AI Terminal
Geratherm Medical AG
Interim / Quarterly Report • Aug 22, 2019
178_rns_2019-08-22_15175082-5577-43d0-b508-4bcf18a13336.html
Interim / Quarterly Report
Open in ViewerOpens in native device viewer
Geratherm Medical AG
Geschwenda
Halbjahresbericht 2019
SOLUTIONS FOR A HEALTHY WORLD
Halbjahresbericht 2019
AUF EINEN BLICK
Konzern-Kennzahlen
scroll
| Januar-Juni 2019 |
Januar-Juni 2018 |
Veränderung % |
|
|---|---|---|---|
| Umsatzerlöse | 10.704 TEUR | 10.372 TEUR | 3,2 % |
| davon Exportanteil | 8.473 TEUR | 8.603 TEUR | -1,5 % |
| Exportrate | 79 % | 83 % | -4,8 % |
| Bruttoperiodenergebnis (EBITDA) | 1.509 TEUR | 1.563 TEUR | -3,5 % |
| EBITDA-Marge | 14,1 % | 15,1 % | -6,6 % |
| Abschreibungen | -566 TEUR | -412 TEUR | 37,3 % |
| Betriebsergebnis (EBIT) | 943 TEUR | 1.151 TEUR | -18,1 % |
| EBIT-Marge | 8,8 % | 11,1 % | -20,7 % |
| Finanzergebnis | 15 TEUR | 318 TEUR | -95,4 % |
| Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit | 958 TEUR | 1.469 TEUR | -34,8 % |
| Periodenergebnis der Aktionäre des Mutterunternehmens | 566 TEUR | 1.132 TEUR | -50,0 % |
| Langfristige Vermögenswerte | 11.656 TEUR | 6.943 TEUR | 67,9 % |
| Kurzfristige Vermögenswerte | 18.127 TEUR | 20.845 TEUR | -13,0 % |
| Bilanzsumme | 29.783 TEUR | 27.788 TEUR | 7,2 % |
| Eigenkapital | 18.659 TEUR | 19.620 TEUR | -4,9 % |
| Eigenkapitalrendite | 6,1 % | 11,5 % | -47,4 % |
| Eigenkapitalquote | 62,6 % | 70,6 % | -11,3 % |
| Liquide Mittel und Wertpapiere | 6.402 TEUR | 9.931 TEUR | -35,5 % |
| Periodenergebnis pro Aktie nach IFRS (EPS)* | 0,11 EUR | 0,23 EUR | -52,2 % |
| Periodenergebnis pro Aktie nach DVFA* | 0,11 EUR | 0,23 EUR | -52,2 % |
| Beschäftigte am Ende der Periode | 205 | 210 | -2,4 % |
| Stückaktien | 4.949.999 | 4.949.999 | - |
| * bezogen auf Stückaktien im Umlauf | 4.949.999 | 4.949.999 | - |
Geschäftsverlauf vom 1. Januar bis 30. Juni 2019
| ― | Umsatzerlöse 10,7 Mio EUR +3,2 % |
| ― | Bruttoperiodenergebnis (EBITDA) 1.509 TEUR -3,5 % |
| ― | Betriebsergebnis (EBIT) 943 TEUR (Vj: 1.151 TEUR) |
| ― | EBIT-Marge 8,8 % (Vj: 11,1 %) |
| ― | Ergebnis der gew. Geschäftstätigkeit 958 TEUR (Vj: 1.469 TEUR) |
| ― | Produktionsneubau der Geratherm Respiratory im Plan |
| ― | Verzögerungen bei der Produkteinführung des neuen LMT "nomag® Inkubators" belasten |
| ― | Gewinn pro Aktie 11 Cent (Vj: 23 Cent) |
Sehr geehrte Aktionäre und Interessenten der Geratherm Medical,
der Geschäftsverlauf im II. Quartal wurde maßgeblich durch Verzögerungen bei dem Anlauf der neuen Produktgeneration der LMT Medical geprägt. In der Folge führte dies zu einem geringeren Umsatz von 674 TEUR zum Vergleichszeitraum des Vorjahres und ein dadurch niedrigeren Ergebnisausweis von 538 TEUR in diesem Segment. Insofern sind die Kennzahlen der Geratherm-Gruppe hiervon beeinflusst. Wir gehen davon aus, dass die neue Produktgeneration im IV. Quartal ausgeliefert wird und wir an die ursprüngliche Planung wieder anschließen können. Die anderen Produktsegmente entwickelten sich weitestgehend planmäßig.
Im I. Halbjahr 2019 konnten wir einen Umsatzerlös auf Gruppenebene von 10,7 Mio EUR erzielen. Dies entspricht einem Plus von 3,2 %. Das Rohergebnis erhöhte sich um +3,5 % auf 7,6 Mio EUR. Das entspricht einer Bruttomarge, bezogen auf den Umsatz, von 70,9 % (Vj: 70,7 %). Die EBITDA-Marge auf Konzernebene beträgt für das I. Halbjahr des Geschäftsjahres 14,1 % (Vj: 15,1 %). Die EBIT-Marge beläuft sich auf 8,8 % (Vj: 11,1 %).
Das Finanzergebnis beläuft sich auf +15 TEUR (Vj: 318 TEUR). Dieses ist nur eingeschränkt mit dem Finanzergebnis des Vorjahres vergleichbar, da die Erträge aus Wertpapieren im I. Halbjahr 2018 in Höhe von 366 TEUR zum Jahresende 2018 in das Eigenkapital umgegliedert wurden.
Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit belief sich auf 958 TEUR (Vj: 1.469 TEUR).
Das Nachsteuerergebnis der Aktionäre für die ersten sechs Monate des laufenden Geschäftsjahres betrug 566 TEUR (Vj: 1.132 TEUR), ein Minus von 50 %. Das Ergebnis der Aktie für die ersten sechs Monate belief sich auf 11 Cent (Vj: 23 Cent).
