Quarterly Report • Oct 24, 2025
Quarterly Report
Open in ViewerOpens in native device viewer
1 OCAK – 30 EYLÜL 2025 HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET FİNANSAL TABLOLAR
| İÇİNDEKİLER | SAYFA |
|---|---|
| ÖZET FİNANSAL DURUM TABLOLARI | 1-2 |
| ÖZET KAR VEYA ZARAR VE DİĞER KAPSAMLI GELİR TABLOLARI |
3 |
| ÖZET ÖZKAYNAKLAR DEĞİŞİM TABLOLARI | 4 |
| ÖZET NAKİT AKIŞ TABLOLARI | 5 |
| ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR | 6-45 |
| Bağımsız denetimden |
Bağımsız denetimden |
||
|---|---|---|---|
| geçmemiş | geçmiş | ||
| Dipnotlar | 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |
| VARLIKLAR | |||
| Dönen varlıklar: | |||
| Nakit ve nakit benzerleri | 4 | 3.186.897 | 59.613.501 |
| Ticari alacaklar | 2.588.234.972 | 1.292.170.589 | |
| - İlişkili taraflardan ticari alacaklar | 5 | 9.634.117 | 8.612.437 |
| - İlişkili olmayan taraflardan ticari alacaklar | 6 | 2.578.600.855 | 1.283.558.152 |
| Diğer alacaklar | 332.732 | 392.633 | |
| - İlişkili olmayan taraflardan diğer alacaklar | 7 | 332.732 | 392.633 |
| Stoklar | 9 | 191.322.312 | 212.133.552 |
| Peşin ödenmiş giderler | 42.250.071 | 55.129.399 | |
| -İlişkili olmayan taraflara peşin ödenmiş giderler | 10 | 42.250.071 | 55.129.399 |
| Diğer dönen varlıklar | 16 | 1.284.768 | 3.116.974 |
| Toplam dönen varlıklar | 2.826.611.752 | 1.622.556.648 | |
| Duran varlıklar: | |||
| Diğer alacaklar | 575.371 | 575.998 | |
| - İlişkili olmayan taraflardan diğer alacaklar | 7 | 575.371 | 575.998 |
| Finansal yatırımlar | 15 | 247.629 | 197.352 |
| Maddi duran varlıklar | 12 | 63.029.162 | 89.816.125 |
| Maddi olmayan duran varlıklar | 12 | 29.232.215 | 36.139.478 |
| Kullanım hakkı varlığı | 11 | 137.273.031 | 140.639.807 |
| Peşin ödenmiş giderler | 10 | 543.207 | 1.024.612 |
| Toplam duran varlıklar | 230.900.615 | 268.393.372 | |
| Toplam varlıklar | 3.057.512.367 | 1.890.950.020 |
| Dipnotlar | Bağımsız denetimden geçmemiş 30 Eylül 2025 |
Bağımsız denetimden geçmiş 31 Aralık 2024 |
|
|---|---|---|---|
| KAYNAKLAR | |||
| Kısa vadeli yükümlülükler: | |||
| Kısa vadeli borçlanmalar | 33.273.162 | 21.757.995 | |
| - İlişkili taraflardan kiralama işlemlerinden borçlar | 8 | 1.357.302 | - |
| -İlişkili olmayan taraflardan kiralama işlemlerinden borçlar | 8 | 31.915.860 | 21.757.995 |
| Ticari borçlar | 1.905.657.555 | 710.016.243 | |
| - İlişkili taraflara ticari borçlar | 5 | 1.478.490.606 | 93.256.991 |
| - İlişkili olmayan taraflara ticari borçlar | 6 | 427.166.949 | 616.759.252 |
| Kısa vadeli karşılıklar | 52.474.215 | 69.046.478 | |
| - Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar | 14 | 3.677.026 | 7.840.365 |
| - Diğer kısa vadeli karşılıklar | 17 | 48.797.189 | 61.206.113 |
| Çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar | 14 | 6.107.003 | 11.770.915 |
| Dönem vergi karı yükümlülüğü | 27 | 33.691.302 | 7.103.603 |
| Ertelenmiş gelirler | 10 | 87.686.975 | 168.337.123 |
| Diğer kısa vadeli yükümlülükler | 16 | 13.967.710 | 15.437.242 |
| Toplam kısa vadeli yükümlülükler | 2.132.857.922 | 1.003.469.599 | |
| Uzun vadeli yükümlülükler: | |||
| Uzun vadeli borçlanmalar | 34.063.454 | 45.878.772 | |
| - İlişkili taraflardan kiralama işlemlerinden borçlar | 8 | 4.417.740 | - |
| -İlişkili olmayan taraflardan kiralama işlemlerinden borçlar | 8 | 29.645.714 | 45.878.772 |
| Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar | 14 | 9.640.546 | 9.061.863 |
| Ertelenmiş vergi yükümlülükleri | 27 | 38.185.781 | 9.893.526 |
| Ertelenmiş gelirler | 10 | 1.917 | 4.207 |
| Toplam uzun vadeli yükümlülükler | 81.891.698 | 64.838.368 | |
| Toplam yükümlülükler | 2.214.749.620 | 1.068.307.967 | |
| ÖZKAYNAKLAR | |||
| Ödenmiş sermaye | 18 | 19.440.000 | 19.440.000 |
| Sermaye düzeltme farkları | 18 | 1.649.151.791 | 1.649.151.791 |
| Paylara ilişkin primler | 553.594.047 | 553.594.047 | |
| Geri alınmış paylar (-) | 18 | (15.563.251) | (15.563.251) |
| Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler | 18 | 172.971.917 | 172.971.917 |
| Kar veya zararda yeniden sınıflandırılmayacak birikmiş | |||
| diğer kapsamlı gelirler veya giderler | (13.390.318) | (13.052.017) | |
| -Tanımlanmış fayda planları yeniden ölçüm kayıpları | (13.390.318) | (13.052.017) | |
| Geçmiş yıllar zararları | (1.543.900.434) | (1.496.626.676) | |
| Net dönem karı | 20.458.995 | (47.273.758) | |
| Toplam özkaynaklar | 842.762.747 | 822.642.053 | |
| Toplam kaynaklar | 3.057.512.367 | 1.890.950.020 |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| 30 Eylül 2025 30 Eylül 2025 30 Eylül 2024 KAR VEYA ZARAR KISMI Hasılat 19 1.290.292.546 398.218.881 1.395.243.742 Satışların maliyeti 19 (567.119.843) (192.167.287) (588.719.742) Brüt kar 723.172.703 206.051.594 806.524.000 Pazarlama giderleri (-) 20 (429.641.812) (127.495.127) (471.165.136) Genel yönetim giderleri (-) 20 (140.414.676) (38.808.396) (132.101.655) Esas faaliyetlerden diğer gelirler 21 260.101.070 (71.441.660) 196.688.886 Esas faaliyetlerden diğer giderler (-) 22 (215.979.225) 116.452.124 (121.260.808) Esas faaliyet karı 197.238.060 84.758.535 278.685.287 Yatırım faaliyetlerinden gelirler 23 120.624 - 189.579 Yatırım faaliyetlerinden giderler (4.020) (4.020) - Finansman gideri öncesi faaliyet karı 197.354.664 84.754.515 278.874.866 Finansman giderleri (-) 24 (21.845.948) (6.346.765) (28.158.288) Net parasal pozisyon kayıpları 30 (70.938.338) (23.667.185) (128.382.762) Sürdürülen faaliyetler vergi öncesi karı 104.570.378 54.740.565 122.333.816 Dönem vergi gideri (55.706.361) (49.984.674) (12.064.282) Ertelenmiş vergi (gideri) / geliri 27 (28.405.022) 8.207.150 (52.901.825) Dönem net karı 20.458.995 12.963.041 57.367.709 DİĞER KAPSAMLI GELİR KISMI Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacaklar Kar veya zararda yeniden sınıflandırılmayacak birikmiş diğer kapsamlı gelirler veya giderler, net - Tanımlanmış fayda planları yeniden ölçüm kazançları/kayıpları, vergi öncesi (451.068) 1.630.664 (2.012.234) -Tanımlanmış fayda planları yeniden ölçüm kazançları/kayıplarına ilişkin vergi geliri 112.767 (407.666) 503.058 Diğer kapsamlı (gider) / geliri (338.301) 1.222.998 (1.509.176) Toplam kapsamlı gelir 20.120.694 14.186.039 55.858.533 Pay başına kazanç Sürdürülen faaliyetler pay başına |
Bağımsız denetimden geçmemiş 1 Ocak - |
Bağımsız denetimden geçmemiş 1 Temmuz - |
Bağımsız denetimden geçmemiş 1 Ocak - |
Bağımsız denetimden geçmemiş 1 Temmuz |
||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dipnotlar | 30 Eylül 2024 | |||||
| 386.847.706 | ||||||
| (186.852.576) | ||||||
| 199.995.130 | ||||||
| (143.881.119) | ||||||
| (46.071.833) | ||||||
| 230.701.382 | ||||||
| (146.174.894) | ||||||
| 94.568.666 | ||||||
| (2.835) | ||||||
| - | ||||||
| 94.565.831 | ||||||
| (8.575.954) (36.524.901) |
||||||
| 49.464.976 | ||||||
| (12.064.282) | ||||||
| (11.947.320) | ||||||
| 25.453.374 | ||||||
| (3.730.416) | ||||||
| 932.604 | ||||||
| (2.797.812) | ||||||
| 22.655.562 | ||||||
| kazanç | 25 | 1,05 | 0,67 | 2,95 | 1,31 |
Takip eden dipnotlar finansal tabloların ayrılmaz parçasını oluşturur.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünden ifade edilmiştir.)
| Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacak |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Birikmiş Diğer Kapsamlı Giderler |
|||||||||
| Tanımlanmış | |||||||||
| Enflasyon | Paylara | fayda planları | Geri | Kardan ayrılan |
Geçmiş | Net | |||
| Ödenmiş | düzeltmesi | ilişkin | yeniden ölçüm | alınmış | kısıtlanmış | yıllar | dönem | Toplam | |
| Sermaye | farkları | primler | kayıpları | paylar | yedekler | zararları | karı | özkaynaklar | |
| 1 Ocak 2024 | 19.440.000 | 1.649.151.791 | 553.594.047 | (15.952.275) | (15.563.251) | 172.971.917 | (1.650.371.037) | 153.744.361 | 867.015.553 |
| Transferler | - | - | - | - | - | - | 153.744.361 | (153.744.361) | - |
| Toplam kapsamlı gelir | - | - | - | (1.509.176) | - | - | - | 57.367.709 | 55.858.533 |
| 30 Eylül 2024 |
19.440.000 | 1.649.151.791 | 553.594.047 | (17.461.451) | (15.563.251) | 172.971.917 | (1.496.626.676) | 57.367.709 | 922.874.086 |
| 1 Ocak 2025 | 19.440.000 | 1.649.151.791 | 553.594.047 | (13.052.017) | (15.563.251) | 172.971.917 | (1.496.626.676) | (47.273.758) | 822.642.053 |
| Transferler | - | - | - | - | - | - | (47.273.758) | 47.273.758 | - |
| Toplam kapsamlı gelir | - | - | - | (338.301) | - | - | - | 20.458.995 | 20.120.694 |
| 30 Eylül 2025 |
19.440.000 | 1.649.151.791 | 553.594.047 | (13.390.318) | (15.563.251) | 172.971.917 | (1.543.900.434) | 20.458.995 | 842.762.747 |
Takip eden dipnotlar finansal tabloların ayrılmaz parçasını oluşturur.
