـ لت ؛ م طلبات المعياا (إسـري ــ ي الدولي اق16 لعديالت على المعياا المااسـ ــ ود– عا دات ق ل ــ خدام المقصـ ــ لسـ ا ومعدات–وآالت مم لكات • من لكلفة يي بند من بنود المم لكات واآلالت والمعدات يي عا دات لخصـ ـ لمن ال عديالت ين يناير2022 لط يقه من1 على العمل بالطر.قة ا لي ون قاد الموق والاالة الالزمة له ل لى ــــــ اا كلا األصـ ــــــ ناف المن جة يثناء حضـ ــــــ بي األصـمن ،ال نود في الربح يو ،ال نود ولكلفة ن اج للا بي علو ة بعا دات ـــــ ،كلا لع رف المنشـ وبدال من ودة من ق ل اإلدااة ـــــ المقصـ الخسااة ؛ يناير ري لط يقه من1 (إس ـــ ي الدولي اق37 لعديالت على المعياا المااس ـــ لكلفة لنفأل العقد– عقود مثقلة باإلل زامات– • لكون ال كاليف ال ي رة بالعقد "إم ن ين ـ مل "ال كاليف ال ي ل علق مباشـ ـ لادد ال عديالت ين "لكلفة الوفاء "بالعقد لشـ 2022 ل علق مباشـرة بالعقد ما لكاليف حـايية للوفاء بتلا العقد (على سـ أل المثال العمالة والمواد المباشـرة يو لخصـيص ال كاليف آت ــ تالك ل ند من المم لكات والمنشـاا.ف اإل سـ ــ ــ يص مصـ ــ أل المثال لخصـ ــ رة ب نفأل العقود (على سـ ــ األخرى المرلبطة مباشـ ؛ والمعدات المس خدمة في لنفأل العقد لل قاا.ر ي طلب المعياا الدولي يناير2023 ري لط يقه من1 : عقود ال مأن (إسـ ـــــ ا لمعياا الدولي لل قاا.ر المالية اق17 • لجمي لوحأـدا للميـاس والعرض نتجـا يلثر ين 17المـاليـة ي قيـاس مطلوبـات ال ـ مأن بـالميمـة الاـاليـة للوفـاء بـاإلل زامـات و.وفر ق لعقود ال مأن إال المعياا الدولي ـــ ي م س ـــ قا على م دي مااسمي علو الم طلبات ل اقأق عدف لص ـــ ل عقود ال مأن ؛ 2023 يناير 1 عقود ال مأن كما في 4 قا مال المعياا الدولي لل قاا.ر المالية 17 قا لل قاا.ر المالية ت ا ثما ـ اس28 قا ي الدولي ـ ال يانات المالية الموحدة والمعياا المااس10 قا لعديالت على المعياا الدولي لل قاا.ر المالية • بي يو المساعمة في األصول بأن المس ثمر والشركات الزمألة الم علقة بمعالجة 2011 .ومشاا مش ركة (في شركات زمألة به ال ط أق مسموح لى يجل غأر مسمى ال يزالال ط أق .(ل ل جأل لاا .المشاا المش ركة يو

شركة طيران أبوظبي

10

المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات )(يتبع 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

)أهم السياسات المحاسبية (يتبع 3

(ي ب المصداة وال ي ل إان موعد لط يقتا بعد (ب المعايأر الجديدة وال عديالت لشمل ـ يناير2022 من1ا ري لط يقت ـ لل قاا.ر المالية (إس على المعايأر الدولية 2020-نو.ة2018 دواة ال اس ـ أنات الس ـ • الدولي لل قاا.ر المالية للمرةالمعياا : لط أقل ل قاا.ر المالية اق1 دواة ال اسـنو.ة لعديالت على المعياا الدولي ــــ أنات السـ ــــ يناير من1ري لط يقه ــــ إس( األدوات المالية ، المعياا الدولي لل قاا.ر المالية9 يناير2022 من1ري لط يقه ــــ إس( األولى ـ 2022 ال ط أق والمعياا المااسـ ي الدولي ( عقود اإلإجاا ل ي بعد لاديد .لاا ، المعياا الدولي لل قاا.ر المالية اق16 يناير2022 من1إسري لط يقه ( الز عة ا قا41