Die erzielten Umsatzerlöse im II. Quartal des laufenden Geschäftsjahres erniedrigten sich um -13,4 % gegenüber der Vergleichsperiode des Vorjahres. Maßgeblichen Anteil hatte hierbei die Tochtergesellschaft LMT Medical durch Umsatzverschiebungen, die durch Verzögerung bei der Auslieferung einer neuen Produktgeneration nomag® Inkubator für Frühgeborene entstanden sind.
Das Betriebsergebnis EBITDA erniedrigte sich im II. Quartal auf 277 TEUR (Vj: 791 TEUR). Das EBIT im II. Quartal war mit -14 TEUR negativ (Vj: 594 TEUR). Durch den Ausweis eines positiven Finanzergebnisses von 26 TEUR (Vj: 323 TEUR) ergab sich ein Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit für das II. Quartal in Höhe von +12 TEUR (Vj: 917 TEUR).
Abzüglich Steuern vom Einkommen und vom Ertrag wurde im II. Quartal ein Konzernperiodenergebnis von -32 TEUR ausgewiesen (Vj: 718 TEUR). Nach Abzug der Anteile von Minderheiten beläuft sich das Nachsteuerergebnis für das II. Quartal auf -16 TEUR (Vj: 685 TEUR).
Daten und Fakten (in TEUR)
scroll
| II/19 | I/19 | IV/18 | III/18 | II/18 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Umsatz | 4.428 | 6.276 | 5.894 | 5.256 | 5.113 |
| EBITDA-Marge | 6,3% | 19,6% | 16,1% | 5,5% | 15,5% |
| EBIT | -14 | 957 | 724 | 112 | 594 |
| EPS (EUR) | 0 | 0,12 | 0,00 | 0,00 | 0,14 |
| Cashflow | 345 | 1.171 | 690 | 149 | 962 |
Umsatzentwicklung
Die Umsatzentwicklung verlief in den einzelnen Ländern unterschiedlich. Insgesamt konnten wir in den ersten sechs Monaten eine Umsatzsteigerung von +3,2 % erzielen. In unserem Hauptabsatzmarkt Europa konnten wir eine leichte Umsatzsteigerung verzeichnen. Der für uns zweitgrößte deutsche Markt wuchs erfreulich mit +26,1 %. Auch in der Region Mittlerer Osten konnten wir durch Abschluss von Rezertifizierungsmaßnahmen ein erfreuliches Umsatzplus von fast 40,0 % verzeichnen. Der Umsatz in USA war mit einem Minus von 48,8 % deutlich schwächer. Die Ursachen lagen nahezu ausschließlich in den fehlenden Umsätzen unserer Tochtergesellschaft LMT Medical in diesem Markt. Der Absatz in Südamerika konnte nach einer schwierigen Phase wieder erfreuliche Zuwächse verzeichnen.
Umsatz nach Regionen 01.01. - 30.06.2019
Im I. Halbjahr 2019 betrug die Exportquote der Geratherm Medical 79,2 % (Vj: 82,9%). Geratherm-Produkte werden in über 60 Länder exportiert.
Umsatz nach Segmenten 01.01. - 30.06.2019
Im Segment Healthcare Diagnostic, in dem wir im Wesentlichen Fieberthermometer und Blutdruckmessgeräte und Produkte zur Frauengesundheit international an Apotheken und Drugstores vermarkten, verzeichneten wir ein Umsatzplus von 12,9 %. Unterstützt wurde die Umsatzausweitung durch die verstärkten Marktaktivitäten unserer Tochtergesellschaft auf dem Südamerikanischen Markt. Der Absatz von quecksilberfreien Fieberthermometern lag leicht über dem Vergleichszeitraum des Vorjahres. Zuwächse hatten wir bei dem Absatz von Blutdruckmessgeräten, die im Wesentlichen den Zuwachs des Segmentumsatzes generierten.
Im Segment Respiratory, in dem wir Produkte zur Lungenfunktionsmessung anbieten, verzeichneten wir einen stabilen Umsatz im Vergleich zur Vorjahresperiode. Insgesamt konnte in den ersten sechs Monaten ein Umsatz von 2,2 Mio EUR erzielt werden. Der von uns Anfang des Jahres gestartete Fabrikneubau in Bad Kissingen entwickelt sich soweit nach unseren Vorgaben. Geplant ist, dass wir Ende des Geschäftsjahres in den Neubau umziehen werden. Für das III. Quartal erwarten wir eine deutliche Umsatzausweitung.
Die Geschäftsentwicklung im Segment Cardio/Stroke läuft entsprechend unseren Erwartungen. Der Umsatz gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres konnte um +26,3 % erhöht werden. Derzeit sind 128 Kliniken (Vj: 115) an das System der apoplex medical angeschlossen. Die angeschobene Expansion in Europa befindet sich derzeit in der Umsetzung. Wir erwarten uns hiervon eine deutliche Ausweitung unserer Kundenbasis.
Der Segmentumsatz im Bereich Medizinische Wärmesysteme des LMT-Produktes nomag® Inkubator für Frühgeborene ist temporär gesunken. Durch verzögerte Markteinführung der neuen LMT-Produktreihe kam es hier insbesondere im II. Quartal zu fehlenden Umsätzen, was einen Umsatzrückgang in dem Produktsegment von -54,4 % verursachte. Der Umsatz im Segment Wärmesysteme betrug im ersten Halbjahr 562 TEUR (Vj: 1.232 TEUR). Trotz des starken Umsatzrückgangs sind wir zuversichtlich, dass wir den tiefsten Punkt in dem Produktsegment durchschritten haben. Die LMT Medical wird Anfang des IV. Quartals eine neue Generation von MRI-fähigen Diagnosegeräten für Frühgeborene am Markt einführen. Auch erwarten wir die Produktzulassung für den chinesischen Markt.
Der Rezertifizierungsprozess für die Wärmesysteme im OP-Bereich ist von unserer Seite im Wesentlichen abgeschlossen. Die Unterlagen werden Ende August 2019 bei der Zulassungsstelle erneut eingereicht.
