。
"我们的人,我们的人,我们的人,我们的人,我们的人,我们的人,我们的人,我们的人,

البيانات المالية الموحدة

۳۱ دیسمبر ۲۰۱۶

عنوان الشركة الرنيسي: ص ب: ۲۷۲۳ س. بـ .
ابوظبي
الإمارات العربية المتحدة

البيانات المالية الموحدة

$\label{eq:2.1} \frac{1}{\sqrt{2}}\int_{\mathbb{R}^3}\frac{1}{\sqrt{2}}\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^2\frac{1}{\sqrt{2}}\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^2\frac{1}{\sqrt{2}}\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^2\frac{1}{\sqrt{2}}\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^2.$

المحتويات	الصفحة
تقرير مدققي الحسابات المستقلين
بيان المركز المالي الموحد	۸
بيان الأرباح أو الخسائر الموحد	١.
بيان الأرباح أو الخسانر والإيرادات الشاملة الأخرى الموحد	۱۱
بيان التغير ات في حقوق الملكية الموحد	۱۲
بيان التدفقات النقدية الموحد	۱٤
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة	$\mathcal{L}$

,我们也不会有什么。"
第12章我们的人们,我们的人们也不会有什么,我们的人们也不会有什么。

کي بي إم جي لوار جلف ليمتد الطابق ١٩، نيشن ناور ٢ كورنيش أبوظبي، الإمارات الدربية المتحدة حائف ٤٠١٤٨٠٠ : ٤ (٢) ١٩٧١، ظاكس ٦٢٢ ٢٧٢ (٢) ٩٩١١.

تقرير مدققي الحسابات المستقلين

السادة المساهمون شركة طيران ابوظيى

تقرير مدفقي الحسابات المستقلين حول تدفيق البيانات المالية الموحدة

الرأى

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة المرفقة لشركة طيران أبوظبي ("الشركة") وشركاتها التابعة (يشار إليها مجتمعة "المجموعة")، التي تتألف من بيان المركز المالي الموحد كما في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٦، والبيتات الموحدة للأرباح أو المُعسانر، والأرباح أو المُعسانر والإيرادات الشامّلة الأخرى، والتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات ألنقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، بالإضافة إلى ايضاحات تتضمن السياسات المحاسبية الهامة ومعلومات إيضاحية أخرى.

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تُعبِر بصورة عادلة، من كافة النواحي المادية، عن المركز المالي الموحد للمجموعة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦، وعن أدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

أساس ايداء الراي

لقد قمنا بتنفيذ تدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق قمنا بترضيح مسؤوليتنا بموجب هذه المعايير في فقرة "مسؤولية منعَّقي الحسابات عن تنقيق البيانات المالية الموحدة" من هذا التقرير . إننا نتمتع باستقلاليَّة عن المجموعة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات أخلاقيات المهنة المتعلقة بتدفيقنا للبيانات المالية الموحدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد استوفينا مسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقاً لمهذه المتطلبات ولقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين٬ هذا ونعتقد أن أدلة التدقيق التبي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتزويننا بأساس لإبداء رأينا

أمور التدقيق الرنيسية

تتمثَّل أمور التدقيق الرئيسية في تلك الأمور التي نراها، وفقاً لأحكامنا المهنية، أكثر الأمور أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للفترة الحالية. تمّ تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا وأثناء تكوين رأينا حول البيانات الصالية الموحدة بشكل مجمل، ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور

كي سر إم جي لوار جلند ليبت، شرقة مصوفاتها شبكة كي بي إم حل للشركات الأعضاء المستقلة التابعة لا كي سر إم جي
الترتأنسوتال كوبويلت ا " كي بي إم جي الترتأخيوتال" )، شركة سويسرية، جميع الحقوق محفوظة.
كي بي إم جي لوار جلف لهمته

شرکة طيران ابوظبي تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع) $T-17$ years $T1$

أمور التدفيق الرنيسية

كيف تثاول تدقيقنا أمور التدقيق الرنيسية

(أ) _ قابلية استرداد الموجودات المتعلقة بالطائرات

راجع الإيضاح ٣ (م) والإيضاح ٥ حول البيانات المالية الموحنة والمدرج على الصفحة ٢٣ والصفحات من ٢١ إلى ٣٤ على التوالي.

تتضمن القيمة النفترية للممتلكات والمعدات مبلغ ٢,٥٧٧ مليون در هم خاصة بالموجودات المتعلقة بالطائرات كما في ۲۱ دیسمبر ۲۰۱۲, یتم تطبیق احکام جو هرية للتحقق من وجود أي مؤشر على انخفاض قيمة الموجودات، وقد تنطوي هذه المزشر ات على انخفاض ملحرظ في الأداء المالي وتراجع التوقعات التجارية/المالية نظراً للعوامل الاقتصادية أو غيرها ومعرفة مدى انخفاض القيمة، إن وجد

يتم تقييم انخفاض قيمة الموجودات المتعلقة بالطائر ات من خلال مقارنة القيمة النفترية مع قيمها المستردة المقدرة، وتكون قيمها العلالة المقدرة ناقصأ تكاليف الاستبعاد والتيمة من الاستخدام في مستوى فردي للوحدة المنتجة للنقد، أبهما أعلى إن المخاطر المرتبطة بتقييم القيمة المستردة للموجودات المتعلقة بالطائرات هامة بسنخدم تقييم الإدارة للقيمة المستردة أحكاما جوهرية عند تحديد الوحدة المنتجة للنقد وتقدير ظروف السوق الحالية والمستقبلية والتدفقات النقدية ومعدلات الخصم المترقعة.

لقد قمنا بتقييم تحديد الإدارة للوحدات المنتجة للنقد بالمجموعة بناءً على فهمنا لأعمال المجموعة. حيث قمنا بتحليل التقرير الداخلي بالمجموعة لتقييم كيفية مراقبة الإيرادات والتقرير بشأنها ومقتضيات تحديد الوحدة المنتجة للنقد وفقأ للمعايير المحاسبية.

بما أنه تم استخدام القيمة العادلة ناقصىأ تكاليف الاستبعاد من قبل الإدار ة، تضمنت إجراءات تدقيقنا تدقيق القيمة العادلة ناقصبأ تكاليف الاستبعاد لهذه الموجودات المتعلقة بالطائرات (بما في ذلك الطائرات ذات الأجنحة الثابتة والطائرات العمودية) المقدمة من أطراف أخرى (بما فيها شركات التقييم المتخصصة والوسطاء) وكذلك تقييم استقلالية وموضوعية هذه الاطراف الأخرى

بما أن الإدار ة قد استخدمت حسابات القيمة من الاستخدام، تضمنت إجراءات تنقيقنا التحقق من تقدير الإدارة للقيمة الحالية لصنافي التدفقات النقدية المترقع تنفقها من هذه الموجودات استناد إلى الافتر آضات الخاصة باستخداماتها المستقبلية واسعار وتكاليف المبيعات فقد قمنا من التحقق من معقولية التقديرات الخاصة بكل وحدة نقدية استنادا إلى تقييمنا لدقة تقدير ات الشركة في فتر ات سابقة.

شرکه میزان آبوشیں تقرير مدتقى الحسابات المستقلين حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع) $Y(11)$ (Table $T$ )

أأمور الندقيق الرئيسية

كيف تناول تدقيقنا أمور التنقيق الرنيسية

(ب) الاعتراف بالإيرادات

راجع الإيضاح ٣ (ج) حول البيانات المالية الموحدة والمدرج على الصفحة 14

إن الإير ادات والأرباح المعترف بها خلال السنة من عقود مع جهات حكومية تتوقف علمي قبول الخدمات والتبى يصعب إقامة دليل عليها في بعض الأحوال. ونظراً لأن الترتيبات التجارية للاعتراف بالخدمات المستلمة قد تكون معقدة، يتم تطبيق أحكام جوهرية عند اختيلر الأسلس المحاسبي المتبع في كل حالة وتوقيت الاعتراف بالإير ادات في فترة محاسبية مناسبة.

تضمنت إجراءات تدقيقنا لتناول مخاطر الأخطاء المادية المتعلقة بالاعتراف بالإيرادات تقييم الأحكام الموضوعة من قبل الإدارة والتحقق منها بالرجوع إلى شروط العقود ذات الصلة والمعايير المحاسبية المطبقة. كما قمنا كذلك بالتحقق من مسئويات الإير ادات المستحقة في تاريخ التقرير والمتعلقة بالإيرادات التي لم يصدر فواتير بشأنها.

أمور التدفيق الرنيسية

كبف تناول تدقيقنا أمور التدقيق الرئيسية

(ج) - تصنيف وقياس الموجودات المحتفظ بها للبيع

راجع الإيضاح ٣ (أ) والإيضاح ١٣ حول البيانات المالية الموحدة والمدرج على الصفحتين ٢٢ و ٤٠ على التوالي.

قامت المجموعة بتصنيف أربع طائرات على أنها متحفظ بها للبيع كما في ٣١ دیسمبر ۲۰۱۱. یتطلب تصنیف وقیاس الموجودات المحتفظ بها للبيع من الإدار ة استخدام أحكام تفتر ض إمكانية بيع هذه الطائرات في غضون اثنا عشر شهراً من تاريخ التقرير وسعر البيع

إن هذه الطائرات مناحة للبيع الفوري، و هناك احتمالية كبيرة للبيع إذ أن المجموعة ملتزمة بخطة لبيع الطائرات

يتم قياس هذه الطائر ات بقيمتها الدفترية وقيمتها العادلة ناقصا تكاليف البيع، أيهما أقل يستند تقييم ثلاث طائرات على اتفاقية شراء طلرات موقعة مع أطراف مقابلة، وتخضع لشروط تسليم محددة تستند القيمة العلالة للطائرة الرابعة على تقييم من شركة تقييم مستقلة.

تضمنت إجراءات تدقيقنا أمور حدة من بينها تقييم ما إذا كان تم استيفاء جميع المعايير الخاصبة بتصنيف الموجودات المحتفظ بها للبيع طبقآ للمعاير رقم ٥ من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية "الموجودات غير المتداولة المحتفظ بها للبيع والعمليات المتوقفة". علاوة على ذلك، قمنا بالتحقق من أنه يتم تسجيل جميع الموجودات بقيمتها الدفترية والقيمة العادلة ناقصا تكاليف البيع، أيهما أقل كما قمنا بتقييم مدى كفاية الإفصاحات المتعلقة بالموجودات المحتفظ بها للبيع

شرکه طیران ابوظبی تقرير منتقي الحسابات الممتقلين حول تنقيق النيانات المالية الموحدة (تابع) ۳۱ نوسمبر ۲۰۱۶

أمور التدقيق الرنيسية

كيف تناول تدقيقنا أمور التدقيق الرنيسية

(د) القيمة الدفترية للذمم المدينة التجارية (٥٠٧ مليون درهم)

راجع الإيضاح 1 حول البيانات المالية الموحدة المدرج على الصفحة ٢٦ .

إن القيمة الدفترية للذمم المدينة، التي تم التأخر في سداد بعضبها كما هو مبين في الإيضاح ٩، قد لا تُعبِر عن القيمة القابلة للاسترداد كما في تاريخ التقرير في ظل الظروف الاقتصادية الراهنة تنطوي عملية تحديد القيمة القابلة للاسترداد على أحكام جو هرية ترتكز على عدة افتراضت تتضمن توقيت السداد والمبلغ الذي يتعين سداده لتحصيل الدفعة المستحقة

تضمنت إجراءات تدقيقنا اختبار إجراءات المجموعة لمراقبة الائتمان، بما في ذلك الضوابط الرقابية على شروط الانتمان ومراجعة تلريخ السداد كما قمنا باختبار عينة من الأرصدة المدينة التي تعرضت لانخفاض في القيمة خلال السنة لتقييم مدى معقولية الأحكام الموضوعة من قبل المجموعة.

فمنا بتحليل الذمم المدينة متأخرة السداد وخاصبة الذمم المدينة متلخرة السداد منذ أكثر من سنة والتي لم يتم تكرين مخصص لها من قبل المجموعة للتحقِّق مما إذا كانت هناك أي موشر ات على تعرضها لانخفاض في القيمة. كما قمنا بمر اجعة الترتيبات و/أو المراسلات مع الأطراف الخارجية وأجرينا مناقشات مع الإدارة لتقييم الوضع المطلي للمشاريع المختلفة القائمة، بما في ذلك الخطط المستقبلية لمساعدتنا في تقييم مدى إمكانية تحصيل الذمم المدينة الجوهرية المستحقة منذ فترة طويلة

قمنا بالتحقق من مدى ملاءمة المخصصات التي تم تكوينها استنادأ إلى تقييمنا لدقة تقديرات المجموعة في فترات سابقة. كما قمنا أيضاً بتقييم مدى ملاءمة الإفصاحات ذات الصلة

أمور التدفيق الرئيسية

كيف تناول تدقيقنا أمور التدقيق الرئيسية

(هـ) مخصص المخزون المتقادم وبطيء الحركة (٣٤ مليون درهم)

راجع الإيضاحين ٣ (ل) و ٤(هـ) حول البيانات المالية الموحدة المدرجتين على الصفحتين ٢٢ و ٢٩ على التوالي.

احتفظت المجموعة بمخزون بلغت قيمته الدفترية ٤٣٢ مليون درهم كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۱۱. کما هو میین في الإيضاح ٣(ل) حول البيانات المالية الموحدة، يتم تسجيل المخزون بالتكلفة او القيمة القابلة للتَحقيق، أيهما أقل يشتمل المخزون على بنود مثل قطع غيار عالية القيمة قد يتم الاحتفاظ بها لعدة سنوات وتكون قيمة إعادة البيع محدودة, تطبق الإدارة أحكام جو هرية لتحديد المخصص المناسب للمخزون المتقادم

تضمنت إجراءات تدقيقنا الأخذ بعين الاعتبار أعمار بنود المخزون، وبيع/استخدام المخزون خلال الفترة ما بعد فترة إعداد التقرير، والتحقق من الافتر اضات المطبقة من قبل المجموعة من خلال تقييم دقة عمليات شطب المخزون المسجلة من قبل المجموعة في الفتر ات السابقة وملاحظة عمليات جرد المخزون في بعض المواقع كما وضعنا في اعتبارنا البينة الاقتصادية المحالية والمتوقعة لتقييع ما إذا كانت تأكيدات الإدارة مدعمة بصوررة معقولة.

کی ہے اِم جي لوار جلف ليمند شركة مضوة بھُ شيكة كی ہے اِم جي للشركات الأعضاء السنتلة النابعة لـ كی بي اِمِ جي
انترناشيزنال كوبر بنت ( " كی بي اِم جي انترناشيونال " ) ـ شركة سويسرية ـ جميع الحقوق محقونلة ـ
كی بي اِم جي توار

ثىركة غيران أبوظبي تقرير مدتقي الحسابات المستقلين حول تنقيق البيانات الصالية الموحدة (تابع) ۳۰ نیستر ۲۰۱۲

ـ أمور التدقيق الرنيسية

كيف تناول تدقيقنا أمور التدقيق الرئيسية

(و) تصنيف الاستثمارات

راجع الإيضاحين ٤(أ) و ٤(ب) حول البيانات المالية الموحدة المدرجتين على الصفحتين ٢٨ و ٢٩ على التوالي.

كما هو مبين في الإيضاح ٤، تعتلك الشركة حقوق ملكية في عدة منشآت. تقوم الإدارة بتطبيق أحكام جو هرية لتحديد التصنيف المناسب لهذه الاستثمارات كشركات تابعة أو شركات زميلة أو انتلافات مشتركة استناداً إلى تحليل قدرة الشركة على ممارسة السيطرة او السيطرة المشتركة او التأثير الجوهري على تلك المنشآت. تعتبر تلك المنشآت هامة بالنسبة للمجموعة ويكون لتصنيفها تأثير مادى على البيانات المالية الموحدة للمجموعة ولذلك فهو يعتبر أحد مجالات التدقيق الهامة.

تمنا بفحص تقييم الإدارة للتحقق من مدى معفولية تصنيف الاستثمارات كشركات تابعة وانتلافات مشتر كة استناداً إلى مراجعة الوثائق ذات الصلة التي تحكم العلاقة بين المجموعة وتلك المنشآت علاوة على المعطيات والظروف الأخرى التي قد يكون لها تأثير على العلاقة.

المعلومات الأخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي، ولكنها لا تتضمن البيانات المالية الموحدة وتقرير مدققي الحسابات حولها.

لا يشمل رأينا حول البيانات المالية الموحدة المعلومات الأخرى، كما أنذا لم ولن نُعبر عن أي استنتاجات تنقيقية بشان هذه المعلومات

فيما يتعلق بتدقيقنا للبيلالت المالية الموحدة، تنحصـر مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى، وعند القيام بذلك نضمع في الاعتبار ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متسقة بصورة مادية مع البيانات المالية المعرحدة أو مع المعلومات التي تم الحصول عليها أثناء عملية التدقيق، أو ما إذا كانتٌ تشوبها اخطاء مادية. في حال خلَصنا إلى وجود خطًّا ملاي في المعلومات الأخرى، بناءً على الأعمال التي قمنا بها فيما يتعلَّق بالمعلومات الأخرى التي حصلنا عليها قبل تاريخ إصدار تقرير منققي الحسابات، فإنّنا ملزمون بالإبلاغ عن هذا الأمر . لم يستر ع انتباهنا أي أمر يستدعي الإبلاغ عنه في هذا الشأن.

مسؤولية الإدارة ومسؤولي الحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

ابن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض المبيلنات العالية الموحدة بصورة علدلة وفقأ للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وإعدادها بما يتوافق مع الأحكام ذات الصلة من القانون الاتحادي لدولة الإمارات المعربية المتحدة رقم (٢) لسنة ٢٠١٥، وعن الرِّقابة الداخلية التي ترى الإدارة أنها ضرورية لإعداد البيانات المالية المرحدة بحيث تكون خالية من الأخطاء المادية، الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ.

عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الممجموعة على مواصلة أعمالها وفقاً لمبدأ الاستمر ارية، والإفصاح، حيثما يكون مناسباً، عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمر ارية واستخدام مبدأ الاستمر ارية كأساس للمحاسبة، إلا إذا كانت الإدارة تعتزم تصغية المجموعة أو ليقاف عملياتها أو لم يكن لديها بديل فعلي غير ذلك.

يتحمل مسزولو الحوكمة مسزولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.

كي بي إم جي لزار جلف ليبتد شركة عضوة بلا شبكة كي بي إم جي للشركات الأعضاء الستقلة التابعة لا كي بي إم جي س بهار سوار بارست سے بھی اس بھی استعمال کیا۔
التوباللہونال کوہریتند ( کی بی ام بنی انترناشیونال '') ، شرکة سویسریڈ، جمہع الحقوق محفوظة .
کی بی ام جی لوار جلف لیعند مسجلة ومرخصــه کفرع لشرکة آجذبیة بمزجب قوانین دولة الإمار

شركة طيران أبوظبي .
تقرير منتقى الحسابات المستقلين حول تنقيق البيانات المعالية العوحنة (تابع)
۲۰۱۲ نيسمبر ۲۰۱۲

مسؤولية منققي الحسابات عن تنقيق البيانات المالية الموحنة

تتمثل أهداف تنقيقنا في الحصول على تأكيدات معقولة حول ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة، بشكل مجمل، خالية من الأخطاء المادية، التي تنتج عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقرير منققي الحسابات الذي يتضمن رأينا. إن التأكيد المعقول هو عبارة عن درجة عالية من التأكيد، لكنه ليس ضماناً بأن أعمال التدفيق التي تم القيام بها وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف تكتشف دائماً أي خطأ مادي إن وجد. قد تنشأ الأخطاء نتيجة الاحتيال أو الخطأ وتُعتبر هذه الأخطاء مانية إذا كان من المتوقع بصورة معقولة أن تؤثر بصورة فردية أو جماعية على القرارات الاقتصادية التي يتخذها المستخدمون بناءً على هذه البيانات المالية الموحدة.

كجزء من أعمال التنقيق وفقاً للمعليير الدولية للتدقيق، قمنا بوضع أحكام مهنية مع اتباع مبدأ الشك المهني خلال عملية التدقيق. قمنا أيضاً بما يلي:

تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء المادية في البيانات المالية الموحدة، سواء كانت نتيجة الاحتيال أو الخطأ، وتصميع وتنفيذ إجراءات التدقيق المناسبة لتلك المخاطر والحصول على أدلمة تدقيق كافية وملانمة لتزويدنا بأساس لإبداء رأينا إن مخاطر عدم اكتشاف الأخطاء المادية الناتجة عن الاحتيال تكون أعلى مقارنةٌ بالأخطاء المانية الناتجة عن الخطأ نظراً لأن الاحتيال قد ينطوي على تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.
فهم نظام الرقابة الداخلية المتعلق بأعمال التدقيق وذلك بغرض تصميع إجراءات تدقيق مناسبة للظروف الراهنة، وليس بغرض إبداء الرأي حول فعالية الرقابة الداخلية للمجموعة.
تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقدير ات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة الموضوعة من قبل الإدارة.
التحقق من مدى ملاءمة استخدام الإدارة للأسس المحاسبية المتعلقة بمبدأ الاستمر ارية وتحديد ما إذا كان هناك عدم يقين جو هر ي، بناءً على أدلمة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تُثير ثنك جوهري حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقاً لمعداً الاستمرارية. في حال خلصنا إلى وجود عدم يقين جو هري، فإنه يتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقرير مدققي المصابات إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية العوحدة، أو نقوم بتعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تعتمد استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ إصدار تقرير منتقي الحسابات. إلا أن الأحداث أو الظروف المستَقْبِليةُ قد تتسبب في توقف المجموعة عن مواصلة أعمالها وفقاً لمبدأ الاستمرارية.
تقييم عرض البيانات المالية الموحدة وهيكلها ومحتواها بشكل عام، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث ذات الصلة بطريقة تضمن عرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة.
المصول على أدلة تنقيق كافية وملانمة بشأن المعلومات المالية للمنشآت أو الأنشطة التجارية داخل المجموعة لإبداء رأى حول البيانات المالية الموحدة. كما نتحمل مسؤولية توجيه والإشراف على أعمال التدقيق للمجموعة وتنفيذها. نحن مسؤولون وحدنا عن راينا التدقيقي.

نتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص عدة أمور من ضمنها نطاق أعمال التدقيق والإطار الزمني المحدد لها والنتانج الجوهرية لأعمال التدقيق بما في ذلك أي قصىور جوهري يتم اكتشافه في نظام الرقابة الداخلية خلال أعمال التدقيق.

نُقدم أيضاً إقراراً لمسؤولي الحركمة نؤكد بموجبه التزامنا بقواعد السلوك المهني فيما يتعلق بالاستقلالية، ونطلعهم على كافة العلاقات والأمور الأخرى التي قد يُعتقد بصورة معقولة أنها تؤثر على استقلاليتنا، والضوابط ذات الصلة، إن وجنت.

کی پی اِم جی لوار جلف لیمند شرکة عشود ۾ شيکة کی پی اِم جي لاشر کات الأعضاء انستنانة انتابعة لـ کی پي اِم جي
انترناشيونال کوبريند ( " کی بي اِم جي انترناشيونال " ) . شرکة سويسرية . جميع الحقوق محفوظة .
کی بي اِم جي لوار جل

شركة طيران أبوظبي .
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول تدقيق البيانات الملكية الموحدة (تابع)
17 ديسمبر ٢٠١٦

مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)

في ضوء الأمور التي يتم التواصل بشأنها مع مسؤولي الحوكمة، نحدد الأمور الأكثر أهمية أثناء تدقيق البيانات المالية الموحدة للفترة الحالية، وبذلك تُعتبر هذه الأمور هي أمور التدقيق الرئيسية. نقوم باستعراض هذه الأمور في تقرير مدققي الحسابات ما لم يكن الإفصاح عن تلك الأمور للعامة محظوراً بموجب القوانين أو التشريعات أو عندماً نرى، في حالات نادرة للغاية، أنه يجب عدم الإفصاح عن أمر ما في تقرير نا إذا كان من المتوقع أن تكون التداعيات السلبية للقيام بذلك أكثر من المنافع التي تعود على المصلحة العامة نتيجة هذا الإفصاح.

التقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

كما يقتضي القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٢) لسنة ٢٠١٥، فإننا نُشير إلى ما يلى:

1. لقد حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي نعتبر ها ضرورية لأغراض تدقيقنا؛
٢ . تم إعداد البيانات المالية الموحدة، من كافة النواحي المادية، بما يتوافق مع الأحكام ذات الصلة من الْقَانِونِ الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٢) لسنة ٢٠١٥؟
1. قامت المجموعة بالاحتفاظ بسجلات محاسبية منتظمة؛
1. تتفق المعلومات المالية الواردة في تقرير رئيس مجلس الإدارة، ويحدود ما يتعلق بهذه البيانات المالية الموحدة، مع ما جاء في السجلات المحاسبية للمجموعة؛
٥ . لم تقم المجموعة بشراء أية أسهم خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦؛
1. يبين الإيضاح رقم ١٠ حول البيانات المالية الموحدة المعاملات المادية مع الأطراف ذات العلاقة والشروط التي تم بموجبها تنفيذ هذه المعاملات؛ و
1. بناءً على المعلومات التي أتيحت لنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن المجموعة قد خالفت، خلال السنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦، أي من الأحكام ذات الصلة من القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدَّة رقم (٢) لسنة ٢٠١٥، أو النظام الأساسي للشركة، على وجه قد يكوِّن له تأثير مادي على أنشطتها أو مركز ها المالي الموحد كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦.

بالنبابة عن كي بي إم جي لوار جلف لبمتد

فوزي ابوراس

رقم التسجيل: ٩٦٨ أبوظبى الإمارات العربية المتحدة التاريخ: 13 FEB 1017

كى بي إم جي لوار جلف ليمند شركة عضوة بة شبكة كى بي إم جي للشركات الأعضاء السنتلة التابعة لـ كى بي إم جي
انترناشيونال كوبريتند ( " كى بي إم جي انترناشيونال " ) . شركة سويسرية . جميع الحقوق محفوظة .
كى بي إم جي لوار جلف ليم

بيان المركز المالي الموحد
كما في ۳۱ ديسمبر

$\frac{1}{2}$

ىمايى ، بېسىر
		7.15	$Y + 10$
	ابيضاح	الق درهم	ألف در مم
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
ممتلكات ومعدات	٥	Y, 9 + A, Y 9 £	۲,۸٦٥,۷٩٢
عقارات استثمارية	7	151,507	181.92.
استثمارات	٧	Contract Contract	10,895
استثمار في انتلاف مشترك	л	11,10	۳۹,۹٦۷
إجمالي الموجودات غير المتداولة		٣,111,.11	$r, r, \circ qr$
الموجودات المتداولة
المخرون		1177,1.0	۳۹۳,٤٩١
الذمم المدينة التجارية	9	0.11, 1.1	$0.15, Y \cdot Y$
المدفوعات مقدمأ والموجودات المتداولة الأخرى	11	TEL, VYV	122.19
النقد والودائع لدى البنوك	1 r	£17,083	۲۰۷٫۰۱۹
موجودات محتفظ بها لغرض البيع	,,	11,110	YY, YYL
إجمالي الموجودات المنداولة		1,191,767	۱,٥٦٦,٨٦٥ _________
إجمالي الموجودات		£, A . Y, A . Y	£, IV. £0A
حقوق الملكية		---------------------------------------	--------------------------------------
رأس الممال	15	iii , YAV	EEE, YAY
علاوة أسهم		112,220	117, 77.
احتياطيات	10	۲,٥٩٣,٣٨١	۱,٥۱۱,٥٢۱
الأرباح المحتجزة		111,5VA	TT4, A.Y
حقوق الملكية المنسوبة لمالكي الشركة		1,017,677	Y, E . A, E E 0
حصص غير مسيطرة	$1\,\mathrm{V}$	1187,041	$Y \cdot 7$ , $A \cdot 7$
إجمالى حقوق الملكية		2,791,.07 ____	$Y, Y$ io $Y E V$
المطلوبات
المطلوبات غير المتداونة
مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين	14	177,871	173,090
استحقاق طويل الأجل من قروض لأجل	19	Aio,	۸۰۷,٤۱۸
استحقاق طويل الأجل من مطلوبات عقود إيجار تمويلية	٢.	111,111	۱۱۷,۳۳۱
الحصة غير المتداولة من الإيرادات المؤجلة	21	394,7.7	190,057
مبلغ مستحق لطرف ذي علاقة	,,	0,111	11,047
إجمالي المطلوبات غير المتداولة		1, £1V, V۳٩	٤٧٠.٨٦٥٦.١

$\frac{1}{4}$

شركة طيران أبوظبي

بيان المركز المالي الموحد (تابع)
كما في ٢١ ديسبر

$Y \cdot 10$ 7.17
ألف در هم ألف در هم ايضاح
	المطلوبات المتداولة
9.550 rr 96.07	الذمم الداننة التجارية والأخرى
19A, .92 191.718	مصروفات مستحقة ومطلوبات متداولة أخرى
197,771 160.9V9 19	استحقاق قصير الأجل من قروض لأجل
971 1.17 ٢.	استحقاق قصير الأجل من مطلوبات عقود إيجار تمويلية
07.79V ۲1	الحصة غير المتداولة من الإيرادات المؤجلة
04.996 1 ۲	سحب مصرفي على المكشوف

EAT, YEI 049, 0.04	إجمالي المطلوبات المتداولة

Y, .00, Y $Y, \ldots Y, V \in Y$	إجمالي المطلوبات

2,7V,20A $E, \Lambda \cdot Y, \Lambda \cdot Y$	إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات

نادر أحمد محمد الحمادي رئيس مجلس الإدارة

أشر ف فهمي
المدير المالي التنفيذي

محمد إبراهيم المزروعي المدير العام

تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ١٦ إلى ٥٤ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين مدرج على الصفحات من ١ إلى ٧.

بيان الأرباح أو الخسائر الموحد
السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

	ايضاح	1.11 ألف در هم	$T \times 10$ ألف در هم
الابر ادات التكاليف التشغيلية المباشرة	$r_f$	$1, \lambda \cdot 0, 111$ (1, 1, 1, 1, 1, 1)	1, 141, 111 (1,111,111)
إجمالي الأرباح		EAS, 1988	OOT TAT
المصر وفات العمومية والإدارية	10	(111, 11)	(YY), E(Y)
الأرباح من التغير في القيمة العادلة لعقارات استثمارية	7	۳.٢٢٢	9.VV1
الإيرادات من عقارات استثمارية		0,011	7, 2, 9
مصروفات إيجارات العقارات		(1, 1)	(Y, YY)
الخسائر من استبعاد ممتلكات ومعدات		$(1, \cdot \wedge 1)$	$(\cdot)$ ۱۷٦
الأرباح من استبعاد موجودات محتفظ بها لغرض البيع	٥		(55, A10)
الخسائر من انخفاض قيمة الممتلكات والمعدات	$^{\prime\prime}$		(11, 221)
الخسائر من انخفاض قيمة موجودات محتفظ بها لغرض البيع		(11, 11)	$(11, \cdots)$
انخفاض قيمة مخزون متقادم وبطيء الحركة	11	$\circ$ 1, T $\cdots$	01,111
إطفاء الإير ادات الموجلة الحصة من أرباح انتلافات مشتركة		$-3.3.3$	1.511
اير ادات التمويل		۳,۲۲٤	Y, OYY
تكاليف النمويل		(111, 611)	$(Y \circ, Y \xi \cdot)$
إير ادات أخر ي		11, A f f	17.9EY
أرياح السنة		TA 39. . .	YYY.TEY .

أرياح السنة منسوبة إلى: مالكي الشركة		YOA, I+1	Y1V, 1.0
حصص غير مسيطرة	۱Y	71, VAS	1.727
		TA., 79. ________	TVY, TEV --------------------------------------
ربحية السهم الأساسية والمخفضة (بالدرهم)	$r_{1}$	$\cdot$ , o $\wedge$	۰٫٦۰

تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ١٦ إلى ٥٤ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

إن تقرير مدققي المسابات المستقلين مدرج على الصفحات من ١ إلى ٧.

Ĵ,

بيان الأرباح أو الخسائر والإيرادات الشاملة الأخرى الموحد
السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

		۲۰۱٦	7.10
	ايضاح	ألف درهم	ألف در هم
أرباح السنة		27.	YVY, YEV
الإيرادات الشاملة الأخرى
البنود التي لن يتم إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر: المعمائر من تقييم استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى	v	(53)	(15Y)
البنود التي يتم أو قد يتم إعادة تصنيفها لاحقاً إلى الأرباح أو الخسائر:
فرق صرف العملات الاجنبية	7	(11, 11, 1)	(7, 277)
الإير ادات الشاملة الأخرى للسنة		(14, 411)	(1,019)
إجمالي الإيرادات الشاملة للسنة		101, 112	YV. VYA
إجمالي الإيرادات الشاملة منسوبة إلى:
مالكي الشركة		232.370	57.077
حصص غير مسيطرة		T1, VA4	1.727
		$Y = 1, 1, 1, 2$	TV , VVA

تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ١٦ إلى ٥٤ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

إن تقرير مدفَّقي الحسابات المستقلين مدرج على الصفحات من ١ إلى ٧.

بيلن النّغير ات في حقوق الملكية الموحد
المئة المنتهية في ٢٦ ديسبر ٢٠١٢

	راس المال ألق ترهم	علاوة أسهم ألف درهم	الاهتياطيات ألف ترهم	الأرباح المحتجزة ألف نرهم	حقوق العلكية العنسوية لمالكن الشركة ألف درهم	الحصص غير المسبطرة ألق درهم	الاجمالى ألف نرهم
الرصيد في ١ يناير ٢٠١٦	EEE, YAY	117.51.	1,071,071	TY4.A.V	Y. E. A. Eto	$X - 1, A + Y$	Y. J. 10, YEV
أرباح المسة الإيرادات الشاملة الأخرى للمضة			(11, 111)	TOA. T. 1	YOA, L. 1 (57, 433)	TA.VA4 ۰	TA+, PA+ (17, 111)
إجمالي الإيرادات الشاملة		$\bullet$	(11, 111)	YOA, Y. Y	TTE, ITO	T1, VAS	YON, EYE
تَوزيعات الأرباح (إيضاح ١٦) المحول الى الاحتياطي القانوني (إيضاح ١٥) السحول إلى احتياطي الصيانة واستبدال أسطول الطائرات السعول إلى الأرباح المعتجزة		$\blacksquare$	10,747 $\Lambda$ , , , , , 1.7.	${N0,111}$ (10, 701) ${A_1, \ldots, A_n}$ (11)	$(Y^{\rho}, 114)$	$\blacksquare$ $\blacksquare$	$(Y^{\circ}, Y^{\circ})$
الرصيد في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦	EEL, VAV	$115.77 -$	۱,٥٩٣,٢٨١	£11.4VA	1.011, 111	TYA,091	Y, Y 1 1, . o V

تابع...

$\frac{1}{4}$ .

$\mathcal{M}$

بيلن التغيرات في حقوق الملكية الموحد (تابع)
للمنة المنتهية في ٢١ ديسمبر ٢٠١٥

الإجمالي ألف درهم	الحصص غير المصيطرة ألف درهم	حقوق العلكية العنسوبة لعالكي الشركة ألف درهم	الأرياح المشتدزة ألف نرهم	الاهتياطيات أثقبا فرهم	علاوة أسهم ألف ترهم	رأس العال ألف درهم
Y, EYY, Y. Y	515,095	Y, 199, 1.0	T.V, ATO	1, 111, 117	111.57.	itt, YAV	الرصيد في ١ ينايز ٢٠١٥
YVV.TEV (1, 011)	3.4,7.57 $\tilde{\phantom{a}}$	Y, V, 1, 0 (1,015)	77V, 1.0 $\bullet$	(., 19)	٠		أرباح السنة الإير أدات الشاملة الأخرى للمنة
TV. VVA	1.727	11.011	111, 1.5	(1, 0, 19)			أحمالي الاير ادات الشاملة
(0.7, 7V1) (12,101)	۰ ÷. (1V, VV)	(07,17E) Y. IVA	(OT.TVE) (11, 111) $(0.1, \ldots)$ ${1, \ldots}$ A.1VA	11,150 01, 1., $\cdot$			توزيعات الأرباح (إيضاح ١٦) المحول إلى الاحتياطي القانوني (إيضاح ١٥) المحول إلى احتياطي الصيانة واستبدال أسطول الطائرات المحول إلى احتياطي التأمين الاستحواذ على أسهم مساهم غير مسيطر
1, 11 0, 1 E V	1.1, 0.7	そ, t + へ, i i o	TT4, A-Y	۱,۰۲۱,۰۳۱	$1.1$ , $1.1$	EEE, VAV	الرصيد في ٣١ ديسمبر ٢٠١٥

$\frac{1}{3}$

تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ١٦ إلى ٥٤ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

$\Delta \tau$

بيان التدفقات النقدية الموحد
السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

		7.17	۱۰۱۵
	ابضاح	ألق درهم	ألف در هم
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
أرباح السنة		٢٨٠,٢٩٠	YVY, TEV

تسويات ك: - الاستهلاك	٥	111,676	YIY, YTY
- الخسائر من شطب ممتلكات ومعدات	٥		15,117
- خسائر الانخفاض في قيمة ذمم مدينة تجارية	9	TA 1EV	۰ ۷٫۰٦۷
ـ الانخفاض فـي قيمة المخزون المتقادم وبطـيء الـحركـة		(1,110)	15,
ـ استر داد ذمم مدينة تجار ية تعر ضت لانخفاض في القيمة	9	(A10)	$(9, 2 \cdot 2)$
- خسائر الانخفاض في قيمة ممتلكات ومعدات	O	$\blacksquare$	$fY,A$ \ $\circ$
- خسائر الانخفاض في قيمة موجودات محتفظ بها لغرض البيع	1 آ	YY, 899	11,887
- مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين	14	11, 000	Y1, 9.2
۔ اطفاء ایر ادات موجلة	۲۱	(01, 11)	(01.111)
ـ الأرباح من التغير في القيمة العادلة لعقارات استثمارية	7	(T, Y Y Y)	(9, YYY)
ـ الأرباح من بيع استثمار			(1, 27A)
- المخسانر من استبعاد ممتلكات ومعدات		1,4	١.
- الأرباح من استبعاد موجودات محتفظ بها لغرض البيع			(11)
- الحصة من أرباح انتلافات مشتركة		(111)	(1, 111)
- تكاليف التمويل		TV.611	70.YE.
۔ ایر ادات النمویل		(T, YY)	$(Y,$ $\circ$ $YY)$
		191,10.	TT. 994
النغير ات في:		(111, 141)	$(0T, \text{LAY})$
- المخزون		0.71A	(Y E1, V1A)
ـ الذمم المدينة التجارية - المبالغ المدفوعة مقدماً والموجودات المتداولة الأخرى		(11, 1, 1)	19, YA.
- الذمم الداننة التجارية والأخرى		T, 111	(17, 217)
- المصروفات المستحقة والمطلوبات المتداولة الأخرى		(1, 11)	22.010

النقد من الأنشطة التشغيلية		1.9, 11	ET1, TV.
الفائدة المدفو عة		(11, 11)	$(Y \circ, Y \in \cdot)$
تعويضات نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين	11	(11, 111)	(1,1)
صافي النقد من الأنشطة التشغيلية		TOV, T£	T99,767

تابى...

بيان التدفقات النقدية الموحد (تابع) ..
السنة المنتهية في ⁷¹ ديسمبر

		2 . 1 .	7.10
	ابيضاح	ألقب درهم	ألف در هم
الندفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
الاستحواذ على ممتلكات ومعدات	٥	(117, 117)	(2.17,01)
دفعات مقابل استثمار في انتلاف مشترك		$(Y^{\vee})$
دفعات مقابل استثمار ات	v	$\blacksquare$	$(1\lambda, Y\epsilon)$
شراء حصص غير مسيطرة			(12, A09)
المتحصلات من استبعاد ممتلكات ومعدات		n y	r. 2 Y V
المتحصلات من استبعاد موجودات محتفظ بها لغرض البيع			1A, E, E
المتحصلات من استبعاد استثمار ات		$10, \triangle 5$	۷٦,٥١٧
إير ادات تمويل مقبوضة		7, Y Y E	$Y \circ Y$
الزيادة في الودائع الهامشية		$(1 \cdot \cdot)$
ودانع ذات استحقاق أكثر من ثلاثة أشهر	1 r	$(Y: \cdot, \wedge \vee \circ)$
صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية		(110, 111)	$(TTf,\lambda \cdot \cdot)$
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
المتحصلات من قروض لاجل		50,507	TT9, YT.
المسدد من قروض لاجل		(149, 190)	$(5\lambda, 95)$
النقص في المبلغ المستحق لطرف ذي علاقة		(1.101)	$(YY, \Lambda A)$
دفعات مقابل مطلوبات عقود ايجار تمويلية		(55)	$*(111)$
توزيعات الأرباح المدفوعة	17	(Y0, 311)	(07, 796)
صافي النقد (المستخدم في)/من الأنشطة التمويلية		(111, 11)	112,217
صافي (النفص)/الزيادة في النفد وما يعادله		$(YTt, t \cdot o)$	119,709
النقد وما يعادله في ١ يناير		$Y \circ 1$ , $YY$	177.YVE

النقد وما يعادله في ٣١ ديسمبر	1 r	171,178	۳۵٦,۰۳۳ ---- -----------

* يتم بيان سداد دفعات الإيجار التمويلي الأخرى ضمن التدفقات النقدية لطرف ذي علاقة أعلاه.

	المعاملات غير النقدية:
7. Yol	الممتلكات والمعدات الممنوحة من حكومة أبوظبي (إيضاح ٢١)

تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ١٦ إلى ٥٤ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين مدرج على الصفحات من ١ إلى ٧.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

الوضع الفانوني والأنشطة الرنيسية $\mathbf{A}$

إن شركة طيران أبوظبي ("الشركة") هي شركة مساهمة وطنية تأسست في إمارة أبوظبي بدولة الإمارات الـعربية المتحدة بموجب المراسيم والقوانين أرقام ٣ و ١٠ و ٨ و ٩ و ١١ للسنوات ١٩٨٢ و ١٩٩٥ و ١٩٩٩ و ٢٠٠٢ و ٢٠٠٤ على التوالي. إن أسهم الشركة مدرجة في سوق أبوظبي للأوراق المالية.

تأسست الشركة وشركاتها التابعة (يشار اليها مجتمعة بـ "المجموعة") لامتلاك وتشغيل الطانرات العمودية والطانرات ثابتة الجناحين داخل وخارج دولة الإمارات العربية المتحدة وكذلك للقيام بعمليات تأجير الطائرات والطيران التجاري والشحن الجوي وغير ذلك من الأنشطة المتعلقة بهذا المجال. إن عنوان مقر الشركة المسجل هو ص ب ٢٧٢٢ أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة.

أساس الإعداد $\mathbf{Y}$

بيان التوافق (I)

تم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية والمتطلبات المنطبقة من قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة

تم إصدار القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٢) لسنة ٢٠١٥ الذي يمثل قانون الشركات التجارية ("قانون الشركات بدولة الإمارات العربية المتحدة لسنة ٢٠١٥") في ١ ابريل ٢٠١٥ وتم تفعيله في ١ يوليو ٢٠١٥ ويلغي القانون الاتحادي القديم لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٨) لسنة ١٩٨٤ (وتعديلاته). يتعين على الشركات الالتزام بقانون الشركات التجارية لدولة الإمارات العربية المتحدة لسنة ٢٠١٥ في موعد أقصاه ٢٠ يونيو ٢٠١٧ . [

(ب) أساس القياس

تم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة على أساس التكلفة التاريخية، باستثناء الاستثمارات والعقارات الاستثمارية الني يتم تسجيلها بالقيمة العادلة

العملة الرسمية وعملة العرض $\left( \mathcal{E} \right)$

يتم عرض هذه البيانات المالية الموحدة بدر هم الإمارات العربية المتحدة ("الدر هم الإماراتي")، وهو المعملة الرسمية وعملة عرض البيانات المالية للشركة. تم تقريب كافة القيم إلى أقرب عدد صحيح بألف درهم، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

استخدام التقديرات والأحكام $\left(\cdot\right)$

ان إعداد البيانات المالية الموحدة وفقأ لمعايير التقارير المالية الدولية يتطلب من الإدارة وضع أحكام وتقديرات وافتر اضلت تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المعلنة للموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصروفات وقد تختلف النتانج الفعلية عن تلك التقدير ات.