| Bağımsız denetimden |
Bağımsız denetimden |
||
|---|---|---|---|
| geçmemiş 1 Ocak - |
geçmemiş 1 Ocak - |
||
| A. İşletme Faaliyetlerinden Nakit Akışları | Dipnotlar | 30 Eylül 2025 5.797.894 |
30 Eylül 2024 38.536.791 |
| Dönem Net Karı | 20.458.995 | 57.367.709 | |
| Dönem Net Karı Mutabakatı İle İlgili Düzeltmeler | 245.926.987 | 257.920.763 | |
| Amortisman ve İtfa Giderleri İle İlgili Düzeltmeler | 11,12 | 93.620.261 | 131.550.768 |
| Değer Düşüklüğü Giderleri İle İlgili Düzeltmeler | 498.867 | (1.008.546) | |
| Stoklarda değer düşüklüğü (gideri) / geliri | 9 | 498.867 | (1.008.546) |
| Karşılıklar İle İlgili Düzeltmeler | 7.969.157 | 12.353.632 | |
| Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin | |||
| karşılıklar ile ilgili düzeltmeler | 14 | 7.969.157 | 12.353.632 |
| Faiz (Gelirleri) ve Giderleri İle İlgili Düzeltmeler Faiz gelirleri ile ilgili düzeltmeler |
21 | 9.065.191 (1.581.331) |
(15.857.760) (3.390.980) |
| Faiz gideri ile ilgili düzeltmeler | 24,8 | 21.714.897 | 28.056.217 |
| Vadeli satışlardan kaynaklanan kazanılmamış finansman geliri | 171.848.454 | 42.518.968 | |
| Vadeli alımlardan kaynaklanan ertelenmiş finansman gideri | (182.916.829) | (83.041.965) | |
| Vergi Gideri İle İlgili Düzeltmeler | 27 | 84.111.383 | 64.966.107 |
| Duran Varlıkların Elden Çıkarılmasından | |||
| Kaynaklanan Kayıplar ve Kazançlar | 4.020 | (31.796) | |
| Maddi duran varlıkların elden çıkarılmasından | |||
| kaynaklanan kayıplar ve kazançlar | 23 | 4.020 | (31.796) |
| Pay bazlı ödemeler ile ilgili düzeltmeler (Alınan temettü) | (120.624) | (157.783) | |
| Parasal kazanç | 50.778.732 | 66.106.141 | |
| İşletme Sermayesindeki Net Değişimler | (222.876.241) | (270.353.260) | |
| Ticari Alacaklardaki Artış Azalış İle İlgili Düzeltmeler | (1.718.388.844) | (976.754.731) | |
| İlişkili taraflardan alacaklardaki azalış (artış) | (2.767.765) | 690.949.592 | |
| İlişkili olmayan taraflardan alacaklardaki azalış | (1.715.621.079) | (1.667.704.323) | |
| Faaliyetlerle İlgili Diğer Alacaklardaki Artış Azalış İle İlgili Düzeltmeler | (19.701) | 65.829 | |
| İlişkili taraflardan alacaklardaki azalış (artış) | (19.701) | 65.829 | |
| Stoklardaki Azalışlar (Artışlar) İle İlgili Düzeltmeler | 20.312.373 | (84.976.424) | |
| Peşin Ödenmiş Giderlerdeki Azalış (Artış) | 2.183.802 | (15.233.064) | |
| Ticari Borçlardaki Artışlar İle İlgili Düzeltmeler | 1.511.128.621 | 2.034.643.428 | |
| İlişkili taraflara borçlardaki artış | 1.404.140.532 | 1.717.335.083 | |
| İlişkili olmayan taraflara borçlardaki artış | 106.988.089 | 317.308.345 | |
| Çalışanlara Sağlanan Faydalar Kapsamındaki Borçlardaki Artış (Azalış) Ertelenmiş Gelirlerdeki Artış (Azalış) |
(3.277.477) (46.523.779) |
(10.234.256) 43.379.450 |
|
| İşletme Sermayesinde Gerçekleşen Diğer Artış Azalışlar | 11.708.764 | (1.261.243.492) | |
| Faaliyetlerle İlgili Diğer Varlıklardaki Azalış (Artış) | 1.200.271 | (346.654) | |
| Faaliyetlerle İlgili Diğer Yükümlülüklerde Artış (Azalış) | 10.508.493 | (1.260.896.838) | |
| Faaliyetlerden Elde Edilen Nakit Akışları | 43.509.741 | 44.935.212 | |
| Ödenen vergi | 27 | (29.118.662) | (489.433) |
| Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Karşılıklar | |||
| Kapsamında Yapılan Ödemeler | 14 | (8.593.185) | (5.908.988) |
| B. Yatırım Faaliyetlerinden Nakit Akışları | 699.395 | 1.076.135 | |
| Maddi ve Maddi Olmayan Duran Varlık | |||
| Satışlarından Kaynaklanan Nakit Girişleri | 12.008 | 73.610 | |
| Maddi Duran Varlık Satışlarından Kaynaklanan Nakit Girişleri | 12,23 | 12.008 | 73.610 |
| Maddi ve Maddi Olmayan Duran Varlık Alımlarından Kaynaklanan Nakit Çıkışları | (1.014.568) | (2.546.238) | |
| Maddi ve Maddi Olmayan Duran Varlık Alımlarından Kaynaklanan Nakit Çıkışları | 12 | (1.014.568) | (2.546.238) |
| Alınan temettü | 23 | 120.624 | 157.783 |
| Alınan faiz | 21 | 1.581.331 | 3.390.980 |
| C. Finansman Faaliyetlerinden Nakit Akışları | (54.075.614) | (68.405.340) | |
| Kira sözleşmelerinden kaynaklanan borç ödemelerine ilişkin nakit çıkışları | 8 | (54.075.614) | (68.405.340) |
| Nakit ve nakit benzerleri üzerindeki enflasyon etkisi öncesi net azalış (A+B+C) | (47.578.325) | (28.792.414) | |
| D. Nakit ve Nakit Benzerleri Üzerindeki Enflasyon Etkisi | (8.848.279) | (14.412.855) | |
| (56.426.604) | (43.205.269) | ||
| Nakit ve nakit benzerlerinde net azalış (A+B+C+D) | |||
| E. Nakit ve nakit benzerlerinin dönem başı bakiyesi | 59.613.501 | 77.291.294 |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
İntema İnşaat ve Tesisat Malzemeleri Yatırım ve Pazarlama A.Ş. 1978 yılında kurulmuştur. Fiili faaliyet konusu, Eczacıbaşı Topluluğu banyo ve karo ürünleri ile tedarik ettiği diğer ürünlerin Türkiye çapında pazarlaması ve satışının yanı sıra banyo ve mutfak yenileme pazarına yönelik ürün ve hizmet bütününün proje ve tasarımından başlayan yönlendirici ve bilgilendirici tanıtım, teşhir, danışmanlık, satış ve satış sonrası hizmetlerini gerçekleştirmektir.
İntema'nın pazarlama ve satışını yaptığı ürün grupları seramik sağlık gereçleri, armatür, küvet, duş tekneleri, gömme rezervuarlar, banyo mobilyaları, seramik kaplama ürünleri, yapı kimyasalları, mutfak mobilyaları, tezgahları ve aksesuarları, mutfak cihazları ve küçük ev aletleri ürünlerinden oluşmaktadır.
Şirket, Türkiye'de kayıtlı olup, merkez adresi aşağıdaki gibidir:
Büyükdere Caddesi Ali Kaya Sokak No: 5 Levent/İstanbul/Türkiye
30 Eylül 2025 ve 31 Aralık 2024 tarihlerinde sona eren dönemler itibarıyla çalışan sayısı aşağıdaki gibidir:
30 Eylül 2025 31 Aralık 2024
Çalışan personel sayısı 158 186
Finansal tablolar, Yönetim Kurulu tarafından onaylanmış ve 24 Ekim 2025 tarihinde yayınlanması için yetki verilmiştir.
Finansal tablolar Sermaye Piyasası Kurulu'nun ("SPK") 13 Haziran 2013 tarih ve 28676 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Seri II-14.1 No'lu "Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği" hükümlerine uygun olarak hazırlanmış olup Tebliğin 5. Maddesine istinaden Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu ("KGK") tarafından yayımlanan Türkiye Finansal Raporlama Standartları ("TFRS") ile bunlara ilişkin ek ve yorumları içermektedir.
Şirket, muhasebe kayıtlarının tutulmasında ve kanuni finansal tablolarının hazırlanmasında, SPK tarafından çıkarılan prensiplere ve şartlara, Türk Ticaret Kanunu ("TTK"), vergi mevzuatı ve Maliye Bakanlığı tarafından çıkarılan Tekdüzen Hesap Planı şartlarına uymaktadır. Finansal tablolar, tarihi maliyet esasına göre hazırlanmış, kanuni kayıtlara TFRS uyarınca doğru sunumun yapılması amacıyla gerekli düzeltme ve sınıflandırmalar yansıtılarak düzenlenmiştir.
Finansal tablolar KGK tarafından 4 Temmuz 2024 tarihinde yayınlanan "TFRS Taksonomisi Hakkında Duyuru" ile, "Finansal Tablo Örnekleri ve Kullanım Rehberi"nde belirlenmiş olan formatlara uygun olarak sunulmuştur.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
30 Eylül 2025 tarihinde sona eren döneme ilişkin ara dönem özet finansal tablolar, TMS'nin ara dönem finansal tabloların hazırlanmasına yönelik "TMS 34 – Ara Dönem Finansal Raporlama" standardına uygun olarak hazırlanmıştır. Ayrıca, 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla ara dönem özet finansal tablolar, 31 Aralık 2024 tarihinde sona eren yıla ait finansal tabloların hazırlanması sırasında uygulanan muhasebe politikalarıyla tutarlı olan muhasebe politikalarının uygulanması suretiyle hazırlanmıştır. Dolayısıyla, bu ara dönem özet finansal tablolar 31 Aralık 2024 tarihinde sona eren yıla ait finansal tablolar ile değerlendirilmelidir.
Şirket ilk çeyrekte verilen siparişler için tahsilatın üçüncü çeyrekte yapıldığı bir kampanya modeli uygulamaktadır. Bu kampanya döngüsünün etkisiyle ticari alacaklar birinci ve ikinci çeyreklerde artmakta olup, üçüncü çeyrekten sonra azalma eğilimi göstermektedir.
Finansal tablolar ve önceki dönemlere ait ilgili tutarlar, fonksiyonel para biriminin genel satın alma gücündeki değişiklikler için yeniden düzenlenmiştir ve sonuç olarak, TMS 29 "Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama" standardı uyarınca raporlama dönemi sonunda geçerli olan ölçüm birimi cinsinden ifade edilmiştir.
TMS 29, geçerli para birimi yüksek enflasyonlu bir ekonominin para birimi olan işletmenin finansal tablolarına uygulanır. Bir ekonomide yüksek enflasyonun mevcut olması durumunda TMS 29, geçerli para birimi yüksek enflasyonlu bir ekonominin para birimi olan bir işletmenin finansal tablolarının raporlama dönemi sonunda geçerli olan ölçüm birimi cinsinden ifade edilmesini gerektirir.
Raporlama tarihi itibarıyla, Tüketici Fiyat Endeksi ("TÜFE") rakamına göre son üç yılın genel satın alma gücündeki kümülatif değişim %100'ün üzerinde olduğundan, Türkiye'de faaliyet gösteren işletmelerin 31 Aralık 2023 tarihinde veya bu tarihten sonra sona eren raporlama dönemlerinde TMS 29 "Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama" standardını uygulamaları gerekmektedir.
KGK'nın 23 Kasım 2023 tarihinde yayımladığı Bağımsız Denetime Tabi Şirketlerin Finansal Tablolarının Enflasyona Göre Düzeltilmesi Hakkında Duyuru kapsamında Türkiye Finansal Raporlama Standartları'nı uygulayan işletmelerin 31 Aralık 2023 tarihinde veya sonrasında sona eren yıllık raporlama dönemine ait finansal tablolarının TMS 29'da yer alan ilgili muhasebe ilkelerine uygun olarak enflasyon etkisine göre düzeltilerek sunulması gerektiği belirtilmiştir.
Bununla birlikte, SPK'nın 28 Aralık 2023 tarihli ve 81/1820 sayılı kararı uyarınca, Türkiye Muhasebe/Finansal Raporlama Standartlarını uygulayan finansal raporlama düzenlemelerine tabi ihraççılar ile sermaye piyasası kurumlarının, 31 Aralık 2023 tarihi itibarıyla sona eren hesap dönemlerine ait yıllık finansal raporlarından başlamak üzere TMS 29 hükümlerini uygulamak suretiyle enflasyon muhasebesi uygulamasına karar verilmiştir.
Bu çerçevede 30 Eylül 2025 tarihli finansal tablolar TMS 29'da belirtilen muhasebe ilkeleri kapsamında enflasyon etkisine göre düzeltilerek sunulmuştur.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla, finansal tabloların düzeltilmesinde kullanılan endeksler ve düzeltme katsayıları aşağıdaki gibidir:
| Üç Yıllık Bileşik | |||
|---|---|---|---|
| Tarih | Endeks | Düzeltme Katsayısı | Enflasyon Oranı |
| 30 Eylül 2025 |
3.367,22 | 1,00000 | %222 |
| 31 Aralık 2024 | 2.684,55 | 1,25430 | %291 |
| 30 Eylül 2024 |
2.526,16 | 1,33294 | %343 |
Şirket'in finansal tabloları faaliyette bulunduğu temel ekonomik çevrede geçerli olan para birimi (fonksiyonel para birimi) ile sunulmuştur. Şirket'in finansal durumu ve faaliyet sonuçları, Şirket'in geçerli para birimi olan ve finansal tablolar için sunum para birimi olan TL cinsinden ifade edilmiştir.
Finansal durum ve performans trendlerinin tespitine imkân vermek üzere, Şirket'in finansal tabloları önceki dönemle karşılaştırmalı hazırlanmaktadır. Finansal tablo kalemlerinin gösterimi veya sınıflandırılması değiştiğinde karşılaştırılabilirliği sağlamak amacıyla, önceki dönem finansal tabloları da buna uygun olarak yeniden sınıflandırılır.
Finansal tablolar, Şirket'in ilerideki yıllarda ve faaliyetlerinin doğal akışı içerisinde varlıklarından fayda elde edeceği ve yükümlülüklerini yerine getireceği varsayımı altında işletmenin sürekliliği esasına göre hazırlanmıştır.
Muhasebe tahminlerindeki değişiklikler, yalnızca bir döneme ilişkin ise, değişikliğin yapıldığı cari dönemde, gelecek dönemlere ilişkin ise, hem değişikliğin yapıldığı dönemde hem de gelecek dönemlerde, ileriye yönelik olarak uygulanır. Şirket'in ara dönem finansal tabloların hazırlanmasında esas alınan muhasebe politikaları, en son yıllık finansal tablolarda esas alınan muhasebe politikaları ile aynıdır.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
TMS 21 (Değişiklikler) Takas Edilebilirliğin Bulunmaması
Bu değişiklikler, bir para biriminin ne zaman değiştirilebilir olduğunu ve olmadığında döviz kurunun nasıl belirleneceğini belirlemeye yönelik rehberlik içermektedir. Değişiklikler, 1 Ocak 2025 ve sonrasında başlayan yıllık raporlama dönemlerinden itibaren geçerlidir.
Söz konusu standart, değişiklik ve iyileştirmelerin Şirket'in finansal durumu ve performansı üzerindeki muhtemel etkileri değerlendirilmektedir.
Şirket henüz yürürlüğe girmemiş aşağıdaki standartlar ile mevcut önceki standartlara getirilen aşağıdaki değişiklik ve yorumları henüz uygulamamıştır:
TFRS 17 Sigorta Sözleşmeleri
TFRS 17 (Değişiklikler) Sigorta Sözleşmeleri ile TFRS 17 ile TFRS 9'un İlk
Uygulaması – Karşılaştırmalı Bilgiler
TFRS 18 Finansal Tablolarda Sunum ve Açıklamalar
TFRS 17, sigorta yükümlülüklerinin mevcut bir karşılama değerinde ölçülmesini gerektirir ve tüm sigorta sözleşmeleri için daha düzenli bir ölçüm ve sunum yaklaşımı sağlar. Bu gereklilikler sigorta sözleşmelerinde tutarlı, ilkeye dayalı bir muhasebeleştirmeye ulaşmak için tasarlanmıştır. TFRS 17, sigorta ve reasürans ile emeklilik şirketleri için 1 yıl daha ertelenmiş olup 1 Ocak 2026 itibarıyla TFRS 4 Sigorta Sözleşmelerinin yerini alacaktır.