Ertragslage
Die Ertragsentwicklung in den ersten sechs Monaten ist von einem schwächeren II. Quartal beeinflusst. Insbesondere durch das Fehlen hochmargiger Umsätze der LMT Medical ergibt ich für die ersten sechs Monate des laufenden Geschäftsjahres ein reduzierter Ertragsausweis.
Die Rohertragsmarge von Umsatz lag in den ersten sechs Monaten bei 70,9 % (Vj: 70,7 %). Das Bruttoergebnis (EBITDA) belief sich auf 1.509 TEUR (Vj: 1.563 TEUR), ein Minus von 3,5 %. Die EBITDA-Marge hat sich gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres leicht von 15,1 % auf 14,1 % erniedrigt. Die Abschreibungen erhöhten sich um +37,3 % auf 566 TEUR. Die höheren Abschreibungen sind im Wesentlichen auf den Produktionsstart der neuen Kapillarwanne am Standort in Geschwenda zurückzuführen.
Das Betriebsergebnis (EBIT) erniedrigte sich in den ersten sechs Monaten des laufenden Geschäftsjahres um -18,1 % auf 943 TEUR. Die EBIT-Marge reduzierte sich auf 8,8 % (Vj: 11,1 %). Das ausgewiesene Finanzergebnis von +15 TEUR ist nur eingeschränkt mit dem Finanzergebnis von 318 TEUR im Vorjahreszeitraum vergleichbar. Im Vorjahreszeitraum wurden einmalige Erträge aus Wertpapierverkäufen (366 TEUR) realisiert, die zum Jahresende in das Eigenkapital umgegliedert wurden. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit erniedrigte sich um 34,8 % auf 958 TEUR (Vj: 1.469 TEUR).
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag belasteten das Ergebnis mit 368 TEUR (Vj: 358 TEUR). Das Konzernperiodenergebnis für das I. Halbjahr 2019 beläuft sich auf 590 TEUR (Vj: 1.111 TEUR). Nach Einbeziehung des Ergebnisses der Minderheiten ergibt sich für das I. Halbjahr 2019 ein Periodenergebnis der Aktionäre der Muttergesellschaft von 566 TEUR (Vj: 1.132 TEUR). Das Ergebnis pro Aktie für das I. Halbjahr beläuft sich auf 11 Cent (Vj: 23 Cent).
Vermögens- und Finanzlage
Die Geratherm Medical verfügt über eine solide Finanzausstattung. Die Bilanzsumme von 29,8 Mio EUR wird im Wesentlichen durch Eigenkapital in Höhe von 18,7 Mio EUR dargestellt. Die Eigenkapitalquote zum Stichtag betrug 62,6 % (Vj: 70,6 %). Die Eigenkapitalrendite beläuft sich auf 6,1 % (Vj: 11,5 %). Die Gesamtkapitalrendite für die ersten sechs Monate des laufenden Geschäftsjahres beträgt 4,0 % (Vj: 8,3 %).
Zum 30. Juni 2019 verfügte das Unternehmen über liquide Mittel und Wertpapiere in Höhe von 6,4 Mio EUR (Vj: 9,9 Mio EUR). Das Unternehmen ist damit weiterhin finanziell gut ausgestattet.
Die langfristigen Vermögenswerte belaufen sich auf 11,7 Mio EUR (Vj: 10,5 Mio EUR).
Die kurzfristigen Vermögenswerte erniedrigten sich um -3,8 % auf 18,1 Mio EUR. Der Bestand an Vorräten erhöhte sich um +9,2 % auf 8,0 Mio EUR.
Die Forderungen und Sonstigen Vermögenswerte erhöhten sich leicht um 0,8 % auf 3.759 TEUR. Die Zahlungsmittel beliefen sich zum 30. Juni 2019 auf 3,1 Mio EUR (Vj: 5,4 Mio EUR).
Der Brutto-Cashflow für die ersten sechs Monate erniedrigte sich auf 1.516 TEUR (Vj: 1.868 TEUR). Der Cashflow aus Betriebstätigkeit betrug 571 TEUR (Vj: 1.327 TEUR). Der Cashflow aus Investitionstätigkeit belief sich auf -2.093 TEUR (Vj: -264 TEUR). Der Cashflow aus Finanzierungstätigkeit betrug -717 TEUR (Vj: -2.462 TEUR).
Das Konzerngesamteinkommen inklusive der im Eigenkapital erfassten Erträge und Aufwendungen betrug für die ersten sechs Monate des laufenden Geschäftsjahres 511 TEUR (Vj: 930 TEUR).
Forschung und Entwicklung
Die Aktivitäten im Bereich Forschung und Entwicklung konzentrieren sich auf die Segmente Lungenfunktionsmessung, Cardio/Stroke und Wärmesysteme. Den größten Entwicklungsaufwand in den letzten sechs Monaten hatte die LMT Medical, die ein Produktupdate des bisherigen LMT-Produktes vornahm.
Hauptversammlung
Die Hauptversammlung der Aktionäre der Geratherm Medical AG fand am 14. Juni 2019 im Grandhotel "Hessischer Hof" in Frankfurt am Main statt. Alle Tagesordnungspunkte wurden besprochen und von unseren Aktionären genehmigt. Die Aktionärspräsenz betrug 48,78 % (Vj: 47,51 %).
Mitarbeiter
Der Geratherm-Konzern beschäftigte zum 30. Juni 2019 insgesamt 205 Mitarbeiter (Vj: 210). Im Inland werden 197 Mitarbeiter beschäftigt.
Ausblick
Nach einem schwächeren II. Quartal gehen wir davon aus, dass sich die Belastungen aus den fehlenden Umsätzen der LMT Medical auch noch im III. Quartal auswirken werden. Ein Großteil der geplanten Produktauslieferung der LMT Medical soll dann noch im IV. Quartal erfolgen, so dass wir derzeit von der Einhaltung unserer Planansätze ausgehen.
