CVK MADEN İŞLETMELERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

Regulatory Filings • Dec 10, 2025

[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE]	[CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler

Related Companies

[]

İlgili Fonlar

Related Funds

[]

Türkçe

Turkish

İngilizce

English

oda_NewBusinessRelationAbstract|

Yeni İş İlişkisi	New Business Relation

oda_UpdateAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Güncelleme mi?	Update Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_CorrectionAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Düzeltme mi?	Correction Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|

	Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi	Date Of The Previous Notification About The Same Subject

-

oda_DelayedAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?	Postponed Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_AnnouncementContentSection|

	Bildirim İçeriği	Announcement Content

oda_NatureOfTheOtherPartyWithWhichNewBusinessRelationWillStart|

		Yeni İş İlişkisine Başlanan/Başlanacak Kişinin Niteliği	Nature Of The Other Party With Which New Business Relation Will Start

Müşteri (Customer)

Müşteri (Customer)

oda_NameSurnameOrCompanyTitleOfCustomerOrSupplier|

		Müşterinin/Tedarikçinin Adı Soyadı/Ticaret Ünvanı	Name Surname Or Company Title Of Customer Or Supplier

Trafigura Pte. Ltd. (Yurt Dışında Yerleşik)

oda_IfExistsShareOfCustomerOrSupplierInNetSalesOrCostOfGoodsSoldOnLatestDisclosedProfitOrLossAndOtherComprehensiveIncomeStatementOfCompany|

		Varsa Müşterinin/Tedarikçinin Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Gelir Tablosundaki Net Satışlar/Satılan Mal Maliyeti İçindeki Payı	If Exists Share Of Customer Or Supplier In Net Sales Or Cost Of Goods Sold On Latest Disclosed Profit Or Loss And Other Comprehensive Income Statement Of Company

-

oda_IfExistsShareOfCustomerOrSupplierInTradeReceivablesOrDebtsOnLatestDisclosedStatementofFinancialPositionOfCompany|

		Varsa Müşterinin/Tedarikçinin Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Bilançosundaki Ticari Alacaklar/Borçlar İçindeki Payı	If Exists Share Of Customer Or Supplier In Trade Receivables Or Debts On Latest Disclosed Statement of Financial Position Of Company

-

oda_ExpectedStartingDateOfNewBusinessRelation|

		İş İlişkisinin Başlamasının Öngörüldüğü Tarih	Expected Starting Date O fNew Business Relation

10/12/2025

10/12/2025

oda_IfExistSignificantProvisionsOfTheContractTextBlock|

		Varsa Sözleşmenin Önemli Koşulları	If Exist Significant Provisions Of The Contract

-

oda_ImpactOfNewBusinessRelationOnCompanyActivities|

		Yeni İş İlişkisinin Ortaklık Faaliyetlerine Etkisi	Impact Of New Business Relation On Company Activities

Olumlu

oda_ExplanationSection|

	Açıklamalar	Explanations

oda_ExplanationTextBlock|

Şirketimiz CVK Maden İşletmeleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. ("CVK Madencilik") ile küresel emtia şirketi Trafigura Pte. Ltd. ("Trafigura") arasında başlatılan stratejik işbirliğinin devamı olarak krom satışına yönelik yeni bir off-take (ön alım) sözleşmesi imzalanmıştır.

Yeni anlaşma kapsamında, 2026 Ocak – 2027 Ocak döneminde aylık düzenli sevkiyatlar halinde gerçekleştirilecek krom cevheri teslimatları karşılığında Trafigura'dan 70 milyon ABD Doları (Yaklaşık 2,97 milyar TL) tutarında ön ödeme sağlanacaktır. Krom cevherinin nihai satış fiyatı, CIF teslim esasına göre uluslararası krom fiyat endeksleri üzerinden belirlenecektir. Sözleşme ayrıca üretim planlamasında esneklik sağlayan ilave hacim imkanlarını da içermektedir.

Ön ödeme tutarının 30 milyon ABD Doları peşin , kalan kısmının ise üçer aylık dönemler halinde, herbiri 10 milyon ABD Doları tutarında dört eşit taksit ile ödenmesi kararlaştırılmıştır. Ön ödeme tutarını aşan teslimat bedelleri ise ürün sevkiyatları gerçekleştikçe ayrıca tahsil edilecektir.

Bu sözleşme, taraflar arasında bugüne kadar imzalanan beşinci büyük anlaşma olup CVK Madencilik ile Trafigura arasındaki ticari iş birliğinin çok yıllı ve sürdürülebilir bir tedarik-ticaret platformuna dönüştüğünü göstermektedir. Stratejik iş birliği, şirketimizin ihracat gelirlerinde öngörülebilirliği artırmakta, küresel pazardaki konumunu güçlendirmekte ve uzun vadeli büyüme hedeflerimize önemli katkı sağlamaktadır.

CVK Madencilik, üretim kapasitesini artırma ve operasyonel verimliliğini geliştirme vizyonu doğrultusunda çalışmalarını sürdürmektedir. Trafigura ile genişleyen çok sözleşmeli iş birliği, şirketimizin küresel ticaret ağındaki büyümesinin temel unsurlarından biri olmaya devam edecektir.

Kamuoyuna duyurulur.

Saygılarımızla,