و المعياا الدولي لل قاا.ر المالية بيان1 قا ي الدولي ال معياا المااس ـ ال عديالت على ية- اإلفص ـ ات المااس ـ ياس ـ اح عن الس ـ • ، ل طلب ال عديالت ين لفص ية الجوعر.ة ـ التا المااس ـ ياس ـ ة عن س ـ ح المنش ـ يناير2023 من1لط يقه (إسري ـ ة2 الممااس ـ ال جوعر.ة يال مااس ية ـ ال سة ـ ياس ـ لاديد ة ـ للمنش كيف إم ن األخرى ح ال عديالت ـ ية التامة لوح بدال من س ـ التا المااس ـ ياس ـ ال مجلس يإضـادات ويمثلة ـ ا اشـ ـ حـ ـ ية جوعر.ة لدع ال عديل، وحـ ـ ة المااسـ ـ ياسـ ـ افة يمثلة على م ى إا مل ين لكون السـ ـ بالمعياا الخاص ة2اة في بيان الممااس ـــ لش ـــ ية الم ونة من ياب خطوات" الموح ـــ رح وإثبات لط أق "عملية األعمية النس ـــ ل ل قاا.ر المالية الدولي لس دل ـ يناير2023 من1لط يقه (إسري ـ 8 قا ي الدولي ال معياا المااس ـ لعديالت على ية- لعر.ف ال قديرات المااس ـ • ــــــ ــــــ ال عديالت لعر.ف ال رأأر في ال قديرات المااس ية بموجب ال عر.ف الجديد، فان ال قديرات ية ب عر.ف ال قديرات المااس ال قديرات ب طو.رآت ــــ المنش المااس لعدم ال لد من المياس" لقوم ــــ ية عي "المبالغ النقدإة في ال يانات المالية ال ي لخض ــــ ياس ية ل طلب قياس بنود في ال يانات المالية بطر.قة لنطوي على عدم ال لد من المياس ـ ات المااس ـ ـ ية كا كانت الس ـ مااسال ا ت جديدة ال إعد لصايا ا لخط لوحح ال عديالت ين ال رأأر في ال قدير المااس ي النال عن معلومات جديدة يو لطو المرحلية للمجموعة من غأر الم وق ين إ ون للمعايأر وال عديالت الجديدة الملكو اة يعالو يي ل ثأر على المعلومات المالية على المعايأر المنشأرات المعايأر ـ اداة عن لجنة لفس ـ أرات ص ـ واة يو لفس ـ ي لط يقتا يخرىعناك معايأر ولعديالت جديدة ال لوجد للمجموعة المرحلية الدولية لل قاا.ر المالية ومن الم وق ين إ ون لتا ل ثأر عام على المعلومات المالية

شركة طيران أبوظبي

11

المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات )(يتبع 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

)أهم السياسات المحاسبية (يتبع 3

د أحو ال سساي

:م أن يدناو كما عو ل ضمن ال يانات المالية الموجزة الموحدة المركز المالي واألداء المالي للشركة والشركات ال ابعة لتا

بلد التأسيس النشاط الرئيسي الماات العربية الم ادة الشان الجوي الماات العربية الم ادة خدمات النقل الجوي ال جااي ج ل ااق لملا عقاات س ثماا .ة الماات العربية الم ادة خدمات ومرافق عقاا.ة يوكرانيا خدمات الشان الجوي الماات العربية الم ادة خدمات ل جأر وإدااة العقاات الماات العربية الم ادة ال دا.ب على الطأران الماات العربية الم ادة لســـــشـــــاات ولقدإ خدمات اسـشـاا.ة في مجلت الطأران وال صــــــني والضــــــيافة والنفط والــرــــاز وحــقــوق الــمــلــكــيــــة الخاصة	الملكية 31 ديسمبر 2020 100 % 50 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %	نسبة إسم الشركة التابعة 30 يونيو 2021 مالسـيموس للطأران– م سـسـة فردإة ك م م 100 % او.ال جت ك م م 50 % عأربال عأل جاادنز المادودة 100 % يي دي يي لدااة العقاات والصيانة العامة ك م م 100 % مالسيموس الخطو الجو.ة ك م م 100 % شركة إه دي إه الدولية للعقاات مملوكـــة من ق ـــل شـــــــركـــة أران يبو ي – م سسة فردإة ك م م 100 % مركز لدا.ب شركة أران يبو ي 100 % إه دي إه مألأونأوم للســــشــــاات مملوكة من ق ل شركة أران يبو ي – م سسة فردإة ك م م 100 %	إسم الشركة التابعة

شركة طيران أبوظبي

12

المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات )(يتبع 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

ممتلكات ومعدات طائرات و 4 ملأون داع 45,2 :2020 يونأو ( ملأون داع30 162ة م لغ ـ دت المجموع ـ 2021، لك يونأو ة في30 خالل الف رة المن تي ـ ملأون داع ا رات و مم لكات ومعدات بلغ اسـ تالك الطا رات و المم لكات والمعدات خالل علو الف رة88,8اإلسـ اواك على عند ملأون 10,9 :2020 يونأو ااة انخفاض الميمة خالل الف رة30 ملأون داع. ل ي( ــــ لع راف بخس 80,4 :2020 يونأو 30( داع

، قرا مجلس دااة شـ بعاد ا رة من الطا رات ال جاا.ة ــــــ ركة او.ال جت ك م م سـ ــــــ يونأو2021 خالل الف رة المن تية في30 ل م ــ فقة من الم وق ين ي بي علا األص ــ لن تاء من الص دد ــ ص ملأون داع وعي في 250,4مداجة بم لغ للمجموعة بميمة لمت المجموعة دفعة مقدمة بم لغ298الموجز الموحد اس ـ ك ما فظ به لل ي في بيان المركز المالي وقد ل لصنيفه ـ نة ـ الس نتاإة جز الموجد ل جاوز عا دات ال ي عمالء" في بيان المركز المالي المودفعات مقدمة من " بندحـمن ملأون داع ل اإلفصـاح عنتا ك ما فظ به لل ي لع راف بخسا ر انخفاض الميمة عند لصنيف األصل ي لألصل وبال الي ل المداجة الميمة ت العربية الم ادة. ا مقر المجموعة في اإلما ي لشرأل ،الطا رات المم لكات والمعدات في المقام األول من

