Skip to main content

AI assistant

Sign in to chat with this filing

The assistant answers questions, extracts KPIs, and summarises risk factors directly from the filing text.

ABG Sundal Collier AGM Information 2015

Apr 7, 2015

3518_iss_2015-04-07_3a10ee3d-7f8a-481c-879d-a260ea228cc2.pdf

AGM Information

Open in viewer

Opens in your device viewer

ABG SUNDAL COLLIER

$\qquad \qquad$

INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I ABG SUNDAL
COLLIER HOLDING ASA
NOTICE OF ORDINARY GENERAL MEETING OF THE
SHAREHOLDERS OF ABG SUNDAL COLLIER HOLDING ASA
Aksjonærene i ABG Sundal Collier Holding ASA innkalles med dette til
ordinær generalforsamling den 29. april 2015 kl 12:00 i selskapets lokaler
i Vika Atrium, Munkedamsveien 45, 0250 Oslo, Norge.
The shareholders of ABG Sundal Collier Holding ASA are hereby given
notice of the ordinary general meeting to be held on 29 April 2015 at
12:00 hours (CET) at Vika Atrium, Munkedamsveien 45, 0250 OSLO,
Norway.
Styret har foreslått følgende agenda: The Board of Directors has proposed the following agenda:
1.
Åpning av møtet ved et av styrets medlemmer og registrering av
fremmøtte aksjonærer
2.
Valg av møteleder og minst en person til å signere protokollen
sammen med møteleder
Godkjennelse av innkalling og dagsorden
3.
Godkjennelse av årsregnskap og årsberetning for 2014
4.
5.
Utbetaling av utbytte til aksjonærene:
Styret foreslår at generalforsamlingen vedtar betaling av utbytte
med NOK 1,00 pr aksje til aksjonærer per 29. april 2015
Godkjennelse av revisors godtgjørelse
6.
7.
Fastsettelse av godtgjørelse medlemmer av styret,
revisjonskomiteen og nominasjonskomiteen
Redegjørelse for selskapets lederlønnspolitikk
8.
9.
Godkjennelse at variabel godtgjørelse for ledende ansatte,
ansatte i kontrollfunksjoner og risikotakere kan utgjøre inntil
200% av fast godtgjørelse
10. Endring av vedtektenes § 3 og § 5
11. Valg av medlemmer til nominasjonskomité
12. Valg av styre
13. Fullmakt til å erverve egne aksjer
14. Fullmakt til å utstede aksjer
1.
Opening of the meeting by one Board member and registration of
attending shareholders
2.
Election of chairman of the meeting and at least one person to co-
sign the minutes with the chairman
3.
Approval of the notice of meeting and agenda
4.
Approval of the annual financial statement, and Board of Directors
report for 2014
5.
Payment to shareholders:
The Board proposes that the general meeting approves a dividend
payment of NOK 1.00 per share to shareholders as at 29 April 2015
Approval of Auditor's remuneration
6.
7.
Remuneration for the members of the Board of Directors, the audit
committee and the nomination committee
8.
Declaration of principles for the Company's remuneration policy for
top management
9.
Approval of variable remuneration for senior management, control
functions and risktakers can amount up to 200% of the fixed
remuneration
10. Change of item number 3 and 5 in the articles of association
11. Election of members to the nomination committee
12. Election of board member(s)
13. Power of attorney to purchase own shares
$***$ 14. Power of attorney to issue new shares
Styrets årsberetning, årsregnskap og revisjonsberetning for 2014 er
publisert på selskapets web side, www.abgsc.no og kan fåes ved
henvendelse til selskapet.
The Board of Directors' Report, the Financial Statements and the
Auditor's Report for 2014 is published on the company's web site,
www.abgsc.com and can be obtained from the company.
Selskapet har 459.945.595 utestående aksjer, alle med en stemme.
Selskapet eier pt 2.503.193 egne aksjer som det ikke kan stemmes for på
generalforsamlingen.
There are 459,945,595 outstanding shares in the Company, all shares
has one vote. At the time being the Company owns 2,503,193 own
shares and the Company can't vote for these shares.
Aksjonærer som ønsker å avgi fullmakt til representasjon på
generalforsamlingen, kan benytte vedlagte fullmaktsskjema.
Shareholders who wish to be represented at the annual general meeting
by proxy, may use the attached proxy form.
Aksjonærer som er representert overfor selskapet ved særskilt forvalter, jf
allmennaksjeloven § 4-10, må kontakte forvalteren og be om direkte
registrering i VPS dersom de ønsker å møte på generalforsamlingen og
stemme for sine aksjer.
Shareholders who own shares in the company through a nominee/share
manager, cf the Norwegian Public Limited Companies Act section 4-10,
must contact the nominee/share manager and request to be directly
registered in the Norwegian Central Securities Depository ("VPS") should
they wish to attend the annual general meeting using their voting rights.
Styrets forslag under punkt 14, fullmakt til å utstede aksjer, inkluderer en
rett for styret til å fravike aksjonærenes lovbestemte fortrinnsrett til tegning
av aksjer ved utstedelse av nye aksjer.
The Board of Directors' proposal under item 14 above, power of attorney
to issue new shares, includes the right for the Board of Directors to waive
the existing shareholders' preferential rights to subscribe for shares in
new share issues.
Aksjonærene bes å forhånds påmelde seg til generalforsamlingen
gjennom å returnere vedlagte påmeldingsskjema til ABG Sundal Collier
Holding ASA innen 28. april 2015 kl 16:00. Aksjonærer som ikke har gitt
melding om deltakelse innen denne dato kan nektes adgang til
generalforsamlingen.
7. april 2015
The shareholders who wish to attend the annual general meeting are
asked to return the attached notice of attendance to ABG Sundal Collier
Holding ASA no later than 16:00 CET on 28 April 2015. Shareholders
who have not returned the notice of attendance by this date may be
denied admission to the general meeting.
7 April 2015
study Bollinger (sign)
Judy Bollinger (sign)
ABG Sundal Collier Holding ASA : Munkedamsveien 45 E, Pb. 1444 Vika • NO-0115 Oslo, Norway Oslo
Tel. +47 22 01 60 00 • Fax. +49 22 + 49 24 160 40
www.abgsc.com
London
New York
Franchairmannehtber Board of Directors