Annual / Quarterly Financial Statement • Sep 12, 2013
Annual / Quarterly Financial Statement
Open in ViewerOpens in native device viewer
AKTIVA
scroll
| Euro | Gesamtjahr/Stand TEuro |
Euro | Vorjahr TEuro |
|
|---|---|---|---|---|
| A. Anlagevermögen | ||||
| I. Immaterielle Vermögensgegenstände | 655 | 722 | ||
| II. Sachanlagen | 192 | 239 | ||
| III. Finanzanlagen | 62.869 | 71.884 | ||
| B. Umlaufvermögen | ||||
| I. Vorräte | 44 | 39 | ||
| II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände | 9.575 | 9.067 | ||
| III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks | 306 | 648 | ||
| C. Rechnungsabgrenzungsposten | 38 | 40 | ||
| Summe Aktiva | 73.679 | 82.638 |
PASSIVA
scroll
| Euro | Gesamtjahr/Stand TEuro |
Euro | Vorjahr TEuro |
|
|---|---|---|---|---|
| A. Eigenkapital | ||||
| I. Gezeichnetes Kapital | 19.500 | 19.500 | ||
| Eigene Anteile | -619 | -655 | ||
| II. Kapitalrücklage | 29.265 | 29.265 | ||
| III. Gewinnrücklagen | 5.689 | 5.656 | ||
| IV. Bilanzgewinn | -8.437 | 805 | ||
| B. Rückstellungen | 1.302 | 1.604 | ||
| C. Verbindlichkeiten | 26.979 | 26.464 | ||
| Summe Passiva | 73.679 | 82.638 |
I. Allgemeine Angaben
Der Jahresabschluss der Muehlhan AG, Hamburg, wird nach den Vorschriften des Dritten Buches des deutschen Handelsgesetzbuches und den ergänzenden Vorschriften des Gesetzes betreffend Aktiengesellschaften aufgestellt. Die Gliederung der Bilanz erfolgte nach § 266 HGB.
Es handelt sich um eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs.1 HGB.
Von den größenabhängigen Erleichterungen gemäß § 276, 288 HGB wurde teilweise Gebrauch gemacht.
II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Die immateriellen Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten aktiviert und werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer, die zwischen 3 und 17 Jahren beträgt, um planmäßige Abschreibung auf der Grundlage steuerlicher anerkannter Höchstsätze vermindert.
Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, bilanziert. Die Abschreibungen werden linear vorgenommen. Die Abschreibungen erfolgen nach der Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer, die zwischen 2 und 10 Jahren beträgt, auf der Grundlage steuerlich anerkannter Höchstsätze. Im Zugangsjahr erfolgen diese Abschreibungen zeitanteilig.
Geringwertige Anlagegüter werden nach den steuerrechtlichen Vorschriften abgeschrieben.
Das Finanzanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten oder bei voraussichtlich dauernder Wertminderung mit den niedrigeren beizulegenden Werten angesetzt.
Das Vorratsvermögen wird zu Anschaffungskosten bilanziert. Soweit notwendig, werden Abschreibungen auf den beizulegenden Wert vorgenommen. Das Niederstwertprinzip wird beachtet.
Die Bewertung der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände erfolgt mit den Anschaffungskosten. Wertberichtigungen wurden - soweit notwendig - vorgenommen. Forderungen in Fremdwährung werden mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet. Kursgewinne aus Forderungen bis zu einem Jahr werden nach § 256a HGB sofort realisiert.
Rückstellungen werden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages, Verbindlichkeiten zum Erfüllungsbetrag bilanziert.
Verbindlichkeiten in Fremdwährung werden mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet.
III. Erläuterungen zur Bilanz
Die Entwicklung des Anlagevermögens ist im beigefügten Anlagenspiegel dargestellt.
Die Zugänge bei den Finanzanlagen in Höhe von TEUR 732 resultierten aus dem Kauf der Maritime Scaffolding Limited und der Gründung der Muehlhan Malaysia SDN BHD. Die Abgänge in Höhe von TEUR 3.145 resultierten aus einer Kapitalreduzierung der Muehlhan Surface Protection Inc. Die Abschreibungen bei den Finanzanlagen in Höhe von TEUR 6.603 resultierten aus den Abwertungen für Muehlhan Surface Protection Middle East L.L.C., Dubai, Muehlhan Middle East Holding Limited, Dubai, und Muehlhan Equipment Services GmbH.
1. Aktivposten
Die Forderungen haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr. Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen in Höhe von TEUR 9.363. Davon sind TEUR 2.353 aus Lieferungen und Leistungen und TEUR 7.010 aus Cash-Pool-Forderungen und gegebenen Darlehen. Die Darlehen werden zu marküblichen Konditionen verzinst.