ة ات إستثماري عقار 5 طوة، دبي ـ الس، يبو ي، وة ـ ت لق في الروحإ ،ق في مدينة خليفة، يبو ي وعقا ا لمثل العقا ثماا في عقاا ـ لس ثماا.ة ـ لست ا المنأرة، يبو ي. و

دإسم ر2020 31 2021 يونيو 30 (مدققة )(غير مدققة يلف داعـ ألف درهـم 318,131 375,610 - 42,900 123 95 31,333 32 - 12,377 ( - 4,500 ( 375,610 375,737

يناير الرصأد في1 المنأرة ت س ثماا.ة- عقا ا شراء الروحة لس ثماا.ة- العقا ت ا مباني جمأرا جاادن سأ ي س ثماا.ة-ل ال عقا ت ا خسا ر نخفاض الميمة على عقاا س ثماا ي مدينة خليفة في الميمة العادلة–المامل

من ق ل مميمأن م ر2020 دإسـ ـ في31ال قأي اللي ل جراؤو ل الوصـاس ـ ت العقاا.ة على يسـ ا ثما ـ ول لى الميمة العادلة لالسـ ـ جمعية المميمأن المتنأأن ولديت م عالت مناسـبة وخ رات حديثةمسـ قلأن ليس لت صـلة بالمجموعة ن المميمأن ع يعضـاء في يونأو ثماا.ة كما في30 في الميمة العادلة للعقا ــ لست ا عام في لقأي عقا ت في مواق مماثلة لع قد اإلدااة ينه ال يوجد لرأأر ا 2021

دون اجراء اي لعديالتالاديثة م نت السوق ـ عاا الس ـ نادا لى يس ـ وق القابل للمقاانة اس ـ الميمة العادلة باس خدام ـ ول لى ـ ل الوص ثمـاا.ة للمجموعة ــــــ لسـ ت ا العقـا ، كانت جمي2021 يونأو وق في30 ال يـانات ال ي إم ن مالحظ تـا في السـ ــــــ جوعر.ة على 2 : المس و ى دإسم ر2020 ( من ال سلسل الترمي للميمة العادلة31 2 المس و ى حمن 12,4 :2020 يونأو 30ال شـيء (لع راف بخسـا ر انخفاض الميمة من لقأي عقاا سـ ثمااي قأد اإلنشـاء خالل الف رة بم لغ ل داع ملأون

شركة طيران أبوظبي

13

المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات )(يتبع 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

إستثمارات في موجودات مالية

6

دإسم ر2020 31 2021 يونيو 30 (مدققة )(غير مدققة يلف داعـ ألف درهـم 34,598 64,743 الخسااة المصنفة بالميمة العادلة من سندات الملكية– خالل الربح يو 122,749 123,160 المصنفة بالميمة العادلة من خالل الربح يو الخسااة سندات الدين ال جاا.ة157,347 187,903

31 دإسم ر2020	30 يونيو 2021
(مدققة يلف داعـ	)(غير مدققة ألف درهـم
21,236	157,347
112,053	33,681
-	( 6,269 )
13,791	4,419
10,267	( 1,275 )
157,347	187,903

:ييما يلي حركة اإلس ثماا في الموجودات المالية

يناير الرصأد في1 الربح او الخسااة بالميمة العادلة من خاللت ا شراء اس ثما الربح او الخسااة بالميمة العادلة من خاللت ا اس بعاد اس ثما إلس ثما ت بالميمة العادلة من خالل الربح او ا ال رأر في الميمة العادلة الخسااة صافي فرق لاو.ل عمالت يجن ية

31 دإسم ر2020	2021	30 يونيو
(مدققة يلف داعـ	(غير)مدققة ألف درهـم
24,409		26,050
443		4,836
26,822		31,015
35,786		25,392
4,717		4,819
51,240		53,360
3,741		3,738
5,033		3,076
5,156		35,617
157,347	187,903

للشركات: اس ثما ت المجموعة في األست والسندات ا ييما يلي

ت العربية الم ادة اإلما ا اس ثماا في يدوات الدخل الثابت– ا اس ثما ت في سندات اس اقاق قصأرة األجل المملكة الم ادة ت في سندات الشركات- اس ثما ا EX-UK األواوبية (ت في سندات الشركات– اس ثما ا EX-JAPAN آسيا والمايط التادئ (ت في سندات الشركات- اس ثما ا األسواق الناشئة اس ثماا في سندات كات عوا د عالية و سندات اس ثماا في سندات م عددة الفئات الوالإات الم ادة األمر. ية اس ثماا في يست– ت العربية الم ادة ا اإلما اس ثماا في يست–

شركة طيران أبوظبي

14

المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات )(يتبع 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