تتم مراجعة التقديرات والافتراضات التابعة لمها بصورة مستمرة. ويتم الاعتراف بالتحديلات على التقديرات المحاسبية في الفتر ة التي تم فيها تعديل التقدير ات وفي أي فتر ات مستقبلية تتأثَّر بتلك التعديلات.

يتم في الإيضاح ٤ بيان المعلومات حول المجالات الهامة لتقدير حالات عدم اليقين والأحكام الهامة المستخدمة في تطبيق السياسات المحاسبية ذات التأثير الأكبر على المبالغ المعترف بها في البيانات المالية الموحدة.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

السياسات المحاسبية الهامة

قامت المجموعة بتطبيق السياسات المحاسبية النالية بصورة متسقة على كافة الفترات المبينة في هذه البيانات المالية الموحدة، باستثناء المعايير المجديدة والتفسيرات التي أصبحت سارية وتم تطبيقها خلال السنة.

المعايير الجديدة والتفسيرات التي تم تطبيقها:

خلال السنة، أصبحت بعض المعايير الجديدة والتعديلات على المعايير والتفسيرات سارية على الفترة وتم تطبيقها عند إعداد هذه البيانات المالية الموحدة ٍ نوضح فيما يلي هذه التعديلات:

توضيح الطرق المقبولة للاستهلاك والإطفاء (تعديلات على المعيار المحاسبي الدولي رقم 11 والمعيار المحاسبي الدولي رقم ٢٨).
تعديلات سنوية على معايير التقارير المللية الدولية للفترة ٢٠١٢-٢٠١٤ معايير مختلفة
- مبادرات الإفصاح (تعديلات على المعيار المحاسبي الدولي رقم ١).

لم يكن لتطبيق هذه التعديلات تأثير ملدي على البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

أساس التوحيد $\eta$

تشتمل البيانات المالية الموحدة على البيانات المالية للشركة وشركاتها التابعة

تتمثل الشركات التابعة في المنشأت الخاضعة لسيطرة المجموعة. تسيطر المجموعة على المنشأة عندما يكون عليها التزامات، أو حقوق في، عائدات متغيرة من ارتباطها مع تلك المنشأة وتكون لديها القدرة على التأثير في تلك الحاندات من خلال نفوذها على تلك المنشأة. ويتم إدراج البيانات المالية للشركات التابعة ضمن البيانات المالية الموحدة اعتبارا من تاريخ بدء السيطرة عليها وحتى تاريخ انتهاء تلك السيطرة.

عندما تقل حقوق التصويت للشركة في أي من المنشآت المستثمر بها عن أغلبية حقوق التصويت بها، فيكون للشركة السلطة على تلك المنشأة المستثمر بها عندما تكون حقوق التصويت كافية لمنحها قدرة عملية على توجيه الأنشطة ذات الصلة بالمنشأة المستثمر بها بصورة منفردة تأخذ الشركة بعين الاعتبار كافة الحقانق والظروف ذات الصلة عند تقييم ما إذا كان للشركة حقوق التصويت في المنشأة المستثمر بها بشكل يكفي لمنحها السيطرة، ومن بين تلك الوقانع والظروف:

ه حجم حقوق التصويت لدى المجموعة مقارنة بحجم حقوق التصويت لحاملي حقوق التصويت الأخرين؛
حقوق التصويت المحتملة للمجموعة وحاملي حقوق التصويت الأخرين والأطراف الأخرى؛
- الحقوق الناتجة عن الثرتيبات التعاقدية الأخرى؛ و
غيرها من الوقانع والظروف الأخرى التي تُشير إلى أن المجموعة لديها، أو ليس لديها، القدرة الحالية على توجيه الأنشطة ذات الصلة وقت الحاجة لاتخاذ قرارات، بما في ذلك أنماط التصويت والاجتماعات السابقة للمساهمين

يتم قياس الحصص غير المسيطرة بما يعادل الحصة التناسبية من صافي الموجودات القابلة للتحديد للشركة المستحوذ عليها في تاريخ الاستحواذ٬ يتم احتساب التغيرات في حصة المجموعة في شركة تابعة التي لا يترتب عليها فقدان السيطر ة كمعاملات حقوق ملكية.

عندما تفقد المجموعة السيطرة على شركة تابعة، تقوم بايقاف الاعتراف بموجودات ومطلوبات الشركة التابعة والحصص غير المسيطرة ذات الصلة والعناصر الأخرى لمعقوق العلكية. ويتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر ناتجة عن فقدان السيطرة ضمن الأرباح أو الخسائر ٍ في حال احتفاظ المجموعة بأي حصة في الشركة التابعة السابقة، يتم قياس تلك الحصمة بالقيمة العادلة في تاريخ فقدان السيطرة.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

السياسات المحاسبية الهامة (تابع) ۳

(أ) أساس التوحيد (تابع)

يتم حذف الأرصدة والمعاملات الداخلية بين شركات الممجموعة بالإضافة إلى الإيرادات والمصىروفات غير المعققة الناتجة عن المعاملات بين شركات المجموعة. كما يتم حذف الأرباح غير المحققة الناتجة من المعاملات مع الشركات المستثمر بها المحتسبة وفقاً لطريقة حقوق الملكية مقابل الاستثمار إلى مدى حصة المحموعة في الشركة المستثمر بها المحتسبة وفقأ لحقوق العلكية ويتم حذف المتسانر غير المحققة بنفس طريقة حذف الأرباح غير المحققة، لكن فقط إلىي المدى الذي لا يتوفر فيه دليل على انخفاض القيمة.

تشتمل البيانات المالية الموحدة على المركز والأداء المالي للشركة وشركاتها التابعة المبينة أدناه.

		حصص الملكية
اسع الشركة التابعة	۲۱ دیسمبر $\frac{1}{2}$	۳۱ دیسمبر 1.10	بلد التأسيس	الأشطة الرنيسية
ماكسيمس للطير ان د م.م	$\lambda \rightarrow$	$\lambda$	الإمارات	الشحن الجوي
رويال جت ذبم م.	70.	70.	الإمارات	خدمات النقل الجوي التجاري
هيربال هيل جاردنز المحدودة	$\chi$	7.1.7	جبل طارق	تملك عقارات استثمارية
ايه دي ايه لإدارة العقارات والصيانة العامة ذبم م	$\chi$	75.	الإمارات	خدمات عقارية
ماكسيموس الخطوط الجوية ذبم	$\chi$	7.1	أوكر انيا	خدمات الشحن الجوي
إيه دي ايه الدولية للعقارات د م م	$\lambda$		الإمار ات	خدمات تأجير وإدارة العقارات
مركز تدريب شركة طيران أبوظبي٢	$\chi$		الإمارات	التدريب على الطيران

' قامت المعجموعة بتأسيس شركة ايه دي ايه الدولية للعقارات ذ.م.م لمزاولة خدمات تأجير وإدارة العقارات بالإضافة إلى الوساطة في شراء وبيع العقارات.

٬ قامت المجموعة بإنشاء مركز تدريب شركة طيران أبوظبي للتدريب على الطيران.

الاستثمار في انتلافات مشتركة $(\rightarrow)$

يتمثل الانتلاف المشترك في ترتيب تسيطر ٍ عليه المجموعة بصورة مشتركة وتمتلك المجموعة بموجبه حقوق في صافي موجودات الترتيب بدلاً من حقوق في صـافي موجوداته والتزامات تـجاه مطلوباته.

يتم احتساب الحصص في الانتلافات المشتركة باستخدام طريقة حقوق الملكية٬ يتم الاعتراف بتلك الحصص مبدنياً بالتكلفة، التي تتضمن تكالِّيف المعاملة٬ لاحقاً للاعتراف المبدئي، تشتمل البيانات المالية الموحدة على حصـة المجموعة من الأرباح أو الخسائر والإيرادات الشاملة الأخرى للشركات المستثمر بها المحتسبة وفقاً لطريقة حقوق العلكية حتى تاريخ انتهاء التأثير الهام أو السيطرة المشتركة.

يتم الاعتراف بخسائر الانتلاف المشترك التي تزيد عن حصة المجموعة في هذا الانتلاف المشترك (التي تتضمن أي حصص طويلة الأجل، والتي في جوهرها، تشكل جزءاً من صافي استثمار المجموعة في الانتلاف المشترك) فقط إلى مدى تكبد المجموعة التـزامات قانونية أو ضمنية أو قيامها بسداد دفعات بالنيابة عن الانتلاف المشترك.

ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

الاستثمار في انتلافات مشتركة (تابع) (پ)

عندما تتعامل أي من منشأت المجموعة مع انتلاف مشترك تابع للمجموعة، يتم حذف الأرباح والخسائر إلى مدى حصبة المجموعة في الانتلاف المشترك ذو الصلَّة.

(ج) الإيرادات

تقديم الخدمات

تقدم المجموعة خدمات الطيران بالإضافة إلى الخدمات ذات علاقة٬ تقوم المجموعة بالاعتراف بالإيرادات عندما يتم تقديم الخدمات ويمكن قياس الثمن بصورة موثوقة ويكون من المحتمل تدفق منافع اقتصادية مستقبلية للمنشأة.

تقوم المجموعة بالاعتراف بالإيرادات من تقديم الخدمات عندما يتم تقديم هذه الخدمات للعميل والتي يتم قياسها بالقيمة العادلة للمبلغ المقبوض أو مستحق القبض، صافي من الخصومات.

يتم الاعتراف بالإيرادات من أنشطة النقل الجوي التجاري في الفترة التي يتع فيها تقديع المخدمة وقبولها من قبل العميل وفي حالة عدم وجود شكوك هامة بشأن استرداد الشمن المستحق أو التكاليف المرتبطة به.

يتم الاعتراف بالإيرادات من عقود خدمات الصيانة المقدمة لأطراف أخرى وفقاً للأسعار المتفق عليها بناءً على ساعات العمل المستغرقة والمصروفات المباشرة المتكبدة

عقود الإيجار $\left( \nu \right)$

تحديد ما إذا كان الاتفاق يتضمن عقد ايجار

في بداية الاتفاق، تقوم المجموعة بتحديد ما إذا كان الاتفاق يمثِّل أو يتضمن عقد إيجار .

في بداية العقد أو عند إعادة تقييم اتفاق ما يتضمن عقد إيجار، تقوم المجموعة بفصل الدفعات والعبالغ الأخرى اللازمة بموجب الاتفاق إلى مبالغ ودفعات تتعلق بعقد الإيجار عن تلك اللازمة للعناصر الأخرى على أساس قيمها العادلة ذات المعلاقة إذا قامت المحموعة بإبرام عقد ايجار تمويلي والذي لا يؤهل بصورة عملية لفصل المبالغ الخاصة به بصورة موثوقة، يتم الاعتراف بالموجودات والمطلوبات بقيمة مساوية للقيمة العادلة للأصل ذات الصلة، وبالتالبي يتم تخفيض المطلوبات كدفعات ويتع إثبات تكاليف التمويل المحتسبة الخاصة على الالتزام باستخدام معدل الاقتراض الإضافي للمجمو عة

الموجودات المستاجرة

يتم تصنيف عقود إيجار الممتلكات والمعدات التي يتم بموجبها تحويل كافة مخاطر وامتيازات الملكية بصورة فعلية إلى المحموعة كعقود إيجار تمويلية يتم مبدنياً قياس الموجودات المستاجرة بالقيمة التي تساوي قيمتها العادلة او القيمة المحالية لدفعات الإيجار الدنيا، أيهما أقل عقب الاعتراف المبدني، يتم احتساب المعرجودات وفقاً للسياسة المحاسبية المطبقة علمي تلك الموجودات.

يتم تصنيف الموجودات التي يتم الاحتفاظ بها بموجب عقود إيجار أخرى كعقود إيجار تشغيلية ولا يتم الاعتراف بها ضمن بيان المركز المالي الموحد للمجموعة.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

السياسات المحاسبية الهامة (تابع) ۳

عقود الإيجار (تابع) $\left( \sqrt{n} \right)$

تفعلت عقود الإيجار

يتم الاعتراف بدفعات عقود الإيجارات التشغيلية ضمن الأرباح أو الخسانر على أساس القسط الثابت على مدى فترة عقد الإيجار , يتم الاعتراف بحوافز عقد الإيجار المسئلمة كجزء لا يتجزأ من إجمالي مصروفات عقد الإيجار على مدى فترة عقد الابجار

يتم توزيع المحد الأدنى لدفعات الإيجارات المدرجة التي تتم بموجب عقود الإيجار التمويلية بين مصروفات التمويل وتخفيض الالتزامات القانمة يتم تخصيص مصروفات التمويل لكل فترة من فترات عقد الإيجار لوضع معدل فاندة دوري ثابت على الرصيد المتبقي للمطلوبات.

(هـ) إيرادات الفوائد

يتم احتساب اير ادات الفوائد على أساس الاستحقاق الزمني استنادأ إلى المبلغ الأصلي القانم ومعدل الفاندة الفعلي المطبق الذي يمثل المعدل الذي يتم بموجبه خصم المقبوضات النقدية المستقبلية المقدرة على مدى العمر المتوقع للأصل المالمي إلى صافي القيمة الدفترية للأصل.

العملات الأجسية $\langle g \rangle$

المعاملات بالعملات الأجنبية يتم تحويل المعاملات بالعملات الأجنبية إلى العملات الرسمية لشركات المجموعة وفقأ لأسعار الصرف السائدة في تواريخ إجراء هذه المعاملات.

تتم إعادة تحويل الموجودات والمطلوبات المالية بالعملات الأجنبية إلى العملة الرسمية وفقأ لأسعار الصرف الساندة في تاريخ التقرير ٍ يتم تحويل الموجودات والمطلوبات غير المالية بالعملات الأجنبية التي يتع قياسها بالقيمة العادلمة، إلى العملة الرسمية وفقاً لأسعار الصرف السائدة في التاريخ الذي تم فيه تحديد القيمة العادلة. يتم تحويل الموجودات والمطلوبات غير المالية بالعملات الأجنبية التبي يتم قياسها بالتكلفة التاريخية وفقأ لاسعار الصرف الساندة في تاريخ المعاملة ويتم بصورة علمة الاعتراف بفروقات العملات الأجنبية ضمن الأرباح أو الخسانر

العمليات الخارجية

يتم تحويل الموجودات والمطلوبات الخاصة بالعمليات الخارجية، بما في ذلك الشهرة التجارية وتعديلات القيمة العادلة الناتجة عن الاستحواذ، إلى الدرهم الإماراتي وفقاً لأسعار الصرف الساندة في تاريخ التقرير ٍ يتم تحويل إيرادات ومصروفات العمليات الخارجية إلى الدرهم الإماراتي وفقاً لأسعار الصرف الساندة في تواريخ إجراء المعاملات. يتم الاعتراف بفروقات صرف العملات الأجنبية ضمن ألإيرادات الشاملة الأخرى ويتم بيان المبلغ المتراكم في احتياطي التحويل إلى المدى الذي يمكن فيه توزيع فروقات التحويل على الحصص غير المسيطرة.

إز) تكاليف الاقتراض

تتم رسملة تكاليف الاقتراض المنسوبة لحيازة أو إنشاء موجودات مؤهلة كجزء من تكلفة تلك الموجودات. إن الأصل الموهل هو الأصل الذي يستغرق بالضرورة فترة زمنية طويلة حتى يصبح جاهزأ للاستخدام العزمع له أو بيعه.

يتم الاعتر اف بكافة تكاليف الاقتر اض الأخرى ضمن الأرباح أو الخسائر في الفترة التي تم خلالها تكبدها.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٢١ ديسمبر

السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

(ح) العنح الحكومية

يتم الاعتراف بالمنح الحكومية غير النقدية بالقيمة الاسمية عندما تكون هناك تأكيدات معقولة بأنه سيتع استلام الأصل وأن المجموعة ستلتَّزم بالشروط المتعلقة به. يتم الاعتراف بالمنح الحكومية التي تشترط على المجموعة بشكل رنيسي شراء أو إنشاء أو الاستحواذ على موجودات غير متداولة كايرادات مؤجلة في بيان المركز المالي الموحد ويتم تحويلها إلى الأرباح أو الخسائر على أساس منتظم ومعقول على مدى الأعمار الإنتاجية للموجودات ذات الصلة.

يتم الاعتراف بالمنح الحكومية الأخرى كايرادات على مدى الفترات اللازمة لمطابقتها مع التكاليف التي يتع المنح تعويضاً عنها بصورة منتظمة. يتم الاعتراف بالمنح الحكومية، التي يتم المصول عليها كتعويض عن المصروفات أو الخسانر المتكبدة بالفعل أو لغرض تقديم الدعم المالمي الفوري للمجموعة دون الاعتراف بالتكاليف مستقبلية ذات الصلة ضمن الأرباح أو الخسائر في الفترة التي تكون مستحقة القبض خلالها.

يتم الاعتراف بالإيرادات الموجلة المتعلقة بشركة ماكسيمُس للطيران ذ.م.م. بالقيمة الاسمية للأسهم التي تم منحها إلى الشركة. ويتم إطفاء الإيرادات الموجلة على أساس الفترة القانونية المتفق عليها للاستثمار ذو الصلة التي تبلغ مدتها ٢٥ سنة

يتم الإعتر اف بالإير ادات الموجلة المتعلقة بالممتلكات والمعدات الممنوحة من حكومة أبوظبي إلى رويال جت ذ.م. بالقيمة الاسمية للموجودات بيتم إطفاء الإيرادات الموجلة على أساس الأعمار الإنتاجية المقدرة لتلك الموجودات.

(ط) الممتلكات والمعدات

الإعتراف والقياس

يتم قياس بنود الممتلكات والمعدات بالتكلفة ناقصأ الاستهلاك المتراكم وخسائر انخفاض القيمة العتراكمة عندما يكون للأجزاء الهامة من أحد بنود الممتلكات والمعدات أعماراً إنتاجية مختلفة، يتم احتسابها كبنود منفصلة (مكونات أساسية) من الممتلكات والممعدات بيتم الاعتراف بالأرباح أو الخسائر من استبعاد أحد بنود الممتلكات والمعدات ضمن الأرباح أو المفسائر

المصر وفات اللاحقة

تتم رسملة المصروفات اللاحقة فقط إذا كان من المحتمل أن تتدفق المنافع الاقتصادية المستقبلية المرتبطة بهذه المصـروفات إلى المـجموعة. يتم الاعتراف بتكلفة استبدال جزء من أحد بنود الممتلكات والمعدات بما فـي ذلك أعمال الفحص والإصلاح الرنيسية في القيمة الدفترية للأصل ذو الصلة إذا كان من المحتمل أن تتدفق المذافع الاقتصادية المستقبلية المتضمنة في هذا المجزء إلىي المجموعة ويمكن قياس تكلفته بصورة موثوقة. يتم إيقاف الاعتراف بالقيمة الدفترية المتبقية للأجزآء المستبدلة بصورة متزامنة تتم رسملة أعمال الفحص والإصلاح الرنيسية كمكون أساسي من الممتلكات والمعدات ويتم إطفاؤها على مدى الفترة إلى أن يتم إجراء إصلاحات هامة تالية.

الإستعلاك

يتم احتساب الاستهلاك على أساس القسط الثابت بغرض شطب تكلفة الموجودات على مدى أعمار ها الإنتاجية المقدرة بعد الوصمع في الاعتبار القيمة المنبقية المقدرة٬ يتم الإفصاح عن الأعمار الإنتاجية المقدرة لممتلكات ومعدات المجموعة في الإيضاح رقم ٥ .

تتمثَّل القيمة المتنبقية في صافي المبلغ الذي نتوقع المجموعة أن تحصل عليه من أصل في نهاية عمره الإنتاجي بعد خصم التكاليف المتوقعة للاستبعاد. تتم مر اجعة الأعمار الإنتاجية المقدرة والقيم المتبقية وطريقة الاستهلاك في نهاية كل سنة ويتم احتساب تأثير أي تغيرات في التقديرات بأثر مستقبلي.

ببدأ الاستهلاك للممتلكات والمعدات التشغيلية بالاستخدام التجاري للأصل بيتم تحويل الفانض الناتج عن إعادة التقييم إلى احتياطي إعادة التقييم. يتم عكس هذا الاحتياطي إلى احتياطيات قابلة للتوزيع عندما يتم بيع أو استبعاد الموجودات

ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديستر

السياسات المحاسبية الهامة (تابع) ۳
(ط) الممتلكات والمعدات (تابع)

الأعمال الراسمالية قيد الإنجاز

تتع معاملة الممتلكات والمعدات قيد الإنشاء كأعمال رأسمالية قيد الإنجاز ويتم تسجيلها بالتكلفة، ناقصاً خسانر انخفاض القيمة المعترف بها بيدأ احتساب الاستهلاك لهذه الموجودات عندما تصبح تلك الموجودات جاهزة للاستخدام المزمع لمهار

(ي) الموجودات المحتفظ بها بغرض البيع

يتم تصنيف الموجودات غير المتداولة، أو مجموعات الاستبعاد التي تتألف من موجودات ومطلوبات، على أنها موجودات محتفظ بها للبيع إذا كان من المرجح بشكل كبير أن يتم استردادها بصورة رنيسية من خلال البيع وليس من خلال الاستخدام المتواصل.

يتم بصـورة عامـة قياس تلك الموجودات، أو مجموعة الاستبعاد، بالقيمة الدفترية أو القيمة العادلة ناقصـاً تكاليف البيع، أيهما أقل ِ يتم أولاً تخصيص خسائر الانخفاض في قيمة مجموعة الاستبعاد إلى الشهرة التجارية ثم إلى الموجودات والمطلوبات المتبقية على أساس تناسبي، ولا يتم تخصيص أي خسائر إلى المخزون أو الموجودات المالية أو موجودات تعويضات الموظفين أو العقارات الاستثمارية والتي يستمر قياسها وفقاً للسياسات المحاسبية الأخرى للمجموعة. يتم
الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة المنزنبة على التصنيف المبدني كموجودات محتفظ بها بغرض البيع أو التوزيع
-والأرباح والخسانر اللاحقة الناتجة عن إعادة القياس ضمن الأرباح أو الخسائر

يتم التوقف عن إطفاء أو احتساب استهلاك لتلك الموجودات فور تصنيفها كموجودات محتفظ بها بغرض البيع أو موجودات غير ملموسة أو ممتلكات ومعدات، كما يتم إيقاف احتساب حقوق الملكية في الشركات المستثمر بها المحتسبة وفقأ لطريقة حقوق الملكية.