TFRS 17'de uygulama maliyetlerini azaltmak, sonuçların açıklanmasını ve geçişi kolaylaştırmak amacıyla değişiklikler yapılmıştır.
Ayrıca, karşılaştırmalı bilgilere ilişkin değişiklik ile TFRS 7 ve TFRS 9'u aynı anda ilk uygulayan şirketlere finansal varlıklarına ilişkin karşılaştırmalı bilgileri sunarken o finansal varlığa daha önce TFRS 9'un sınıflandırma ve ölçüm gereklilikleri uygulanmış gibi sunmasına izin verilmektedir.
Değişiklikler TFRS 17 ilk uygulandığında uygulanacaktır.
TFRS uygulayan tüm işletmeler için finansal tablolarda bilgilerin sunumu ve açıklanması konusundaki gereklilikleri içermektedir. 1 Ocak 2027 ve sonrasında başlayan yıllık raporlama dönemleri için geçerlidir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
Şirket toptan satışlar ve perakende mağaza zinciri işletmesi olmak üzere iki ana faaliyet alanında çalışmaktadır.
Diğer Şirket faaliyetleri ağırlıklı olarak diğer ithal edilen ürünlerin mağazalar aracılığıyla satışından oluşmaktadır. Diğer içerisinde sınıflandırılan bu faaliyetler, ayrı olarak raporlanabilir bölümler değildir.
30 Eylül 2025 ve 2024 tarihlerinde sona eren yıllara ait bölümlere göre amortisman ve itfa payları ve yatırım harcamaları aşağıdaki gibidir:
| 1 Ocak – 30 Eylül 2025 | Toptan (*) | Perakende | Toplam |
|---|---|---|---|
| Yatırım harcamaları | - | 1.014.568 | 1.014.568 |
| Amortisman ve itfa payları | (25.597.263) | (68.022.998) | (93.620.261) |
| 1 Temmuz – 30 Eylül 2025 | Toptan (*) | Perakende | Toplam |
| Yatırım harcamaları | - | 120.212 | 120.212 |
| Amortisman ve itfa payları | (8.526.161) | (19.462.963) | (27.989.124) |
| 1 Ocak – 30 Eylül 2024 | Toptan (*) | Perakende | Toplam |
| Yatırım harcamaları | 752.354 | 1.667.872 | 2.420.226 |
| Amortisman ve itfa payları | (28.682.714) | (102.868.056) | (131.550.770) |
| 1 Temmuz – 30 Eylül 2024 | Toptan (*) | Perakende | Toplam |
| Yatırım harcamaları | 88.144 | 74.129 | 162.273 |
| Amortisman ve itfa payları | (22.017.110) | (7.358.813) | (29.375.923) |
(*) Şirket'in "Toptan" faaliyeti bölge müdürlükleri ve merkez ofisine yapılan yatırımları kapsamaktadır.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |
|---|---|---|
| Kasa | 34.487 | 29.933 |
| Bankalar | 3.152.410 | 59.583.568 |
| - Vadeli mevduat | - | 32.027.424 |
| - Vadesiz mevduat | 3.152.410 | 27.556.144 |
| 3.186.897 | 59.613.501 |
30 Eylül 2025 ve 31 Aralık 2024 tarihleri itibarıyla mevduatların döviz cinsinden değerleri aşağıdaki gibidir:
| 30 Eylül 2025 | ABD Doları |
Avro | Sterlin | TL | Toplam TL |
|---|---|---|---|---|---|
| Vadesiz mevduatlar Vadeli mevduatlar (*) |
20.969 - |
190.841 - |
36.476 - |
2.904.124 - |
3.152.410 - |
| 3.152.410 | |||||
| 31 Aralık 2024 | ABD Doları |
Avro | Sterlin | TL | Toplam TL |
Vadesiz mevduatlar 115.789 9.028.671 1.291.438 17.120.246 27.556.144 Vadeli mevduatlar (*) - - - 32.027.424 32.027.424 59.583.568
(*) 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla vadeli mevduat bulunmamaktadır. 31 Aralık 2024 vadeli mevduat faiz oranı %49'dur. Vadesi 30 günden kısadır.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |||
|---|---|---|---|---|
| İlişkili taraflardan ticari alacaklar: | ||||
| Vitra Bathroom | 3.436.125 | 2.649.103 | ||
| Burgbad AG | 3.152.538 | 2.893.786 | ||
| Vitra İtalya | 1.225.256 | - | ||
| Vitra UK | 1.113.092 | 763.613 | ||
| Vitra Bad GMBH | 575.043 | 1.707.616 | ||
| Vitra Fransa | 132.063 | 409.817 | ||
| Eczacıbaşı Sigorta Acentalığı A.Ş. | - | 188.502 | ||
| İlişkili taraflardan toplam ticari alacaklar | 9.634.117 | 8.612.437 | ||
| Ortaklara ticari borçlar: | 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | ||
| Eczacıbaşı Holding A.Ş. ("Eczacıbaşı Holding") | 10.743.413 | 14.859.925 | ||
| 10.743.413 | 14.859.925 | |||
| Diğer ilişkili taraflara ticari borçlar: | ||||
| Eczacıbaşı Yapı Gereçleri San. ve Tic.A.Ş. ("EYAP") | 1.401.310.524 | 25.944.337 | ||
| Vitra Karo San. ve Tic. A.Ş. ("Vitra Karo") | 55.353.654 | 45.468.409 | ||
| Eczacıbaşı Bilişim San. Ve Tic. A.Ş. ("Eczacıbaşı Bilişim") Kanyon Yönetim İşletim ve Pazarlama A.Ş. |
10.126.945 423.716 |
6.634.484 111.143 |
||
| Eczacıbaşı Tüketim Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. | 315.851 | 82.642 | ||
| Eczacıbaşı Sigorta Acentalığı A.Ş. | 173.337 | - | ||
| Eczacıbaşı İlaç Pazarlama A.Ş. Diğer |
43.166 - |
16.700 139.351 |
||
| 1.467.747.193 | 78.397.066 | |||
| İlişkili taraflara toplam ticari borçlar | ||||
| 1.478.490.606 | 93.256.991 | |||
| İlişkili taraflara yapılan satışlar: | Komisyon | Masraf | ||
| 1 Ocak – 30 Eylül 2025 | Malzeme | faturaları (*) | faturaları (**) | Toplam |
| EYAP | 1.221.083 | 566.471.588 | 1.036.974.630 | 1.604.667.301 |
| Burgbad AG Santeknika |
- - |
- - |
12.238.554 5.718.925 |
12.238.554 5.718.925 |
| Vitra Karo | 1.365.401 | - | 3.640.668 | 5.006.069 |
| Vitra Bad GMBH | - | - | 3.730.739 | 3.730.739 |
| Vitra UK Vitra Italy |
- - |
- - |
2.871.020 994.093 |
2.871.020 994.093 |
| Vitra Fransa | - | - | 859.719 | 859.719 |
| Eczacıbaşı Holding A.Ş. | 160.824 | - | 1.780 | 162.604 |
| Diğer | 114.411 | - | - | 114.411 |
| Toplam | 2.861.719 | 566.471.588 | 1.067.030.128 | 1.636.363.435 |
| 1 Temmuz – 30 Eylül 2025 | Malzeme | Komisyon faturaları (*) |
Masraf faturaları (**) |
Toplam |
| EYAP | 693.058 | 150.008.118 | 254.190.461 | 404.891.637 |
| Burgbad AG Santeknika |
- - |
- - |
4.055.348 1.884.966 |
4.055.348 1.884.966 |
| Vitra Karo | 581.178 | - | 1.086.913 | 1.668.091 |
| Vitra Bad GMBH | - | - | 1.229.642 | 1.229.642 |
| Vitra UK Vitra Italy |
- - |
- - |
946.120 327.663 |
946.120 327.663 |
| Vitra Fransa | - | - | 283.522 | 283.522 |
| Diğer | 17.752 | - | - | 17.752 |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| Komisyon | Masraf | |||
|---|---|---|---|---|
| 1 Ocak – 30 Eylül 2024 | Malzeme | faturaları (*) | faturaları (**) | Toplam |
| EYAP | 1.972.239 | 625.079.835 | 1.255.844.883 | 1.882.896.957 |
| Burgbad AG | - | - | 17.556.917 | 17.556.917 |
| Vitra Karo | - | - | 5.883.388 | 5.883.388 |
| Diğer | 7.120.827 | - | 11.092.441 | 18.213.268 |
| Toplam | 9.093.066 | 625.079.835 | 1.290.377.629 | 1.924.550.530 |
| 1 Temmuz – 30 Eylül 2024 | Malzeme | Komisyon faturaları (*) |
Masraf faturaları (**) |
Toplam |
| EYAP | 561.728 | 133.075.574 | 253.450.446 | 387.087.748 |
| Burgbad AG | - | - | 4.362.665 | 4.362.665 |
| Vitra Karo | - | - | 2.012.372 | 2.012.372 |
| Diğer | 6.416.847 | - | 2.736.249 | 9.153.096 |
| Toplam |
(*) Komisyon faturaları Şirket'in yaptığı satışlar için üretici firmalardan elde edilen geliri içermektedir.
| 1 Ocak – 30 Eylül 2025 | Malzeme (*) | Hizmet | Sabit Kıymet | Diğer | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|
| EYAP | 7.155.553.719 | 2.767.062 | - | - | 7.158.320.781 |
| Vitra Karo | 100.079.342 | 2.451.566 | - | - | 102.530.908 |
| Eczacıbaşı Holding (***) | - | 36.075.075 | - | - | 36.075.075 |
| Eczacıbaşı Bilişim(**) | - | 20.349.110 | 66.413 | 18.210 | 20.433.733 |
| Eczacıbaşı Sigorta A.Ş. | - | 11.734.675 | - | - | 11.734.675 |
| Kanyon Yönetim A.Ş. | 1.687.306 | - | - | 1.687.306 | |
| Diğer | - | 399.549 | - | - | 399.549 |
| Toplam | 7.255.633.061 | 75.464.343 | 66.413 | 18.210 | 7.331.182.027 |
| 1 Temmuz – 30 Eylül 2025 | Malzeme (*) | Hizmet | Sabit Kıymet | Diğer | Toplam |
| EYAP | 1.917.499.213 | 649.582 | - | - | 1.918.148.795 |
| Vitra Karo | 27.216.220 | 767.339 | - | - | 27.983.559 |
| Eczacıbaşı Holding (***) | - | 7.253.694 | - | - | 7.253.694 |
| Eczacıbaşı Bilişim (**) | - | 6.523.135 | 55.356 | 10.406 | 6.588.897 |
| Eczacıbaşı Sigorta A.Ş. | - | 1.285.821 | - | - | 1.285.821 |
| Kanyon Yönetim A.Ş. | - | 510.851 | - | - | 510.851 |
| Diğer | - | 275.484 | - | - | 275.484 |
| Toplam | 1.944.715.433 | 17.265.906 | 55.356 | 10.406 | 1.962.047.101 |
(*) Şirket, Eczacıbaşı Yapı Gereçleri'nden seramik sağlık gereçleri, küvet, banyo mobilyaları, armatür ve aksesuarları ile tamamlayıcı malzemeleri alımı yapmaktadır. EYAP ile söz konusu ürünlerin dağıtım ve satışına ilişkin sözleşme koşulları Ocak 2020'de yeniden belirlenmiş olup, İntema söz konusu ürünlerin bayilere satışına aracılık etmektedir. Sözleşme tadilinden itibaren TFRS 15 ilgili hükümleri uyarınca sadece komisyon geliri hasılat olarak muhasebeleştirilmektedir. Belirtilen malzeme alım tutarları, satışına aracılık edilen işlemlerin toplamıdır.
(**) Şirket yaptığı satışlara ilişkin tüm masraf giderlerini üretici firmalara yansıtmaktadır. Masraf faturaları bahsi geçen giderlere ilişkin kesilen faturalardır, finansallarda netleştirilmiştir.
(**) Eczacıbaşı Bilişim'den bilgi teknolojileri danışmanlığı hizmeti alınmaktadır.
(***) Eczacıbaşı Holding'ten bilgi teknolojileri, hukuki danışmanlık, iç denetim ve mali danışmanlık, kurum kimliği çalışmaları, finansman planlaması ve insan kaynakları konularında danışmanlık hizmeti alınmaktadır.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| 1 Ocak – 30 Eylül 2024 | Malzeme (*) | Hizmet | Sabit Kıymet | Diğer | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|
| EYAP | 7.615.556.037 | 2.087.000 | - | - | 7.617.643.037 |
| Vitra Karo | 123.490.499 | 1.736.412 | - | - | 125.226.911 |
| Eczacıbaşı Bilişim(**) | - | 59.793.374 | 275.100 | 7.313 | 60.075.787 |
| Eczacıbaşı Holding (***) | - | 38.819.813 | - | - | 38.819.813 |
| Eczacıbaşı Sigorta A.Ş. | - | 9.506.552 | - | - | 9.506.552 |
| Diğer | - | 2.902.388 | - | - | 2.902.388 |
| Toplam | 7.739.046.536 | 114.845.539 | 275.100 | 7.313 | 7.854.174.488 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 Temmuz – 30 Eylül 2024 | Malzeme (*) | Hizmet | Sabit Kıymet | Diğer | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|
| EYAP | 1.002.555.570 | 372.240 | - | - | 1.002.927.810 |
| Vitra Karo | 31.074.349 | 422.918 | - | - | 31.497.267 |
| Eczacıbaşı Bilişim (**) | - | 19.071.592 | (37.047) | (507) | 19.034.038 |
| Eczacıbaşı Holding (***) | - | 13.359.095 | - | - | 13.359.095 |
| Eczacıbaşı Sigorta A.Ş. | - | (1.280.172) | - | - | (1.280.172) |
| Diğer | - | 745.160 | - | - | 745.160 |
| Toplam | 1.033.629.919 | 32.690.833 | (37.047) | (507) | 1.066.283.198 |
(*) Şirket, Eczacıbaşı Yapı Gereçleri'nden seramik sağlık gereçleri, küvet, banyo mobilyaları, armatür ve aksesuarları ile tamamlayıcı malzemeleri alımı yapmaktadır. EYAP ile söz konusu ürünlerin dağıtım ve satışına ilişkin sözleşme koşulları Ocak 2020'de yeniden belirlenmiş olup, İntema söz konusu ürünlerin bayilere satışına aracılık etmektedir. Sözleşme tadilinden itibaren TFRS 15 ilgili hükümleri uyarınca sadece komisyon geliri hasılat olarak muhasebeleştirilmektedir. Belirtilen malzeme alım tutarları, satışına aracılık edilen işlemlerin toplamıdır.