					ة	7 إستثمار ات في مشاريع مشترك	7 إستثمار ات في مشاريع مشترك
لم لا المجموعة حصــة ل لغ70 من ايس المال في شــركة يجســا و.ســلند لخدمات الطأران ك م م ، وعو%مشــروع مشــرك ل ل ســيســه في مااة يبو ي، دولة الماات العربية الم ادة كشــركة كات مســولية مادودة لقوم شــركة يجســا و.ســلند لخدمات الطأران ك م م ب نفأل يعمال صـلح ولجديد ولعديل ولادي الطا رات العمودإة وبي قط يياا الطا رات العمودإة ومسـ لزمالتا ل لسجأل حصة المجموعة في الن ا والموجودات والمط لوبات كما في30 يونأو 2021 وفقا لطر.قة حقوق الملكية
							8 ذمم مدينة تجارية
31 دإسم ر2020		30 يونيو 2021
(مدققة يلف داعـ		)(غير مدققة ألف درهـم
810,204 8,962		717,127 18,093					كم مدينة لجاا.ة مس اق من ي راف كات علقة
819,166		735,220
82,235	(	( 82,235 )			:ينزل مخصص خسا ر انخفاض الميمة
736,931		652,985
							9 النقد والرصدة لدى البنوك
:الموحد ال الية	بيان المركز المالي الموجز		مبالغ	بيان ال دفقات النقدإة الموجز الموحد			ي ضمن النقد ومرادفات النقد المداج في
31 دإسم ر2020		30 يونيو 2021
(مدققة يلف داعـ		)(غير مدققة ألف درهـم
4,160 272,167		3,140 196,044					نقد في الصندوق ودا قصأرة الجل
306,554		610,254					حسابات بنكية جاا.ة
582,881 272,167 -	(	809,438 ( 196,044 ) ( 52,951 )			النقد والاصدة لدى ال نوك :ينزل ودا .ب واا اس اقاق ل لثر من ثلثة يشتر ينزل: حسابات بنكية م شوفة مس خدم ة لغراض الدااة
310,714		560,443		الموحد	النقد ومرادفات النقد في بيان التدفقات النقدية الموجز

15

شركة طيران أبوظبي المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات )(يتبع 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

)(يتبع واألرصدة لدى البنوك النقد 9

بنوكلدى ملأون داع ما فظ بتا 7,9 :م ر2020 دإسـ ـــ ( ملأون داع31 النقد والودا لدى ال نوك على م لغ10,3من ـــ ي ضـ ب نتا كات و. ت العربية الم ادة ي لقأي األاصـدة لدى ال نوك ا لح فاظ بالرصـأد الم بقي داخل دولة اإلما خااج الدولة يجن ية بناءللدول المعنية ل ل خلف عن السـ لرقابة عالية من ق ل ال نوك المركز.ة ــ داد ألن علو ال نوك لخضـ ــ مخا ر ا مانية منخفضـة ــ مخصص ـ إعادل الخسدة لدى ال نوك في نتاإة ف رة ال قر.ر بم لغ ـ ااة على األاص ـ ص ـ مخصعلى كلا، لقوم دااة المجموعة ب قدي ر داد ، م ـ اقاق السـ ـ م خلف عن سـ يي من األاصـدة لدى ال نوك في نتاإة ف رة ال قر.ر ـ إ ن شـتر ا ل ـ لمدة12ااة اإل مانية ـ الخسـ ل مـا نيـة الاـاليـة لل نـا، قـامـت دااة المجموعـة ب قأي عـدم وجودنيفـات ــــــ الخ رة ال ـاا.خيـة في ال عثر وال صـ األخـل في لع بـاا يي مخصصات خسااة على علو األاصدة لق ب سجأل انخفاض في الميمة، وبال الي ل ملأون داع من يصل بم لغ52,9حساب بنكي م شوف ، اس خدمت المجموعة لستأل يونأو2021 خالل الف رة المن تية في30 ديد ال ساب الفا دة بالرجوع ــ تأل عند الطلب ي اح س ــ ملأون داع م ب نوك مالية لررض دااة ايس المال العامل ي لس ــ 200 لى يسعاا السوق السا دة

رأس المال 10

							10 رأس المال
31 دإسم ر			30 يونيو
2020			2021
(مدققة يلف داعـ		)(غير مدققة ألف درهـم
						:المصدر والمدفوع بالكامل
444,787			444,787	داع	كلٍمنتا1	444,787,200 ست قيمة
						11 قروض لجل
31 دإسم ر2020		30 يونيو 2021
(مدققة يلف داعـ		)(غير مدققة ألف درهـم
206,061			236,467				الجزء الم داول
539,825			484,680				الجزء غأر الم داول
745,886			721,147				المجموع
				: ن الاركة في قروض لجل عي كما يلي
31 دإسم ر2020		30 يونيو 2021
(مدققة يلف داع		)(غير مدققة ألف درهم
724,692 103,054 81,860 -	(	)	745,886 184,000 ( 209,872 1,132		في1 يناير مبالغ مساوبة خلل /الف رة السنة مبالغ مدفوعة خلل /الف رة السنة خسااة الصرف
745,886			721,146				المجموع

16

شركة طيران أبوظبي

المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات )(يتبع 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