2. Eigenkapital
Das Grundkapital der MYAG beträgt zum Stichtag TEUR 19.500. Es ist eingeteilt in 19.500.000 auf den Inhaber lautende nennwertlose Stückaktien mit einem anteiligen Betrag am Grundkapital von EUR 1,00 je Aktie. Das genehmigte Kapital beträgt TEUR 9.250.
Vom gezeichneten Kapital von TEUR 19.500 wurde der Nennbetrag der eigenen Aktien (618.834 Stück zu je 1 Euro) gemäß § 272 Abs. 1a HGB abgesetzt. Die eigenen Aktien haben einen Anteil von 3,174% am Grundkapital. Der erworbene Bestand eigener Aktien soll im Wesentlichen der Erfüllung von Ansprüchen, die Mitarbeiter der Muehlhan Gruppe im Rahmen des Bonusprogramms erworben haben, dienen.
Auf der ordentlichen Hauptversammlung am 15. Mai 2012 wurde beschlossen, dass der Bilanzgewinn in Höhe von TEUR 805 wie folgt verwendet wird: TEUR 805 werden auf neue Rechnung vorgetragen.
Die Gewinnrücklagen haben sich durch den Abgang 35.900 eigener Aktien von TEUR 5.656 um TEUR 33 auf TEUR 5.689 erhöht.
3. Rückstellungen
Die sonstigen Rückstellungen enthalten alle ungewissen Verbindlichkeiten sowie alle erkennbaren Risiken, die zum Zeitpunkt der Bilanzaufstellung ersichtlich waren und bestehen im Wesentlichen für Rechts- und Beratungskosten sowie Tantiemen.
4. Verbindlichkeiten
Anleihen: TEUR 4.000 haben eine Laufzeit unter 1 Jahr, TEUR 12.000 haben eine Laufzeit von 1 bis 5 Jahren. Die übrigen Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen in Höhe von TEUR 4.772. Diese betreffen Cash-Pool -Verbindlichkeiten und Darlehen. Die Darlehen werden zu marktüblichen Konditionen verzinst.
IV. Sonstige Angaben
1. Angaben nach § 251 HGB
Aus gestellten Bürgschaften für andere Unternehmen (ausschließlich verbundene Unternehmen) bestehen Haftungsverhältnisse in Höhe von TEUR 22.626 (Vorjahr TEUR 16.739).
Im Berichtsjahr bestand eine Patronatserklärung für die Muehlhan A/S in Dänemark in Höhe von TEUR 1.608. Darüber hinaus bestand eine Patronatserklärung für die MGB und die MSC in Großbritannien. Wir wurden in der Vergangenheit dafür nicht in Anspruch genommen und gehen aufgrund der Planungen der Tochtergesellschaften nicht von einer Inanspruchnahme aus.
2. Angaben nach § 285 Nr. 3a HGB
Es bestehen finanzielle Verpflichtungen aus dem Abschluss eines Mietvertrages für das selbst genutzte Bürogebäude in Höhe von TEUR 152. Davon sind in 2013 TEUR 152 fällig.
3. Angaben nach § 285 Nr. 6 HGB
Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit wird mit Steuern vom Einkommen und vom Ertrag in Höhe von TEUR 6 belastet.
4. Angaben nach § 285 Nr. 7 HGB
Zum 31. Dezember 2012 beschäftigte die Gesellschaft:
Angestellte Mitarbeiter 25 (Vorjahr 31)
Auszubildende 1 (Vorjahr 1)
Durchschnittlich wurden im abgelaufenen Geschäftsjahr beschäftigt:
Angestellte Mitarbeiter 28 (Vorjahr 31)
Auszubildende 1 (Vorjahr 2)
5. Angaben nach § 285 Nr. 9 und 10 HGB
Zum Vorstand waren im Berichtsjahr bestellt:
Herr Stefan Müller-Arends, Kaufmann, Sankt Augustin (Vorsitzender)
Herr Dr. Andreas Krüger, Ingenieur, Hamburg
Die Bezüge des Vorstands haben im Berichtsjahr TEUR 821 betragen.
Zu Prokuristen waren im Berichtsjahr bestellt:
Herr Thomas Lukannek, Hamburg,
Herr Björn Rofler, Rosengarten,
Herr Henning Volmer, Hamburg,
Herr Wolfgang Lühdemann, Seevetal.
Zu Mitgliedern des Aufsichtsrats im Berichtsjahr waren bestellt:
Herr Dr. Wulf-Dieter H. Greverath (Vorsitzender), Kaufmann, Hamburg
Herr Dipl.-Ing. Dr. Gottfried Neuhaus, Kaufmann, Hamburg
Herr Philip Percival, Kaufmann, London, Großbritannien
Die Aufwandsentschädigung für den Aufsichtsrat für das Geschäftsjahr 2012 betrug TEUR 51.