(***) Eczacıbaşı Holding'ten bilgi teknolojileri, hukuki danışmanlık, iç denetim ve mali danışmanlık, kurum kimliği çalışmaları, finansman planlaması ve insan kaynakları konularında danışmanlık hizmeti alınmaktadır.
| Yatırım faaliyetlerinden gelirler İlişkili taraflardan temettü gelirleri (*) |
1 Ocak- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz 30 Eylül 2025 |
1 Ocak- 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz 30 Eylül 2024 |
|---|---|---|---|---|
| Eczacıbaşı Sigorta Acenteliği A.Ş. | 120.624 | - | 157.783 | - |
| 120.624 | - | 157.783 | - |
(*) Temettü gelirleri, yatırım faaliyetlerinden gelirler içerisinde yer almaktadır.
Üst düzey yönetim kadrosu, Şirket'in Yönetim Kurulu üyeleri, başkan ile başkan yardımcıları, genel müdürü, direktörleri ve genel müdüre doğrudan bağlı müdürleri olarak belirlenmiştir. Çalışanlara sağlanan kısa vadeli faydalar tutarı ücret, prim, sağlık sigortası, izin, kıdem teşvik ödülü, kıdem ve yıllık izin tahakkuklarını içermektedir. Üst düzey yöneticilere sağlanan uzun vadeli faydalar, emeklilik ve/veya transfer sebebiyle işten çıkarılan üst düzey yöneticilere ödenen kıdem tazminatı ve/veya hizmet ödülü ödemelerini içermektedir.
| Yönetim kurulu üyeleri ve üst düzey yönetime sağlanan faydalar | 1 Ocak - 30 Eylül 2025 |
1 Ocak - 30 Eylül 2024 |
|---|---|---|
| Kısa vadeli faydalar | 5.099.483 | 5.612.968 |
| Uzun vadeli faydalar | 2.702.108 | 2.199.685 |
| 7.801.591 | 7.812.653 |
| Kısa vadeli alacaklar: | 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
|---|---|---|
| Ticari alacaklar | 1.860.277.120 | 779.056.305 |
| Alacak senetleri | 965.555.871 | 599.055.289 |
| Eksi: Şüpheli alacak karşılığı | (30.166.323) | (37.837.495) |
| Eksi: Vadeli satışlardan kaynaklanan | ||
| kazanılmamış finansman geliri | (217.065.813) | (56.715.947) |
| İlişkili olmayan taraflardan ticari alacaklar, net | 2.578.600.855 | 1.283.558.152 |
| İlişkili taraflardan ticari alacaklar (Dipnot 5) | 9.634.117 | 8.612.437 |
| Ticari alacaklar, toplam | 2.588.234.972 | 1.292.170.589 |
Şirket'in 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla vadesi 1 yıldan uzun ticari alacağı bulunmamaktadır (31 Aralık 2024: Bulunmamaktadır). Ticari alacaklara ilişkin ortalama vade 30 Eylül 2025 itibarıyla 65 gündür (31 Aralık 2024: 65 gün). Bu hususlara ilişkin muhasebeleştirme politikaları 2.1 nolu "Sunuma İlişkin Temel Esaslar" bölümünde açıklanmıştır.
(**) Eczacıbaşı Bilişim'den bilgi teknolojileri danışmanlığı hizmeti alınmaktadır.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
30 Eylül 2025 ve 2024 tarihlerinde sona eren hesap dönemlerinde şüpheli alacak karşılığının hareket tabloları aşağıdaki gibidir:
| 2025 | 2024 | |
|---|---|---|
| 1 Ocak | (37.837.495) | (54.629.310) |
| İlaveler | (6.819.376) | (17.833.733) |
| İptaller (*) | 6.819.376 | 17.833.733 |
| Enflasyon etkisi | 7.671.172 | 14.419.408 |
| 30 Eylül | (30.166.323) | (40.209.902) |
(*) Şirket, Eczacıbaşı Yapı Gereçleri'nden seramik sağlık gereçleri, küvet, banyo mobilyaları, armatür ve aksesuarları ile tamamlayıcı malzemeleri alımı yapmaktadır. EYAP ile söz konusu ürünlerin dağıtım ve satışına ilişkin sözleşme koşulları Ocak 2020'de yeniden belirlenmiş olup, İntema söz konusu ürünlerin bayilere satışına aracılık etmektedir. Sözleşme tadilinden itibaren, İntema şüpheli alacaklarını EYAP'a yansıtmaktadır.
Şirket'in 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla doğrudan tahsil sistemine dahil olan müşterilerinin toplam banka limit tutarı 1.286.803.943 TL (31 Aralık 2024: 1.353.793.949 TL), mevcut limit dahilindeki tahsil etme garantisi altındaki ticari alacaklarının toplam tutarı da 102.907.163 TL'dir (31 Aralık 2024: 80.334.194 TL).
| Ticari borçlar, toplam | 1.905.657.555 | 710.016.243 |
|---|---|---|
| Eksi: Vadeli alışlardan kaynaklanan ertelenmiş finansman gideri |
(227.660.670) | (56.122.015) |
| Toplam ticari borç | 2.133.318.225 | 766.138.258 |
| İlişkili taraflara ticari borçlar (Dipnot 5) | 1.478.490.606 | 93.256.991 |
| 654.827.619 | 672.881.267 | |
| Gider tahakkuku | 21.366.111 | 46.221.960 |
| Ticari borçlar | 633.461.508 | 626.659.307 |
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
Ticari borçlara ilişkin ortalama vade 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla 50 gündür (31 Aralık 2024: 48 gün).
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
Finansal araçları elinde bulundurmak, karşı tarafın anlaşmanın gereklerini yerine getirememe riskini de taşımaktadır. Ticari alacakların önemli bir bölümü bayilerden, kalan kısım ilişkili şirketlerdendir. Şirket, bayileri üzerinde etkili bir kontrol sistemi kurmuş olup bu işlemlerden doğan kredi riski yönetim tarafından yakın olarak takip edilmektedir. Her bir borçlu için bu riskler sınırlandırılmış ve kredi limitleri tayin edilmiştir. Mal satışı nedeniyle oluşan bir kısım bayi alacaklarında uygulanan Doğrudan Tahsilat Sistemi ("DTS") sayesinde şirket bayilerin anlaşmalı bankalardaki kredi limitleri tutarı kadar alacağını risksiz olarak teminat altına almış ve alacak vadelerinde bankalardan tahsil etmektedir. Bayilerden yeterli teminat alınması kredi riskinin yönetiminde kullanılan diğer bir yöntemdir. Şirket, ilişkili olmayan şirketlerden olan riskin yönetiminde alacakların mümkün olan en yüksek oranda teminat altına alınması prensibi ile hareket etmektedir. Bu kapsamda DTS sistemi dışında kullanılan diğer yöntemler şunlardır:
30 Eylül 2025 ve 31 Aralık 2024 tarihleri itibarıyla vadesi geçmiş fakat karşılık ayrılmamış alacakların yaşlandırması aşağıdaki gibidir:
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |
|---|---|---|
| Vadesi üzerinden 0-30 gün geçmiş | 32.497.492 | 46.928.926 |
| Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmiş | 23.351.828 | 4.575.839 |
| Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmiş | 6.829.884 | 4.143.816 |
| 62.679.204 | 55.648.581 |
Şirket'in 30 Eylül 2025 ve 31 Aralık 2024 tarihleri itibarıyla alınan teminat ve ipotek detayları aşağıdaki gibidir:
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |
|---|---|---|
| İpotekler | 187.276.000 | 194.304.229 |
| Alınan teminatlar | 485.462.156 | 454.692.398 |
| 672.738.156 | 648.996.627 |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| Alacaklar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ticari Alacaklar | Diğer Alacaklar | ||||||||
| 30 Eylül 2025 |
İlişkili Taraf | Diğer Taraf | İlişkili Taraf | Diğer Taraf | Bankalardaki Mevduat |
||||
| Raporlama tarihi itibarıyla maruz kalınan azami kredi riski (A+B+C+D) (*) | 9.634.117 | 2.578.600.855 | - | 908.103 | 3.152.410 | ||||
| - Azami riskin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı (**) |
- | 775.645.319 | - | - | - | ||||
| A. Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne uğramamış finansal varlıkların net defter değeri | 46.788 | 2.510.461.315 | - | 908.103 | 3.152.410 | ||||
| B. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların net defter değeri |
9.587.329 | 53.091.875 | - | - | - | ||||
| - Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı |
- | 27.900.000 | - | - | - | ||||
| C. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değerleri | - | 15.047.665 | - | - | - | ||||
| - Vadesi geçmiş (brüt defter değeri) |
- | 45.213.988 | - | - | - | ||||
| - Değer düşüklüğü (-) |
- | (30.166.323) | - | - | - | ||||
| - Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı |
- | 15.047.665 | - | - | - | ||||
| - Vadesi geçmemiş (brüt defter değeri) |
- | - | - | - | - | ||||
| - Değer düşüklüğü (-) |
- | - | - | - | - | ||||
| - Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı |
- | - | - | - | - | ||||
| D. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar | - | - | - | - | - |
(*) Tutarın belirlenmesinde, alınan teminatlar gibi, kredi güvenilirliğinde artış sağlayan unsurlar dikkate alınmamıştır.
(**) Teminatlar, müşterilerden alınan teminat senetleri, teminat çekleri, direkt tahsilat sistemi ve ipoteklerden oluşmaktadır.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| Alacaklar | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ticari Alacaklar | Diğer Alacaklar | ||||
| 31 Aralık 2024 |
İlişkili Taraf | Diğer Taraf | İlişkili Taraf | Diğer Taraf |
Bankalardaki Mevduat |
| Raporlama tarihi itibarıyla maruz kalınan azami kredi riski (A+B+C+D) (*) | 8.612.437 | 1.283.558.152 | - | 968.631 | 59.583.568 |
| - Azami riskin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı (**) |
- | 517.419.086 | - | - | - |
| A. Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne uğramamış finansal varlıkların net defter değeri | 2.502.102 | 1.218.935.049 | - | 968.631 | 59.583.568 |
| B. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların net defter değeri - Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı |
6.110.335 - |
55.648.581 48.290.391 |
- - |
- - |
- - |
| C. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değerleri | - | 8.974.522 | - | - | - |
| - Vadesi geçmiş (brüt defter değeri) - Değer düşüklüğü (-) |
- - |
46.812.017 (37.837.495) |
- - |
- - |
- - |
| - Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı - Vadesi geçmemiş (brüt defter değeri) |
- - |
8.974.522 - |
- - |
- - |
- - |
| - Değer düşüklüğü (-) |
- | - | - | - | - |
| - Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı D. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar |
- - |
- - |
- - |
- - |
- - |
(*) Tutarın belirlenmesinde, alınan teminatlar gibi, kredi güvenilirliğinde artış sağlayan unsurlar dikkate alınmamıştır.