)(يتبع قروض ألجل 11 ع ا دأونمل 90 غل مب قجل األأر قصرض المجموعة لرلأب م بنا مالي ل مو.ل شـراء ا رات جديدة ي سـداد القرض ،يبرمت 2021 يونأو خالل الف رة المن تية في30 30 سـنو. ا كما في% ـ تر زا د1,35 سـ ـ اب الفا دة بالرجوع لى ي وا لمدة ثالثة يشـ ـ اب ي اح سـ ـ تر من لاا. السـ ـ ة يشـ ـ خالل ملأون داع ، بلغ الرصأد القا لتلا ال ستأل90 يونأو2021 ع ا دأونمل 200 لسغل مب جل ألتأل ملأون داع بم لغ200ات راء ا ر المجموعة لرلأب م بنا مالي ل مو.ل شـ ـ ،يبرمت 2021 يونأو خالل الف رة المن تية في30 قسـط اب ــ داد القروض على28 ي سـ ــ 2021 يونأو ملأون داع كما في30 تأالت بميمة94 اسـ ــ خدمت المجموعة منتا لسـ ــ سـنو. ا خالل السـنة األولى على م لغ ال سـتأل%1,15سـ ة يشـتر زا د ي اح سـاب الفا دة بالرجوع لى ي وا لمدة سـنوي م سـاوي داع ملأون ، بلغ الرصأد القا لتلا ال ستأل90,6 يونأو2021 كما في30 سنو. ا بعد كلا% المس خدم و1 رو المداجة األخرى ال ي لمت بموجب ال س ـــ تأالت ال نكية للمجموعة عي وفقا للش ـــ المدفوعة والمبالغ األخرى ن جمي القروض دإسم ر2020 في ال يانات المالية الموحدة للسنة المن تية في31

==> picture [186 x 21] intentionally omitted <==

الشط المرجح لعدد ـ ركة على الم وس ـ اعمي ـ مس قسمة األاباح للف رة العا دة لى ـ ت من خالل العا د األس ـ ي على الس ـ اس ـ اب ـ ي ح س األست القا مة خالل الف رة

		: ساب العا د على الست	إع س الجدول ال الي الاباح ومعلومات الست المس خدمة في ح	إع س الجدول ال الي الاباح ومعلومات الست المس خدمة في ح	إع س الجدول ال الي الاباح ومعلومات الست المس خدمة في ح
الستة أشهر المنتهية في30 يونيو		الثلثة أشهر المنتهية في30 يونيو
2020	2021	2020	2021
(غأر مدققة	)(غير مدققة	(غأر مدققة	)(غير مدققة
76,134	106,902	16,556	51,453		ياباح عا دة لى مالكي الشركة (يلف داع
444,787	444,787	444,787	444,787	(يلف	الم وسط المرجح لعدد الست المصداة
0,17	0,24	0,04	0,12		العا د للست الواحد (داع

اباية الست األساسية المخفضة لعادل ما مل ين لكون مخفضة ، وبال الي فان اباية الستمن الال يوجد لدى ا لمجموعة يست

أرباح توزيعات 13 داع على لوز.عات ياباح نقدإة بميمة0,102021 مااس نو.ة المنعقد9 وافق المس ــــــ اعمون في ج ماع الجمعية العمومية الس ــــــ ملأون داع 89 :2020 ملأون داع ( 44,4 من الميمة اإلسمية وال ي بلرت%( للست العادي10

شركة طيران أبوظبي

17

المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات )(يتبع 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

==> picture [100 x 14] intentionally omitted <==

• ملأون داع ان لدى المجموعة مطلوبات اا ة قا مة ييما ي علق بخطابات حمان بم لغ72,5 ، ك ــــ 2021 يونأو ي30 لم ــــ ا ف ــــ ملأون داع 236 : دإسم ر2020 31(

إلتزامات 15 ايسمالية ل زامات ملأون 9 اواك على مم لكـات ومعـدات بميمـة لقـدير.ـة ل لغ ــــــ لسـ ل زامـات مقـابـل ، كـان لـدى المجموعـة2021 يونأو لمـا في30 ملأون داع 142 : دإسم ر2020 ( داع31

==> picture [104 x 13] intentionally omitted <==

رألية ـ ش القطاعات ال-رأل للمجموعة م أنة يدناو وفقا للمعياا الدولي لل قاا.ر المالية اق8 ن المعلومات الم علقة بقطاعات ال ش ـ حول م ونات القطـاعات ال شـاس ال قـاا.ر الداخليـة ـــــــ رأليـة على يس ــــــ لاـديد ب ن ي ي طلـب المعيـاا الدولي لل قـاا.ر المـاليـة اق8 من ق ل صان القراا ال شرألي الر يسي وكلا ل وز. الموااد على القطاع ولقأي يدا هبصواة دوا.ة المجموعة و ال ي ي مراجع تا

