Muehlhan AG

Annual / Quarterly Financial Statement • Jul 26, 2011

Muehlhan AG

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

BILANZ

AKTIVA

scroll

	Euro	Gesamtjahr/Stand TEuro	Euro	Vorjahr TEuro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände		854		942
II. Sachanlagen		305		352
III. Finanzanlagen		70.867		67.715
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte		44		51
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände		10.958		13.253
III. Wertpapiere				672
IV. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		2.115		4.503
C. Rechnungsabgrenzungsposten		50		27
Summe Aktiva		85.193		87.516

PASSIVA

scroll

	Euro	Gesamtjahr/Stand TEuro	Euro	Vorjahr TEuro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		18.832		19.500
II. Kapitalrücklage		29.265		29.265
III. Gewinnrücklagen		5.640		1.950
IV. Bilanzgewinn		429		7.399
B. Rückstellungen		675		1.041
C. Verbindlichkeiten		30.353		28.362
Summe Passiva		85.193		87.516

Anhang

I. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Muehlhan AG, Hamburg wird nach den Vorschriften des Dritten Buches des deutschen Handelsgesetzbuches und den ergänzenden Vorschriften des Gesetzes betreffend Aktiengesellschaften aufgestellt. Die Gliederung der Bilanz erfolgte nach § 266 HGB.

Es handelt sich um eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 ABs.1 HGB.

Von den größenabhängigen Erleichterungen gemäß § 276, 288 HGB wurde teilweise Gebrauch gemacht.

Die Vorjahreszahlen im Abschluss wurden nach den Methoden vor BilMoG gebildet und nicht angepasst.

Die angewendeten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden haben sich mit Ausnahme der erstmaligen Anwendung der Vorschriften nach BilMoG gegenüber dem Vorjahr nicht geändert.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die immateriellen Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten aktiviert und werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibung auf der Grundlage steuerlicher anerkannter Höchstsätze vermindert.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschrei­bungen, bilanziert. Die Abschreibungen werden linear vorgenommen. Die Abschreibungen erfolgen nach der Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer auf der Grundlage steuerlich anerkannter Höchstsätze. Im Zugangsjahr erfolgen diese Abschreibungen zeitanteilig.

Geringwertige Wirtschaftsgüter werden nach den steuerrechtlichen Vorschriften abgeschrieben.

Das Finanzanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten oder den niedrigeren beizulegenden Werten bewertet.

Das Vorratsvermögen wird zu Anschaffungskosten bilanziert. Soweit notwendig, werden Abschreibungen auf den beizulegenden Wert vorgenommen. Das Niederstwertprinzip wird beachtet.

Die Bewertung der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände erfolgt mit den Anschaffungskosten. Wertberichtigungen wurden - soweit notwendig - vorgenommen. Forderungen in Fremdwährung werden mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet.

Rückstellungen werden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages, Verbindlichkeiten zum Erfüllungsbetrag bilanziert.

Verbindlichkeiten in Fremdwährung werden mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet.

III. Erläuterungen zur Bilanz

1. Aktivposten

Die Forderungen haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

2. Eigenkapital

Das Grundkapital der MYAGbeträgt zum Stichtag TEUR 19.500. Es ist eingeteilt in 19.500.000 auf den Inhaber lautende nennwertlose Stückaktien mit einem anteiligen Betrag am Grundkapital von EUR 1,00 je Aktie. Das genehmigte Kapital beträgt TEUR 9.250.

Vom gezeichneten Kapital von TEUR 19.500 wurde der Nennbetrag der eigenen Aktien (667.908 Stück zu je 1 Euro) gemäß § 272 Abs. 1a HGB abgesetzt. Die eigenen Aktien haben einen Anteil von 3,425% am Grundkapital. In 2010 wurden über das Jahre verteilt 366.253 Stück eigene Aktien zu im Durchschnitt Euro 2,475 erworben. Der erworbene Bestand eigener Aktien soll im Wesentlichen der Erfüllung von Ansprüchen, die Mitarbeiter im Rahmen des Bonusprogramms erworben haben, dienen.