Die Produktsegmente Cardio/Stroke und Respiratory dürften weiterhin zweistellige Umsatzzuwächse generieren. Für das Segment Healthcare Diagnostic erwarten wir einen stabilen Umsatzverlauf.
Geschwenda, August 2019
Dr. Gert Frank
Vorstand
Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung vom 1. Januar 2019 bis zum 30. Juni 2019
scroll
| April-Juni 2019 |
April-Juni 2018 |
Veränderung | Jan.-Juni 2019 |
Jan.-Juni 2018 |
Veränderung | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EUR | EUR | EUR | EUR | |||
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Umsatzerlöse | 4.427.730 | 5.113.211 | -13,4% | 10.703.927 | 10.372.280 | 3,2% |
| Veränderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen | 286.608 | 99.420 | >100,0% | 374.852 | 2.947 | >100,0% |
| Andere aktivierte Eigenleistungen | 132.764 | 19.324 | >100,0% | 192.264 | 64.561 | >100,0% |
| Sonstige betriebliche Erträge | 157.958 | 160.387 | -1,5% | 274.123 | 206.833 | 32,5% |
| 5.005.060 | 5.392.342 | -7,2% | 11.545.166 | 10.646.621 | 8,4% | |
| Materialaufwand | ||||||
| Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren | -1.369.293 | -1.641.299 | -16,6% | -3.379.258 | -3.023.155 | 11,8% |
| Aufwendungen für bezogene Leistungen | -265.196 | -26.816 | >100,0% | -581.139 | -293.017 | 98,3% |
| -1.634.489 | -1.668.115 | -2,0% | -3.960.397 | -3.316.172 | 19,4% | |
| Rohergebnis | 3.370.571 | 3.724.227 | -9,5% | 7.584.769 | 7.330.449 | 3,5% |
| Personalaufwand | ||||||
| Löhne und Gehälter | -1.609.702 | -1.450.771 | 11,0% | -3.118.268 | -2.760.389 | 13,0% |
| Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung | -338.994 | -287.481 | 17,9% | -660.358 | -569.734 | 15,9% |
| -1.948.696 | -1.738.252 | 12,1% | -3.778.626 | -3.330.123 | 13,5% | |
| Sonstige betriebliche Aufwendungen | -1.144.772 | -1.195.429 | -4,2% | -2.297.597 | -2.437.238 | -5,7% |
| Bruttoergebnis (EBITDA) | 277.103 | 790.546 | -64,9% | 1.508.546 | 1.563.088 | -3,5% |
| Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte des Anlagevermögens und Sachanlagen | -291.192 | -196.819 | 47,9% | -565.717 | -411.931 | 37,3% |
| Betriebsergebnis | -14.089 | 593.727 | - | 942.829 | 1.151.157 | -18,1% |
| Erträge aus Wertpapierverkäufen | 0 | 363.679 | - | 0 | 366.047 | - |
| Aufwendungen aus Wertpapieren | -911 | -38.649 | -97,6% | -2.147 | -40.041 | -94,6% |
| Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge | 46.357 | 12.809 | >100,0% | 46.724 | 17.001 | >100,0% |
| Zinsaufwand für Miet- u. Leasingverträge | -1.762 | 0 | - | -3.525 | 0 | - |
| Zinsen und ähnliche Aufwendungen | -17.169 | -14.592 | 17,7% | -26.310 | -24.763 | 6,2% |
| Finanzergebnis | 26.515 | 323.247 | -91,8% | 14.742 | 318.244 | -95,4% |
| Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit | 12.426 | 916.974 | -98,6% | 957.571 | 1.469.401 | -34,8% |
| Steuern vom Einkommen und vom Ertrag | -44.514 | -199.000 | -77,6% | -367.769 | -358.094 | 2,7% |
| Konzernperiodenergebnis | -32.088 | 717.974 | - | 589.802 | 1.111.307 | -46,9% |
| Periodenergebnis der nicht beherrschenden Anteilseigner | -15.748 | 32.519 | - | 24.038 | -21.145 | >100,0% |
| Periodenergebnis der Aktionäre des Mutterunternehmens | -16.340 | 685.455 | - | 565.764 | 1.132.452 | -50,0% |
| Ergebnis je Aktie (unverwässert) | 0,00 | 0,14 | - | 0,11 | 0,23 | -52,2% |
Konzernbilanz zum 30. Juni 2019
Aktiva
scroll
| 30. Juni 2019 | 31. Dezember 2018 | Veränderung | ||
|---|---|---|---|---|
| EUR | EUR | |||
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A. | Langfristige Vermögenswerte | |||
| I. | Immaterielle Vermögenswerte | |||
| 1. Entwicklungskosten | 767.499 | 661.872 | 16,0 % | |
| 2. Sonstige immaterielle Vermögenswerte | 171.198 | 165.107 | 3,7 % | |
| 3. Firmenwert | 75.750 | 75.750 | 0,0 % | |
| 1.014.447 | 902.729 | 12,4 % | ||
| II. | Sachanlagen | |||
| 1. Grundstücke und Bauten | 3.446.394 | 3.420.582 | 0,8 % | |
| 2. Technische Anlagen und Maschinen | 4.123.577 | 3.883.675 | 6,2 % | |
| 3. Andere Anlagen, Betriebs- u. Geschäftsausstattung | 280.458 | 251.856 | 11,4 % | |
| 4. Anlagen im Bau | 528.266 | 77.149 | >100,0 % | |
| 8.378.695 | 7.633.262 | 9,8 % | ||
| III. | Nutzungsrechte | 386.513 | 0 | - |
| IV. | Nach der Equity-Methode bilanzierte Finanzanlagen | 350.000 | 350.000 | 0,0 % |
| V. | Sonstige Vermögenswerte | 1.070.151 | 1.070.151 | 0,0 % |
| VI. | Sonstige langfristige Forderungen | 159.824 | 165.530 | -3,4 % |
| VII. | Latente Steuern | 296.056 | 411.189 | -28,0 % |
| 11.655.686 | 10.532.861 | 10,7 % | ||
| B. | Kurzfristige Vermögenswerte | |||
| I. | Vorräte | |||
| 1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe | 2.257.783 | 2.294.383 | -1,6 % | |