:ألغراض ال شرأل، ل لنظي المجموعة لى ياب قطاعات يعمال ا يسية

1 عمليات الطا رات العمودإة والطا رات كات الجناة الثاب ة ال ي لقوم ب جأر الطا رات وعمليات الصيانة لل راف الخرى؛ 2 عمليات الطا رات ال جاا.ة، وال ي لقوم بخدمات النقل ال جااي وإدااة الطا رات؛ 3 عمليات الشــان الجوي، وال ي ل مثل في خدمات الشــان الجوي لعملء مالأأن ودولأأن وكلا باســخدام يســطول الطا رات الخاص بتا يو ا رات مس جرة؛ و 4 الس ثماات، وال ي ل ضمن دااة ال مافظة الس مثاا.ة ل لمجموعة	1 عمليات الطا رات العمودإة والطا رات كات الجناة الثاب ة ال ي لقوم ب جأر الطا رات وعمليات الصيانة لل راف الخرى؛ 2 عمليات الطا رات ال جاا.ة، وال ي لقوم بخدمات النقل ال جااي وإدااة الطا رات؛ 3 عمليات الشــان الجوي، وال ي ل مثل في خدمات الشــان الجوي لعملء مالأأن ودولأأن وكلا باســخدام يســطول الطا رات الخاص بتا يو ا رات مس جرة؛ و 4 الس ثماات، وال ي ل ضمن دااة ال مافظة الس مثاا.ة ل لمجموعة	1 عمليات الطا رات العمودإة والطا رات كات الجناة الثاب ة ال ي لقوم ب جأر الطا رات وعمليات الصيانة لل راف الخرى؛ 2 عمليات الطا رات ال جاا.ة، وال ي لقوم بخدمات النقل ال جااي وإدااة الطا رات؛ 3 عمليات الشــان الجوي، وال ي ل مثل في خدمات الشــان الجوي لعملء مالأأن ودولأأن وكلا باســخدام يســطول الطا رات الخاص بتا يو ا رات مس جرة؛ و 4 الس ثماات، وال ي ل ضمن دااة ال مافظة الس مثاا.ة ل لمجموعة	1 عمليات الطا رات العمودإة والطا رات كات الجناة الثاب ة ال ي لقوم ب جأر الطا رات وعمليات الصيانة لل راف الخرى؛ 2 عمليات الطا رات ال جاا.ة، وال ي لقوم بخدمات النقل ال جااي وإدااة الطا رات؛ 3 عمليات الشــان الجوي، وال ي ل مثل في خدمات الشــان الجوي لعملء مالأأن ودولأأن وكلا باســخدام يســطول الطا رات الخاص بتا يو ا رات مس جرة؛ و 4 الس ثماات، وال ي ل ضمن دااة ال مافظة الس مثاا.ة ل لمجموعة	1 عمليات الطا رات العمودإة والطا رات كات الجناة الثاب ة ال ي لقوم ب جأر الطا رات وعمليات الصيانة لل راف الخرى؛ 2 عمليات الطا رات ال جاا.ة، وال ي لقوم بخدمات النقل ال جااي وإدااة الطا رات؛ 3 عمليات الشــان الجوي، وال ي ل مثل في خدمات الشــان الجوي لعملء مالأأن ودولأأن وكلا باســخدام يســطول الطا رات الخاص بتا يو ا رات مس جرة؛ و 4 الس ثماات، وال ي ل ضمن دااة ال مافظة الس مثاا.ة ل لمجموعة	1 عمليات الطا رات العمودإة والطا رات كات الجناة الثاب ة ال ي لقوم ب جأر الطا رات وعمليات الصيانة لل راف الخرى؛ 2 عمليات الطا رات ال جاا.ة، وال ي لقوم بخدمات النقل ال جااي وإدااة الطا رات؛ 3 عمليات الشــان الجوي، وال ي ل مثل في خدمات الشــان الجوي لعملء مالأأن ودولأأن وكلا باســخدام يســطول الطا رات الخاص بتا يو ا رات مس جرة؛ و 4 الس ثماات، وال ي ل ضمن دااة ال مافظة الس مثاا.ة ل لمجموعة
لنفأل المعاملت ما بأن		لمثل علو القطاعات الســـاس اللي ل ني عليه المجموعة لقاا.رعا عن المعلومات القطالية الر يســـية ي القطاعا ت وفقا لسعاا لاددعا الدااة م الخل بعأنلع باا لكلفة الموال
					: ن المعلومات القطالية لعمليات المجموعة مداجة يدناو
					عمليات
					الطائرات
					العمودية
المجموعة ألف درهم	الحذوفات ألف درهم		أخرى ألف درهم	الستثمارات ألف درهم	الشحن الجوي عمليات الطائرات التجارية والطائرات ذات الجنحة الثابتة ألف درهم ألف درهم ألف درهم
					30 يونيو 2021 )(غير مدقق
716,268	( 17,135 )		22,461	8,313	181,634 184,023 336,972 اليرادات
124,077	( 44,872 )		3,652	8,409	48,652 34,347 73,889 ابح الف رة
					30 يونأو 2020 (غأر مدقق
895,712	13,151	(	25,120	-	426,701 156,693 300,349 اليرادات
47,822	94,506	(	2,963	-	84,963 56,621 ( 111,023 ابح الف رة