Auf der ordentlichen Hauptversammlung am 18. Mai 2010 wurde beschlossen, dass der Bilanzgewinn in Höhe von TEUR 7.399 wie folgt verwendet wird: TEUR 1.143 für auszuschüttende Dividende, TEUR 4.600 werden in andere Gewinnrücklagen eingestellt und TEUR 1.656 wird auf neue Rechnung vorgetragen.

Mit den Gewinnrücklagen wurden TEUR 910 aus dem Erwerb eigener Aktien gemäß § 272 Abs. 1a Satz 2 HGB verrechnet. Mit der Verrechnung wurde mittelbar in laufender Rechnung der im Vorjahr entstandene Fehler aus der unterlassenen Bildung einer Rücklage für eigene Aktien korrigiert und damit geheilt.

Die Gewinnrücklagen haben sich somit durch die Zuführung von TEUR 4.600 und die Verrechnung eigener Aktien von TEUR 910 von TEUR 1.950 auf TEUR 5.640 erhöht.

3. Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen enthalten alle ungewissen Verbindlichkeiten sowie alle erkennbaren Risiken, die zum Zeitpunkt der Bilanzaufstellung ersichtlich waren und bestehen im Wesentlichen für Rechts- und Beratungskosten.

4. Verbindlichkeiten

Anleihen: TEUR 4.000 haben eine Restlaufzeit von über 5 Jahren, TEUR 16.000 haben eine Laufzeit von 1 bis 5 Jahren. Die übrigen Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

Zum Bilanzstichtag wurden die Anleihebedingungen nicht eingehalten. Die Anleihegläubiger und die Hausbank haben von ihrem Sonderkündigungsrecht keinen Gebrauch gemacht. Aufgrund der am 21. März 2011 erzielten Einigung über die Fortsetzung wurde die Einstufung als langfristig beibehalten.

IV. Sonstige Angaben

1. Angaben nach § 251 HGB

Aus gestellten Bürgschaften für andere Unternehmen (ausschließlich verbundene Unternehmen) bestehen Haftungsverhältnisse in Höhe von TEUR 20.306 (Vorjahr TEUR 23.882).

Im Berichtsjahr bestanden Patronatserklärungen für die 100%-igen Tochtergesellschaften Muehlhan Bremen GmbH in Höhe von TEUR 7 sowie für die Muehlhan AS in Dänemark in Höhe von TEUR 1.610.

Aufgrund der Planungen der Tochtergesellschaften gehen wir nicht von einer Inanspruchnahme aus.

2. Angaben nach § 285 Nr. 9 und 10 HGB

Zum Vorstand waren im Berichtsjahr bestellt:

Herr Dr. Andreas Krüger, Diplom-Ingenieur, Hamburg (Vorsitzender)

HerrCarsten Ennemann, Diplom-Kaufmann, Hamburg

Die Bezüge des Vorstands haben im Berichtsjahr TEUR 479 betragen.

Zu Prokuristen waren im Berichtsjahr bestellt:

Herr Thomas Lukannek, Hamburg,

Herr Björn Rofler, Rosengarten,

Herr HenningVolmer, Hamburg,

HerrWolfgang Lühdemann, Seevetal.

Zu Mitgliedern des Aufsichtsrats im Berichtsjahr waren bestellt:

Herr Dr. Wulf-Dieter H. Greverath (Vorsitzender), Geschäftsführer, Hamburg

Herr Dipl.-Ing. Dr. Gottfried Neuhaus, Geschäftsführer, Hamburg

Herr Philip Percival, Geschäftsführer, London, Großbritannien

Die Aufwandsentschädigung für den Aufsichtsrat für das Geschäftsjahr 2010 betrug TEUR 50.