(**) Teminatlar, müşterilerden alınan teminat senetleri, teminat çekleri, direkt tahsilat sistemi ve ipoteklerden oluşmaktadır.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| Kısa vadeli diğer alacaklar | ||
|---|---|---|
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |
| Vergi dairesinden alacaklar | 331.740 | 391.641 |
| Verilen depozito ve teminatlar | 992 | 992 |
| 332.732 | 392.633 | |
| Uzun vadeli diğer alacaklar | 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
| Verilen depozito ve teminatlar | 575.371 | 575.998 |
| 575.371 | 575.998 |
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |||
|---|---|---|---|---|
| Kısa vadeli borçlanmalar | Yıllık ağırlıklı ortalama etkin faiz oranı % |
TL | Yıllık ağırlıklı ortalama etkin faiz oranı % |
TL |
| TL Kiralama işlemlerinden borçlar | %40,82 | 31.915.860 | %40,00 | 21.757.995 |
| İlişkili olmayan taraflardan | ||||
| kısa vadeli borçlanmalar | 31.915.860 | 21.757.995 | ||
| TL Kiralama işlemlerinden borçlar | %40,82 | 1.357.302 | - | |
| İlişkili taraflardan kısa vadeli borçlanmalar |
1.357.302 | - | ||
| Kısa vadeli borçlanmalar | 33.273.162 | 21.757.995 | ||
| Uzun vadeli borçlanmalar | ||||
| TL Kiralama işlemlerinden borçlar | %40,82 | 29.645.714 | %40,00 | 45.878.772 |
| İlişkili olmayan taraflardan | ||||
| uzun vadeli borçlanmalar | 29.645.714 | 45.878.772 | ||
| TL Kiralama işlemlerinden borçlar | %40,82 | 4.417.740 | - | |
| İlişkili taraflardan uzun vadeli | ||||
| borçlanmalar | 4.417.740 | - | ||
| Uzun vadeli borçlanmalar | 34.063.454 | 45.878.772 |
Kısa vadeli kredilerin taşınan değerleri, makul değerlerine yakınsamaktadır.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
Finansal borçların 30 Eylül 2025 ve 2024 tarihlerinde sona eren yıllara ilişkin hareket tablosu aşağıdaki gibidir:
| 30 Eylül 2025 | 30 Eylül 2024 | |
|---|---|---|
| 1 Ocak | 67.636.767 | 58.725.155 |
| Kira girişleri | 55.560.721 | 112.196.118 |
| Kira sözleşmelerinden kaynaklanan | ||
| borç ödemelerine ilişkin nakit çıkışları (Dipnot 11) | (54.075.614) | (68.405.340) |
| Faiz tahakkuk değişimi | 21.714.897 | 28.056.217 |
| Enflasyon etkisi | (23.500.153) | (38.590.005) |
| 30 Eylül | 67.336.616 | 91.982.145 |
| DİPNOT 9 - STOKLAR |
30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
| Ticari mallar | 193.946.220 | 214.258.593 |
| 193.946.220 | 214.258.593 | |
| Stok değer düşüklüğü karşılığı (-) | (2.623.908) | (2.125.041) |
| Stoklar, net | 191.322.312 | 212.133.552 |
| Stok değer düşüklüğü karşılığının hareketi aşağıdaki gibidir: | ||
| 2025 | 2024 | |
| 1 Ocak | (2.125.041) | (2.628.512) |
| Değer düşüklüğü karşılığındaki değişim, net | (498.867) | 1.008.546 |
| 30 Eylül | (2.623.908) | (1.619.966) |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |
|---|---|---|
| Verilen sipariş avansları | 18.294.518 | 18.256.222 |
| Gelecek aylara ait giderler (*) | 23.955.553 | 36.873.177 |
| 42.250.071 | 55.129.399 | |
| Uzun Vadeli Peşin Ödenmiş Giderler |
||
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |
| Gelecek yıllara ait giderler (*) | 543.207 | 1.024.612 |
| 543.207 | 1.024.612 | |
| (*) Büro kiraları, BT yazılım destek ve sigorta giderlerinden oluşmaktadır. Kısa Vadeli Ertelenmiş Gelirler |
||
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |
| Alınan sipariş avansları | 87.627.899 | 168.257.466 |
| Gelecek aylara ait gelirler | 59.076 | 79.657 |
| 87.686.975 | 168.337.123 | |
| Uzun Vadeli Ertelenmiş Gelirler | ||
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |
| Gelecek yıllara ait gelirler | 1.917 | 4.207 |
| 1.917 | 4.207 |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
30 Eylül 2025 ve 2024 tarihleri itibarıyla finansal tablolarda muhasebeleştirilen kullanım hakkı varlıklarının detayları aşağıdaki gibidir:
| Binalar | Araçlar | Toplam | |
|---|---|---|---|
| 1 Ocak 2025 | 114.771.686 | 25.868.121 | 140.639.807 |
| Dönem içi girişler | 53.073.834 | 2.486.885 | 55.560.719 |
| Dönem içi amortisman giderleri (-) | (46.557.619) | (12.369.876) | (58.927.495) |
| 30 Eylül 2025 | 121.287.901 | 15.985.130 | 137.273.031 |
TFRS 16 kapsamındaki kira sözleşmeleriyle ilgili olarak, Şirket faaliyet kiralaması gideri yerine amortisman ve faiz giderleri muhasebeleştirmiştir. 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla, Şirket bu kiralamalardan 58.927.495 TL (2024: 94.443.406 TL) değerinde amortisman gideri, 21.714.897 TL (2024: 28.056.217 TL) faiz gideri ve 54.075.614 TL (2024: 68.405.340 TL) kira ödemesi muhasebeleştirilmiştir.
| Binalar | Araçlar | Toplam | |
|---|---|---|---|
| 1 Ocak 2024 | 110.229.285 | 34.436.003 | 144.665.288 |
| Dönem içi girişler | 107.032.190 | 5.163.929 | 112.196.119 |
| Dönem içi amortisman giderleri (-) | (80.979.315) | (13.464.091) | (94.443.406) |
| 30 Eylül 2024 | 136.282.160 | 26.135.841 | 162.418.001 |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| Maliyet: | 1 Ocak 2025 | İlaveler | Çıkışlar | Transfer | 30 Eylül 2025 |
|---|---|---|---|---|---|
| Binalar | 2.782.499 | - | - | - | 2.782.499 |
| Makine, tesis ve cihazlar | 926.410 | - | - | - | 926.410 |
| Demirbaşlar | 471.163.903 | 607.690 | (113.154) | - | 471.658.439 |
| Yapılmakta olan yatırımlar | - | - | - | - | - |
| Özel maliyetler | 592.559.124 | 406.878 | - | - | 592.966.002 |
| 1.067.431.936 | 1.014.568 | (113.154) | - | 1.068.333.350 | |
| Birikmiş amortisman: | |||||
| Binalar | (231.875) | (41.735) | - | - | (273.610) |
| Makine, tesis ve cihazlar | (784.067) | (37.717) | - | - | (821.784) |
| Demirbaşlar | (438.977.023) | (7.136.983) | 97.126 | - | (446.016.880) |
| Özel maliyetler | (537.622.846) | (20.569.068) | - | - | (558.191.914) |
| (977.615.811) | (27.785.503) | 97.126 | - | (1.005.304.188) | |
| Net defter değeri | 89.816.125 | (26.770.935) | (16.028) | - | 63.029.162 |
| Maliyet: | 1 Ocak 2024 | İlaveler | Çıkışlar | Transfer | 30 Eylül 2024 |
| Binalar Makine, tesis ve cihazlar |
2.782.499 926.411 |
- - |
- - |
- - |
2.782.499 926.411 |
| Demirbaşlar | 472.585.203 | 472.270 | (930.653) | 1.446.374 | 473.573.194 |
| Yapılmakta olan yatırımlar | 1.927.934 | 453.689 | - | (1.446.374) | 935.249 |
| Özel maliyetler | 589.349.375 | 1.494.267 | - | - | 590.843.642 |
| 1.067.571.422 | 2.420.226 | (930.653) | - | 1.069.060.995 | |
| Birikmiş amortisman: | |||||
| Binalar | (176.225) | (41.737) | - | - | (217.962) |
| Makine, tesis ve cihazlar | (722.550) | (46.901) | - | - | (769.451) |
| Demirbaşlar | (432.449.815) | (8.324.347) | 888.839 | - | (439.885.323) |
| Özel maliyetler | (509.824.388) | (20.710.406) | - | - | (530.534.794) |
| (943.172.978) | (29.123.391) | 888.839 | - | (971.407.530) | |
| Net defter değeri | 124.398.444 | (26.703.165) | (41.814) | - | 97.653.465 |
1 Ocak – 30 Eylül 2025 hesap dönemine ilişkin maddi duran varlıklara ilişkin amortisman giderlerinin 5.230.723 TL'si genel yönetim giderlerine (1 Ocak – 30 Eylül 2024: 9.026.501 TL) ve 22.554.780 TL'si satış ve pazarlama giderlerine (1 Ocak – 30 Eylül 2024: 20.096.890 TL) dahil edilmiştir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| Maliyet: | 1 Ocak 2025 | İlaveler | Çıkışlar | Transferler | 30 Eylül 2025 |
|---|---|---|---|---|---|
| Bilgisayar programları | 525.031.065 | - | - | - | 525.031.065 |
| 525.031.065 | - | - | - | 525.031.065 | |
| Birikmiş itfa payları: | |||||
| Bilgisayar programları | (488.891.587) | (6.907.263) | - | - | (495.798.850) |
| (488.891.587) | (6.907.263) | - | - | (495.798.850) | |
| Net defter değeri | 36.139.478 | (6.907.263) | - | - | 29.232.215 |
| Maliyet: | 1 Ocak 2024 | İlaveler | Çıkışlar | Transferler | 30 Eylül 2024 |
| Bilgisayar programları | 524.829.638 | 126.012 | - | - | 524.955.650 |
| 524.829.638 | 126.012 | - | - | 524.955.650 | |
| Birikmiş itfa payları: | |||||
| Bilgisayar programları | (478.525.580) | (7.983.973) | - | - | (486.509.553) |
| (478.525.580) | (7.983.973) | - | - | (486.509.553) | |
| Net defter değeri | 46.304.058 | (7.857.961) | - | - | 38.446.097 |
Dönem itfa paylarının 6.754.993 TL'si genel yönetim giderlerine (1 Ocak – 30 Eylül 2024: 7.343.197 TL) ve 152.270 TL'si satış ve pazarlama giderlerine (1 Ocak – 30 Eylül 2024: 640.776 TL) dahil edilmiştir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
30 Eylül 2025 ve 31 Aralık 2024 tarihleri itibarıyla Şirket'in vermiş olduğu teminat, rehin, ipotekler ve kefaletlerin ("TRİK") dökümü aşağıdaki gibidir:
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |||
|---|---|---|---|---|
| TL karşılığı |
TL | TL karşılığı |
TL | |
| A. Kendi tüzel kişiliği adına vermiş olduğu TRİ'lerin toplam tutarı |
1.833.606 | 1.833.606 | 2.174.455 | 2.174.455 |
| B. Tam konsolidasyon kapsamına dahil edilen ortaklıklar lehine vermiş olduğu TRİ'lerin |
||||
| toplam tutarı C. Olağan ticari faaliyetlerinin yürütülmesi amacıyla diğer 3. kişilerin borcunu temin amacıyla vermiş olduğu TRİ'lerin toplam |
- | - | - | - |
| tutar | - | - | - | - |
| D. Diğer verilen TRİ'lerin toplam tutarı i) Ana ortak lehine vermiş olduğu |
- | - | - | - |
| TRİ'lerin toplam tutarı ii) B ve C maddelerinin kapsamına girmeyen diğer grup şirketleri lehine vermiş |
- | - | - | - |
| olduğu TRİK' lerin toplam tutarı iii) C maddesi kapsamına girmeyen 3. |
- | - | - | - |
| kişiler lehine vermiş olduğu TRİK' lerin toplam tutarı |
- | - | - | - |
| 1.833.606 | 1.833.606 | 2.174.455 | 2.174.455 |
30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla Şirket'in vermiş olduğu diğer TRİK'lerin Şirket'in öz kaynaklarına oranı %0'dır (31 Aralık 2024: %0).
Ortaklar, Eczacıbaşı Topluluğu Şirketleri ya da 3'üncü kişilerin borcunu temin amacıyla verilen teminat, rehin ya da ipotek bulunmamaktadır.
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |
|---|---|---|
| Ödenecek sosyal güvenlik kesintileri | 6.107.003 | 7.140.832 |
| Personele borçlar | - | 4.630.083 |
| 6.107.003 | 11.770.915 | |
| Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin kısa vadeli karşılıklar | ||
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |
| Kullanılmayan kısa vadeli izin karşılığı | 3.677.026 | 7.840.365 |
| 3.677.026 | 7.840.365 |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |
|---|---|---|
| Kıdem tazminatı karşılığı | 9.640.546 | 9.061.863 |
| 9.640.546 | 9.061.863 |
30 Eylül 2025 ve 2024 hesap dönemleri içerisinde izin karşılığı yükümlülüğüne ilişkin hareketler aşağıdaki gibidir:
| 2025 | 2024 |
|---|---|
| 7.840.365 | 7.678.228 |
| 3.481.660 | |
| (1.877.054) | |
| (2.201.079) | |
| 7.081.755 | |
| (1.497.948) (1.321.341) (1.344.050) 3.677.026 |
Şirket, Türk İş Kanunu'na göre, en az bir yıllık hizmeti tamamlayarak 25 yıllık çalışma hayatı ardından emekliye ayrılan (kadınlar için 58, erkekler için 60 yaş), iş ilişkisi kesilen, askerlik hizmetleri için çağrılan veya vefat eden her çalışanına kıdem tazminatı ödemek mecburiyetindedir.
30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla ödenecek kıdem tazminatı, aylık 53.919,68 TL (31 Aralık 2024: 41.828,42 TL) tavanına tabidir.
Kıdem tazminatı yükümlülüğü yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi değildir. Kıdem tazminatı karşılığı, Şirket'in, çalışanların emekli olmasından kaynaklanan gelecekteki muhtemel yükümlülük tutarının bugünkü değerinin tahmin edilmesi yoluyla hesaplanmaktadır. TMS 19 Çalışanlara Sağlanan Faydalar, şirketin yükümlülüklerinin, tanımlanmış fayda planları kapsamında aktüeryal değerleme yöntemleri kullanılarak geliştirilmesini öngörür. Bu doğrultuda, toplam yükümlülüklerin hesaplanmasında kullanılan aktüeryal varsayımlar aşağıda belirtilmiştir:
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
Ana varsayım, her hizmet yılı için olan azami yükümlülük tutarının enflasyona paralel olarak artacak olmasıdır. Dolayısıyla, uygulanan iskonto oranı, gelecek enflasyon etkilerinin düzeltilmesinden sonraki beklenen reel oranı ifade eder. Bu nedenle, 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla, ekli finansal tablolarda karşılıklar, geleceğe ilişkin, çalışanların emekliliğinden kaynaklanacak muhtemel yükümlülüğünün bugünkü değeri tahmin edilerek hesaplanır. İlgili bilanço tarihlerindeki karşılıklar, yıllık %23,75 enflasyon ve %28,10 faiz oranı varsayımlarına göre yaklaşık %3,52 olarak elde edilen reel iskonto oranı kullanılmak suretiyle hesaplanmıştır (31 Aralık 2024: %3,52). İsteğe bağlı işten ayrılmalar neticesinde ödenmeyip, Şirket'e kalacak olan kıdem tazminatı tutarlarının tahmini oranları da müdür altı ve müdür üstü için %82,49 (31 Aralık 2024: %84,50) olarak dikkate alınmıştır. Kıdem tazminatı tavanı altı ayda bir revize edilmekte olup, Şirket'in kıdem tazminatı karşılığının hesaplanmasında 1 Temmuz 2025 tarihinden itibaren geçerli olan 53.919,68 TL tavan tutarı dikkate alınmıştır (1 Ocak 2024: 35.058,58 TL).