| 2. Unfertige Erzeugnisse | 1.116.990 | 1.063.287 | 5,1 % | |
| 3. Fertige Erzeugnisse und Waren | 4.591.985 | 3.940.098 | 16,5 % | |
| 7.966.758 | 7.297.768 | 9,2 % | ||
| II. | Forderungen und sonstige Vermögenswerte | |||
| 1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen | 3.061.359 | 2.849.249 | 7,4 % | |
| 2. Forderungen aus laufenden Ertragssteuern | 88.441 | 173.789 | -49,1 % | |
| 3. Forderungen aus sonstigen Steuern | 358.343 | 142.975 | >100,0 % | |
| 4. Sonstige Vermögenswerte | 250.618 | 561.557 | -55,4 % | |
| 3.758.761 | 3.727.570 | 0,8 % | ||
| III. | Wertpapiere | 3.287.763 | 2.461.500 | 33,6 % |
| IV. | Zahlungsmittel | 3.113.790 | 5.360.555 | -41,9 % |
| 18.127.072 | 18.847.393 | -3,8 % | ||
| 29.782.758 | 29.380.254 | 1,4 % |
Passiva
scroll
| 30. Juni 2019 | 31. Dezember 2018 | Veränderung | ||
|---|---|---|---|---|
| EUR | EUR | |||
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A. | Eigenkapital | |||
| I. Gezeichnetes Kapital | 4.949.999 | 4.949.999 | 0,0 % | |
| II. Kapitalrücklage | 12.174.192 | 12.174.192 | 0,0 % | |
| III. Andere Rücklagen | 1.727.412 | 3.195.498 | -45,9 % | |
| Den Anteilseignern der Muttergesellschaft zuzuordnen | 18.851.603 | 20.319.689 | -7,2 % | |
| Nicht beherrschende Anteilseigner | -193.028 | -192.037 | 0,5 % | |
| 18.658.575 | 20.127.652 | -7,3 % | ||
| B. | Langfristige Schulden | |||
| 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten | 3.663.115 | 2.279.487 | 60,7 % | |
| 2. Abgegrenzte Investitionszuwendungen | 1.185.230 | 1.190.945 | -0,5 % | |
| 3. Langfristige Leasingverbindlichkeiten | 67.961 | 0 | - | |
| 4. Sonstige langfristige Verbindlichkeiten | 409.989 | 409.989 | 0,0 % | |
| 5.326.295 | 3.880.421 | 37,3 % | ||
| C. | Kurzfristige Schulden | |||
| 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten | 1.108.942 | 1.099.020 | 0,9 % | |
| 2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen | 1.423.700 | 1.607.892 | -11,5 % | |
| 3. Kurzfristige Leasingverbindlichkeiten | 318.552 | 0 | - | |
| 4. Verbindlichkeiten aus laufenden Ertragsteuern | 192.824 | 76.727 | >100,0 % | |
| 5. Vertragsverbindlichkeiten | 637.662 | 412.788 | 54,5 % | |
| 6. Sonstige Steuerverbindlichkeiten | 577.604 | 542.620 | 6,4 % | |
| 7. Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten | 1.538.604 | 1.633.134 | -5,8 % | |
| 5.797.888 | 5.372.181 | 7,9 % | ||
| 29.782.758 | 29.380.254 | 1,4 % |
Konzernkapitalflussrechnung vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2019
scroll
| Januar-Juni 2019 | Januar-Juni 2018 | |
|---|---|---|
| TEUR | TEUR | |
| --- | --- | --- |
| Konzernperiodenergebnis | 590 | 1.111 |
| Sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen | -43 | 376 |
| Zinserträge | -47 | -17 |
| Zinsaufwand | 26 | 25 |
| Abnahme der latenten Steuern | 115 | 43 |
| Aufwand aus Steuern vom Einkommen und vom Ertrag | 368 | 315 |
| Abschreibung auf Anlagevermögen | 566 | 412 |
| Erträge aus Wertpapierverkäufen | 0 | -366 |
| Verlust aus Wertpapierverkäufen | 0 | 0 |
| Abschreibungen auf Wertpapiere | 0 | 0 |
| Amortisation von Zulagen und Zuschüssen | -59 | -31 |
| Verlust aus Abgang von Anlagevermögen | 0 | 0 |
| Brutto-Cashflow | 1.516 | 1.868 |
| Zunahme der Vorräte | -669 | -531 |
| Zunahme der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und andere Aktiva | -111 | -313 |
| Ab-/Zunahme der kurzfristigen Verbindlichkeiten und anderen Passiva | -19 | 678 |
| Einzahlungen aus Zinsen | 47 | 17 |
| Auszahlungen von Zinsen | -26 | -25 |
| Auszahlungen von Steuern | -167 | -367 |
| Cashflow aus der Betriebstätigkeit | 571 | 1.327 |
| Auszahlungen für Investitionen in das Anlagevermögen | -1.292 | -1.895 |
| Einzahlungen aus Fördermitteln für Investitionen | 53 | 317 |
| Einzahlungen aufgrund von Finanzmittelanlagen | 0 | 1.356 |
| Auszahlungen aufgrund von Finanzmittelanlagen | -854 | -42 |
| Cashflow aus der Investitionstätigkeit | -2.093 | -264 |
| Dividendenausschüttung | -1.980 | -2.327 |
| Einzahlung aus der Aufnahme von Darlehensverbindlichkeiten | 1.500 | 0 |
| Auszahlung für die Tilgung von Darlehensverbindlichkeiten | -106 | -151 |
| Zu-/Abnahme von langfristigen Verbindlichkeiten | 0 | 16 |
| Auszahlung für Miet- und Leasingverträge | -131 | 0 |
| Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit | -717 | -2.462 |
| Veränderung der verfügbaren Zahlungsmittel | -2.239 | -1.399 |
| Zahlungsmittel zu Beginn der Berichtsperiode | 5.361 | 8.811 |
| Wechselkursdifferenz | -8 | -83 |
| Zahlungsmittel am Ende der Berichtsperiode | 3.114 | 7.329 |
Konzern-Eigenkapitalveränderungsrechnung zum 30. Juni 2019
scroll