3. Angaben nach § 285 Nr. 11 HGB

Das Eigenkapital der deutschen Gesellschaften ist nach den Vorschriften des HGB, das der anderen Gesellschaften nach den Vorschriften des IFRS ausgewiesen,

Die MYAG hält Anteile an nachfolgend genannten Gesellschaften:

scroll

	Beteiligungs-buchwert	Anteil	EK
Gesellschaften	31.12.2010	31.12.2010	31.12.2010
	TEUR	in %	TEUR
Muehlhan Surface Protection Inc., Houston -USA	7.614	100	16.479
Muehlhan Polska Sp. Z o.o., Stettin - Polen	12.534	100	8.760
Muehlhan Bremen GmbH, Bremen[1]	7.626	100	5.208
Muehlhan Surface Protection Middle East L.L.C. , Dubai – Vereinigte Arabische Emirate	6.796	100	6.456
Muehlhan GmbH, Emden [1]	5.564	100	2.673
Haraco Services Pte. Ltd., Singapur	7.132	100	4.961
Muehlhan A/S, Middelfart – Dänemark	5.297	100	1.603
Muehlhan B.V., Vlaardingen - Niederlande	3.097	100	4.320
Muehlhan Rostock GmbH,Rostock [1]	2.520	100	536
Gerüstbau MuehlhanGmbH,Hamburg[1]	2.132	100	1.559
Muehlhan Equipment ServicesGmbH,Hamburg	2.004	100	1.568
Muehlhan Middle East Holding Limited,Dubai– Vereinigte Arabische Emirate	3.406	100	2.985
Muehlhan Corrosion Protection Service (Shanghai) Co. Ltd.,Shanghai-China	1.519	100	2.059
Muehlhan Hellas S.A., Athen - Griechenland	1.502	51	3.857
Muehlhan Surface Protection Ltd.,Aberdeen- Großbritannien	991	100	500
Muehlhan Morflot OOO,St. Petersburg- Russland	624	70	896
Muehlhan S.A.R.L., St. Nazaire - Frankreich	503	100	1.049
Muehlhan Grand Bahama Ltd., Nassau - Bahamas	5	100	k.A.
Brückenhaus Grundstücksgesellschaft m.b.H. & Co. KG, Hamburg	1	<1	k.A.
	70.867

[1]Diese Tochterunternehmen machen von den Befreiungsvorschriften des § 264 Abs. 3 HGB Gebrauch

Wir machen von der Befreiungsvorschrift des §286 Abs. 3 Nr. 2 Gebrauch

Mit der Muehlhan GmbH, Emden, Muehlhan Rostock GmbH, Rostock, Gerüstbau Muehlhan GmbH, Hamburg und Muehlhan Bremen GmbH, Bremen bestehen Ergebnisabführungsverträge.

4. Angaben nach § 285 Nr. 17 HGB

Die Angaben sind in dem Konzernabschluss der Muehlhan AG enthalten.

5. Angaben nach § 160 Abs. 1 Nr. 8 AktG

Die Gesellschafterstruktur zum 31.12.2010 stellt sich wie folgt dar:

scroll

	Aktien-Anzahl	%
GIVE Maritime & Industrial Services GmbH	2.573.242	13,20%
Dr. Gottfried Neuhaus	40.000	0,21%
Greverath Investment Verwaltungs- und Erhaltungs-GbR	4.650.000	23,85%
Dr. Andreas Krüger	425.153	2,18%
Dr. Wulf-Dieter H. Greverath	339.601	1,74%
SGCE Investments I S.a.r.l.	4.110.847	21,08%
Carsten Ennemann	6.000	0,03%
Streubesitz	6.687.249	34,29%
Eigenbesitz	667.908	3,43%
Summe	19.500.000	100,00%

Im Berichtszeitraum haben wir keine Mitteilungen nach § 20 AktG erhalten.

6. Gewinnverwendung

Die Gewinnverwendung wird im Rahmen der Feststellung des Jahresabschlusses von Vorstand und Aufsichtsrat diskutiert und außerhalb des Berichts über den Jahresabschluss dokumentiert.

Hamburg, 21. März 2011

Der Vorstand

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 29.03.2011