(ك) العقارات الاستثمارية

يتم مبدئياً قياس العقارات الاستثمارية بالتكلفة ويتم قياسها لاحقاً بالقيمة العادلة مع أي تغيرات تطرأ عليها معترف بها ضمن الأرباح أو الخسائر

يتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر من استبعاد عقارات استثمارية (المحتسبة على أنها الفرق بين صافي المتحصلات من الاستبعاد والقيمة الدفترية للعقار) ضمن الأرباح أو الخسائر ٍ عندما يتم بيع عقارات استثمارية كان قد تم تصنيفها سابقاً كممتلكات ومعدات، يتم تحويل القيمة ذات الصلة المدرجة ضمن احتياطي إعادة التقييم إلى الأرباح المحتجزة.

(ل) المغزون

يتم قياس المخزون بالتكلفة أو صـافـي القيمـة القابلـة للتحقيق، أيـهمـا أقل ترتكز تكلفة المـخزون علـي مبدأ الوارد أولأ يصرف أولأ حيث تشتمل تكلفة المخزون على التكلفة المفوترة ومصروفات الشمن والرسوم الجمركية والمصروفات الأخرى المتكبدة لإيصاله إلى موقعه الحالي ووضعه الراهن بيتم تكوين مخصص في المصابات للمخزون المتقادم وبطيء الحركة بناءً على أحكام الإدارة.

إيضباحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

السياسات المحاسبية الهامة (تابع) ۳

انخفاض قيمة الموجودات غير المالية $\left($ a $\right)$

نقوم الممجموعة بتاريخ كل نقرير بمراجعة القيم الدفترية للموجودات غير المالية (باستثناء العقارات الاستثمارية والمُغزون) لتحديد ما إذا كان هناك أي مؤشر على تعرضها لانخفاض في القيمة. في حالة وجود مثل ذلك المؤشر، يتم تقدير قيمة الأصل القابلة للاسترداد٬ تخضع الشهرة التجارية لاختبار انخفاض القيمة بصورة سنوية٬

لغرض اختبار انخفاض القيمة، يتم تجميع الموجودات في أصغر مجموعة من الموجودات تنتج تدفقات نقدية داخلة من الاستخدام المستمر وتكون مستقلة بشكل كبير عن التدفقات النقدية الداخلة للموجودات الأخرى أو الوحدات المنتجة للنقد يتم تخصيص الشهرة التجارية الناتجة عن دمج الأعمال إلى الوحدات المنتجة للنقد أو مجموعات الوحدات المنتجة للنقد التي من المتوقع أن تستفيد من الدمج.

تمثَّل القيمة القابلة للاسترداد للأصل أو الوحدة المنتجة للنقد في القيمة من الاستخدام أو القيمة العادلة ناقصاً نكاليف البيع، أيهما أكبر ٍ ترتكز القيمة من الاستخدام على التدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة المخفضة إلى قيمتها الحالية باستخدام معدل خصم ما قبل الضريبة يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية للمال والمخاطر المتعلقة بذلك الأصل أو الوحدة المنتجة للنقد

يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة عندما نزيد القيمة الدفترية للأصل أو وحدته المنتجة للنقد عن قيمته القابلة للاسترداد

يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة ضمن الأرباح أو الخسائر ٍ ويتم تخصيصها أولأ لتخفيض القيمة الدفترية لأي شهرة تجارية مخصصة للوحدة المنتجة للنقد، وبعد ذلك لتخفيض القيمة الدفترية للموجودات الأخرى في الوحدة المنتجة لملنقد على أساس تناسبي.

لا يتم عكس خسائر انخفاض القيمة المتعلقة بالشهرة التجارية. بالنسبة للموجودات الأخرى، يتع عكس خسائر انخفاض القيمة فقط إلى الحد الذي لا تزيد معه القيمة الدفترية للأصل المعني عن القيمة الدفترية التي كان سيتم تحديدها بعد خصم الاستهلاك أو الإطفاء في حال لم يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة.

إن) الموجودات المالية

قامت المجموعة بتطبيق المعيار رقم ٩ من معايير التقارير المالية الدولية "الأدوات المالية: التصنيف والقياس" في عام ٢٠٠٩ قبل تاريخ سريانه. اختارت المجموعة بوم ٣١ ديسمبر ٢٠٠٩ ليكون تاريخ التطبيق الأولي (أي التاريخ الذي قامت فيه المجموعة بتقييم موجوداتها المالية الحالية) حيث أن هذا التاريخ هو نهاية الغترة الأولى لإعداد التقارير المالية منذ إصدار المعيار في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٩. كما قامت المجموعة بتطبيق التعديلات على تصنيف وقياس الأدرات المالية الصادرة كعزء من المعيار رقم ٩ من معايير التقارير المالية الدولية (٢٠١٤).

تقوم المجموعة مبدئياً بالاعتراف بالموجودات المالية في تاريخ المتاجرة الذي تصبح فيه المجموعة طرفاً في الأحكام التعاقدية الخاصة بالعقد يتع مبدنياً قياس الموجودات ألمالية بالقيمة العادلمة، مضافاً اليها نكاليف المعاملة، باستثناء المعرجودات الممالية الممصنفة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر التي يتم قياسها مبدنياً بالقيمة العادلة ثقوم المحموعة لاحقاً بقياس الموجودات المالية اما بالتكلفة المطفأة أو القيمة العادلة ً

تقوم المجموعة بايقاف الاعتراف بالموجودات المالية عندما تنتهي حقوقها التعاقدية في الحصول على التدفقات النقدية من هذه الموجودات، أو عندما تقوم المجموعة بتحويل الحقوق في الحصول على التدفقات النقدية التعاقدية من الموجودات المالية من خلال معاملة يتم بموجبها تحويل كافة مخاطر وامتيازات ملكية هذه الموجودات المالية بصورة فعلية ويتم الاعتراف باي حصة في الموجودات المالية المحولة التي تقوم المجموعة بإنتاجها أو الاحتفاظ بها كموجودات أو مطلوبات منفصلة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

السياسات المحاسبية الهامة (تابع) ۳

(ن) الموجودات المالية (تابع)

تتم مقاصة الموجودات والمطلوبات المالية ويتم بيان صافي المبلغ ضمن بيان المركز المالي الموحد عندما، وفقط عندما، يكون لدى المجموعة حق قانوني بمقاصنة هذه المبالغ وتكون لديها الرغبة إما في تسوية المعاملات على أساس صافي المبلغ أو تحصيل الموجودات وتسوية المطلوبات بصورة متزامنة

تصنيف الموجودات المالية

عند الاعتراف المبدني، نقوم المعموعة بتصنيف موجوداتها المالية كما تم قياسها لاحقا إما بالتكلفة العطفاة أو بالقيمة العادلة استناداً إلى نموذج الأعمال المستخدم في إدارة الموجودات المالية وسمات التدفقات النقدية التعاقدية للموجودات المالية

كان لدى المجموعة الموجودات المالية التالية كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦: 'النقد وما يعادله'، 'القروض والذمم المدينة' و'الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى'.

النقد وما يعادله

يتألف النقد وما يعادله من النقد والأرصدة لدى البنوك في حسابات جارية وودانع قصيرة الأجل واستثمارات قصيرة الأجل تكون جاهزة للتحويل إلى مبلغ نقدي معروف وتخضم إلى مخاطر غير جوهرية نتيجة التغيرات في القيمة.

القروض والذمم المدينة

يتم تصنيف الذمم المدينة التجارية ذات الدفعات الثابتة أو القابلة للتحديد غير المدرجة في سوق نشطة كقروض وذمم مدينة بيتم قياس القروض والذمم المدينة بالتكلفة المطفاة باستخدام طريقة الفاندة الفعلية، ناقصاً خسائر انخفاض القيمة يتم الاعتراف بإيرادات الفاندة من خلال تطبيق معدل الفاندة الفعلي، باستثناء الذمم المدينة قصبررة الأجل حيث يكون الاعتراف بالفائدة غير جوهري

إن طريقة معدل الربح الفعلى هي طريقة احتساب التكلفة المطفياة للأدوات المالية التي يتم قياسها بالتكلفة المطفأة وتوزيع الإير ادات على مدى الفتر ة ذات الصلة٬ يتمثل معدل الربح الفعلي في المعدل المستخدم لاحتساب القيمة الحالية للمقبوضات النقدية المستقبلية المقدرة (بما في ذلك كافة الرسىوم والنقاط المدفوعة أو المستلمة التي تشكل جزءاً لا يتجزأ من معدل الربح الفعلي وتكاليف المعاملاتَ والأقسـاط أو الـغصـومـات الأخرى) من خلال العمر الافتراضـي المقدر للأدوات الدين أو ، إن كان مناسبـأ، عبر فتـرة أقصـر للتوصـل إلى صـافي القيمة الدفتريـة عند الاعتـراف المبـدني.

الموجودات المالية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة

يتم لاحقأ قياس الموجودات المالية، باستثناء الموجودات المصنفة كموجودات مالية يتم قياسها بالتكلفة المطفأة، بالقيمة العادلة مع كافة التغير ات التي تطر أ عليها المعترف بها ضمن الأرباح أو الخسائر .

فيما يتعلَّق بالاستثمار ات في سندات الملكية التي لا يتم الاحتفاظ بها بغرض المتاجرة، قد تختار المجموعة بشكل نهائي عند الاعتراف المبدني (علي أساس كل أداة على حدة) تصنيف الاستثمار ات في أدوات حقوق الملكية بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى ٍ يتم قياس الاستثمارات في أدوات حقوق العلكية مبدنياً بالقيمة العادلة مضافاً إليها تكاليف المعاملة ويتع قياسها لاحقأ بالقيمة العادلة ويتع الاعتراف بالأرباح والخسانر الناتجة عن التغير في القيمة العادلة في الإير ادات الشاملة الأخرى ويتم بيان القيمة المتر اكمة في احتياطي إعادة تقييم الاستثمار ات. عندما يتم استبعاد الأصل، لا يتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر المتراكمة التي تم سابقاً بيان قيمتها المتراكمة في احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات إلى الأرباح أو الخسائر ولكن يتم إعادة تصنيفها إلى الأرباح المحتجزة.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

السباسات المحاسبية الهامة (تابع) ۳

(ن) الموجودات المالية (تابع)

الموجودات المالية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة (تابع)

يتم الاعتر اف بتوزيعات الأرباح من تلك الاستثمارات في أدوات حقوق الملكية في الأرباح أو الخسائر عندما يثبت حق المجموعة في الحصول على تلكّ التوزيعات طبقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ١٨ الإير ادآت، ما لم تمثل تلك التوزيعات بشكل واضعع استرداد جزء من تكلفة الاستثمار . يتم الاعتراف بتوزيعات الأرباح المكتسبة ضمن الأرباح أو الخسائر ويتم إدراجها تحت بند 'الإير ادات الأخرى' في الأرباح أو الخسائر .

انخفاض قيمة الموجودات المالية غير المشتقة

يتم تقييم الموجودات المالية غير المصنفة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر في تاريخ كل تقرير للتحقق مما اذا كان هناك دليل موضوعي على تعرضها لانخفاض في القيمة. تشتمل الأدلمة الموضوعية على انخفاض قيمة الموجودات المالية على ما يلي:

التَّأخر في السداد أو العجز عن السداد من قبل المدين؛
إعادة جدولة المبلغ المستحق إلى المجموعة وفقأ لشروط ما كانت المجموعة لتقبلها في ظروف أخرى؛ $\bullet$
المؤشرات التي تدل على أن أحد المدينين أو المصدرين سيشهر إفلاسه؛
التغير ات السلبية في القدرة على السداد من قبل المُقترضين أو المصدرين؛
عدم وجود سوق نشطة للأداة بسبب الصموبات المالية؛ أو المعطيات الملحوظة التي تشير إلى وجود انخفاض قابل للقياس في التدفقات النقدية المتوقعة من مجموعة من
الموجودات المالية.

فيما يتعلَّق بالاستثمار في سندات الملكية، فإن الدليل الموضوعي على انخفاض القيمة يتضمن الانخفاض الحاد أو المطول في قيمته العادلة لأدنى من تكلفته. ترى المجموعة أن الانخفاض بنسبة ٢٠٪ يعتبر انخفاضاً حاداً وأن الانخفاض لمدة تسعة أشهر يعتبر انخفاضاً مطولاً.

فيما يتعلق بالموجودات المالية التي يتم قياسها بالتكلفة المطفأة، تأخذ المجموعة بالاعتبار الأدلة على انخفاض قيمة هذه الموجودات على المستوى الفردي والمستوى الجماعي يتم تقييم كافة الموجودات الهامة بصورة منفردة للتحقق من تعرضها لانخفاض في القيمة ثم يتم بصورة جماعية تقييم الموجودات المالية التي يلاحظ عدم تعرضها لانخفاض في القيمة للتحقق من حدوث أي انخفاض في القيمة دون أن يكون قد تم تحديده. فيما يتعلق بالموجودات التي لا تكون هامة بصورة منفردة، فيتم تقييمها بصورة جماعية للتحقق من تعرضها لانخفاض في القيمة. يتم اجراء تقييم جماعي من خلال تجميع الموجودات التي لها خصائص مخاطر مماثلة.

عند تقييم انخفاض القيمة الجماعي، تستخدم الشركة معلومات سابقة حول توقيت الاستردادات وقيمة الخسائر المنكبدة، مع إجراء تسوية حول ما إذا كانت الظروف الاقتصادية والانتمانية الراهنة تشير إلى أن الخسائر الفعلية ستكون أكبر أو أقل مما تشير إليه النجارب السابقة.

يتم احتساب خسانر انخفاض القيمة على أنها الفرق بين القيمة الدفترية للأصل والقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية المقدرة مخصومة بمعدل الفاندة الفعلي الأصلي للأصل. يتم الاعتراف بالخسائر ضمن الأرباح أو الخسائر ويتم إظهار ها في حساب مخصص. عندما ترى المجموعة عدم وجود احتمال واقعي لاسترداد الأصل، يتم شطب المبالغ ذات الصلة. إذا نقصت خسائر انخفاض القيمة لاحقأ وامكن ربط هذا النقص بصورة موضوعية بحدث وقع بعد الاعتراف بالانخفاض في القيمة، يتم عكس خسائر انخفاض القيمة التي تم الاعتراف بها سابقاً من خلال الأرباح اوّ الخسائر .

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

(س) المطلوبات المالية وأدوات حقوق الملكية

يتم تصنيف أدوات الدين وأدوات حقوق الملكية إما كمطلوبات مالية أو كحقوق ملكية وفقأ لمجوهر الاتفاق التحاقدي.

تتمثَّل أداة حقَّ الْملكية في أي عقد يثبت وجود حصص متبقية في موجودات أي منشأة بعد اقتطاع كافة المطلوبات المترتبة عليها. يتم تسجيل أدوات حقوق الملكية التي تصدر هـا المجموعة بقيمة صافي المبالغ المحصلة بعد خصم تكاليف الإصدار المباشرة

تتألف المطلوبات المالية للمجموعة من الذمم الداننة التجارية والأخرى والمصىروفات المستحقة والمطلوبات المتداولة الأخرى والممستحق إلىي طرف ذي علاقة وقروض لأجل ومطلوبات عقود الإيجار التمويلية والمطلوبات غير المتداولة الأخرى التي يتع قياسها مبدنياً بالقيمة العادلة، بعد خصم نكاليف المعاملات، ويتم قياسها لاحقاً بالتكلفة المطفاة باستخدام طريقة الفاندة الفعلية، مع مصروفات الفاندة المعترف بها على أساس العاند الفعلي باستثناء المطلوبات قصيرة الأجل عندما يكون الاعتر اف بالفائدة غير مادي.

(ع) المخصصات

يتم الاعتراف بالمخصصات عندما يكون على المجموعة التزام قانوني أو ضمني نتيجة حدث سابق ويكون من المرجح أنها سوف تكون ملزمة بتسوية هذا الالتزام ويمكن تقدير قيمة الالتزام بصورة موثوقة.

يتم تحديد المخصصات عن طريق خصم التدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة بمعدل يعكس التقييمات السوقية المحالية للقيمة الزمنية للمال والمخاطر المتعلقة بالالتزام, يتم الاعتراف بعكس الخصم كتكاليف تمويل.

إف) تعويضات الموظفين

يتم تكوين مخصص للالتزامات المقدرة المتعلقة باستحقاق الموظفين لإجازات سنوية وتذاكر السفر بناءً على الخدمات المقدمة من الموظفين المؤهلين حتى نهاية فترة التقرير ـ يتم تكوين مخصص لكامل قيمة تعويضات نهاية الخدمة المستحقة للموظفين المستحقين من غير المواطنين وفقأ لقانون العمل لدولة الإمارات العربية المتحدة نظير مدة خدمتهم حتى تاريخ بيان المركز المالي الموحد بتم الإفصاح عن الاستحقاقات المقعلقة بالإجاز ات السنوية وتذاكر السفر كمطلوبات متداولة بينما يتم الإفصـاح عن مخصص نعويضات نهاية الخدمة كمطلوبات غير منداولة.

يتع سداد مساهمات المعاشات المتعلقة بالموظفين من مواطنبي دول الإمارات العربية المتحدة إلى صندوق معاشات ومكافأت التقاعد لإمارة أبوظبي وفقاً للقانون الاتحادي لدولمة الإمارات العربية المتحدة رقم (٢) لسنة ٢٠٠٠. يتم تحميل تلك المساهمات على الأرباح أو الخسائر خلال فترة الخدمة للموظفين.

(ص) المعابير الجديدة والتفسيرات المصدرة ولكن لم يتم تطبيقها بعد

هناك عدد من المعايير الجديدة والتعديلات على المعايير التي تسري على الفترات السنوية التي تبدأ بعد ١ يناير ٢٠١٦ ويجوز تطبيقها قبل ذلك؛ إلا أن المجموعة لم تطبق المعايير. الجديدة أو المعدلة التالية بشكل مسبق عند إعداد هذه البيانات المالية الموحدة.

(1) مبادرة الإفصاح (تعديلات على المعيار المحاسبي رقم ٢)

تقتضي التعديلات بيان الإفصاحات التي تمكن مستخدمي البيانات المالية من تقييم التغيرات في الالتز امات الناتجة عن الأنشطة التمويلية، بما في ذلك كل من التغير ات الناتجة عن التدفقات النقدية والتغير ات غير النقدية. تمىري التعديلات على الفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد ١ يناير ٢٠١٧ ويجوز تطبيقها قبل ذلك التاريخ.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

السياسات المحاسبية الهامة (تابع) ٣
(ص) المعايير الجديدة والتفسيرات المصدرة ولكن لم يتم تطبيقها بعد (تابع)
(٢) المعيار رقم ١٥ من معايير التقارير المالية الدولية 'الإيرادات من العقود مع العملاء'

يضمع المعيار رقع ١٥ من معايير التقارير المالية الدولية إطار شامل لتحديد كيفية وحجم وتوقيت الاعتراف بالإبرادات. يحل هذا المعيار محل التوجيهات الحالية المتعلقة بالاعتراف بالإيرادات بما في ذلك المعيار المحاسبي الدولمي رقم ١٨ "الإير ادات" والمعيار المحاسبي الدولي رقم ١١ "عقود الإنشاءات" والتفسير رقم ١٢ الصادر عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقارير المالية "برامج ولاء العملاء". يسري المعيار رقم ١٥ من معايير التقارير المالية الدولية على الفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد ١ يناير ٢٠١٨ ويجوز تطبيق هذا المعيار قبل ذلك التاريخ.

المعيار رقم 1 من معايير التقارير المالية الدولية 'الأدوات المالية' $(r)$

قرر مجلس المعايير المحاسبية الدولية استبدال المعيار المحاسبي الدولي رقم ٢٩ 'الأدوات المالية' على مدى فترة زمنية وعلى ثلاث مراحل:

المرحلة ١: تصنيف وقياس الموجودات المالية والمطلوبات المالية. المرحلة ٢: منهجية انخفاض القيمة. المر حلة ٢: محاسبة التحوط.

الاعتراف والقياس:

يستمر السماح بتطبيق هذا المعيار بشكل مسبق نظراً لطبيعة عمليات المجموعة، ليس من المتوقع أن يكون تأثير جو هري على البيانات المالية الموحدة للمجموعة. إلا أن المجموعة قامت بالفعل بتطبيق جزء من المرحلة ١ "تصنيف وقياس الموجودات المالية" كما هو موضح في الإيضاح ٢(ن).

يقدم المعيار رقم ٩ من معايير التقارير المالية الدولية (٢٠٠٩) متطلبات جديدة لتصنيف وقياس الموجودات المالية. يقدم المعيار رقم ٩ من معايير التقارير المالية الدولية (٢٠١٠) إضافات تتعلق بالمطلوبات المالية يقدم المعيار رقم ٩ من معايير التقارير المالية الدولية (٢٠١٣) متطلبات جديدة تتعلق بمحاسبة التحوط. يقدم المعيار رقم ٩ من معايير التقارير المالية الدولية (٢٠١٤) نموذج جديد لخسائر الانتمان المتوقعة لاحتساب انخفاض القيمة للموجودات المالية.

يسري المعيار رقم ٩ من معايير التقارير المالية الدولية على الفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد ١ يذاير ٢٠١٨ ويجوز تطبيق هذا المعيار قبل ذلك التاريخ

المعيار رقم 11 من معايير التقارير المالية الدولية ' عقود الإيجار' $\left( i\right)$

يقدم المعيار رقم ١٦ من معايير التقارير المالية الدولية نموذج محاسبي واحد داخل المعيزانية العمومية لاحتساب الإيجار ات. يقوم المستأجر بالاعتراف بحق الانتفاع بالأصل بما يمثل حقه في استخدام الأصل المعني والاعتر اف بالتزام الإيجار بما يمثل الالتزام بدفع دفعات الإيجار ٍ هذاك استثناءات اختيارية لمعقود الإيجار قصيرة المدة وإيجار بنود ذات قيمة منخفضة. بينما تظل المحاسبة من جانب المؤجر. هي نفسها المطبقة بموجب المعيار الحالي – أي يستمر المؤجر في تصنيف عقود الإيجار على أنها إيجار تمويلي أو إيجار تشغيلي.

يحل المعيار رقم ١٦ من معايير التقارير المالية محل التوجيهات الخاصة بالإيجارات بما في ذلك المعيار المحاسبي الدولي رقم ١٧ والتفسير رقم ٤ الصـلار عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقارير المالية "تحديد ما إذا كان الترتيب يتضمَّن ايجار، والتفسير رقع ١٥ الصادر عن لجنة التفسيرات الدائمة "الإيجارات التشغيلية – الحوافز" والتفسير رقع ١٧ الصادر عن لجنة التفسيرات الدائمة "تقييم جوهر المعاملات المنطوية على نموذج قانوني لإيجار".