شركة طيران أبوظبي

18

18										شركة طيران أبوظبي	شركة طيران أبوظبي
								المالية المرحلية		إيضاحات تتعلق بالمعلومات
								2021 )(يتبع	للفترة المنتهية في30 يونيو
								ال قطاع )(يتبع			16 معلومات
						: ن موجودات ومطلوبات قطاعات العمال عي كما يلي
										عمليات
										الطائرات
										العمودية
المجموعة ألف درهم	الحذوفات ألف درهم			أخرى ألف درهم	الستثمارات ألف درهم	الشحن الجوي ألف درهم		عمليات الطائرات التجارية ألف درهم		والطائرات ذات الجنحة الثابتة ألف درهم
										30 يونيو 2021 )(غير مدقق
5,284,053	1,096,554 )	(		252,731	547,685	826,521		1,420,024		3,333,646	الموجودات
1,715,829	48,685 )	(		21,116	-	24,012		739,368		980,018	المطلوبات
											31 دإسم ر (مدقق
4,977,148	964,226		(	209,689	532,956	837,970		1,299,054		3,061,705	الموجودات
1,489,447	15,916		(	22,468	-	42,377		636,569		803,949	المطلوبات
ل يوجد لالأل جررافي		لمااس المجموعة نشــا التا بشــل ا يســي من خلل مركزعا في دولة الماات العربية الم ادة، وبال الي حافي لليرادات والاباح والموجودات والمطلوبات

شركة طيران أبوظبي

19

المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات )(يتبع 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

ويح ام م فق علأتا م ي راف كات علقة الدااة الر يسـأأن والعمال ال ي ي السـيطرة المداء الر يسأأن الستة أشهر المنتهية في30 يونيو 2021 2020 )(غير مدققة (غأر مدققة ألف درهـم يلف داعـ 52,803 52,668 8,575 9,764 4,444 3,595 1,369 372

17 أطراف ذات علقة لقوم المجموعة حــمن ســياق العمال الع يادإة بالدخول في معاملت وفقا لشــرو ل لف ال راف كات علقة من مسـاعمي المجموعة ويعضـاء مجلس الدااة ومو في علأتا بواسط ت وعا للت يو ال ي إمااسون ل ثأرا داا.ا جوعر.ا علأتا ب الحافة لى : ن المعاملت الجوعر.ة م ال راف كات علقة خلل الف رة كانت كما يلي الثلثة أشهر المنتهية في30 يونيو 2021 2020 )(غير مدققة (غأر مدققة ألف درهـم يلف داعـ اليرادات 19,905 18,764 مكافآت المدراء الرئيسيين اوالب ومزاإا المو فأن الخرى قصأرة الجل 4,918 4,933 يلعاب يعضاء مجلس الدااة 2,079 1,712 مخصص م افآت نتاإة الخدمة للمو فأن 976 3

نتائج موسمية 18

يونأو 30ةي في المن ت يشترس ة ال الموجز الموحد لف رةالربح او الخسااة في بيانة يرادات كات يعة موسمية ـ لسجأل يي ـ ل ي و2020 2021

20

شركة طيران أبوظبي المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات )(يتبع 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

القيمة العادلة وإدارة المخاطر األدوات المالية– 19 ال صنيف المااس ي والمي العادلة

من الجدول م علومات حول الميمة العادلة ـ و.التا في النظام الم داج للميمة العادلة ال ي ضـ ـ المداجة والمي العادلة للموجودات المالية والمطلوبات المالية، بما في كلا مسـ يوحـح الجدول ال الي المي ـ لقااب الميمة العادلة بصواة معقولة المداجة للموجودات المالية والمطلوبات المالية غأر المقاسة بالميمة العادلة كا كان ت الميمة

ـ يوحـح الجدول ال الي الميح الجدول ال الي المي

		القيم العادلة		المستوى1 ألف درهم - 4,836 31,015 25,392 4,819 53,360 3,738 3,076 35,617 161,853 - - - -			30 يونيو 2021 القيم المدرجة القيمة العادلة من خلل الربح أو الخسارة – سندات الملكية القيمة العادلة من خلل الربح أو الخسارة – سندات الدين المقاسة بالتكلفة المطفأة ألف درهم ألف درهم ألف درهم الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة اس ثماا في صندوق الواحة للس ثماا في يدوات الدخل الثابت ب سواق وسط وشرق يواوبا والشرق الوسط 26,050 - - اس ثماات في سندات اس اقاق قصأرة الجل - 4,836 - اس ثماات في سندات الشركات- المملكة الم ادة - 31,015 - اس ثماات في سندات الشركات– ( الواوبيةEX- UK - 25,392 - اس ثماات في سندات الشركات- آسيا والمايط التادئ ( EX-Japan - 4,819 - اس ثماا في سندات كات عوا د عالية وسندات السواق الناشئة - 53,360 - اس ثماا في سندات م عددة الفئات - 3,738 - اس ثماا في يست– المملكة الم ادة 3,076 - - اس ثماا في يست– الماات العربية الم ادة 35,617 - - 64,743 123,160 - الموجودات المالية غير المقاسة بالقيمة العادلة اللم المدينة ال جاا.ة - - 652,985 موجودات العقود و الموجودات الم داولة الخرى - - 167,168 النقد والودا لدى ال نوك - - 809,438 - - 1,629,591
	المجموع ألف درهم 26,050 4,836 31,015 25,392 4,819 53,360 3,738 3,076 35,617 187,903 - - - -	المستوى3 ألف درهم - - - - - - - - - - - - - -	المستوى2 ألف درهم 26,050 - - - - - - - - 26,050 - - - -			المجموع ألف درهم 26,050 4,836 31,015 25,392 4,819 53,360 3,738 3,076 35,617 187,903 652,985 167,168 809,438 1,629,591