| Andere Rücklagen | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gezeichnetes Kapital |
Kapitalrücklage | Markt- bewertungs- rücklage |
Währungs- umrechnungs- rücklage |
Kumulierte Gewinne |
Den Anteilseignern der Muttergesellschaft zuzurechnen |
|
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EUR | EUR | EUR | EUR | EUR | EUR | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stand am 1. Januar 2018 | 4.949.999 | 12.174.192 | 308.636 | 152.943 | 3.433.576 | 21.019.346 |
| Dividendenzahlung an Aktionäre | 0 | 0 | 0 | 0 | -2.326.500 | -2.326.500 |
| Transaktionen mit Gesellschaftern und Aktionären | 0 | 0 | 0 | 0 | -2.326.500 | -2.326.500 |
| Konzernperiodenergebnis | 0 | 0 | 0 | 0 | 1.132.452 | 1.132.452 |
| Nicht realisierte Gewinne und Verluste aus der Neubewertung von Wertpapieren | 0 | 0 | -474.557 | 0 | 0 | -474.557 |
| Währungsumrechnung im Konzern | 0 | 0 | 0 | 150.025 | 0 | 150.025 |
| Konzerngesamteinkommen | 0 | 0 | -474.557 | 150.025 | 1.132.452 | 807.920 |
| Stand am 30. Juni 2018 | 4.949.999 | 12.174.192 | -165.921 | 302.968 | 2.239.528 | 19.500.766 |
| Stand am 1. Januar 2019 | 4.949.999 | 12.174.192 | 703.276 | 288.383 | 2.203.839 | 20.319.689 |
| Dividendenzahlung an Aktionäre | 0 | 0 | 0 | 0 | -1.980.000 | -1.980.000 |
| Transaktionen mit Gesellschaftern und Aktionären | 0 | 0 | 0 | 0 | -1.980.000 | -1.980.000 |
| Konzernperiodenergebnis | 0 | 0 | 0 | 0 | 565.764 | 565.764 |
| Nicht realisierte Gewinne und Verluste aus der Neubewertung von Wertpapieren | 0 | 0 | -27.759 | 0 | 0 | -27.759 |
| Währungsumrechnung im Konzern | 0 | 0 | 0 | -26.091 | 0 | -26.091 |
| Konzerngesamteinkommen | 0 | 0 | -27.759 | -26.091 | 565.764 | 511.914 |
| Stand am 30. Juni 2019 | 4.949.999 | 12.174.192 | 675.517 | 262.292 | 789.603 | 18.851.603 |
scroll
| Nicht beherrschende Anteile |
Eigenkapital | |
|---|---|---|
| EUR | EUR | |
| --- | --- | --- |
| Stand am 1. Januar 2018 | -2.293 | 21.017.053 |
| Dividendenzahlung an Aktionäre | 0 | -2.326.500 |
| Transaktionen mit Gesellschaftern und Aktionären | 0 | -2.326.500 |
| Konzernperiodenergebnis | -21.145 | 1.111.307 |
| Nicht realisierte Gewinne und Verluste aus der Neubewertung von Wertpapieren | 0 | -474.557 |
| Währungsumrechnung im Konzern | 143.026 | 293.051 |
| Konzerngesamteinkommen | 121.881 | 929.801 |
| Stand am 30. Juni 2018 | 119.588 | 19.620.354 |
| Stand am 1. Januar 2019 | -192.037 | 20.127.652 |
| Dividendenzahlung an Aktionäre | 0 | -1.980.000 |
| Transaktionen mit Gesellschaftern und Aktionären | 0 | -1.980.000 |
| Konzernperiodenergebnis | 24.038 | 589.802 |
| Nicht realisierte Gewinne und Verluste aus der Neubewertung von Wertpapieren | 0 | -27.759 |
| Währungsumrechnung im Konzern | -25.029 | -51.120 |
| Konzerngesamteinkommen | -991 | 510.923 |
| Stand am 30. Juni 2019 | -193.028 | 18.658.575 |
Konzern-Gesamtergebnisrechnung nach IFRS für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 2019
scroll
| Januar-Juni 2019 |
Januar-Juni 2018 |
|
|---|---|---|
| EUR | EUR | |
| --- | --- | --- |
| Konzernperiodenergebnis | 589.802 | 1.111.307 |
| Direkt im Eigenkapital erfasste Erträge und Aufwendungen, die nicht in den Gewinn oder Verlust umgegliedert werden: | ||
| Gewinne und Verluste aus der Bewertung von Beteiligungen gem. IFRS 9 | 0 | 0 |
| Gewinne und Verluste aus der Bewertung von Wertpapieren gem. IFRS 9 | -27.759 | 0 |
| Direkt im Eigenkapital erfasste Erträge und Aufwendungen, die unter bestimmten Bedingungen in den Gewinn oder Verlust umgegliedert werden: | ||
| Gewinne und Verluste aus der Bewertung von Wertpapieren gem. IAS 39 | 0 | -474.557 |
| Unterschiedsbetrag aus der Währungsumrechnung | -51.120 | 293.051 |
| Direkt im Eigenkapital erfasste Erträge und Aufwendungen | -78.879 | -181.506 |
| Konzerngesamteinkommen | 510.923 | 929.801 |
| davon den nicht beherrschenden Anteilseignern zuzurechnen | -991 | 121.881 |
| davon den Aktionären des Mutterunternehmens zuzurechnen | 511.914 | 807.920 |
Segmentberichterstattung für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 2019
scroll
| Nach Produktbereichen | Healthcare Diagnostic |
Respiratory | Medizinische Wärmesysteme |
Cardio/ Stroke |
Konsolidierung | Überleitung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019 | TEUR | TEUR | TEUR | TEUR | TEUR | TEUR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Segmentumsatz | 7.583 | 2.216 | 570 | 926 | -591 | 0 |
| Betriebsergebnis | 834 | 257 | -412 | 2 | 120 | 142 |
| davon: | ||||||
| Abschreibung auf immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen | 311 | 52 | 81 | 31 | 58 | 33 |
| Segmentvermögen | 13.319 | 4.211 | 3.497 | 2.489 | 0 | 5.971 |