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٢١ ديسمبر

السياسات المحاسبية الهامة (تابع) ۳
(ص) المعابير الجديدة والتفسيرات المصدرة ولكن لم يتم تطبيقها بعد (تابع)
(٤) المعيار رقم ١٦ من معايير التقارير المالية الدولية عقود الإيجار٬ (تابع)

يسري هذا المعيار على الفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد ١ يناير ٢٠١٩ ويجوز تطبيق هذا المعيار قبل ذلك التاريخ بالنسبة للشركات التي تطبق المعيار رقم ١٥ من معايير التقارير المالية الدولية "الإيرادات من العقود مع العملاء" في او قبل تاريخ التطبيق الأولى للمعيار رقم ١٦ من معايير التقارير المالية الدولية.

بيع موجودات أو المساهمة بها بين مستثمر وشركته الزملية أو انتلافه المشترك (تعديلات على المعيار رقع ١٠ من $\left( \circ \right)$ معايير التقارير المالية الدولية والمعيار المحاسبي الدولي رقم ٢٨ ).

تقوم المجموعة حالياً بتقييم تأثير تطبيق المعايير الجديدة والمعدلة المذكورة أعلاه على مركزها وأدانها المالي الموحد

استخدام التقديرات والأحكام £

أثناء تطبيق السياسات المحاسبية المبينة في الإيضاح ٢، قامت الإدارة بوضع بعض الأحكام والتقديرات والافتر اضات التي لا تبدو واضحة بسهولة من المصـادر الأخرى ترتكز التقديرات والافتراضـات المرتبطة بـها علـى الخبرة السابقة وعوامل أخرى يُعتقد أنها مناسبة. قد تختلف النتانج الفعلية عن هذه التقديرات.

الانتلاف المشترك $\emptyset$

كما هو مبين في الإيضاح ٨، إن "أجسنا ويستلاند لخدمات الطبران ذبم.م." هو انتلاف مشترك تابع للشركة و"اجستا اس بـي ايـه" فقَّلي الرغم أن الشركة تعتلك حصنة تبلغ ٧٠٪ من أجسنا ويستلاند لخدمات الطير أن د.م.م.، إلا أنه ليس لديها سيطرة أو تأثير جوهري على أحسنا ويستلاند لخدمات الطيران ذبرم حيث تم الاتفاق مع"اجسنا اس بي ايه" بموجب العقد المبرم بينهما أن الأنشطة الخاصة بالانتلاف المشترك "أجستا ويستلاند لخدمات الطيران ذ.م.م." تتطلب موافقة بالإجماع من الأطراف المشاركة في السيطرة. إن "أجسنا ويستلاند لخدمات الطيران ذ.م.م." هي شركة ذات مسوولية محدودة شكلها القانوني يجيز الفصل بين أطراف الانتلاف المشترك والشركة نفسها علاوة على ذلك، لا يوجد اتفاق تعاقدي أو أية معطيات أو ظروف أخرى تشير إلى أن أطراف الانتلاف المشترك لهم حقوق في موجودات الانتلاف المشترك وعليهم التزامات تجاه مطلوباته وعليه، يتم تصنيف "أجسنا ويستلاند لخدمات الطيران ذبم.م." كانتلاف مقْترك خاص بالشركة.

الشركة النابعة (ب)

تمتلك الشركة ٥٠٪ من أسهم رويال حت ذيم م بينما تمتلك هينة طيران الرناسة الحصىة المتبقية. يتم احتساب رويال جت كشركة تابعة للمجموعة على أساس أن المجموعة قادرة على ممارسة سيطرة على تلك المنشأة حيث أنـها تعثل الأغلبية في مجلس الإدارة بالإضافة إلى اعتمادها على الشركة في تقديع الدعم النقني وتنفيذ العمليات.

تصنيف العقارات $\left( \tau \right)$

أثناء تصنيف العقار ات، قامت الإدار ة بوضم العديد من الأحكام. يتطلب وضع أحكام لتحديد ما إذا كان العقار مؤهل أن يكون عقار استثماري أو ممتلكات ومعدات و/أو أصل محتفظ به بغرض البيع تقوم المجموعة بوضع معايير تمكنها من ممارسة تلك الأحكام بصورة متسقة وفقأ لتعريفات العقارات الاستثمارية والممتلكات والمعدات والموجودات المحتفظ بها بغرض البيع. عند وضع هذه الأحكام، قامت الإدارة بالوضع في الاعتبار المعايير التفصيلية والتوجيهات ذات الصلة بتصنيف العقارات الواردة في المعيار المحاسبي الدولي رقم ٢ والمعيار المحاسبي الدولي رقم ١٦ والمعيار المحاسبي الدولي رقع ٤٠ والمعيار رقع ٥ من معايير التقارير المالية الدولية، وبصورة خاصة، الاستخدام المحدد للعقار من قبل الإدارة

مخصص خسائر انخفاض قيمة الذمم المدينة التجارية والإيرادات المستحقة $\left( \cdot \right)$

قامت الإدارة بتقدير مدى إمكانية تحصيل الذمم المدينة التجارية وقامت بتكوين المخصص اللازم للذمم المدينة التي تعرضت لانخفاض في القيمة. قامت الإدارة بتقدير مخصص خسائر انخفاض قيمة الذمم المدينة التجارية استناداً إلى التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة في نهاية فترة التقرير . يبلغ مخصص خسائر انخفاض قيمة الذمم المدينة التجارية كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ مبلغ ١٠١]. مليون در هم (٢٠١٥): ١ ٢٧ مليون در هم).

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

استخدام التقدير ات والأحكام (تابع) $\pmb{\mathfrak{t}}$
مخصص المخزون المتقائم وبطيء الحركة $\omega$ قامت الإدارة بتقدير مدى إمكانية تحصيل أرصدة المخزون المتعلقة بقطع الغيار والأجزاء الدوارة (بضانع تامة الصنع) وقامت بتكوين المخصص اللازم للمخزون المتقادم استنادأ إلى البينة الاقتصادية الحالية وتاريخ التقادم السابق يبلغ مخصص انخفاض قيمة المخزون المتقادم وبطيء الحركة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ مبلغ ٢ ٪ ٣ مليون در هم (٢٠١٥: ۲ - ۳۵ مليون در هم).
الأعمار الإنتاجية للممتلكات والمعدات $\left($ $\right)$

قامت الإدارة بتحديد الأعمار الإنتاجية المقدرة للممتلكات والمعدات لاحتساب الاستهلاك يتم وضع هذه التقديرات بعد الوضع في الاعتبار الاستخدام المتوقع للموجودات والتلف المادي لمها. تقوم الإدارة بمراجعة القيم المقبقية والأعمار الإنتاجية بصورة سنوية ويتم تعديل مصروفات الاستهلاك المستقبلية عندما ترى الإدارة أن الأعمار الإنتاجية مختلفة عن التقدير ات السابقة.

قامت الإدارة في عام ٢٠١٥ بمر لجعة القيم المتبقية والأعمسار الإنتاجية المقدرة لأسطول الطائرات ثابتة الجناحين لدى الشركة AW۱۲۹ و ٤١٢ Bell و ٢١٢ [Be وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي ١٦ الممتلكات والألات والمعدات ورأت أن القيم المتبقية لبعض الطائر ات يجب تخفيضها من ٥٠٪ إلى ٤٥٪.

يتمثل تأثير إعادة التقييم، بافتراض الاحتفاظ بالموجودات حتى نهاية أعمارها الإنتاجية المقدرة، في زيادة مصىروفات الاستهلاك في السنة المالية الحالية السنتين التاليتين حسب المبالغ الموضحة التالية:

ألف در هم	$\sim$	. . -21	- 11
$\mathcal{A}$ + $\mathcal{Y}$ +			$Y + Y$
$\mathbf{A}_1 + \mathbf{Y}_2$			$Y \cdot Y$

$\left(\iota\right)$

ابطفاء الإيرادات الموجلة المتعلقة بشركة ماكسيُمس للطيران ذيرم.
لتحديد الأساس المناسب للاعتراف بالإيرادات الموجلة المتعلقة بالمنحة، وضعت الإدارة باعتبارها متطلبات المعيار المحاسبي الدولي رقم ٢٠ "المنح الحكومية" و غرض ومتطلبات المنحة استناداً إلى الاتفاقيات الملزمة المبرمة مع حكومة أبوظبي والتعليمات ذات الصلة وتحويل الملكية القانونية للموجودات إلى المجموعة. لدى أعضاء مجلس الإدارة قناعة، بعد الوضـع فـي الاعتبار المعايير المذكورة أعلاه، أن الفترة القانونية المتفق عليها للاستثمار الممتدة حتـى ٢٥ سنة هي أساس مناسب للاعتراف بالإيرادات المزجلة ذات الصلة

إبضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٢١ ديسمبر

استخدام التقدير ات والأحكام (تابع) $\pmb{\mathfrak{c}}$
انخفاض قيمة الممتلكات والمعدات والأعمال الراسمالية قيد الإنجاز $\mathcal{L}$

يتم تقييم العقارات المصنفة ضمن الممتلكات والمعدات والأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز للتحقق من انخفاض القيمة من خلال مقارنة القيمة الدفترية مع قيمها المستردة المقدرة، وتكون قيمها العادلة المقدرة ناقصاً تكاليف الاستبعاد والقيمة من الاستخدام في مستوى فردي للوحدة المنتجة للنقد، أيهما أعلى٬ بلغت خسائر انخفاض القيمة المعترف بها للممتلكات والمعدات للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ مبلغ لا شيء (٢٠١٥ ـ ٤٢. ٤٢ مليون در هم). يتضمن الإيضاح ٥ حول البيانات المالية تفاصيل خسائر انخفاض القيمة

القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية (طُ) يتم تحديد القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية من قبل خبراء مستقلين متخصصين في تقييم العقارات من خلال تطبيق طرق التقييم المتعارف عليها. ترتكز تلك التقديرات على بعض الافتراضات التي تخضع لعدم اليقين وقد تختلف بصورة مادية عن النتائج الفعلية.
انخفاض قيمة الاستثمار في انتلاف مشترك (ئ)

تقوم الإدارة بصورة منتظمة بمراجعة استثمارها في انتلافات مشتركة استناداً إلىي مؤشرات الانخفاض في القيمة. إن تحديد ما إذا كان الاستثمار في الائتلافات المثنتركة قد نعر ن لانخفاض في القيمة يتطلب تقييم الإدارة لقدرة الشركة المستثمر بها على تحقيق أرباح والسيولة المتوفرة لديها وقدرتها على الوفاء بالتزاماتها وقدرتها على تحقيق تدفقات نقدية تشغيلية من تاريخ الاستحواذ حتى المستقبل المنظور ٍ يتم الاعتراف بالفرق بين القيمة القابلة للاسترداد المقدرة والقيمة الدفترية للاستثمار كمصروفات ضمن الأرباح أو الخسائر . إن الإدارة على قناعة أنه لا يلزم تكوين مخصص لانخفاض قيمة استثمار ها في الانتلافات المشتركة (الإيضاح ٨) والمبالغ المستحقة من الانتلافات المشتركة.

قياس القيم العادلة (ك)

نتطلب بعض السياسات والإفصاحات المحاسبية للمجموعة قياس القيع العادلة للموجودات والعطلوبات المالية وغير المالية تطبق المجموعة نظام رقابي يتعلق بقياس القيم العادلة يشمل ذلك فريق التقييم الذي يكون مسؤول بصورة عامة عن متابعة كافة القياسات للقيم العادلة المهامة، بما في ذلك القيع العادلة في المعسوى ٣، وتقديع تقارير عنـها مباشرة إلمي المسؤول المالي الرنيسي.

يقوم فريق التقييم بصورة منتظمة بمراجعة المدخلات غير الملحوظة الهامة وتعديل التقييم عندما يتم قياس القيم العادلة بلستخدام معلومات من طرف أخر مثل أسعار الوسيط أو خدمات التسعير، يقوم فريق التقييم بتقييم الدليل الذي تم الحصول عليه من الأطراف الأخرى لدعم الاستنتاج بأن هذه التقييمات نفي بمتطلبات معايير التقارير المالية الدولية، بما في ذلك المستوى في النظام المتدرج لقياس القيمة العادلة الذي يجب فيه تصنيف هذه التقييمات.

تم تَقديم تقارير ٍ عن الأمور المهامة المتعلَّقة بالتَّقييم إلى لجنة التَّدقيق لدى المجموعة.

عند قياس القيمة العلالمة للموجودات أو المطلوبات، تستخدم المجموعة معطيات السوق الملحوظة قدر الإمكان يتم تصنيف القيم العادلة ضمن عدة مستويات في النظام المتدرج للقيمة العادلة بناءً على المدخلات المستخدمة في أساليب النقييم كما يلي.

• المستوى ١: الأسعار المدرجة (غير معنلة) في أسواق نشطة لموجودات أو مطلوبات مطابقة. • المستوى ٢: مدخلات بخلاف الأسعار المدرجة ضمن المستوى ١ وهي عبارة عن معطيات ملحوظة لموجودات أو مطلوبات، سواء بشكل مباشر (كالأسعار) أو بشكل غير مباشر (مشتقة من الأسعار). • المستوى ٣: مدخلات لموجودات أو مطلوبات، غير مرتكزة على معطيات السوق الملحوظة (مدخلات غير ملحوظة).

في حال تم تصنيف المدخلات المستخدمة في قياس القيمة العادلة لأصل والتزام ضمن مستويات مختلفة في النظام المتدرج للقيمة العادلة، يتم تصنيف قياس القيمة العادلة في مجملها ضمن نفس المستوى في النظام المتدرج للقيمة العادلة الذي يكون فيه مدخلات هامة في أقل مستوى للقياس بأكمله.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة ..
السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

استخدام التقديرات والأحكام (تابع) $\epsilon$

تقوم المجموعة بالاعتراف بالتحويلات فيما بين مستويات النظام المتدرج للقيمة العادلة في نهاية فترة التقرير التي حدث خلالها التغيير

يتم إدراج المزيد من المعلومات حول الافتراضات الموضوعة لقياس القيم العادلة في الإيضاحات ذات الصلة

الممتلكات والمعدات $\bullet$

يتم استخدام الأعمار الإنتاجية المقدرة التالية في احتساب الاستهلاك للممتلكات والمعدات:

طانرات تجارية قطع غيار قابلة للتبديل والإصلاح	۲۰ سنة
طائرات شحن وقطع غيار للمحركات	۲۵ سنة
طائرات ثابتة الجناحين	۱۵ سنة
الطائرات العمودية وقطع الغيار الرنيسية	10-10 سنة
قطع غيار الطائرات ثابتة الجناحين	ه ( سنة
سيار ات	٤ سنو ات
معدات أرضية	ہ سنو ات
أثاث ومعدات مكتبية	٤ ـ ٥ سنو ات
المجمع المكنى	۳۰ سنة
مبانى	۲٥ سنة
تحسينات على المنشآت المستأجرة للطائرات التجارية	۲۰ سنر ات
تجهيزات وتركيبات	۱۰ منوات
الهواق دوارة رئيسية	وووالمستحور والساعة
شفرات دوارة رئيسية	٠٠٠, ٤ ساعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
المنة المنتهية في ٢١ ديسمبر

ه الممتلكات والمعدات (تابع)

	مباتي أتف در هم	تمسيك على المئشآت الممتلورة للطائر ات التجارية أتف درهم	الطانرات الصودية وقطع الشيلر الرنسسية ألف نرهم	مبنى طائرات الشمن الف در هم	طانرات شمن ونطع الغبار أثقب درهم	طائرات تجاريه فلسد شريفد	تطع غيار طانوات تجاربة رنسية وقابلة للصيانة الق برهم	أثاث وتركبيت أنق ترهم	أخرى ألقامرهم	أعمال راسىلية عيد الإنجاز أثقائرهم	الإجمالى أثف ترهم
التلقه											T. 111, IVO
الرصيد في ١ بناير ٢٠١٥	Y1.1Y12	11.11	1, 111, 111	10,418	TOT VEE	17.71.	1A,777	17.779	711.44.	T14,197	$E - T$ , $0 -$
إساقف		٠.	11,178		10 A.A	15.	1,138	130	T1.TAS	TTE.VI
استبعادات			(11.1)		(11.117)				(1.110) 1,41Y	(111, 111)	(11, 11)
تمويلات			80.151			117,771	$\mathbf{r}$				$\tilde{\phantom{a}}$
تمریلات إلی مرجودات محتفظ بها									(11, 10)		$(1\Delta t, 1\tau)$
بعرض البيع (الإيضاح ١٣)						(11A, 010)	$\sim$		(T,11)	(1, 111)	(11.51)
منسفويت					(11, 011)	$\Delta$
		11. VI	1,511,496	10.11	$1 + 5 + 15$	ANA VEN	$Y_+, 0.5.$	11.111	1.6, 1.1	£ 0,411	E. 41,751
الرصيد في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٥	T1 VTE
الرمسيد في البابر ٢٠١٦	Y1., YYE	11.11	1, 11, 11, 11	10.11V	109, 994	135, VES	٬۰٫۵۹۰	13.222	$T - 2$ , $Y - 1$	5.0, 11.	1.41.111
استأفات			17,550				$X_1$ $Y_2$ $Y_3$	$\bullet$	13,13V	TIA, VII	TER, TTA
استبعادات			$(Y, \Gamma A)$				$\bullet$	$\blacksquare$	(11)		(A, 101)
تمريات		1, 1.				OVA OA1	$\sim$		ነ ዕ. ነ ለግ	(011, VAY)
تحویلات إلی موجودات محتفظ بها
بغرض اليوم (الإيضاح ١٣)						(111, 111)	(1.17A)	$\overline{\phantom{a}}$	(Y, V, P)	۰	(111, 7.0)
الرصيد قى ٣١ ديسمبر ٢٠١٦	T1- YT1	11.46	1,570,533	10, 11	101,11V	5, 5, 17, 17	11,001	11,111	rrr, 1.7	A1, 1	t. 171. Yes

تابع…

$\bar{\mathbf{r}}$

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

الممتلكات والمعدات (تابع)
	مباثى أتف برهم	تصيبت على العنشآت العمتلج ة للطائرات القصرية ألقب درهم	الطلقر ات العمودية وقطع الغيثر الرنيسية ألقنه مرهم	مبنى طلنرات الشحن ألف درهم	طائرات شحن وقطع الفيلر ألق نوهم	مللتراث تجارية الق نومم	فغفع غيلر طائرات تجارية رنيسية وقابلة للصيانه أأبقت فترشم	أثاث وتركيبات أنف نرهم	أخرى الف در مم	أعدل وأسعالية قيد الإنماز ألف ترهم	الاجمالى ألقبه فرخم
الاستهلاك المتراكم وانخفاض القيمة
الرصيد في ١ يناير ٢٠١٥	15.713	1.011	010,111	5.1.0	116,717	TTL LAV	Y, 51Y	11,111	1,11,711		1,161,777
المحمل للمنة	VfT.	OTO	VV.EAD	1.1	71.17	YT Yor	$0 \wedge 1$	٦T	YA, VIA		TIT YTT
حفف نتيجة استبعادات			(11)		(11, 11V)				(T, TM)		(17, 111)
المفاص القيمة			11.110						٠		$iX, \Lambda$
متنطوبات					(21,111)						(01,111)
تحريلات إلى موجودات محتفظ بها
بغرض اليبع (الإيضاح ١٣)						$(A: X \cdot A)$	٠		(1177, 11)		(10, 01)
الرصيد في ٣٩ ديستير ٢٠١٥	$Y - 111$	$33.5 - 5$	ግግቱ ግሩላ	$1.1 - 7$	11,447	$Y = TY$	$A_1 + E_1^*$	13,734	$Y - Y$ , $Y + Y$		1.111 Eer
		***		---------------------------------------
الرصيد في ١ يناير ٢٠١٦	$Y - 111$	11.1.1	170.7.4	$f: V \rightarrow V$	11.197	11.111	A, 6T	11.774	7.7.197		1,771,607
المحمل للمنة	V.A11	٦٩١	PEATT	$\mathbf{1}$	1.414	10,0TT	YTY	٧٥	11,101		111,171
حذف نتيجة استبعادات			(1, 0, 1)					$\overline{\phantom{a}}$	(11)		(Y, Y)
تحويلات إلى موجودات محتفظ بها
بنرمس اليع (الإيضاح ١٣)						(1.1.17)	(1, 1)		(1.117)		(111.110)
الرصيد قي ٢٠١٦ ديسمبر ٢٠١٦	YA. OET	11,757	AAT. 0AT	f.A.7	VY.At	$1.4$ Y, YTT	VYt	11,7.7	111, 11		1,733,933
	-----------	--------------	---------------------------------------					--------------------
الغيمة النضرية
۳۱ دیسمبر ۱۰۱۵	1.5.1.1	٦V٣	1,141,333	$1 - A11$	11,	$Y = 1, 0, 1, 1$	11,01V	333	$1 - 1 - 1A$	1.9111	1,010,011
۲۰۱۹ دیستان ۲۰۱۹	— — — — — 177,181	$\overline{\phantom{a}}$ 1,157	------------ 1,767,7VA	------------- $3 - 733$	A1,1e1	1. TTO.VE1	-------------- ST.ATA	---------- 161	-------------- AV.033	------------- 11.1	T.S.A.VSE

$\label{eq:2.1} \frac{1}{\sqrt{2}}\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^{2} \left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^{2} \left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^{2} \left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^{2} \left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^{2} \left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^{2} \left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^{2} \left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^{2} \left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^{2} \left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^{2} \left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^{2} \left(\$

$rr$

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

الممتلكات والمعدات (تابع) ە
كما في ٢١ ديسمبر ١٩٩٢، كان هناك بعض الطائرات العمودية وقطع الغيار الرنيسية المستهكلة بالكامل٬ ونتيجة لذلك، قامت الإدارة خلال عام ١٩٩٢ بإعادة تقييم الطائرات العمودية وقطع الغيار الرنيسية حسب قيمتها السوقية وذلك استناداً إلى العروض الصادرة في هذا المجال تم الاستناد في إعادة تقييم الطائرات العمودية إلى "الكتّاب الأزرق – المحاصّ الطَّائرات العموّدية" وتقرير النّقييم المعد من قبلٌ جمعية ناش للطّائرات العمودية المحدودة. ارتكزت عملية إعادة تقييع قطع المغيار الرنيسية على أساس سعر التكلفة الفعلي وعمليات التقييع التي قامت بها الشَّركَّة الكندية لتوربينات الغاز ۖ تم تعديل القيمة الدفترية والاستهلاك المتراكم لبيَّان نتيجة عملية إعادة التقييم كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦، يبلغ صافي القيمة الدفترية للطائرات العمودية وقطع الغيار الرنيسية المعاد تقييمها مبلغ ۲۰٫۰ ملیون در هم (۲۰۱۰: ۲۰٫۰ ملیون در هم).
في عام ٢٠١١، أبر مت المجموعة اتفاقية إيجار تمويلي نتج عنها الاعتر اف بمجمع سكني بالقيمة الحالية للحد الأدنى لدفعات الإيجار المتعلقة به والمبالغة ١٢٧ مليون درهم (إيضاح ٢٠).
خلال السنة، قامت المجموعة بمراجعة القيمة القابلة للاسترداد لبعض الطانرات العمودية. وقد نتج عن هذه المراجعة $\bullet$ الاعتراف بخسائر انخفاض في القيمة تبلغ ٤٢٫٨ مليون درهم تم الاعتراف بها ضمن الأرباح أو الخسائر. قامت المحموعة ايضاً بتقدير القيمة العادلة بعد خصم نكاليف بيع الطائرات على أساس اسعار السوق الحديثة لموجودات مماثلة ۖ إن القيمة العادلة ناقصاً تكاليف البيع أعلى من القيمة من الاستخدام، ولذلك تم تحديد القيمة القابلة للاستر داد للأصل المعني على أساس القيمة السوقية العادلة ناقصاً تكاليف البيع المقدرة
خلال السنة الحالية، قامت المجموعة بإعادة تصنيف بعض طائرات الشحن والعناصر المتعلقة بها إلى موجودات محتفظ بها بغرض البيع بصافى قيمة دفترية بلغت ٢٩ ٤ مليون در هم.
تم رهن بعض الممتلكات والمعدات بقيمة دفترية بلغت ١,٤٤٦ مليون درهم (٢٠١٥: ٧٤٤ مليون درهم) باسع البنوك المقرضة
تَتَعْلَقُ الأعمال الرأسمالية قيد التَّشغيل بصورة رنيسية بإنشاء مركز تدريب ودفعات شراء محاكمي.
خلال السنة الحالية، استلمت المجموعة طانرة عمودية من طراز (إيه دبليو ١٠٩) مقدمة الحكومة كمنحة.
- يتم تشغيل الممتلكات والمعدات من مقر المجموعة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
- ٦ العقارات الاستثمارية

نتمثل العقارات الاستثمارية في الاستثمار في عقار خاص بشركة رويال جت ذبم م يقع في مدينة خليفة في إمارة أبوظبي وعقار الشركة الذي يقع في لندن، المملكة المتحدة. تم تسجيل العقار في لندن باسم هيربال هيلز جاردنز المحدودة، و هي شركة تأسست في جبل طارق بغرض امتلاك هذا العقار الاستثماري وتعود ملكيتها بالكامل للمجموعة.