6. Angaben nach § 285 Nr. 11 HGB
Das Eigenkapital und das Jahresergebnis der deutschen Gesellschaften ist nach den Vorschriften des HGB, das der anderen Gesellschaften nach den Vorschriften der IFRS ausgewiesen.
Die MYAG hält Anteile an nachfolgend genannten Gesellschaften:
scroll
| Beteiligungs-buchwert | Anteil am Gesellschafts- kapital |
Eigen- kapital |
|
| Gesellschaften | 31.12.2012 | 31.12.2012 | 31.12.2012 |
| TEUR | in % | TEUR | |
| Muehlhan Surface Protection Inc., Houston - USA | 4.470 | 100 | 14.732 |
| Muehlhan Polska Sp. z o.o., Stettin - Polen | 12.534 | 100 | 8.936 |
| Muehlhan Deutschland GmbH, Bremen [1] | 15.710 | 100 | 8.417 |
| Muehlhan Surface Protection Middle East L.L.C. , Dubai – Vereinigte Arabische Emirate | 4.563 | 100 | 8.620 |
| Haraco Services Pte. Ltd., Singapur | 5.819 | 100 | 3.471 |
| Muehlhan A/S, Middelfart – Dänemark | 5.297 | 100 | 1.961 |
| Muehlhan B.V., Vlaardingen - Niederlande | 3.097 | 100 | 6.253 |
| Gerüstbau Muehlhan GmbH, Hamburg 1 | 2.132 | 100 | 1.559 |
| Muehlhan Equipment Services GmbH, Hamburg | 0 | 100 | 1.875 |
| Muehlhan Middle East Holding Limited, Dubai – Vereinigte Arabische Emirate | 3.365 | 100 | 3.108 |
| Muehlhan Surface Protection Service (Shanghai) Co. Ltd., Shanghai - China | 1.519 | 100 | 2.156 |
| Muehlhan Hellas S.A., Athen - Griechenland | 1.502 | 51 | 4.310 |
| Muehlhan Surface Protection Ltd., Aberdeen - Großbritannien | 991 | 100 | 2.626 |
| Muehlhan Morflot OOO, St. Petersburg - Russland | 624 | 70 | -256 |
| Muehlhan S.A.R.L., St. Nazaire - Frankreich | 503 | 100 | 1.175 |
| Muehlhan Grand Bahama Ltd., Nassau - Bahamas | 5 | 100 | k.A. |
| Brückenhaus Grundstücksgesellschaft m.b.H. & Co. KG, Hamburg | 1 | <1 | k.A. |
| Maritime Scaffolding Ltd., Aberdeen - Großbritannien | 606 | 60 | 275 |
| Muehlhan Canada Inc., Windsor – Kanada | 5 | 100 | -1.566 |
| Muehlhan Malaysia SDN BHD, Johur Bahru – Malaysia | 126 | 100 | 118 |
| 62.868 |
[1] Diese Tochterunternehmen machen von den Befreiungsvorschriften des § 264 Abs. 3 HGB Gebrauch.
Mit der Muehlhan Deutschland GmbH, Bremen, und der Gerüstbau Muehlhan GmbH, Hamburg, bestehen Ergebnisabführungsverträge.
7. Angaben nach § 285 Nr. 17 HGB
Die Angaben sind in dem Konzernabschluss der Muehlhan AG enthalten.
8. Angaben nach § 160 Abs. 1 Nr. 8 AktG
Die Gesellschafterstruktur zum 31. Dezember 2012 stellt sich wie folgt dar:
scroll
| Aktien-Anzahl | % | |
| GIVE Maritime & Industrial Services GmbH | 2.686.472 | 13,78% |
| Dr. Gottfried Neuhaus | 60.000 | 0,31% |
| Greverath Investment Verwaltungs- und Erhaltungs-GbR | 4.650.000 | 23,85% |
| GIVE Capital GmbH | 66.799 | 0,34% |
| Dr. Andreas Krüger | 221.653 | 1,14% |
| Dr. Wulf-Dieter H. Greverath | 703.333 | 3,61% |
| Angelika Ebba Greverath | 40.040 | 0,21% |
| Andrea Christina Juliana Greverath und Dr. Kira Nicola Alexa Menz |
6.270 | 0,03% |
| Syntegra Investments I S.a.r.l. | 4.110.847 | 21,08% |
| Stefan Müller-Arends | 253.867 | 1,30% |
| Streubesitz | 6.081.885 | 31,19% |
| Eigenbesitz | 618.834 | 3,17% |
| Summe | 19.500.000 | 100,00% |
Im Berichtszeitraum haben wir keine Mitteilungen nach § 20 AktG erhalten.
9. Ergebnisverwendung
Es wird vorgeschlagen, den Verlustvortrag auf neue Rechnung vorzutragen.
Hamburg, den 8. März 2013
Der Vorstand
Angaben zur Feststellung:
Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 26.03.2013
Have a question? We'll get back to you promptly.