21

شركة طيران أبوظبي

المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات )(يتبع 2021 يونيو للفترة المنتهية في30 )القيمة العادلة وإدارة المخاطر (يتبع األدوات المالية– 19 (ي ب ال صنيف المااس ي والمي العادلة

		القيم العادلة		المستوى1 ألف درهم - - - - - -		30 يونيو 2021 القيم المدرجة القيمة العادلة من خلل الربح أو الخسارة – سندات الملكية القيمة العادلة من خلل الربح أو الخسارة– سندات الدين المقاسة بالتكلفة المطفأة المجموع ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم المطلوبات المالية غير المقاسة بالقيمة العادلة اللم الدا نة ال جاا.ة والخرى - - 78,837 78,837 قروض لجل - - 721,147 721,147 ال زامات عقود إجاا - - 139,749 139,749 مصاا.ف مس اقة ومطلوبات م داولة يخرى - - 132,196 132,196 حسابات بنكية م شوفة - - 52,951 52,951 - - 1,124,880 1,124,880
	المجموع ألف درهم - - - - - -	المستوى3 ألف درهم - - - - - -	المستوى2 ألف درهم - - - - - -

22

شركة طيران أبوظبي

المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات )(يتبع 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

)القيمة العادلة وإدارة المخاطر (يتبع األدوات المالية– 19 (ي ب ال صنيف المااس ي والمي العادلة

		القيم العادلة		المستوى1 ألف درهم - 443 26,822 35,786 4,717 51,240 3,741 5,033 5,156 132,938			في31 ديسمبر2020 القيم المدرجة القيمة العادلة من خلل الربح أو الخسارة– أدوات حقوق الملكية القيمة العادلة من خلل الدخل الشامل الخر– أدوات الدين المقاسة بالتكلفة المطفأة ألف درهم ألف درهم ألف درهم الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة اس ثماا في صندوق الواحة للس ثماا في يدوات الدخل الثابت ب سواق وسط وشرق يواوبا والشرق الوسط 24,409 - - اس ثماات في سندات اس اقاق قصأرة الجل - 443 - اس ثماات في سندات الشركات- المملكة الم ادة - 26,822 - اس ثماات في سندات الشركات– الواوبية ( EX-UK - 35,786 - اس ثماات في سندات الشركات- آسيا والمايط ( التادئEX-JAPAN - 4,717 - اس ثماا في سندات كات عوا د عالية وسندات السواق الناشئة - 51,240 - اس ثماا في سندات م عددة الفئات - 3,741 - اس ثماا في يست– المملكة الم ادة 5,033 - - اس ثماا في يست– الماات العربية الم ادة 5,156 - - 34,598 122,749 -
	المجموع ألف درهم 24,409 443 26,822 35,786 4,717 51,240 3,741 5,033 5,156 157,347	المستوى3 ألف درهم - - - - - - - - - -	المستوى2 ألف درهم 24,409 - - - - - - - - 24,409			المجموع ألف درهم 24,409 443 26,822 35,786 4,717 51,240 3,741 5,033 5,156 157,347

23

شركة طيران أبوظبي

المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات )(يتبع 2021 يونيو للفترة المنتهية في30 )القيمة العادلة وإدارة المخاطر (يتبع األدوات المالية– 19 (ي ب ال صنيف المااس ي والمي العادلة

		القيم العادلة		المستوى1 ألف درهم - - - - - - - - -			**القيم المدرجة **	في31 ديسمبر2020 القيمة العادلة من خلل الربح أو الخسارة– أدوات حقوق الملكية ألف درهم الموجودات المالية غير المقاسة بالقيمة العادلة كم مدينة لجاا.ة - موجودات العقود وموجودات م داولة يخرى - نقد وياصدة لدى ال نوك - - المطلوبات المالية غير المقاسة بالقيمة العادلة اللم الدا نة ال جاا.ة والخرى - قروض لجل - ال زامات عقود إجاا - مصاا.ف مس اقة ومطلوبات م داولة يخرى - -
	المجموع ألف درهم - - - - - - - - -	المستوى3 ألف درهم - - - - - - - - -	المستوى2 ألف درهم - - - - - - - - -			المجموع ألف درهم 736,931 59,405 582,881 1,379,217 (113,787) (745,886) (144,254) ( 159,759 ) ( 1,163,686 )	القيمة العادلة من خلل الدخل الشامل الخر– أدوات الدين المقاسة بالتكلفة المطفأة ألف درهم ألف درهم - 736,931 - 59,405 - 582,881 - 1,379,217 - ) 113,787 ( - (745,886) - (144,254) - ( 159,759 ) - ( 1,163,686 )

24

شركة طيران أبوظبي

المالية المرحلية إيضاحات تتعلق بالمعلومات )(يتبع 2021 يونيو للفترة المنتهية في30

)القيمة العادلة وإدارة المخاطر (يتبع األدوات المالية– 19

(ي ب ال صنيف المااس ي والمي العادلة والمس وى2 خالل الف رة ل إ ن عناك يي لاو.الت بأن المس وى1

المرحلية الماليةالمعلومات إعتماد 20

يغسطس2021 .مجلس اإلدااة ب اا3عا من ق ل اإلدااة وإجازة صدااالمرحلية من ق ل الماليةالمعلومات ل ع ماد