	T+11 ألف در هم	$Y \cdot 10$ ألف در هم
الرصيد في ١ يناير الزيادة في القيمة العادلة – عقار مدينة خليفة الزيادة في القيمة العادلة ــ عقار لندن صافي الفرق في صرف العملات الأجنبية	181,960 $\bullet$ ۳,777 (11, 11)	174,09. $Y. V \cdot \cdot$ Y . YY (1, 111)
الرصيد في ٣١ ديسمبر	171,707	181,984

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

العقارات الاستثمارية (تابع) $\tilde{\mathcal{A}}$

تم تحديد القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية بناءً على التقييم الذي قام به مقيِّمين مستقلين ليس لهم صلة بالمجموعة. إن المقيمين هم أحد أعضاء جمعية المقيمين المهنيين ولديهم موهلات مناسبة وخبرات حديثة في تقييم عقارات في مواقع مماثلة

تم التوصل إلى القيمة العادلة باستخدام منهجية المقارنة السوقية على اساس اسعار السوق الحديثة دون إجراء أي تعديلات جوهرية على المعطيات الملحوظة في السوق. كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦، تم تجميع كافة العقارات الاستثمارية للمجموعة ضمن المستوى ٢

الاستثمارات Y

فيما يلي استثمارات المجموعة كما في نهاية تاريخ التقرير :

	۲. ۱٦ ألف در هم	7.10 ألف در هم
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى		۱۰,۸۹۳
الرصيد في ١ يناير شراء استثمارات استبعاد استثمارات النقص في القيمة العادلة/خسائر البيع	۱۰,۸۹۳ (10, 15) (11)	YY, AAA 14,121 $(Y \circ \cdot \wedge 9)$ (15Y)
الرصيد في ٣١ ديسمبر		10,895 _________

تتمثَّل استثمارات المجموعة في الأوراق المالية في الاستثمار في أوراق مالية مدرجة في دولة الإمارات العربية المتحدة

10.191	-	صناديق مدارة
________	and a series of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract o The contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract o

الاستثمار في انتلاف مشترك Α

تمثلك المجموعة حصة تبلغ ٧٠٪ من رأس المال في شركة أجسنا ويستلاند لمخدمات الطيران ذبم م.، وهو انتلاف مشترك تم تأسيسه في إمارة أبوظبي بدولة الإمارات العربية المتحدة كشركة ذات مسوولية محدودة ولدى المجموعة حقوق تصويت مساوية لحصتها في الانتلاف المشترك. تقوم شركة اجستا ويستلاند لخدمات الطيران ذح م بتنفيذ اعمال إصلاح وتجديد وتعديل وتحديث الطانرات العمودية وبيع قطع غيار الطانرات العمودية ومستلزماتها

قامت المعجموعة خلال الفترة بانشاء انتلاف مشترك باسم إيه دي إيه ميلينيوم للاستشارات ذبم.م. مسجل في إمارة ابوظبي كشركة ذات مسوولية محدودة. وقد استثمرت المحموعة مبلغ ٠.٠٧ مليون درهم (٢٠١٥- لا تسميء) في هذا الانتلافَ المُشترك وتبلغ حصَّتها ٥١٪ وبَّاقي الحصَّة البالغة ٤٩٪ تعلُّكها شركة جيه سي بيِّ إيه ليمتد تقدّم شركّة إيه دي إيه ميلينيوم للاستشارات ذعء خدمات استشارية وتنفيذية في قطاعات الطيران والتصنيع والضيافة والنفط والغاز وحقوق العلكية الخاصة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة ر
السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

الاستثمار في انتلاف مشترك (تابع) $\lambda$

يتضمن الجدول التالي ملخصاً للمعلومات المالية المتعلقة بالانتلافات المشتركة ومطابقة المعلومات المالية الملخصة مع
القيمة الدفترية لحصة المجموعة في الانتلافات المشتركة

	$Y + Y$ ألف در هم	7.10 ألف در هم
إجمالي الموجودات إجمالي المطلوبات	99,EAY (11, 111)	AV.04. $(i \cdot, i \wedge i)$
صافي الموجودات	$0 \wedge, 1 \vee 1$	oV, 97
الإبر ادات	$V''$ , $61V$	TT. EIV
أرباح السنة	1.111 --------------------------------------	______ 1,885

تمت مطابقة المعلومات المالية الملخصة المذكورة أعلاه مع القيمة الدفترية للحصة في الانتلاف المشترك المعترف بها في البيانات المالية الموحدة:

$Y - 10$ ألف در هم	$\mathbf{Y} \times \mathbf{Y}$ ألف در هم
0.41	$0$ $A$ , 1 $V$ 1	صافي الموجودات
19,97V	11.10	القيمة الدفترية لحصبة المجموعة في الانتلاف المشترك

الذمم المدينة التجارية $\ddot{\mathbf{a}}$

	そっちち ألق درهم	$Y \cdot Y$ الف در هم
الذمم المدينة التجارية المستحق من أطراف ذات علاقة (إيضاح ١٠)	056,079 LY. 141	さんて,て、へ 10,0.1
ناقصاً: مخصص خسائر انخفاض القيمة المعترف به	۰۵,٤٠٥ (1.1, 1.1)	111,811 (11, 11)
	$0.1$ $, 1.1$	092.1.7 _________

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

الدمم المدينة النجارية (تابع) ٩

فيما يلي الحركة في مخصص خسائر انخفاض القيمة المعترف به للدمم المدينة التجار ية:

	Y 11	$Y \cdot 10$
	ألف در هم	ألف در هم
الرصيد في ١ يناير	57.11£	11, 188
المحمل للسنة	TA.ILV	$\circ v \cdot \cdot \cdot v$
مبالغ مشطوبة	(1, 111)	(111)
مبالغ مستردة	$(\wedge \vee \circ)$	(1, 2, 2)
الرصبد في ٢١ ديسمبر	1 = 1 , Y = Y	TV.11E

يبلغ متوسط فترة الانتمان للخدمات المقدمة ٣٠ يوماً. لا يتم تحميل فوائد على الذمم المدينة التجارية والأخرى. خلال
-----------------------------------السنة، تم تحديد مخصصات محددة إضافية لخسائر انخفاض القيمة فيما يتعلق بالمبالغ المستحقة من العملاء استنادا إلى التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة كما في نهاية فترة التقرير . يتم تكوين مخصص لأرصدة الذمم المدينة التجارية متأخرة السداد استناداً إلى تقدير المبالغ غير القابلة للتحصيل بناء على تجارب التاخر عن السداد السابقة.

نتصمن الذمم المدينة التجارية للمجموعة وأرصدة الأطراف ذات العلاقة مبالغ مستحقة متأخرة السداد تبلغ قيمتها الدفترية ٣٩٢.٢ مليون در هم (٢٠١٥ ـ ٤٣٩. / ٤٣٩ مليون در هم) مستحق معظمها من جهات ذات صلة بالحكومة. قامت المجموعة بتكوين مخصص للمبالغ المتبقية نظر أ لعدم وجود تغيير جو هري في الجدارة الانتمانية للمدينين ولا تز ال تعتبر المجموعة
ان هذه الأرصدة قابلة للتحصيل

فترات استحقاق الذمم المدينة التجارية والمبالغ المستحقة من اطراف ذات علاقة

$Y - 10$ ألف در هم	Y . 17 ألف درهم

100.07 _A	116.93.	لم تتجاوز فترة استحقاقها
118.YT9	150,07V	مستحقة منذ ٣١ إلى ٩٠ يوماً
ባለ 0 ነገ	12 VI	مستحقة منذ ٩١ إلى ١٨٠ يوماً
111.1	TYV.ASV	مستحقة منذ أكثر من ١٨٠ يوماً
111.A11	1.11.5.0

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

١٠ الأطراف ذات علاقة

تقوم المعجموعة. في سياق الأعمال الاعتيادية، بابر ام معاملات وفقاً للشروط والأحكام المتفق عليها مع "أطراف ذات علَّاقَة" كما تم تعريفها في المعيار المحاسبي الدولي رقم ٢٤ 'الإفصاح عن الأطراف ذات العلاقة'. تثالف الأطراف ذات العلاقة بالمجموعة من مساهمي المجموعة واعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا والشركات التي تخضع لسيطرتهم أو سيطرة عائلاتهم أو التي يمكنهم ممارسة تأثير اداري جوهري عليها بالإضافة إلى موظفي الإدارة الرنيسيين

فيما يلي الأرصدة والمعاملات الهامة مع الأطراف ذات العلاقة بالمجموعة فيما يتعلق بالخدمات المقدمة:

المعاملات والأرصدة مع أطراف ذات علاقة من خلال رويال جت ذبرم.

$Y \cdot Y$ الف در هم	7.13 ألف در هم
119.57V	117.177	خدمات مقدمة
1.01.	1.,923	مبالغ مستحقة من أطراف ذات علاقة
20.272	11.401	مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات علاقة

المعاملات والأرصدة مع أطراف ذات علاقة من خلال ماكسيهُس للطيران ذبم.م.

$\mathbf{Y} \cdot \mathbf{Y}$ ألف در مم	Y.17 ألف درهم
$\rightarrow$	V ASV	حدمات مقدمة
ABA	V.ASV	مبالغ مستحقة من أطراف ذات علاقة

المعاملات والأرصدة مع أطراف ذات علاقة من خلال الشركة

$Y + 10$ ألف در هم	1.17 ألف در هم
117.771 ٬۹۱۸ 11,019	94. J J J そそハヤゲ ۰.۹۰۵	خدمات مقدمة مبالغ مستحقة من أطراف ذات علاقة مبالغ مستحقة إلىي أطراف ذات علاقة
		إجمالي المعاملات والأرصدة مع الأطراف ذات العلاقة
$Y + 10$ ألف در هم	Y + 1 T ألف درهم
TTT.TTA	Yio, 19.	خنمات مقدمة
a shekarar 2000 haqida qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qay Marka qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qayta qa 10,0.1	_________ £7,777	مبالغ مستحقة من أطراف ذات علاقة (إيضاح ٩)

$Y = Y + Y$

$ET.Y31$ ________________

مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات علاقة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة .
السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

١٠ الأطراف ذات علاقة (تابع)
(ا) التزام بعوجب عقد إيجار تمويلي

تم ابرام عقد ايجار تمويلي بين المجموعة وطرف ذو علاقة بغرض تمويل ٧٠٪ من تكلفة طانرة تجارية لفترة ١٥ سنة
تبدأ من تاريخ استلام الطانرة.

$Y \cdot Y$ ألف در هم	1.11 ألف درهم	المستحق إلى طرف ذي علاقة
$\forall x, \forall y$	۱۱, ۰ ۸۲	التزام بموجب عقد ايجار تمويلي (إيضاح ٢٠) هينة طيران الرناسة
(11,01)	(0, 119)	ناقصاً: الاستحقاق طويل الأجل من النزام عقد ابجار تمويلي
$0, Y \wedge 9$	1,107	المستحق إلى طرف ذي علاقة - الاستحقاق قصير الأجل (إيضاح ٢٢)

(ب) المعاملات مع أطراف ذات علاقة

كانت المعاملات مع أطراف ذات علاقة خلال السنة كما يلي:

	2012 ألقنا درهم	7.10 ألف در هم
تكاليف تمويل من عقد ايجار تمويلي لطائرة	YA0	Af T
تعويضات موظفي الإدارة الرنيسيين رواتب وامتيازات أخرى قصيرة الأجل للموظفين	19.49.	۱٤,٣٣٨
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة (إيضاح ٢٥)	$\Lambda$ , $\Lambda$ t $\star$	1.9AE
مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين	1, 1, 1	$\mathbf{v}$

١١ - المدفوعات مقدماً والموجودات المتداولة الأخرى

$Y \cdot Y$ ألف در هم	Y + 1 1 ألق درهم
11.077 19,902 11,295	A.TOY YY.YYE 1050.	مدفوعات مقدمأ ودانع وسلفيات نمم مدينة أخرى وإيرادات مستحقة
122, 11	YE VYV

$\begin{array}{c} \begin{array}{c} \begin{array}{c} \begin{array}{c} \end{array} \ \end{array} \end{array} \end{array}$

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

١٢ النقد والودائع لدى البنوك

يتألف النقد وما يعادله المدرج في بيان التدفقات النقدية الموحد من مبالغ بيان المركز المالي الموحد التالية:

	T . 1 1	1.10
	ألف در هم	ألف در هم
النقد في الصندوق حسابات مصرفية جارية ودانع	۳, ۲۲ 172,171 Y£4,AV¢	$1,1$ $\Lambda$ TAT. ETT Y1, 9.0
النقد والودانع لدى البنوك في بيان المركز المالي الموحد ناقصأ وديعة هامشية ناقصاً: سحوبات مصرفية على المكشوف مستخدمة لأغراض إدارة النقد ناقصاً: ودانع ذات استحقاق أكثر من ثلاثة أشهر	$f \vee g \circ \wedge f$ (1, 41) (01, 996) $(Yf, \lambda Vg)$	TOV, 19 (11) $\overline{\phantom{a}}$
النقد وما يعادله في بيان التدفقات النقدية الموحد	131,338	$\mathfrak{r} \circ \mathfrak{r}, \mathfrak{r} \mathfrak{r}$ and the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contra

نتضمن الأرصدة المصرفية والنقد مبلغ ١١ مليون در هم(٢٠١٥ / ٩ مليون در هم) محتفظ به لدى بنوك أجنبية خارج الدولة بينما يتم الاحتفاظ بالرصيد المنبقى داخل دولة الإمارات العربية المتحدة

١٣ - الموجودات المحتفظ بها بغرض البيع

كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦، تعهدت الإدارة ببيع أربع طائرات، ومنٍ ثم تم بيان هذه الطائرات على أنها محتفظ بها للبيع ومن المقوقع أن يتم إتمام هذه المعاملات حلال آلائنا عشر شهراً التألية.

خلال عام ٢٠١٥، قامت المجموعة بتصنيف طائرة قيمتها الدفترية ٨٩ مليون درهم على أنها محتفظ بها للبيع وتم الاعتراف بانخفاض في القيمة بلغ ٤ . ١ مليون در هم عند إعادة تصنيف الطائرة وتم عرض صافي القيمة المتبتية ألقابلة للتحقيق البالغة ٦ ٧٧ مليون درهم كموجودات محتفظ بها للبيع كما فمي ٣١ ديسمبر ٢٠١٥. خلال عام ٢٠١٦، تم الاعتراف بانخفاض أخر في قيمة هٰذه الطائرة بلغ ١٣.٨ مليون در هم

قامت الإدارة في عام ٢٠١٦ بتصنيف ثلاث طائرات أخرى بصافي قيمة دفترية ٣٩.٤ مليون در هم على أنها محتفظ بها للبيع وتمَّ الآعتراف بانخفاض في القيمة بلغ ٢٦ مليون درهم عُنْد إعادة تصنيف الطائرة وتم عرض صافي القيمة المنبقية القَابلة التحقيق البالغة ٣٠.٣ مليون در هم كموجودات محتفظ بها البيع كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٦.

١٤ رأس المال

فيما يلي هيكل رأس المال:

1.10	Y.17
ألف در هم	ألف درهم
		المُصدر والمدفوع بالكامل: ۴ ۰ ۰ ، ۷۸۷٫۰ £ ٤ ٤ ٪ سهم بواقع ۱ در هم للسهم
LEE VAV	£££,VAV	(۲۰۱۰): ٤٤٤,٧٨٧,٠٠٠ سهم بواقع ١ در هم للسهم)

إيضــاحات حول الببيانات المـالية المموحدة
المعنة المنتـهية فـي ٣١ ديسمبر

ه ۱ الاحتياطيات

الإجمالى ألف نرهم	احتياطيت أخرى ألف نرهم	الاحتياطى إثمم أتقدمهم	احتياطى إعادة تقييم استثمارات أنف درهم	الاحتياضى القشونى أثقبا فربام	احتياطى التمين أثلب تربع	احتياطى استبدال اسطول الطائرات ألف ترهم	اهتياطي الشمويل ألف در هم	احتباطي اعدة التقييم الف در سم	المتبصبات - 19
1.575, 177	00,51.	1.7, 0.11	(111)	YIT.YIE	TAV.V14	11.141	(1, 11, 1)	TA, 119	الرصودفي ايناير ٢٠١٥
(1,111)							(1.511)		فروق صرف الععلات الأجنبية
(11V)			(14Y)						خسارة القيمة العادلة لاستثمارات بالقيمة
11,11V	11.Vov								العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى
$\circ$ ( , , , ,				1,14.					السمول إلى الاحتياطي القانوني
						$\circ$ Y, $\ldots$			الممعول الس احتياطي صنيقة واستبدال
$Y - 1 - 1$					$\mathbf{v}_1, \ldots$				اسطول الطانرة المحول الى احتياطي القامين
1.071.071	30.314	1.7.011	(T _A t)	TYY THE	E1V.V14 _	111,181	$(1, A - 1)$	11,115	الرصيد في ٣٩ ديس تو ٢٠١٥
٢٦,٥٢١,٥٢١	14.11V	$1 - 1, 0A1$	$(1 \wedge 1)$	TTT.T9£	£17.711	111, 141	$(1, \infty)$	14.111
(17, 97.)							(TT, 11)		الرصيد في ابتاير ٢٠١٦ فروقي صرف العملات الأجنبوة
(11)			(53)						خسارة القيمة العادلة لاستثمارات بالقيمة
10,501	10,717								العابلة من خلال الإير ادات الساملة الأحرى المحول إلى الاحتياطي القانوني
$A_{\rm{H}}$ , and			۰			$\mathbf{A}$ ,			المحول إلى احتياطي صولنة وأستبدال اسطول الطلنرة
57.			17.						المحول من الاحتياطي إلى الأرباح المحتجزة
1.457,741	$A^*$ of	1.7.011	$\bullet$	TTY, TAE	£19,955	YVY, LAN	(11,111)	14,114	الرصيد في ٣١ ديستير ٢٠١٦

$\rightarrow$

$\sim 10^{-11}$

إبضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

١٥ - الاحتياطيات (تابع)

(أ) احتياطي إعادة التقييم

كما في ١ يناير ١٩٩٢، قامت المجموعة استناداً إلى عروض الأسعار المتاحة في هذا المجال بإعادة تقييم جزء من طائراتها العمودية وقطع الغيار الرئيسية القابلة (إيضاح ٥). كما تم إجراء إعادة تقييم مماثل في ١ يناير ١٩٨٨. يمثل احتياطي إعادة التقييم مبلغ الزيادة عن صافي القيمة الدفترية الناتج عن عملية إعادة التقييم.

(ب) احتياطي تحويل العملات

يتضمن احتياطي تحويل العملات فروق ناتجة عن تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية بعملات اجنبية

(ج) احتياطي استبدال الاسطول

يتكون هذا الاحتياطي من مبالغ مخصصة من الأرباح والتي بربى مجلس الإدارة أنها مطلوبة لضمان توفر احتياطيات كمافية لاستبدال الطائرات العمودية الموجودة حالياً عند الضرورة.

(د) احتياطي التأمين

يتكون هذا الاحتياطي من المبالغ المخصصة من الأرباح والتي بري مجلس الإدارة أنها مطلوبة لكي تتمكن المجموعة من تغطية جزء من التأمين على اسطول الطائر ات العمودية والطائر ات ذات الأجنة الثابتة.