1 Ocak – 30 Eylül 2025 ve 2024 hesap dönemleri içerisinde kıdem tazminatı yükümlülüğüne ilişkin hareketler aşağıdaki gibidir:
| 2025 | 2024 | |
|---|---|---|
| 1 Ocak | 9.061.863 | 12.168.861 |
| Hizmet maliyeti | 7.856.761 | 6.897.001 |
| Faiz Maliyeti | 1.610.344 | 1.974.971 |
| Aktüeryal kayıp | 451.068 | 2.012.234 |
| Dönem içerisindeki ödemeler (-) | (7.271.844) | (4.031.934) |
| Enflasyon etkisi | (2.067.646) | (3.956.766) |
| 30 Eylül | 9.640.546 | 15.064.367 |
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |||
|---|---|---|---|---|
| Ortaklık Payı | Tutar | Ortaklık Payı | Tutar | |
| Aktif bir piyasası olmadığı için maliyetle değerlenecek finansal varlıklar (*) |
%0,25 | 247.629 | %0,25 | 197.352 |
| 247.629 | 197.352 |
(*) 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla finansal yatırımlar grubuna dahil olan Eczacıbaşı Sigorta Acenteliği A.Ş.'nin aktif bir piyasada fiyat kotasyonu bulunmadığından, bu varlık maliyet bedeli üzerinden gösterilmektedir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| Diğer Dönen Varlıklar | 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
|---|---|---|
| Personel avansları | 609.138 | - |
| Devreden katma değer vergisi | - | 2.269.531 |
| Diğer dönen varlıklar | 675.630 | 847.443 |
| 1.284.768 | 3.116.974 | |
| Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler | ||
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |
| Ödenecek vergi ve fonlar | 7.532.993 | 15.437.242 |
| Hesaplanan KDV | 6.434.717 | - |
| 13.967.710 | 15.437.242 | |
| DİPNOT 17 - DİĞER KISA VADELİ KARŞILIKLAR |
||
| Diğer Kısa Vadeli Karşılıklar | 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
| Rekabet kurulu ceza karşılığı (*) | 48.609.744 | 60.971.002 |
| Dava karşılığı | 187.445 | 235.111 |
| 48.797.189 | 61.206.113 | |
| 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla karşılıkların hareketi aşağıdaki gibidir: |
||
| 2025 | 2024 | |
| 1 Ocak | 61.206.113 | 339.451 |
| Dönem içerisinde ayrılan karşılık | - | - |
| Enflasyon etkisi | (12.408.924) | (89.597) |
| 30 Eylül | 48.797.189 | 249.854 |
(*) Rekabet Kurulu tarafından, 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun'un 4 numaralı maddesini ihlal edip etmediğinin tespitine yönelik olarak Şirketimiz hakkında yürütülen soruşturma sonunda Rekabet Kurulu tarafından idari para cezası uygulanmasına karar vermiş olup 48.609.744,28 TL olarak 3 Ekim 2025 tarihinde ödenmiştir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
Şirket'in 30 Eylül 2025 ve 31 Aralık 2024 tarihlerindeki hissedarları ve sermaye içindeki payları aşağıdaki gibidir:
| Hisse | Hisse | |||
|---|---|---|---|---|
| % | 30 Eylül 2025 | % | 31 Aralık 2024 | |
| Eczacıbaşı Yatırım Holding Ort. A.Ş. | 46,21 | 8.982.336 | 46,21 | 8.982.336 |
| Eczacıbaşı Holding A.Ş. | 39,69 | 7.715.932 | 39,69 | 7.715.932 |
| İntema İnşaat ve Tesisat Malzemeleri Yatırım ve | ||||
| Pazarlama A.Ş. | 1,42 | 275.779 | 1,42 | 275.779 |
| Halka açık kısım | 12,68 | 2.465.953 | 12,68 | 2.465.953 |
| 100,00 | 19.440.000 | 100,00 | 19.440.000 | |
| Sermaye enflasyon düzeltmesi farkları | 1.649.151.791 | 1.649.151.791 | ||
| Toplam ödenmiş sermaye | 1.668.591.791 | 1.668.591.791 |
Şirket'in bilanço tarihi itibarıyla yasal kayıtlarında bulunan geçmiş yıl zararlarının düşülmesinden sonra kalan dönem karı ve kar dağıtımına konu edilebilecek diğer kaynakları bulunmamaktadır. (31 Aralık 2024: Bulunmamaktadır).
3 Eylül 2019 tarihli Genel Kurul'da pay sahiplerine paylarını geri satarak ayrılma hakkı verilmiştir. Buna istinaden 5 Eylül - 25 Eylül 2019 tarihleri arasında Şirket sermayesinin %1,42'sine denk gelen toplam 275.779 adet pay 15.563.251 TL karşılığında geri alınmıştır.
Kanuni defterlerdeki birikmiş karlar, aşağıda belirtilen kanuni yedeklerle ilgili hüküm haricinde dağıtılabilirler.
Türk Ticaret Kanunu'na göre, yasal yedekler birinci ve ikinci tertip yasal yedekler olmak üzere ikiye ayrılır. Türk Ticaret Kanunu'na göre birinci tertip yasal yedekler, Şirketin ödenmiş sermayesinin %20'sine ulaşılıncaya kadar, kanuni net karın %5'i olarak ayrılır. İkinci tertip yasal yedekler ise ödenmiş sermayenin %5'ini aşan dağıtılan karın %10'udur. Türk Ticaret Kanunu'na göre, yasal yedekler ödenmiş sermayenin %50'sini geçmediği sürece sadece zararları netleştirmek için kullanılabilir, bunun dışında herhangi bir şekilde kullanılması mümkün değildir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
Bu tutarların TFRS uyarınca "Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler" içerisinde sınıflandırılması gerekmektedir. Şirket'in 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla kardan ayrılan kısıtlanmış yedeklerinin tutarı 172.971.917 TL'dir (31 Aralık 2024: 172.971.917 TL). Bu tutarın tamamı yasal yedeklerdir.
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |||
|---|---|---|---|---|
| Yasal yedekler | 172.971.917 | 172.971.917 | ||
| 172.971.917 | 172.971.917 | |||
| DİPNOT 19 – HASILAT | ||||
| 1 Ocak- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz- 30 Eylül 2025 |
1 Ocak- 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz 30 Eylül 2024 |
|
| Yurtiçi satışlar | 1.059.103.554 | 359.241.668 | 1.133.621.930 | 371.100.796 |
| Satış iadeleri (-) | (12.833.255) | (4.825.614) | (20.724.268) | (7.078.634) |
| Satış iskontoları (-) | (322.449.341) | (106.205.290) | (342.733.755) | (110.250.029) |
| Komisyon geliri (*) | 566.471.588 | 150.008.117 | 625.079.835 | 133.075.573 |
| Net satış gelirleri | 1.290.292.546 | 398.218.881 | 1.395.243.742 | 386.847.706 |
| 1 Ocak- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz- 30 Eylül 2025 |
1 Ocak- 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz 30 Eylül 2024 |
|
| Satılan ticari mal maliyeti | (567.119.843) | (192.167.287) | (588.719.742) | (186.852.576) |
| (567.119.843) | (192.167.287) | (588.719.742) | (186.852.576) |
(*) İntema, yurt içinde satışını gerçekleştirdiği vitrifiye seramik mamülleri ve bunların tamamlayıcı ürünleri ile banyo mobilyaları, sıhhi tesisat armatürü, banyo aksesuarları valf ve bağlantı parçaları, duş sistemleri, gömme rezervuar ile yedek parçalarının iç piyasada dağıtım ve satışına ilişkin koşulları, bu ürünlerin üreticisi olan EYAP ile yeniden değerlendirilmiş olup, satışa aracılık etmektedir. Toptan satış kanalına ilişkin 6.888.908.305 TL (30 Eylül 2024: 5.362.900.927 TL) net satış tutarından, toptan satış kanalına ilişkin maliyetler düşülerek finansal tablolarda gösterilmiştir. Sözleşme tadilinden itibaren TFRS 15 ilgili hükümleri uyarınca sadece komisyon geliri hasılat olarak muhasebeleştirilmektedir.
30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla 1.290.292.546 TL (30 Eylül 2024: 1.395.243.742 TL) tutarındaki satış gelirleri, yerine getirilmesi zamanın belirli bir anında gerçekleşen edim yükümlülüklerinden oluşmaktadır.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| Pazarlama giderleri (-) | 1 Ocak- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz- 30 Eylül 2025 |
1 Ocak- 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz 30 Eylül 2024 |
|---|---|---|---|---|
| Personel | (206.684.316) | (62.798.510) | (203.857.133) | (63.994.239) |
| Amortisman (Dipnot 11-12) | (75.461.341) | (22.039.619) | (110.813.100) | (30.902.558) |
| Nakliye | (36.610.491) | (12.310.132) | (43.637.690) | (13.766.410) |
| Kira (*) | (26.681.499) | (2.085.088) | (17.267.357) | (4.932.765) |
| Reklam ve tanıtım | (14.934.160) | (3.566.637) | (12.691.711) | (5.186.235) |
| Taşeron hizmet | (14.490.884) | (3.878.983) | (17.258.711) | (5.412.319) |
| Depolama ve arşivleme | (14.243.525) | (5.018.205) | (17.622.201) | (4.612.374) |
| Yakıt, enerji ve su | (5.392.423) | (1.844.176) | (7.526.009) | (2.355.197) |
| Yol, ulaşım ve seyahat | (4.341.604) | (1.469.111) | (4.426.324) | (1.180.139) |
| Danışmanlık | (3.030.637) | (882.563) | (2.776.392) | (758.018) |
| Diğer | (27.770.932) | (11.602.103) | (33.288.508) | (10.780.865) |
| (429.641.812) | (127.495.127) | (471.165.136) | (143.881.119) | |
| Genel yönetim giderleri (-) | 1 Ocak- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz- 30 Eylül 2025 |
1 Ocak- 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz 30 Eylül 2024 |
| Personel | (42.327.923) | (11.366.573) | (34.897.339) | (13.874.290) |
| Danışmanlık | (33.662.767) | (10.674.820) | (33.895.402) | (10.775.678) |
| Amortisman (Dipnot 11-12) Bakım onarım |
(18.158.920) (14.257.586) |
(5.949.504) (4.048.496) |
(20.737.670) (10.531.686) |
(6.840.575) (3.448.248) |
| Kira (*) | (14.060.822) | (4.230.029) | (10.538.187) | (3.732.164) |
| Kıdem tazminatı karşılığı (Dipnot 14) | (9.467.105) | (2.062.103) | (8.871.972) | (5.831.240) |
| Haberleşme | (1.055.705) | (283.025) | (1.476.631) | (394.018) |
| Diğer | (7.423.848) | (193.846) | (11.152.768) | (1.175.620) |
(*) Kiralama süresi 12 ay ve daha kısa olan kısa vadeli kiralama sözleşmeleri ile Şirket tarafından düşük değerli olarak belirlenen bilgi teknolojileri ekipman kiralamalarına ilişkin sözleşme ödemeleri oluştukları dönemde gider olarak kaydedilmektedir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| Esas faaliyetlerden diğer gelirler | 1 Ocak- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz- 30 Eylül 2025 |
1 Ocak- 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz 30 Eylül 2024 |
|---|---|---|---|---|
| Kredili satışlardan kaynaklanan vade farkı gelirleri | 235.778.948 | (76.250.099) | 161.516.320 | 225.036.439 |
| Konusu kalmayan karşılıklar | 6.819.376 | 198.306 | - | - |
| Kur farkı gelirleri | 5.487.131 | 455.163 | 2.025.111 | 516.499 |
| Faiz geliri | 1.581.331 | 44.271 | 3.390.980 | 101.993 |
| Diğer | 10.434.284 | 4.110.699 | 29.756.475 | 5.046.451 |
| 260.101.070 | (71.441.660) | 196.688.886 | 230.701.382 | |
| DİPNOT 22 - ESAS FAALİYETLERDEN DİĞER GİDERLER | ||||
| Esas faaliyetlerden diğer giderler (-) | 1 Ocak - 30 Eylül |
1 Temmuz - 30 Eylül |
1 Ocak - 30 Eylül |
1 Temmuz - 30 Eylül |
Kredili alımlardan kaynaklanan vade farkı giderleri (213.899.170) 117.771.394 (120.218.474) (145.773.726) Kur farkı giderleri (638.546) (468.349) - - Diğer (1.441.509) (850.921) (1.042.334) (401.168)
(215.979.225) 116.452.124 (121.260.808) (146.174.894)
| 1 Ocak - 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz - 30 Eylül 2025 |
1 Ocak - 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz - 30 Eylül 2024 |
|
|---|---|---|---|---|
| Maddi ve maddi olmayan duran varlık satış karı | - | - | 31.796 | (2.835) |
| Temettü geliri | 120.624 | - | 157.783 | - |
| 120.624 | - | 189.579 | (2.835) |
| 1 Ocak- 30 Eylül |
1 Temmuz - 30 Eylül |
1 Ocak - 30 Eylül |
1 Temmuz - 30 Eylül |
|
|---|---|---|---|---|
| 2025 | 2025 | 2024 | 2024 | |
| Kredi ve kiralama borçları faiz gideri | (21.714.897) | (6.259.339) | (28.056.217) | (8.522.854) |
| Teminat mektubu komisyonları | (44.809) | (11.199) | (55.088) | (16.035) |
| Diğer | (86.242) | (76.227) | (46.983) | (37.065) |
| (21.845.948) | (6.346.765) | (28.158.288) | (8.575.954) |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| 1 Ocak- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz- 30 Eylül 2025 |
1 Ocak- 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz 30 Eylül 2024 |
|
|---|---|---|---|---|
| Net dönem karı | 20.458.995 | 12.963.041 | 57.367.709 | 25.453.374 |
| Nominal değeri 1 TL olan ağırlıklı ortalama hisse sayısı |
19.440.000 | 19.440.000 | 19.440.000 | 19.440.000 |
| Nominal değeri 1 TL olan pay başına kazanç |
1,05 | 0,67 | 2,95 | 1,31 |
| 1 Ocak- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz- 30 Eylül 2025 |
1 Ocak- 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz 30 Eylül 2024 |
|
|---|---|---|---|---|
| Personel | (249.012.239) | (74.165.083) | (238.754.471) | (77.868.529) |
| Amortisman | (93.620.261) | (27.989.124) | (131.550.768) | (37.743.135) |
| Kira | (40.742.321) | (6.315.117) | (27.805.544) | (8.664.929) |
| Danışmanlık | (36.693.404) | (11.557.383) | (36.671.794) | (11.533.696) |
| Nakliye | (36.610.491) | (12.310.132) | (43.637.690) | (13.766.410) |
| Reklam ve tanıtım | (16.250.397) | (4.486.639) | (13.129.888) | (5.344.111) |
| Fason hizmet | (15.896.368) | (4.172.874) | (18.490.819) | (5.910.958) |
| Bakım onarım | (14.257.586) | (4.048.496) | (10.531.686) | (3.448.248) |
| Depolama ve arşivleme | (14.243.525) | (5.018.205) | (17.622.201) | (4.612.374) |
| Kıdem tazminatı karşılığı | (9.467.105) | (2.062.103) | (8.871.972) | (5.831.240) |
| Yakıt, enerji ve su | (5.392.423) | (1.844.176) | (7.526.009) | (2.355.197) |
| Diğer | (37.870.368) | (12.334.191) | (48.673.949) | (12.874.125) |
| (570.056.488) | (166.303.523) | (603.266.791) | (189.952.952) |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |||
|---|---|---|---|---|
| Peşin ödenen vergi ve fonlar | 22.015.059 | 10.429.628 | ||
| Eksi: Cari kurumlar vergisi karşılığı | (55.706.361) | (17.533.231) | ||
| Dönem karı vergi yükümlülüğü | (33.691.302) | (7.103.603) | ||
| Gelir tablosundaki vergi gideri | ||||
| 1 Ocak- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz- 30 Eylül 2025 |
1 Ocak- 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz 30 Eylül 2024 |
|
| Cari vergi gideri | (55.706.361) | (49.984.674) | (12.064.282) | (12.064.282) |
| Ertelenmiş vergi gideri | (28.405.022) (84.111.383) |
8.207.150 (41.777.524) |
(52.901.825) (64.966.107) |
(11.947.320) (24.011.602) |
Şirket, Türkiye'de geçerli olan kurumlar vergisine tabidir. Şirket'in cari dönem faaliyet sonuçlarına ilişkin tahmini vergi yükümlülükleri için ekli finansal tablolarda gerekli karşılıklar ayrılmıştır.