| Segmentschulden | 7.323 | 2.409 | 905 | 487 | 0 | 0 |
scroll
| Nach Produktbereichen | Gesamt |
|---|---|
| Jan.-Juni | |
| --- | --- |
| 2019 | TEUR |
| --- | --- |
| Segmentumsatz | 10.704 |
| Betriebsergebnis | 943 |
| davon: | |
| Abschreibung auf immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen | 566 |
| Segmentvermögen | 29.487 |
| Segmentschulden | 11.124 |
scroll
| Nach Produktbereichen | Healthcare Diagnostic |
Respiratory | Medizinische Wärmesysteme |
Cardio/ Stroke |
Konsolidierung | Überleitung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018 | TEUR | TEUR | TEUR | TEUR | TEUR | TEUR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Segmentumsatz | 6.876 | 2.352 | 1.244 | 733 | -833 | 0 |
| Betriebsergebnis | 949 | 279 | 126 | -34 | -17 | -152 |
| davon: | ||||||
| Abschreibung auf immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen | 276 | 41 | 48 | 26 | -2 | 23 |
| Segmentvermögen | 11.162 | 1.846 | 3.426 | 2.331 | 0 | 8.701 |
| Segmentschulden | 6.562 | 581 | 789 | 235 | 0 | 0 |
scroll
| Nach Produktbereichen | Gesamt |
|---|---|
| Jan.-Juni | |
| --- | --- |
| 2018 | TEUR |
| --- | --- |
| Segmentumsatz | 10.372 |
| Betriebsergebnis | 1.151 |
| davon: | |
| Abschreibung auf immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen | 412 |
| Segmentvermögen | 27.466 |
| Segmentschulden | 8.167 |
scroll
| Nach Regionen | Europa | Südamerika | Deutschland | Mittlerer Osten | USA | Sonstige |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TEUR | TEUR | TEUR | TEUR | TEUR | TEUR | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Umsatzerlöse | 6.225 | 514 | 2.806 | 612 | 524 | 614 |
| Eliminierung konzerninterner Umsatz | 0 | -16 | -575 | 0 | 0 | 0 |
| Umsatzerlöse an Dritte | 6.225 | 498 | 2.231 | 612 | 524 | 614 |
| Rohergebnis | 4.296 | 416 | 1.665 | 422 | 362 | 424 |
| Betriebsergebnis | 436 | 216 | 169 | 43 | 36 | 43 |
| davon: | ||||||
| Abschreibung auf immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen | 339 | 1 | 131 | 33 | 29 | 33 |
| Amortisation von Zuschüssen und Zulagen | 36 | 0 | 13 | 4 | 3 | 3 |
| Anschaffungskosten Anlagevermögen der Periode | 0 | 1 | 1.291 | 0 | 0 | 0 |
| Segmentvermögen | 0 | 894 | 28.829 | 0 | 60 | 0 |
scroll
| Nach Regionen | Gesamt |
|---|---|
| 2019 | Jan.-Juni |
| --- | --- |
| TEUR | |
| --- | --- |
| Umsatzerlöse | 11.295 |
| Eliminierung konzerninterner Umsatz | -591 |
| Umsatzerlöse an Dritte | 10.704 |
| Rohergebnis | 7.585 |
| Betriebsergebnis | 943 |
| davon: | |
| Abschreibung auf immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen | 566 |
| Amortisation von Zuschüssen und Zulagen | 59 |
| Anschaffungskosten Anlagevermögen der Periode | 1.292 |
| Segmentvermögen | 29.783 |
scroll
| Nach Regionen | Europa | Südamerika | Deutschland | Mittlerer Osten |
USA | Sonstige |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni | Jan.-Juni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TEUR | TEUR | TEUR | TEUR | TEUR | TEUR | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Umsatzerlöse | 6.167 | 413 | 2.505 | 438 | 1.024 | 658 |
| Eliminierung konzerninterner Umsatz | 0 | -97 | -736 | 0 | 0 | 0 |
| Umsatzerlöse an Dritte | 6.167 | 316 | 1.769 | 438 | 1.024 | 658 |
| Rohergebnis | 4.382 | 141 | 1.302 | 311 | 727 | 467 |
| Betriebsergebnis | 792 | -149 | 235 | 56 | 132 | 85 |
| davon: | ||||||
| Abschreibung auf immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen | 251 | 1 | 74 | 18 | 41 | 27 |
| Amortisation von Zuschüssen und Zulagen | 19 | 0 | 6 | 1 | 3 | 2 |
| Anschaffungskosten Anlagevermögen der Periode | 0 | -5 | 1.900 | 0 | 0 | 0 |
| Segmentvermögen | 0 | 40 | 27.355 | 0 | 71 | 0 |
scroll
| Nach Regionen | Gesamt |
|---|---|
| 2018 | Jan.-Juni |
| --- | --- |
| TEUR | |
| --- | --- |
| Umsatzerlöse | 11.205 |
| Eliminierung konzerninterner Umsatz | -833 |
| Umsatzerlöse an Dritte | 10.372 |
| Rohergebnis | 7.330 |
| Betriebsergebnis | 1.151 |
| davon: | |
| Abschreibung auf immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen | 412 |
| Amortisation von Zuschüssen und Zulagen | 31 |
| Anschaffungskosten Anlagevermögen der Periode | 1.895 |
| Segmentvermögen | 27.466 |
Erläuterungen zum Konzernzwischenabschluss für die Zeit vom 1. Januar 2019 bis 30. Juni 2019
Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Der Konzernzwischenabschluss der Geratherm Medical AG zum 30. Juni 2019 wurde in Übereinstimmung mit den am Abschlussstichtag gültigen International Financial Reporting Standards (IFRS) und den Auslegungen des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) erstellt, wie sie in der Europäischen Union verpflichtend anzuwenden sind.