(م) احتیاطی قانونی

يقتضـي النظام الأساسي للشركة تحويل ١٠٪ من الأرباح السنوية إلى احتياطي قانوني حتى يصل هذا الاحتياطي إلى ٥٠٪ من رأسمال الشركة. علاوة على ذلك، يتعين على الشركات النابعة وفقاً للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم ٢ لسنة ٢٠١٥ الخاص الشركات التجارية والنظام الأساسي للشركات التابعة تحويل ٢٠٪ من ارباح الشركات التابعة إلى احتياطي قانوني حتى يصل هذا الاحتياطي إلى ٥٠٪ من رأس المدفوع للشركات التابعة. إن هذا الاحتياطي غير قابل للتوزيع يمتل الاحتياطي القانوني للمجموعة الاحتياطي القانوني للشركة، والذي يتم احتسابه على الأساس المبين أعلاه بالإضافة إلى الاحتياطيات القانونية للشركات التابعة. لم تقم الشركة بتحويل أي مبلغ إلى الاحتياطي القانوني نظراً لأن الاحتياطي يساوي حالياً ٥٠٪ من رأس المال المدفوع المخاص بالشركة.

تم تحويل الاحتياطيات القانونية للشركات التابعة إلى الاحتياطي المقيد حيث أن هذه المبالغ غير متاحة للتوزيع.

احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات $\left( \rho \right)$

يمثِّل احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات الأرباح والخسانر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة للاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى تم إعادة تصنيف هذا الاحتياطي إلى الأرباح المحتفظ بها عند استبعاد الاستثمارات

احتياطى عام $\langle$

تتم التحويلات من وإلى الاحتياطي العام استناداً إلى قرارات مجلس الإدارة وموافقة المساهمين.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

١٦ - توزيعات الأرباح

اقترح مجلس الإدارة خلال الاجتماع المنعقد بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠١٧ توزيعات أرباح نقدية بقيمة ١٧. • درهم للسهم
العادي (١٧٪ من القيمة الاسمية) والتي بلغت ٢. ٧٥ مليون درهم (٢٠١٥: ١٧ . • درهم للسهم العادي ١٧٪ من القيمة الاسميَّة، والتي بلغت 7 ـ Yo مليون درهم). سوف يسعى مجلس الإدارة الى الحصول على موافقةً العساهمين على
توزيعات الأرباح النقدية خلال الجمعية العمومية التي ستعقد في ٢٠١٧.

١٧ الحصص غير المسيطرة

.	Y + 1 7 ألف درهم	$Y \cdot Y$ ألف در هم
الرصيد في ١ يناير الحصة منّ أرباح السنة الاستحواذ على أسهم في الحصص غير المسيطرة	T. L.A. T Y 1. YA4 ۰	Y15.09V 1.551 (Y, Y)
الرصيد في ٣١ ديسمبر	ATA 041	T+1, A+Y

١٨ _ مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين

فيما يلي الحركة في مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين:

	ین پی سر سی مستقی	7.17	۱۰۱۵
		ألقنا درهم	ألف در هم
	الرصيد في ١ يناير	111,010	17.,9VA
	المحمل للسنة	11, 10	Y1, 9.2
	المبالغ المدفوعة خلال السنة	$(Y^{\sharp}, Y^{\sharp}, \emptyset)$	(7,7AY)
	الرصيد في ٣١ ديسمبر	177,471	157,090
$\mathcal{A}$	قروض لأجل
		7.17	$Y - 10$
		ألف درهم	آلف در هم
	الاستحقاق قصير الأجل من قروض لأجل	1£0,9V9	19Y, Y71
	الاستحقاق طويل الأجل من قروض لأجل	$A \cup B$ , $A$	$\lambda$ , $\lambda$ , $\lambda$ , $\lambda$
	إجمالي الفروض لأجل	AN.AAV	1, 1.2, 1.1
	فيما يلي الحركة في القروض لأجل
		1.15	$Y - 10$
		ألف در هم	آلف در هم
	الرصيد في ١ يناير	1.1.6.119	۸۱۳,۸۸۹
	المسحوب خلال السنة	10,1.7	229, YT.
	مبالغ مُسددة خلال السنة	(111, 110)	$(i\lambda, i\ell \cdot)$

الرصيد في ٣١ ديسمبر

$1, \cdot \cdot \cdot 5, 141$

$43.144V$

ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

۱۹ قروض لأجل (تابہ)

قرض لأجل بقيمة ٣. ١ مليار درهم

حصلت المجمو عة في ٢٠٠٧ على تسهيلات قر ض من أحد البنوك المحلية بمبلغ ٢.٢ مليار در هم لتمويل شراء طائر ات جديدة وموجودات ذات صلة, لم يتم إجراء سحب إضافي خلال ٢٠١٦. إن تسهيلات القروض مضمونة بر هن سلبي على الطائر ات الممولة. في ٢٠١٢، اتنقت المجموعة مع بنك محلي على أن يقوم بتعديل اتفاقية قرض لأجل. تم تعديل الفائدة لتصبح وفقأ لأسعار الفاندة الساندة لدى بنوك دولة الإمارات العربية المتحدة (ابيور) لمدة ثلاثة أشهر بالإضافة الِمي ١.٧٥ ٪ سنوياً، ويتعين سداد القرض على ١٢ قسط نصف سنوي (المبلغ الأصلي والفائدة) بمبلغ ٢.١٥ مليون در هم اعتباراً من ٣٠ بونيو ٢٠١٢. ان تاريخ السداد النهاني هو ٣١ ديسمبر ٢٠١٨. خلال ٢٠١٤، اتفقت المحموعة مع البنك المحلي على إجراء تعديل إضـافي لسعر الفاندة على القرض وفقأ لأسعار الفائدة الساندة لدى بنوك دولة الإمارات العربية المتحدة (ايبور) لمدة ٣ أشهر زانداً ٥ ٪/ سنوياً. كما قامت المجموعة خلال ٢٠١٤ بتأجيل سداد القسط نصف السنوي الثاني البالغ ٣. ٥١ مليون در هم

اتفقت المجموعة خلال ٢٠١٥ مع بنك محلي على إجراء تعديل أخر في شروط اتفاقية القرض لأجل. اعتباراً من ٢٩ يناير ٢٠١٥، يجب سداد القرض لأجل على ٧ أقساط نصف سنوية (العبلغ الأصلي والفاندة) بقيمة ٢. ٥ مليون در هم اعتباراً من ٢١ ديسمبر ٢٠١٥. كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦، بلغ الرصيد القائم من القرض لأجل ٩. ٢٨١ مليون در هم (٢٠١٥ - ٢ - ٢٧٥ - مليون در هم).

قرض لأجل بمبلغ ٣ . ٢٩ ١ مليون درهم لرويال جيت دُ م.م.

يبلغ القرض لأجلُّ من بنك محلي ١٢٩.٣ مليون در مم (٢٥,٢ مليون دولار أمريكي) لتمويل شراء طائرة. يستحق سداد هذا القرض على مدى ١٠ سنوات اعتباراً من يوليو ٢٠٠٧ على أقساط شهرية متساوية. تحتسب الفاندة وفقاً لأسعار الفائدة السائدة بين بنوك لندن لمدة شهر زانداً ٧٥ نقطة أساس سنوياً. كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦، بلغ الرصيد القائم من القرص لأجل ٢٠ مليون در هم (٢٠١٥. ١٩.٤ مليون در هم).

قرض لأجل بمبلغ ۲۰٫۱ مليون درهم لرويال جيت ذ.م.م.

تم الحصول على قرص لأجل بقيمة ٦٠. ٢٠ مليون در هم (٦. ٥ مليون دولار أمريكي) لتمول شراء طائرة تجارية. يتم سداد القرض على ٢٢ قسط ربع سنوي متساوي تحتسب الفاندة وفقًا لأسعار الفاندة الساندة بين بنوك لندن لمدة ثلاثة أشهر زائداً ٤ . ١ ٪ سنوياً. كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦، بلغ الرصيد القائم من القرض لأجل ٩ . ١٤ مليون در هم (٢٠١٥: ـ ١٢.٤ مليون درهم).

قرض لأجل بمبلغ ۲۹۷.۷ مليون درهم لرويال جيت ذ.م.م.

تم الحصول على قرضين لأجل من بنك محلي بمبلغ ٢٩٧.٧ مليون درهم (٨١ مليون دولار أمريكي) لتمويل شراء طائرتين تجاريتين يتم سداد القرض على ٤٠ قسط ربع سنوي متساوي تحتسب الفاندة وفقأ لأسعار الفائدة الساندة بين بنوك لندن لمدة ثلاثة أشهر زائداً ١.٧٥ ٪ سنوياً. كما في ٢١ ديسمبر ٢٠١٦، بلغ الرصيد القائم من القرض لأجل ٤ ـ ٢٣٤ مليون در هم (٢٠١٥ ـ ٢٦٤ مليون در هم).

قرض لأجل بمبلغ ٢ . ٢٩ ٤ مليون درهم لرويال جيت ذ.م.م.

تم الحصول على قرص لأجل بقيمة ٤٢٩.٢ مليون در هم (١١٦.٨ مليون دولار أمريكي) لتمويل شراء طائرة تجارية. يتم سداد القرض على ٤٠ قسط ربع سنوي متساوي سوف يبدأ سداد أول دفعة من المعلمغ الأصلمي بعد ٦ أشهر من استلام الطائرة أو في ٣٠ يونيو ٢٠١٧ أيهما أقرب يتم احتساب الفائدة وفقاً لأسعار الفائدة السائدة بين بنوك لندن لمدة ثلاثة أشهر زاندا ١.٢ ٪ سنوياً.

كما في ٢١ ديسمبر ٢٠١٦، بلغ الرصيد القانم من القرض لأجل ٣. ٤٢٣ مليون درهم (٢٠٧. ٢٣٧. عليون در هم).

إيضـاحـات حول البيبانـات المـاليـة المـوحدة
السنة المنتـهية فـي ٣١ ديسمبر

٢٠ مطلوبات عقود الايجار التمويلي

$Y \cdot 10$	1.11
ألف در هم	ألف در هم
11,511 ۱۱۸,۲۹۳	11,047 117,777	عقود الايجار التمويلية للطانرات (إيضاح ١٠) عقود الايجار التمويلية للمجمع السكني

110, 112 (111.11)	174,916 (111,151)	إ جمالي مطلوبات عقود الايجار التمويلية ناقصاً: الاستحقاق طويل الأجل من مطلوبات عقود الايجار التمويلية
۰ ۵۷, ۲	7,713	الاستحقاق قصير الأجل من مطلوبات عقود الايجار التمويلية
		مدرجة ضمن بيان المركز المالي الموحد على الذحو الذالي:
۹٦١ 0,789	۱,۰۶۳ ۲,۱۰۳	الاستحقاق قصير الأجل من مطلوبات عقود الايجار التمويلية المستحق إلى أطراف ذات علاقة (إيضاح ٢٢)
٦,٧٥.	$Y, Y \setminus Y$
111,777 11,041	117,739 0, 119	الاستحقاق طويل الأجل من مطلوبات عقود الايجار التمويلية المستحق إلى طرف ذي علاقة (إيضاح ١٠)
171,916	171,394

تخضع عقود الايجار التمويلية للطانرات لفاندة وفقاً لأسعار الفاندة الساندة لدى بنوك لندن (ليبور) لمدة ٦ أشهر
زانداً ٧٥. ٠٪.

المبالغ مستحقة الدفع بموجب عقود الايجار التمويلية:

الفيمة الحالية للحد الادنى لدفعات عفود الايجار		الفائدة			الفيمة المستقبلية للحد الاننى لدفعات عقود الايجار
۱۰۱۰ م	X . 17	1.10	7.17	$Y \cdot Y$	7.17
أألف در هم	ألقنا درهم	ألف در هم	الق درهم	ألف در هم	ألف درهم
$\lambda$ , $\lambda$ o $\lambda$	V 117	9.0VO	A £ 3 Y	۱٦.۳۲۵	17.768	أقل من سنة واحدة
17.783	$1 - 0.56$	T'1.07.	YO AVE	$01.9 - 1$	$\mathbf{1} \cdot \mathbf{1} \cdot \mathbf{1} \cdot \mathbf{1}$	من سنة وحتى خص سنوات
۱۱۲.۰٦۷	111.1.6	117.577	1.7.111	YY0	TILVO.	آکٹر من خمس سنوات
۱۳۵.٦٦٣	1 Y A . 9 1 E	۸۵۸. م۱	118 A 33	۲۹٤.۲۳۱	TVV S.S

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

٢١ - الإيرادات المؤجلة

	Y . 1 7 ألف در هم	ه ۱ ۲ ألف در هم
الرصيد في ١ يناير منحة مستلمة خلال السنة إطفاء إيرادات مؤجلة	$f \uparrow o, o f \uparrow$ 1.107 (04, 14)	0.5V, 100 (01,111)
الرصيد في ٣١ ديسمبر	111.111	290.015
الإير ادات المدرجة في بيان المركز المالي الموحد على أنها:
الجزء المتداول من الإيرادات الموجلة الجزء غير المتداول من الإيرادات الموجلة	01,111 ٣٩٧,٢.٢	290,025
الرصيد في ٣١ ديسمير	££9.£99	f90.051

خلال ٢٠١٤، قامت هينة طيران الرئاسة، طرف ذي علاقة، بتحويل ٥ طائرات تجارية إلى المجموعة بموجب المنحة التي تبدأ في ١ يناير ٢٠١٤. تم الاعتراف بالإيرادات الموجلة المتعلقة بالطائرات بالقيمة الأسمية البالغة ٤٨٩,١ مليون در هم, سابقاً، كانت هذه الطائر ات التجارية ضمن عقود ايجار تشغيلية.

استلمت المجموعة سنة ٢٠١٦ طائرة عمودية من طراز (إيه دبليو ١٠٩) كمنحة من حكومة أبوظبي.

تم الاعتر اف خلال سنة ٢٠١٦ باير ادات مؤجلة بقيمة ٢.٢° مليون در هم ضمن الأرباح أو الخسائر لتتوافق مع التكاليف التـَّبي كـانت تـهدف إلـِّي التَّـعويض علـِّي أساس منتظم ِ

٢٢ - الإلتز إمات الأخرى طويلة الأجل

أبرمت الشركة في ٢٠١١ اتفاقية رئيسية مع شركة "ابروسبيس القابضة ذحم." لتأسيس ترتيب مشترك لتقديم تدريب الطيار الاصطناعي المتقدم خلال ٢٠١١، أبرمت الأكاديمية الدولية للطيران (هورايزن) ذ.م.م.، طرف ذي علاقة لشركة " ابروسبيس القابضة ذبم م " اتفاقية مع شركة "سي ايه إي إنك" ("المُعورد") بغرض شراء أجهزة محاكاة ("اتفاقية الشراء") بغرض استخدامها في تأسيس انتلاف مشترك بين الشركة وشركة " ايروسبيس القابضة ذبم.." ("المشروع") في ٢١ نوفمبر ٢٠١٣، أبرمت الشركة اتفاقية تعديل وتجديد مع المورد والأكاديمية الدولية للطيران (هورايزن) ذبم م بغرض ابراء ذمة ومسوولية الأكاديمية الدولية للطيران (هورآيزن) ذبم م من اتفاقية الشراء وإدراج الشركة كطرف جديد في اتفاقية الشراء.

في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢، أبرمت الشركة اتفاق مع الأكاديمية الدولية للطيران (هورايزن) ذ.م.م. بغرض تسوية المبالغ المتعلقة بتحويل المشروع الى الشركة ("اتفاقية التسوية"). تقتضىي اتفاقية التسوية قيام الشركة بدفع ٩ ١٦ مليون در هم إلى الأكاديمية الدولية للطيران (هورايزن) ذ.م.م. في ١ يناير ٢٠١٥ ومبلغ ١٦.٩ مليون در هم بحول ١ يناير ٢٠١٦. خلال عام ٢٠١٥، تم دفع مبلغ وقدره ١٦.٩ مليون در هم، ويتم تصنيف هذا المبلغ على أنه مطلوبات متداولة.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٢١ ديسمبر

٢٣ - الذمم الداننة التجارية والأخرى

	ألف درهم	ألف در هم
الذمم الدائنة التجارية المستحق إلى أطراف ذات علاقة (إيضاح ١٠)	VA.ATS 10.11V	0A, Y11 FT, 7.9
	95.05	1.650

$Y - 10$ $Y - 11$

$Y + Y$

$Y - Y$

يبلغ متوسط فترة الانتمان للمشتريات من البضائع والخدمات ٣٠ يوماً. تقوم المجموعة بتطبيق سياسات إدارة المخاطر
بغرض ضمان سداد كافة الذمم الداننة خلال فترة الانتمان. تشتمل المبالغ المسحقة لأطراف ذات علاقة على ٢.٢ مليون .
در هم (٢٠١٥) . ٨ . ٥ مليون در هم) تتعلق بالنز آمات عقود الايجار التمويلية الخاصة بشركة رويال جيت ذ_.م م

٢٤ - التكاليف التشغيلية المباشرة

	ألف در هم	ألف در هم
التكاليف التثنغيلبة وتكاليف الصيانة	7.09.14	11.117
تكاليف الموظفين	YAA.VVA	TAL.TT1
الاستملاك	101.105	111.41A
مصر وفات أخرى	118.677	110, 191

	1,718,9+8	1,728,889

٢٥ المصروفات العمومية والإدارية

$\label{eq:2.1} \mathcal{L}{\mathcal{A}}(\mathcal{L}{\mathcal{A}}) = \mathcal{L}{\mathcal{A}}(\mathcal{L}{\mathcal{A}})$

	2012 ألف در هم	$Y \cdot 30$ ألف در هم
تكاليف الموظفين	117,779	۱۲۷.۱۳۹
الاستيلاك	11.IA+	11.12
رسوم التراخيص والأتعاب المهنية	5. J J A	A.YIT
خسائر انخفاض القيمة المعترف بها من الذمم المدينة التجارية	38,1EV	$\circ$ v, $\cdot$ 17
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة (إيضاح ١٠)	A.At.	7.98E
أخرى	51.193	$\circ \circ, \circ \wedge$
	229.77+	271.E97

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

٢٦ _ ربحية السهم الأساسية والمخفضة

يتم احتساب ربحية السهم من خلال نقسيم الأرباح المنسوبة إلى مساهمي الشركة على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خلال السنة. يعكس الجدول التالي الأرباح والمعلومات حول الأسهم المستخدمة في احتساب ربحية السهم:

	Y.15 ألف در هم	$Y \rightarrow 0$ ألف در هم
الأرباح المنسوبة إلى مالكي الشركة	TOA. J. \	77Y, 1.0
المتوسط المرجح لعدد الأسهم المصدرة	EEE.VAV	EEE VAV
ربحبة السهم (در هم)	. 0 _A	$\sim 1$ .

لا يوجد لدى المجموعة أسهم من المحتمل أن تكون مخفضة وعليه، فإن ربحية السهم المخفضة تعادل ربحية السهم الأساسية

٢٧ - قطع الأراضي الممنوحة

المنافع الاقتصادية المستقبلية قامت ّحكومة أبوظبي في سنوات سابقة بمنح الشركة قطعتي أرض تقع في مدينة خليفة، أبوظبي ِ

تم تحديد واستخدام قطع الأراضـي الممنوحة في مدينة خليفة، أبوظبي وسيتم استخدامها في غرض إنشاء مركز تدريب وْعْلَيْهِ، فَقَدْ نُمْ قَنِدْهَا كَمُمْتَلْكَاتَ وَمَّعْدَاتَ بْقَنِمَةَ اسْمِيَةَ تَبْلُغُ ١ در هم.

الأدوات المالية ـــ إدارة المخاطر والفيم العادلة YA

(أ) إدارة مخاطر رأس المال

تقوم المجموعة بإدارة رأسمالها لضمان قدرتها على الاستمرار وفقأ لمبدأ الاستمرارية مع تحقيق أعلى عاند للمساهمين من خلال الوصول إلى الحد الأمثل من الدين وحقوق الملكية. ظلت الاستر اتيجية العامة للمجموعة بلا تغيير عن ٢٠١٣. يتألف هيكل رأس مال المحموعة من الدين الذي يتضمن قروض لأجل والنقد والأرصدة المصىرفية، وحقوق الملكية التي تتضمن رأس المال والاحتياطيات والأرباح المحتجزة.

فيما بِلْي معدل الإقراض، المحدد كصافي الدين إلى حقوق الملكية، في نهاية السنة:

	7.17 ألف در هم	$Y \cdot 10$ الف در هم
الدين (۱) النقد والنقد وما يعادله (إيضاح ١٢)	ALL: AAV (737, 0.7)	1.12511 (101, 11)
صافي الدين	09A,EAE	۳۶۸٬۹۶۶
حقوق الملكية (١)	Y.01V.111	$Y, Z \cdot \Lambda, Z Z \circ$
نسبة صلفي الدين إلى حقوق الملكية	7.57 $ -$	7.7Y --------------------------------------

(١) يُعرف الدين على أنه القروض طويلة وقصيرة الأجل (إيضـاح ١٩).
(٢) تشتمل حقوق العلكية على كامل رأس العال والاحتياطيات الـخاصـة بمالكـي الشركة.

ابضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

٢٨ - الأدوات المالية - إدارة المخاطر والقيم العادلة (تابع)

(ب) إدارة المخاطر المالية

إن المجموعة معرضة للمخاطر التالية الناتجة عن الأدوات المالية

مخاطر الانتمان
مخاطر السيولة
مخاطر السوق

(١) إطار إدارة المخاطر

ابن مجلس إدارة الشركة مسؤول بصورة عامة عن وضع ومتابعة الإطار العام لإدارة الشركة للمخاطر قام مجلس الإدارة بتأسيس لجنة إدارة المخاطر والمسوولة عن وضع ومراقبة سياسات إدارة المخاطر لدى المجموعة. تقوم هذه اللجنة برفع تقارير منتظمة إلى مجلس الإدارة حول أنشطتها.