Vergiye tabi kurum kazancı üzerinden tahakkuk ettirilecek kurumlar vergisi oranı ticari kazancın tespitinde gider yazılan vergi matrahından indirilemeyen giderlerin eklenmesi ve vergiden istisna kazançlar, vergiye tabi olmayan gelirler ve diğer indirimler (varsa geçmiş yıl zararları ve tercih edildiği takdirde kullanılan yatırım indirimleri) düşüldükten sonra kalan matrah üzerinden hesaplanmaktadır.
2025 yılında Türkiye'de, 1 Ekim 2023 tarihinden itibaren verilecek beyannamelerde uygulanan kurumlar vergisi oranı %25'tir (2024: %25).
15 Temmuz 2023 tarihinde Kurumlar Vergisi Kanunu'nda yapılan değişiklikle %50 oranındaki gayrimenkul satış kazancı istisnası kaldırılmıştır. Ancak kanunun değişiklik tarihinden önce alınmış olan taşınmazlar için bu istisna %25 olarak uygulanmaya devam edilecektir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
Kurumlar vergisine ek olarak, dağıtılması durumunda kar payı elde eden ve bu kar paylarını kurum kazancına dahil ederek beyan eden tam mükellef kurumlara ve yabancı şirketlerin Türkiye'deki şubelerine dağıtılanlar hariç olmak üzere kar payları üzerinden ayrıca gelir vergisi stopajı hesaplanması gerekmektedir.
Gelir vergisi stopajı tüm şirketlerde %10 olarak uygulanmaktadır. Dağıtılmayıp sermayeye ilave edilen kar payları gelir vergisi stopajına tabi değildir.
24 Nisan 2003 tarihinden önce alınmış yatırım teşvik belgelerine istinaden yararlanılan yatırım indirimi tutarı üzerinden %19,8 vergi tevkifatı yapılması gerekmektedir. Bu tarihten sonra yapılan teşvik belgesiz yatırım harcamalarından vergi tevkifatı yapılmamaktadır.
Şirket, vergiye esas yasal finansal tabloları ile TFRS'ye göre hazırlanmış finansal tabloları arasındaki farklılıklardan kaynaklanan geçici zamanlama farkları için ertelenmiş vergi varlığı ve yükümlülüğü muhasebeleştirmektedir. Söz konusu farklılıklar genellikle bazı gelir ve gider kalemlerinin vergiye esas finansal tablolar ile TFRS'ye göre hazırlanan finansal tablolarda farklı dönemlerde yer almasından kaynaklanmakta olup, söz konusu farklar aşağıda belirtilmektedir.
Ertelenmiş vergi aktifleri ve pasiflerinin hesaplanmasında kullanılan vergi oranı %25'tir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
30 Eylül 2025 ve 31 Aralık 2024 tarihleri itibarıyla, ertelenmiş vergiye konu olan geçici farklar ve bilanço tarihi itibarıyla yürürlükteki etkin vergi oranları kullanılarak hesaplanan ertelenmiş vergi varlığının dağılımı aşağıda özetlenmiştir:
| 7.840.365 56.122.014 (11.461.800) 5.728.937 16.200.270 235.111 2.236.771 (72.942.279) 1.403.838 (39.574.103) |
|---|
| 6.825.092 |
| (51.762.422) |
| 31 Aralık 2024 |
| Ertelenmiş vergi Varlığı/(yükümlülüğü) |
|||
|---|---|---|---|
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | ||
| Maddi varlıkların amortisman/diğer maddi olmayan | |||
| varlıkların itfa farkları | (8.730.710) | (12.940.606) | |
| Kıdem tazminatı karşılığı | 2.297.369 | 1.706.273 | |
| Kullanılmamış izin karşılığı | 919.257 | 1.960.092 | |
| Vadeli satışlardan tahakkuk etmemiş finansman gideri/geliri | 37.607.769 | 14.030.504 | |
| Vadeli alımlardan tahakkuk etmemiş finansman gideri/geliri | (56.915.168) | (2.865.450) | |
| Stok değer düşüklüğü karşılığı | (355.386) | 1.432.234 | |
| Şüpheli alacak karşılığı | 4.755.763 | 4.050.067 | |
| Dava karşılığı | 46.861 | 58.778 | |
| Özkaynakla ilişkilendirelen aktüeryal kazanç | 112.767 | 559.193 | |
| TFRS 16 | (18.206.244) | (18.235.569) | |
| Diğer | 281.941 | 350.958 | |
| Ertelenmiş vergi yükümlülüğü, net | (38.185.781) | (9.893.526) |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
Ertelenmiş vergi varlıkları/(yükümlülükleri) hareketleri aşağıdaki gibidir:
| 1 Ocak- | 1 Ocak | |
|---|---|---|
| 30 Eylül 2025 | 30 Eylül 2024 | |
| 1 Ocak itibarıyla açılış bakiyesi | (9.893.526) | (7.528.673) |
| Gelir tablosunda muhasebeleştirilen | (28.405.022) | (52.901.825) |
| Özkaynak altında muhasebeleştirilen | 112.767 | 503.058 |
| 30 Eylül itibarıyla kapanış bakiyesi | (38.185.781) | (59.927.440) |
| Vergi karşılığının mutabakatı: | 1 Ocak- 30 Eylül 2025 |
1 Ocak 30 Eylül 2024 |
| Vergi öncesi kar | 104.570.378 | 122.333.816 |
| Kurumlar vergisi oranı | %25 | %25 |
| Hesaplanan vergi | (26.142.595) | (30.583.454) |
| - Kanunen kabul edilmeyen giderler | (1.046.459) | (1.186.366) |
| - Temettü ve diğer vergiden muaf gelirlerin etkisi | 38.557 | 50.435 |
| Enflasyon etkisi ve diğer | (56.960.886) | (33.246.722) |
| Cari dönem vergi gideri | (84.111.383) | (64.966.107) |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
Şirket, sermaye yönetiminde, bir yandan faaliyetlerinin sürekliliğini sağlamaya çalışırken, diğer yandan da borç ve özkaynak dengesini en verimli şekilde kullanarak karını artırmayı hedeflemektedir.
Şirket'in sermaye yapısı açıklanan kredileri de içeren borçlar ve sırasıyla nakit ve nakit benzerleri, çıkarılmış sermaye, yedekler ile geçmiş yıl kazançlarını içeren özkaynak kalemlerinden oluşmaktadır.
Şirket yönetimi, endüstrideki diğer firmalarla tutarlı olmak üzere sermayeyi kaldıraç oranına göre inceler. Söz konusu rasyo net borcun toplam sermayeye bölünmesi ile hesaplanır. Net borç ise toplam kredilerden (cari ve cari olmayan kredilerin bilançoda gösterildiği gibi dâhil edilmesiyle) nakit ve nakit benzerlerinin çıkarılması suretiyle elde edilir. Toplam sermaye, bilançodaki "özkaynak" kalemi ile net borcun toplanması ile hesaplanır.
30 Eylül 2025 ve 31 Aralık 2024 tarihleri itibarıyla, nakit ve nakit benzeri değerlerin ve kısa vadeli finansal yatırımların finansal borçlardan düşülmesiyle hesaplanan net borcun, toplam sermayeye bölünmesi ile bulunan borç sermaye oranı aşağıdaki gibidir:
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |
|---|---|---|
| Toplam Finansal Borçlar | 67.336.616 | 67.636.767 |
| Eksi: Nakit ve Nakit Benzerleri | (3.186.897) | (59.613.501) |
| Net Borç | 64.149.719 | 8.023.266 |
| Toplam Özkaynak | 842.762.747 | 822.642.053 |
| Toplam Sermaye | 906.912.466 | 830.665.319 |
| Net Borç/Toplam Sermaye Oranı | %8 | %1 |
İhtiyatlı likidite riski yönetimi, yeterli ölçüde nakit ve menkul kıymet tutmayı, yeterli miktarda kredi işlemleri ile fon kaynaklarının kullanılabilirliğini ve piyasa pozisyonlarını kapatabilme gücünü ifade eder.