Die Bilanzierungs-, Bewertungs- und Konsolidierungsgrundsätze wurden, wie im Anhang des Konzernabschlusses 2018 dargestellt, beibehalten.
Die Bewertung von Vermögenswerten und Schulden beruht zum Teil auf Schätzungen bzw. Annahmen über künftige Entwicklungen. So beruhen insbesondere die Beurteilung der Aktivierungsvoraussetzungen für die Entwicklungsprojekte, die Festlegungen von wirtschaftlichen Nutzungsdauern für langfristige immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen auf Annahmen und Schätzungen. Daneben stützt sich auch die Beurteilung der latenten Steuer-abgrenzung, der dauerhaften Wertminderung von zur Veräußerung verfügbaren Vermögenswerten sowie der Werthaltigkeitstest für zahlungsmittelgenerierende Einheiten und Vermögenswerte auf die Unternehmensplanung, die naturgemäß mit Unsicherheiten einhergeht, sodass im Einzelfall die tatsächlichen Werte von den getroffenen Annahmen und Schätzungen abweichen. Schätzungen und diesen zu Grunde liegende Annahmen werden regelmäßig überprüft und auf mögliche Auswirkungen für die Bilanzierung beurteilt. Ausübungen von wesentlichen Ermessensspielräumen liegen nicht vor.
Konsolidierungskreis
Zum 30. Juni 2019 haben sich folgende Änderungen im Konsolidierungskreis ergeben:
scroll
| Gesellschaft | Beteiligungsquote 30.06.2019 |
Beteiligungsquote 31.12.2018 |
|---|---|---|
| GME Rechte und Beteiligungen GmbH, Geschwenda / Deutschland | 100,00 % | 100,00 % |
| apoplex medical technologies GmbH, Pirmasens / Deutschland | 53,42 % | 53,42 % |
| Geratherm Respiratory GmbH, Bad Kissingen / Deutschland | 65,27 % | 65,27 % |
| Geratherm Medical do Brasil Ltda., Sao Paulo / Brasilien | 51,00 % | 51,00 % |
| Sensor Systems GmbH, Steinbach Hallenberg / Deutschland | 100,00 % | 100,00 % |
| Capillary Solutions GmbH, Geschwenda / Deutschland | 100,00 % | 100,00 % |
| LMT Medical Systems GmbH, Lübeck / Deutschland | 80,00 % | 66,67 % |
| Tochtergesellschaft der LMT Lübeck LMT Medical Systems Inc., Ohio / USA | 100,00 % | 100,00 % |
Mit dem notariellen Vertrag vom 12.04.2019 beschlossen die Gesellschafter der LMT Medical System GmbH das Stammkapital der Gesellschaft von 300 TEUR auf 500 TEUR zu erhöhen. Der neue Anteil in Höhe von 200 TEUR wurde durch die Geratherm Medical AG übernommen und am 24.04.2019 eingezahlt. Die Beteiligungsquote ändert sich damit auf 80,00 % (Vj: 66,67 %). Der Eintrag ins Handelsregister erfolgte am 07.05.2019.
Eigenkapital
Die Entwicklung des Eigenkapitals wurde in der Konzern-Eigenkapitalveränderungsrechnung dargestellt. Das gezeichnete Kapital der Geratherm Medical AG beträgt zum 30.06.2019 insgesamt 4.949.999 EUR (Vj: 4.949.999 EUR) und ist in 4.949.999 (Vj: 4.949.999) auf den Inhaber lautende Stückaktien eingeteilt. Das gezeichnete Kapital ist voll eingezahlt. Zum Bilanzstichtag befanden sich keine eigenen Aktien im Besitz der Gesellschaft.
Die Aktionäre der Geratherm Medical AG haben auf der ordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft am 14. Juni 2019 in Frankfurt zugestimmt, eine Dividende in Höhe von 0,40 EUR je Stückaktie auszuschütten.
Die Dividendenzahlung in Höhe von 1.980.000 EUR erfolgte am 19. Juni 2019.
Der vorliegende Konzernzwischenabschluss zum 30. Juni 2019 wurde keiner prüferischen Durchsicht durch eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft unterzogen.
Bilanzeid
Nach bestem Wissen versichere ich, dass gemäß den anzuwendenden Rechnungslegungsgrundsätzen für die Zwischenberichterstattung der Konzernzwischenabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vermittelt und im Konzernzwischenlagebericht der Geschäftsverlauf einschließlich des Geschäftsergebnisses und die Lage des Konzerns so dargestellt sind, dass ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt wird sowie die wesentlichen Chancen und Risiken der voraussichtlichen Entwicklung des Konzerns im verbleibenden Geschäftsjahr beschrieben sind.
Geschwenda, August 2019
Dr. Gert Frank
Vorstand
UNTERNEHMENSKALENDER 2019
scroll
| Hauptversammlung in Frankfurt am Main "Grandhotel Hessischer Hof" | 14. Juni √ |
| Quartalsmitteilung Q1/2019 | 23. Mai √ |
| Bericht zum ersten Halbjahr 2019 | 22. August √ |
| Quartalsmitteilung Q3/2019 | 21. November |
| Analystenkonferenz "Le Méridien Hotel", Frankfurt am Main | 2. & 3. September |
Geratherm Medical AG
Fahrenheitstraße 1
98716 Geschwenda
Telefon: +49 36205 980
Fax: +49 36205/98 115
E-Mail: [email protected]
Internet: www.geratherm.com