يتم وضع سياسات الشركة لإدارة المخاطر لتحديد وتحليل المخاطر التي تواجهها المجموعة ووضع الحدود المقبولة للمخاطر ونقاط التحكم فيها ولرقابة المخاطر والالتزام بالحدود الموضوعة. هذا وتتم مراجعة سياسة وأنظمة إدارة المخاطر بصورة منتظمة حتى تعكس التغيرات في ظروف السوق وأنشطة المجموعة. كما تهدف المجموعة من خلال التدريب ومعايير وإجراءات الإدارة إلى نطوير بينة رقابية منضبطة وبناءة والتي يفهم فيها جميع الموظفين أدوارهم والنز اماتهم

تقوم لمجنة التدقيق لدى المحموعة بمتابعة كيفية قيام الإدارة بمراقبة مدى الالتزام باجراءات وسياسات إدارة المحاطر لدي المجموعة كما تقوم بمراجعة مدى كفاية الإطار العام لإدارة المخاطر فيما يتعلق بالمخاطر التي تواجهها المجموعة. يقوم قسم التدقيق الداخلي بدعم لجنة التدقيق لدى المجموعة في أداء دور ها الإشر افي. يقوم فريق التدقيق الداخلي بلجراء مراجعات دورية وخاصة حول الإجراءات والضوابط الخاصة بإدارة المخاطر كما يقوم بإرسال تقارير حول نتانج هذه المراجعات إلى لجنة التدقيق.

(٢) مخاطر الانتمان

تتمثَّل مخاطر الانتمان بمخاطر تعرض المجموعة لخسائر مالية في حال لم يتمكن العميل أو الطرف المقابل في أداة مالية من الوفاء بالتز اماته التعاقدية وتنشأ مخاطر الانتمان بصورة رنيسية من الذمم المدينة التجارية والأرصدة المصرفية لدى المجموعة.

لقد قامت المجموعة بتطبيق سياسة يتم من خلالها التعامل فقط مع أطراف ذات جدارة انتمانية، علماً بأن جزءاً جوهرياً من الإيراد يتحقِّق من خلال التعامل مع منشأت تعمل في مجال النفط ومنشأت مرتبطة بحكومة دولة الإمارات العربية المتحدَّة، والتي أظهر التقييم أنها ذات مخاطر انتمان منْخفضة. تحاول المجموعة السيطرة على مخاطر الانتمان من خلال مراقبة مخاطر الانتمان، الحد من المعاملات مع بعض الأطراف المقابلة التي ليست ذات علاقة، وتقييم مخاطر الانتمان لهذه الأطراف بشكل مستمر ٍ يتم تقييم الأرصدة لدى البنوك على أنها ذات مخاطر انتمان منخفضة من حيث التعثُّر في السداد حيث أن هذه البنوك تخضيع لإشراف المصرف المركزي.

تنتج تركزات مخاطر الانتمان عندما تتعامل مجموعة من الأطراف في أنشطة تجارية متشابهة أو في أنشطة ضمن منطقة جغرافية واحدة، أو عندما تكون لها نفس السمات الاقتصادية مما يؤثر على قدرتها على الوفاء بالنز اماتها التعاقدية بشكل مشابه في حالة حدوث تغيرات اقتصادية أو سياسية أو أي تغيرات أخرى. وتشير تركزات الانتمان إلى الحساسية النسبية لأداء المجموعة تجاه التطورات التي قد تطرأ على قطاع أعمال معين أو منطقة جغرافية معينة بلغت الذمم المدينة التجارية من الشركات التي تعمل في مجال النفط والمنشآت المرتبطة بالحكومة في دولة الإمارات العربية المتحدة ۴۸ . ٤٨ مليون در هم (٢٠١٥ . ٢٦ . ٤٦ مليون در هم) و٣ . ٣٧٣ مليون در هم (٢٠١٥ . ٢٦ . ٥ . أ ٤٩ مليون در هم) والتي تمثل ٩ ٧٪ (٢٠١٥- ٢ ٪/) و٢. ٢١٪ (٢٠١٥-: ٣/٣٤٪) على التوالي من أجمالي الذمع العدينة التجارية في نهاية فترة التقرير . تتضمن الذمم العدّينة التجارية في نهاية السنة على مبلغ ٢.٦٨ مليون در هم (٢٠١٥. ص ١٥. مليون در هم) مستحق من أطر اف ذات علاقة.

إبضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

٢٨ - الأدوات المالية ــــ إدارة المخاطر والقيم العادلة (تابع)

(ب) إدارة المخاطر المالية (تابع)

(٢) مخاطر الانتمان (تابع)

فيما يلي أقصىي تعرض لمخاطر الإنتمان كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦.

$Y \cdot Y$ ألف در هم	2.13 ألف درهم
0.15.14.7 T00, TTV	0.11.7.7 616,001	الذمم المدبنة التجارية النقد وما يعادله
90.179	921.704

(٢) مخاطر السبولة

تتمثَّل مخاطر السيولة في المخاطر التي قد تنتج عن مواجهة المجموعة لصعوبة عند الوفاء بالتزاماتها المرتبطة بمطلوباتها المالية التي يقَّم تسويتها من خلال تقديم مبالغ نقدية أو موجودات مالية أخرى. يتمثَّل منهج المحموعة من إدارة السيولة في ضمَّمان امتلاكها دانماً سيولة كافية، لأطول فترة ممكنة، للوفاء بالتزاماتها عند استَّحقاقها، في ظل الظروف الاعتيادية والظروف الحرجة، دون تكبد خسائر غير مقبولة أو تعرض سمعة المجموعة للخطر . تقوم المجموعة بالحد من مخاطر السيولة من خلال ضمان توفر مبالغ نقدية كافية من العمليات والتسهيلات المصرفية.

يتضمن الجدول أدناه ملخص حول بيان الاستحقاق الخاص بالأدوات المالية لدى المجموعة. تم تحديد الاستحقاقات التعاقدية للأدوات المالية على أساس الفترة المتبقية في نهاية فترة التقرير إلى تاريخ الاستحقاق التعاقدي. تتم مراقبة بيان الاستحقاق من قبل الإدارءَ لضمان الاحتفاظ بسيولة كافية. فيما يلي بيان الاستحقاق الخاص بالمطلوبات في نهاية فترة التقرير استناداً إلى ترتيبات السداد التعاقدية:

أكثر خمس	من ۱ الی ۵	من ۳ أشهر	أقل من ٢		معط الفاندة
سنو ات	سنوات	المی سنة	أشهر	الإجمالى	الفعلى
ألف در هم		ألف در هم ألف در هم	ألف در هم	ألف در هم
						2017
				$\blacksquare$ ( $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\blacksquare$ $\$		أدوات لا تخضع لفائدة
					إيضاح ١٩	أدرات تخصع لمعدل
0.71, 1.14				$\overline{a}$ $\forall$ £, £ £ ��	$\mathbf{Y} \cdot \mathbf{y}$	فاندة متغير

047.754				$-976, 665 - 18.5590 - 775, 619 - 1, 131, 700$
						$Y + 10$

						أدرات لا تخصع لفائدة
			$\sim$ $\sim$ $\sim$ $\sim$ $\sim$ $\sim$ $\sim$ $\sim$	YAY.YY.	ایضاح ۱۹ وفلا	أدوات تخضبع لمعدل فائدة متغير
0.111
				$T_{\xi_0,00}$ (01,.27 T), TT 1, TET, E1.
0.191	110.00Y	101.55		$T \cdot T$ , $\lambda \xi T$ $\lambda$ , $T \circ \lambda \xi$ .

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

٢٨ الأدوات المالية إدارة المخاطر والقيم العادلة (تابع)
(ب) إدارة المخاطر المالية (تابع)
- (٤) مخاطر السوق

تتمثَّل مخاطر السوق بالمخاطر من أن تؤثَّر التغيرات في أسعار السوق مثل أسعار صرف العملات الأجنبية وأسعار الفائدة وأسعار الأسهم على إيرادات المجموعة أو قيمة ما تحتفظ به من أدوات مالية٬ إن الهدف من إدارة مخاطر السوق هو إدارة التعرض لمخاطر السوق والتحكم فيه ضمن الحدود المقبولة مع تحقيق أعلى عاند ممكن.

مخاطر العملات

لا يوجد لدى المجموعة تعرض لمخاطر العملات حيث أن معظم موجودات المجموعة بالدرهم الإماراتي أو الدولار الأمريكي المثبت سعر صرفه أمام الدر هم الإماراتي.

مخاطر أسعار الأسهم

إن المجموعة معرضة لمخاطر أسعار الأسهم الناتجة عن استثمارات الأسهم. تقوم المجموعة بمراقبة مخطر التغير في أسعار الأسهم من خلال تحليل حساسية يأخذ بالاعتبار ١٥٪ من التغير نظراً للطبيعة المتغيرة للسوق المدرج به الأسهم.

إن تحاليل الحساسية أدناه تم تحديدها استناداً إلى التعريض لمخاطر أسعار الأسهم في تاريخ التقرير .

في حال كانت أسعار الأسهم أعلى/أقل بنسبة ١٥٪، كانت الإيرادات الأخرى لدى المجموعة لتزيد/لتنخفض على النحو . h.li

$Y \cdot 10$ ألف در هم	Y.11 ألف درهم	۔ جي م
7, TAE	$\bullet$	الاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى

مخاطر اسعار الفائدة

تنشأ مخاطر أسعار الفائدة بصورة رئيسية من احتمالية أن توثير التغيرات في أسعار الفائدة على صافى تكلفة التمويل لدى المجموعة. إن المجموعة معرضة لمخاطر أسعار الفائدة للقيمة العادلة من القروض المصرفية ذات أسعار الفاندة المتغير ة

في حال ارتفاع/انخفاض أسعار الفائدة بمقدار ٥٠ نقطة أساس خلال السنة مع ثبات كافة المتغير ات الأخرى، كان سيودي ذلك إلى انخفاض/ارتفاع صـافي الأرباح وحقوق الملكية لدى المجموعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ بما يقارب ۸ ٤ ملیون در هم (۲۰۱۰ : ۱ . ۵ ملیون در هم).

ار تفعت حساسية المجموعة تجاه أسعار الفائدة بما يتوافق مع الزيادة في سندات الدين التي تخضع لفائدة٬

(ج) القيمة العادلة للأدوات الممالية

القيمة العادلة للأدوات المالية اتي يتم قياسها بالقيمة العادلة بصورة متكررة

تقدم الإدارة تحليل للأدوات المالية المُقاسة لاحقاً للاعتراف المبدني بالقيمة العادلة ضمن المستويات من ١ إلى ٢ بناءً على الدرجة التي تكون فيها القيمة العادلة قابلة للملاحظة.

كما في ٢١ ديسمبر ٢٠١٦، تم تجميع كافة الموجودات المالية لدى المجموعة والمبينة بالقيمة العادلة ضمن المستوى ١.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٢١ ديسمبر

٢٨ - الأدوات المالية ـــ إدارة المخاطر والقيم العادلة (تابع)

(ج) القيمة العادلة للأدوات الممالية (تابع)

القيمة العادلة للأدوات المالية اتي يتم قياسها بالقيمة العادلة بصورة متكررة (تابع)

كان هناك حالتين تحويل بين المستوى ١ والمستوى ٢ خلال السنة.

۳۰۱ دیسمبر ۲۰۱۵			۳۰۱۱ دیسمبر ۲۰۱۲
القيمة العادلة الف در هم	القيمة الدفترية ألف در هم	القيمة العادلة ألف در هم	القيمة الدفئرية ألق در هم
10,895	۱۰,۸۹۳			الموجودات المسجلة بالقيمة العادلة الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى

القبمة العادلة للأدوات المالية لدى المحموعة، والتي لم يتم قياسها بالقيمة العادلة ولكن يتعين الإفصاح عن القبمة العادلة

باستثناء ما هو موضح بالتفصيل في الجدول التالي، ترى الإدارة أن القيمة الدفترية للموجودات والمطلوبات المالية المعترف بها في البيانات المالية الموحدة تقارب قيمتُّها العادلة.

۲۰۱۱ دیسمبر ۲۰۱۰		۲۱ دیسمبر ۲۰۱۲
القيمة العادلة	القيمة الدفتر ية	القيمة العادلة	القيمة الدفترية	المطلوبات المسجلة بالقيمة المطفأة
ألف در هم	الف در هم	ألق درهم	ألف درهم
1, 07, 119	1,٠٠٤,٦٧٩	1, 1, ٩٣٨	41.11	قروض لأجل
174,994	110,112	131,171	174,916	مطلوبات عقود ابجار تمويلية

كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦، تم تجميع كافة افصـاحات القيمة العادلة للالتزامات المالية لدى المجموعة ضمن المستوى ٢ وقدَّ تم تحديدها وفقاً لنملاج التسعير المتعارف عليها عموماً والتي تستندُّ إلى تحليل للتدفقات النقدية المخصومة، علَّى أن تمثّل معظم المدخلات الهمّة معدل الخصم الذي يعكس مخاطر الْانتمان الخاصة بالأطراف المقابلة.

٢٩ الالتزامات الطارئة

كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦، كان لدى المجموعة التزامات طارئة قائمة بقيمة ١٣٧.٤ مليون در هم (٢٠١٥: ٤٠ مليون در مم) فيما يتعلق بخطابات ضمان.

إيضـاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

٣٠ الارتباطات

ارتباطات رأس المال كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦، كان لدى المجموعة ارتباطات مقدرة مقابل الاستحواذ على ممتلكات ومعدات بقيمة ٢.٢م مليون در هم (٢٠١٥. ١٠٨. ١ مليون در هم).

ار تباطات تشغيلية

إن المجموعة ملتزمة بدفع رسوم صيانة سنوية بقيمة ٧٥٠,٠٠٠ درهم على مدى فترة عقد الايجار للمجمع السكني ذات الصلة والتي يتم إدراجها ضمن المستحق في غضون أقل من سنة.

	7. I L	۲.۱٥
	ألف در هم	ألف در هم
مستحقة خلال أقل من سنة	2.7VJ	vo.
تزيد عن سنة ولا تزيد عن ٥ سنوات	Y.	$r \ldots$
تزيد عن خمس سنواس	11,70.	10.000
	19.023	18.Vo.
	_

٣١ معلومات حول القطاعات

إن المعلومات المُتعلقة بقطاعات التشغيل لدى المُجموعة مبينة أدناه وفقاً للمعيار رقم ٨ من معايير التقارير المالية الدولية "القطاعات التشغيلية". يقتضمي المعيار رقم ٨ من معايير النقارير المالية الدولية ان يتم تحديد القطاعات التشغيلية على أساس التقارير الدَّاخْلية حولٌ مكوناتٌ المُحموعةُ التي تَتُّم مراجَعتَها بصَـورةٌ دَوريةٌ من قبلَ المسؤولين الرئيسيين عن اتخاذ القرارات التشغيلية لتوزيع الموارد على القطاعات وتقييم ادانها

نقسم المحموعة، لأغراض التشغيل، إلى أربعة قطاعات أعمال رنيسية وهي:

(١) عمليات الطانرات العمودية والطانرات ثابتة الجناحين، والتي تقوم بعمليات تأجير الطانرات وعمليات الصيانة لأطراف أخرى
(٢) عمليَّات الطَّانْرَات التجارية، والتي نقدم خدمات النقل التجاري وإدارة الطانرات
(٣) عمليات الشحن الجوي، والتي تقدَّم خدمات الشحن الجوي لعملاء محليين ودوليين وذلك باستخدام اسطول الطانرات الخاص بها أو طائرات مستأجر ة
(٤) الاستثمارات، والتي تتمثَّل في إدارة محفظة استثمارات المجموعة.

تمثُّل هذه القطاعات الأساس الذي تبني عليه المجموعة تقارير ها عن المعلومات حول القطاعات الرنيسية. يتم تنفيذ المعاملات بين القطاعات وفقأ لأسعار تحددها الإدارة مع الأخذ بالاعتبار تكلفة الأموال.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

٣١ معلومات حول القطاعات (تابع)

فيما يلي معلومات حول هذه القطاعات للسنة المنتهية في ٢١ ديسمبر :

الإحمالى ألف در هم	المسطوبات ألف در هم	الاستثمارات ألف در هم	الشحن الجوي ألف در هم	عمليات الطائرات النجارية ألف در هم	عمليات الطائر ات العمودية والطائرات ذات الأجنحة الثابتة ألف در هم
$1, \Lambda$ , $\circ$ , $111$	$(Y, Y \circ Y)$		$\mathbf{O}$ and $\mathbf{V}$ . The $\mathbf{V}$	£94,298	VA1.VTY	$1 - 11$
						الإيرادات
28.79.		$r, o$ f $r$	$\mathbf{11} \cdot \mathbf{11}$	17,0VA	111,471	أرباح السنة
						$Y \cdot Y$
Y, 141, 717	(1,00V)		ATO, AEY	27.911	ለለለ, չ.	الإير ادات
TVV.TEV	$\ddot{}$	E, YYV	1.7,700	$Y - 2615$	163,881	ارباح السنة
						فيما يلي موجودات ومطلوبات قطاعات الأعمال كما في ٣١ ديسمبر:
						1.11
	$\mathbf{t}, \mathbf{A} \cdot \mathbf{Y}, \mathbf{A} \cdot \mathbf{Y}$ (ordinary).			$111,707$ $1.5,715$ $1,0047,107$ $7,115,155$		الموجودات
$Y, \dots Y, Y \in Y$	$(Y_1, Y_2)$	$\blacksquare$	$\circ$ $\mathsf{r}$ , $\mathsf{r}$ $\mathsf{r}$	1.171,925	A.1, YV4	المطلوبات
						$Y \cdot Y$
$f, IV.$ , $f \circ A$	(011, AV1)	$19Y, \Delta TT$	0.1.1.7	1.072,990	Y, 999, 790	الموجودات
Y, 00, 111	(11, 1.1)		$Y$ 9, $\epsilon$ 1	1,105,557	XY 1, YY 2	المطلوبات

تعمل الممجموعة بصورة رنيسية من مقرها في دولة الإمارات العربية المتحدة وعليه، لم يتم نقديم مزيد من التحليل
الجغرافي للإيرادات والأرباح وأرباح القيمة العادلة والموجودات والمطلوبات.

٣٢ أرقام المقارنة

تمت إعادة تصنيف بعض أرقام المقارنة لتتوافق مع العرض المتبع للمنة الحالية

٣٣ | اعتماد البيانات المالية الموحدة

تم اعتماد البيانات المالية الموحدة من قبل الإدار ة كما تم لتصريح بإصدار ها من قبل مجلس الإدار ة بتاريخ ١٣ فبراير
٢٠١٦

AI assistant

Abu Dhabi Aviation Co. — Audit Report / Information 2017

66490_rns_2017-02-14_c6e88667-3456-40ee-a92b-afe022a304e6.pdf

الرأى

أساس ايداء الراي

أمور التدقيق الرنيسية

أمور التدفيق الرنيسية

كيف تثاول تدقيقنا أمور التدقيق الرنيسية

(أ) _ قابلية استرداد الموجودات المتعلقة بالطائرات

أأمور الندقيق الرئيسية

كيف تناول تدقيقنا أمور التنقيق الرنيسية

(ب) الاعتراف بالإيرادات

أمور التدفيق الرنيسية

(ج) - تصنيف وقياس الموجودات المحتفظ بها للبيع

أمور التدقيق الرنيسية

كيف تناول تدقيقنا أمور التدقيق الرنيسية

(د) القيمة الدفترية للذمم المدينة التجارية (٥٠٧ مليون درهم)

أمور التدفيق الرئيسية

كيف تناول تدقيقنا أمور التدقيق الرئيسية

(و) تصنيف الاستثمارات

المعلومات الأخرى

بيان الأرباح أو الخسائر الموحدالسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

بيان الأرباح أو الخسائر والإيرادات الشاملة الأخرى الموحدالسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

بيان التدفقات النقدية الموحدالسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

بيان التدفقات النقدية الموحد (تابع) ..السنة المنتهية في 71 ديسمبر

الوضع الفانوني والأنشطة الرنيسية $\mathbf{A}$

أساس الإعداد $\mathbf{Y}$

بيان التوافق (I)

العملة الرسمية وعملة العرض $\left( \mathcal{E} \right)$

استخدام التقديرات والأحكام $\left(\cdot\right)$

السياسات المحاسبية الهامة

المعايير الجديدة والتفسيرات التي تم تطبيقها:

السياسات المحاسبية الهامة (تابع) ۳

(أ) أساس التوحيد (تابع)

الاستثمار في انتلافات مشتركة $(\rightarrow)$

السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

الاستثمار في انتلافات مشتركة (تابع) (پ)

(ج) الإيرادات

عقود الإيجار $\left( \nu \right)$

تحديد ما إذا كان الاتفاق يتضمن عقد ايجار

الموجودات المستاجرة

عقود الإيجار (تابع) $\left( \sqrt{n} \right)$

العمليات الخارجية

إز) تكاليف الاقتراض

السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

(ح) العنح الحكومية

(ط) الممتلكات والمعدات

الإعتراف والقياس

المصر وفات اللاحقة

الإستعلاك

(ي) الموجودات المحتفظ بها بغرض البيع

السياسات المحاسبية الهامة (تابع) ۳

انخفاض قيمة الموجودات غير المالية $\left($ a $\right)$

إن) الموجودات المالية

السياسات المحاسبية الهامة (تابع) ۳

(ن) الموجودات المالية (تابع)

تصنيف الموجودات المالية

النقد وما يعادله

القروض والذمم المدينة

الموجودات المالية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة

السباسات المحاسبية الهامة (تابع) ۳

(ن) الموجودات المالية (تابع)

الموجودات المالية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة (تابع)

انخفاض قيمة الموجودات المالية غير المشتقة

السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

(س) المطلوبات المالية وأدوات حقوق الملكية

(ع) المخصصات

إف) تعويضات الموظفين

(ص) المعابير الجديدة والتفسيرات المصدرة ولكن لم يتم تطبيقها بعد

(1) مبادرة الإفصاح (تعديلات على المعيار المحاسبي رقم ٢)

العقارات الاستثمارية (تابع) $\tilde{\mathcal{A}}$

الاستثمارات Y

الاستثمار في انتلاف مشترك Α

الاستثمار في انتلاف مشترك (تابع) $\lambda$

الدمم المدينة النجارية (تابع) ٩

١٠ الأطراف ذات علاقة

مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات علاقة

(ب) المعاملات مع أطراف ذات علاقة

١١ - المدفوعات مقدماً والموجودات المتداولة الأخرى

١٢ النقد والودائع لدى البنوك

Abu Dhabi Aviation Co. Audit Report / Information 2017

بيان الأرباح أو الخسائر الموحد
السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

بيان الأرباح أو الخسائر والإيرادات الشاملة الأخرى الموحد
السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

بيان التدفقات النقدية الموحد
السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر

بيان التدفقات النقدية الموحد (تابع) ..
السنة المنتهية في ⁷¹ ديسمبر