Mevcut ve ilerideki muhtemel borç gereksinimlerinin fonlanabilme riski, yeterli sayıda ve yüksek kalitedeki kredi sağlayıcılarının erişilebilirliğinin sürekli kılınması suretiyle yönetilmektedir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
Şirket'in 30 Eylül 2025 ve 31 Aralık 2024 tarihleri itibarıyla, vade tarihlerine göre, indirgenmemiş ticari ve finansal borçlarının vade dağılımları aşağıdaki gibidir:
| 30 Eylül 2025 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Türev olmayan finansal yükümlülükler |
Defter Değeri | Sözleşme uyarınca nakit çıkışlar toplamı (I+II+III+IV) |
3 aydan kısa (I) |
3-12 ay arası (II) |
1-5 yıl arası (III) |
5 yıldan uzun (IV) |
| Ticari borçlar -İlişkili taraf |
1.478.490.606 | 1.478.490.606 | 793.933.509 | 684.557.097 | - | - |
| -Diğer | 427.166.949 | 654.827.620 | 654.827.620 | - | - | - |
| Finansal borçlar | 67.336.616 | 75.756.761 | 16.005.014 | 11.301.146 | 48.220.788 | 229.813 |
| Toplam | ||||||
| yükümlülükler | 1.972.994.171 | 2.209.074.987 | 1.464.766.143 | 695.858.243 | 48.220.788 | 229.813 |
| 31 Aralık 2024 | ||||||
| Türev olmayan finansal yükümlülüler |
Defter Değeri | Sözleşme uyarınca nakit çıkışlar toplamı (I+II+III+IV) |
3 aydan kısa (I) |
3-12 ay arası (II) |
1-5 yıl arası (III) |
5 yıldan uzun (IV) |
| Ticari borçlar | ||||||
| -İlişkili taraf | 93.256.991 | 93.256.991 | 93.256.991 | - | - | - |
| -Diğer Finansal borçlar |
616.759.252 67.636.767 |
672.881.268 80.444.235 |
672.881.268 4.793.875 |
- 4.387.923 |
- 66.781.674 |
- 4.480.763 |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
Şirket'in 30 Eylül 2025 ve 31 Aralık 2024 tarihleri itibarıyla sahip olduğu yabancı para cinsinden varlık ve yükümlülüklerin karşılıkları aşağıdaki gibidir:
| TL karşılığı |
ABD Doları |
Avro | Diğer dövizlerin TL karşılığı |
||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Ticari alacaklar | 11.002.487 | 10.000 | 124.118 | 4.549.424 |
| 2a. | Parasal finansal varlıklar (kasa, banka hesapları dahil) | 248.286 | 505 | 3.923 | 36.476 |
| 2b. | Parasal olmayan finansal varlıklar | - | - | - | - |
| 3. | Diğer | - | - | - | - |
| 4. | Dönen varlıklar (1+2+3) | 11.250.773 | 10.505 | 128.041 | 4.585.900 |
| 5. | Ticari alacaklar | - | - | - | - |
| 6a. | Parasal finansal varlıklar | - | - | - | - |
| 6b. | Parasal olmayan finansal varlıklar | - | - | - | - |
| 7. | Diğer | - | - | - | - |
| 8. | Duran varlıklar (5+6+7) | - | - | - | - |
| 9. | Toplam varlıklar (4+8) | 11.250.773 | 10.505 | 128.041 | 4.585.900 |
| 10. | Ticari borçlar | 1.890.573 | 31.563 | 11.938 | - |
| 11. | Finansal yükümlülükler | - | - | - | - |
| 12a. | Parasal olan diğer yükümlülükler | - | - | - | - |
| 12b. | Parasal olmayan diğer yükümlülükler | - | - | - | - |
| 13. | Kısa vadeli yükümlülükler (10+11+12) | 1.890.573 | 31.563 | 11.938 | - |
| 14. | Ticari borçlar | - | - | - | - |
| 15. | Finansal yükümlülükler | - | - | - | - |
| 16a. | Parasal olan diğer yükümlülükler | - | - | - | - |
| 16b. | Parasal olmayan diğer yükümlülükler | - | - | - | - |
| 17. | Uzun vadeli yükümlülükler (14+15+16) | - | - | - | - |
| 18. | Toplam yükümlülükler (13+17) | 1.890.573 | 31.563 | 11.938 | - |
| 19. | Bilanço dışı türev araçların net varlık / (yükümlülük) pozisyonu (19a-19b) |
- | - | - | - |
| 19a. | Aktif karakterli bilanço dışı döviz cinsinden türev | ||||
| ürünlerin tutarı | - | - | - | - | |
| 19b. | Pasif karakterli bilanço dışı döviz cinsinden türev | ||||
| ürünlerin tutarı | - | - | - | - | |
| 20. | Net yabancı para varlık / (yükümlülük) Pozisyonu | ||||
| (9–18+19) | 9.360.200 | (21.058) | 116.103 | 4.585.900 | |
| 21. | Parasal kalemler net yabancı para varlık / /(yükümlülük) pozisyonu (=1+2a+5+6a–10–11- |
||||
| 12a–14–15-16a) | 9.360.200 | (21.058) | 116.103 | 4.585.900 | |
| 22. | Döviz hedge' i için kullanılan finansal araçların toplam gerçeğe uygun değeri |
- | - | - | - |
| 23. | İhracat | - | - | - | - |
| 24. | İthalat | - | - | - | - |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
Finansal risk faktörleri (devamı)
| TL karşılığı |
ABD Doları |
Avro | Diğer dövizlerin TL karşılığı |
||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Ticari alacaklar | 10.194.566 | 10.000 | 137.568 | 2.720.822 |
| 2a. | Parasal finansal varlıklar (kasa, banka hesapları dahil) | 10.435.899 | 2.621 | 195.907 | 1.029.612 |
| 2b. | Parasal olmayan finansal varlıklar | - | - | - | - |
| 3. | Diğer | - | - | - | - |
| 4. | Dönen varlıklar (1+2+3) | 20.630.465 | 12.621 | 333.475 | 3.750.434 |
| 5. | Ticari alacaklar | - | - | - | - |
| 6a. | Parasal finansal varlıklar | - | - | - | - |
| 6b. | Parasal olmayan finansal varlıklar | - | - | - | - |
| 7. | Diğer | - | - | - | - |
| 8. | Duran varlıklar (5+6+7) | - | - | - | - |
| 9. | Toplam varlıklar (4+8) | 20.630.465 | 12.621 | 333.475 | 3.750.434 |
| 10. | Ticari borçlar | 4.406.799 | 69.920 | 28.592 | - |
| 11. | Finansal yükümlülükler | - | - | - | - |
| 12a. | Parasal olan diğer yükümlülükler | - | - | - | - |
| 12b. | Parasal olmayan diğer yükümlülükler | - | - | - | - |
| 13. | Kısa vadeli yükümlülükler (10+11+12) | 4.406.799 | 69.920 | 28.592 | - |
| 14. | Ticari borçlar | - | - | - | - |
| 15. | Finansal yükümlülükler | - | - | - | - |
| 16a. | Parasal olan diğer yükümlülükler | - | - | - | - |
| 16b. | Parasal olmayan diğer yükümlülükler | - | - | - | - |
| 17. | Uzun vadeli yükümlülükler (14+15+16) | - | - | - | - |
| 18. | Toplam yükümlülükler (13+17) | 4.406.799 | 69.920 | 28.592 | - |
| 19. | Bilanço dışı türev araçların net varlık / (yükümlülük) pozisyonu (19a-19b) |
- | - | - | - |
| 19a. | Aktif karakterli bilanço dışı döviz cinsinden türev | ||||
| ürünlerin tutarı | - | - | - | - | |
| 19b. | Pasif karakterli bilanço dışı döviz cinsinden türev ürünlerin tutarı |
- | - | - | - |
| 20. | Net yabancı para varlık / (yükümlülük) Pozisyonu (9–18+19) |
16.223.666 | (57.299) | 304.883 | 3.750.434 |
| 21. | Parasal kalemler net yabancı para varlık / /(yükümlülük) pozisyonu (=1+2a+5+6a–10–11- 12a–14–15-16a) |
16.223.666 | (57.299) | 304.883 | 3.750.434 |
| 22. | Döviz hedge' i için kullanılan finansal araçların toplam gerçeğe uygun değeri |
- | - | - | - |
| 23. | İhracat | - | - | - | - |
| 24. | İthalat | - | - | - | - |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
Şirket, başlıca ABD Doları, Euro ve Rus Rublesi cinsinden kur riskine maruz kalmaktadır.
Aşağıdaki tablo Şirket'in ABD Doları, Euro ve diğer yabancı paraların TL karşısındaki değerlerindeki %10'luk artışa ve azalışa olan duyarlılığını göstermektedir. Duyarlılık analizi sadece dönem sonundaki açık yabancı para cinsinden parasal kalemleri kapsar ve söz konusu kalemlerin dönem sonundaki %10'luk kur değişiminin etkilerini gösterir. Pozitif değer, kar/zararda ve diğer özkaynak kalemlerindeki artışı ifade eder.
| 30 Eylül 2025 Tarihi İtibarıyla Döviz Pozisyonu Tablosu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Kar/(Zarar) | Özkaynaklar | ||||
| Yabancı | Yabancı | Yabancı | Yabancı | ||
| paranın | paranın | paranın | paranın | ||
| değer | değer | değer | değer | ||
| kazanması | kaybetmesi | kazanması | kaybetmesi | ||
| ABD Doları'nın TL karşısında %10 değerlenmesi | |||||
| halinde | |||||
| 1- | ABD Doları net varlık / yükümlülük | (87.387) | 87.387 | - | - |
| 2- | ABD Doları riskinden korunan kısım (-) | - | - | - | - |
| 3- | ABD Doları net etki (1+2) | (87.387) | 87.387 | - | - |
| Euro'nun TL karşısında %10 değerlenmesi halinde | |||||
| 4- | Euro net varlık / yükümlülük | 564.817 | (564.817) | - | - |
| 5- | Euro riskinden korunan kısım (-) | - | - | - | - |
| 6- | Euro net etki (4+5) | 564.817 | (564.817) | - | - |
| Diğer dövizlerin TL karşısında %10 değerlenmesi | |||||
| halinde | |||||
| 7- | Diğer dövizler cinsinden net varlık / | 458.588 | (458.588) | - | - |
| yükümlülük | |||||
| 8- | Diğer dövizlerin riskinden korunan kısım (-) | - | - | - | - |
| 9- | Diğer dövizlerin net etkisi (7+8) | 458.588 | (458.588) | - | - |
| Toplam (3+6+9) | 936.018 | (936.018) | - | - |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
Finansal risk faktörleri (devamı)
31 Aralık 2024 Tarihi İtibarıyla Döviz Pozisyonu Tablosu
| Kar/(Zarar) | Özkaynaklar | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Yabancı paranın değer kazanması |
Yabancı paranın değer kaybetmesi |
Yabancı paranın değer kazanması |
Yabancı paranın değer kaybetmesi |
||
| ABD Doları'nın TL karşısında %10 değerlenmesi halinde |
|||||
| 1- | ABD Doları net varlık / yükümlülük | (253.150) | 253.150 | - | - |
| 2- | ABD Doları riskinden korunan kısım (-) | - | - | - | - |
| 3- | ABD Doları net etki (1+2) | (253.150) | 253.150 | - | - |
| Euro'nun TL karşısında %10 değerlenmesi halinde | |||||
| 4- | Euro net varlık / yükümlülük | 1.405.099 | (1.405.099) | - | - |
| 5- | Euro riskinden korunan kısım (-) | - | - | - | - |
| 6- | Euro net etki (4+5) | 1.405.099 | (1.405.099) | - | - |
| Diğer dövizlerin TL karşısında %10 değerlenmesi halinde |
|||||
| 7- | Diğer dövizler cinsinden net varlık / yükümlülük |
470.412 | (470.412) | - | - |
| 8- | Diğer dövizlerin riskinden korunan kısım (-) | - | - | - | - |
| 9- | Diğer dövizlerin net etkisi (7+8) | 470.412 | (470.412) | - | - |
| Toplam (3+6+9) | 1.622.361 | (1.622.361) | - | - |
Aşağıda yer alan tablo gerçeğe uygun değer ile ölçülen ve değerleme yöntemiyle belirlenen finansal araçların analizini içermektedir. Gerçeğe uygun değer hesaplamaları aşağıda açıklanan aşamalar baz alınarak yapılmıştır:
Seviye 2'deki finansal varlıkları: Aktif piyasalarda ticareti yapılmayan finansal araçların (örneğin borsaya kote olmayan türev finansal araçlar) gerçeğe uygun değeri, değerleme tekniklerinin kullanılması yoluyla belirlenir. Bu değerleme teknikleri mümkün ise gözlenebilir piyasa verilerinin kullanımını maksimum düzeyde tutar ve şirkete özel tahminler mümkün olduğunca az kullanır. Eğer bir finansal aracın gerçeğe uygun değeri açısından gereken tüm önemli girdiler gözlenebilir durumdaysa, bu araç Seviye 2 kapsamındadır.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
Eğer bir ya da birden fazla önemli girdi gözlenebilir piyasa verisine bağlı değilse, bu araç Seviye 3 kapsamındadır.
Finansal araçların değerlemesinde kullanılan teknikler aşağıdaki gibidir:
Şirket'in 30 Eylül 2025 ve 2024 tarihleri itibarıyla finansal varlıkları maliyet bedelleri ile finansal tablolarda yer alıp nakit ve nakit benzeri değerleri, bunların üzerindeki faiz tahakkukları ve diğer kısa vadeli finansal varlıkları içermektedir ve kısa vadeli olmalarından dolayı, rayiç değerlerinin taşınan değerlerine yakın olduğu düşünülmektedir. Ticari alacakların reeskont karşılığı ve şüpheli alacaklar karşılığı düşüldükten sonraki taşınan değerlerinin rayiç değerlerine yakın olduğu düşünülmektedir.
Rayiç değeri taşınan değerine yakın olan parasal borçlar:
Ticari borçların ve diğer parasal yükümlülüklerin kısa vadeli olmaları nedeniyle rayiç değerlerinin taşıdıkları değere yaklaştığı düşünülmektedir. Banka kredileri iskonto edilmiş maliyet ile ifade edilir ve işlem maliyetleri kredilerin ilk kayıt değerlerine eklenir. Üzerindeki faiz oranları değişen piyasa koşulları dikkate alınarak güncellendiği için kredilerin rayiç değerlerinin taşıdıkları değeri ifade ettiği düşünülmektedir. Reeskont karşılığı düşüldükten sonra kalan ticari borçların rayiç değerlerinin taşıdıkları değere yakın olduğu öngörülmektedir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücünde ifade edilmiştir.)
| Parasal olmayan kalemler | 30 Eylül 2025 | ||
|---|---|---|---|
| Finansal durum tablosu kalemleri | (113.281.967) | ||
| Stoklar | 9.691.804 | ||
| Peşin ödenmiş giderler | 5.757.330 | ||
| Maddi duran varlıklar | 16.737.785 | ||
| Maddi olmayan duran varlıklar | 7.261.077 | ||
| TFRS 16 | 15.224.658 | ||
| Diğer varlık/yükümlülükler | 407.935 | ||
| Ödenmiş sermaye | (338.290.382) | ||
| Geri alınmış paylar | 3.155.296 | ||
| Paylara ilişkin primler | (117.677.586) | ||
| Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler | (34.999.415) | ||
| Geçmiş yıllar karları /zararları | 319.449.531 | ||
| Kar veya zarar tablosu kalemleri | 42.343.629 | ||
| Hasılat | (105.905.004) | ||
| Satışların maliyeti | 87.989.163 | ||
| Pazarlama giderleri | 31.414.427 | ||
| Genel yönetim giderleri | 31.338.462 | ||
| Esas faaliyetlerden diğer gelir/giderler | (2.325.180) | ||
| Yatırım faaliyetlerinden gelir/giderler | (9.941) | ||
| Finansman gelir/giderleri | 1.960.883 | ||
| Dönem vergi gideri | (2.119.181) | ||
| Net parasal pozisyon kazançları/(kayıpları) | (70.938.338) |
14.02.2025 tarihli KAP açıklamamızda belirtildiği üzere, Rekabet Kurulu tarafından 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun'un 4. maddesinin ihlal edilip edilmediğinin tespitine yönelik olarak başlatılan soruşturma kapsamında, Şirketimizce idari para cezası ve uzlaşma metninde yer alan hususların kabulü ve dava konusu yapılmayacağına dair uzlaşma metninde mutabık kalınması üzerine Rekabet Kurulu, 13.02.2025 tarih ve 25-06/151-77 sayılı Kararı uyarınca hesaplanan idari para cezasında %25 oranında indirim yaparak Şirketimiz aleyhine 64.812.992,37 TL tutarında idari para cezası uygulanmasına karar vermiştir. Bu doğrultuda, 26.09.2025 tarihi itibarıyla, Rekabet Kurulu'nun Gerekçeli Uzlaşma Nihai Kararı Şirketimize tebliğ edilmiş olup, söz konusu idari para cezası 5326 sayılı Kabahatler Kanunu'nun 17'nci maddesinin 6'ncı fıkrası uyarınca %25 ek indirimden de yararlanılarak, 48.609.744,28 TL olarak 3 Ekim 2025 tarihinde ödenmiştir.
Have a question? We'll get back to you promptly.