Pre-Annual General Meeting Information • Jul 21, 2025
Pre-Annual General Meeting Information
Open in ViewerOpens in native device viewer
459

Yukarıda yer alan tespitlerden hareket ile Şirket Yönetim Kurulu ve Yönetimi'nin aşağıda yer alan sorulara cevap vermesini talep etmekteyiz.
Proje başında Blok vize sorunlarının da etkisiyle yurt dışından temin edilmesi planlanan iş gücü sağlanamamış; bunun yerine yüksek maliyetli yerel kiralık iş gücüne yönelinmiştir. Ayrıca projenin deyam ettiği Ras Laffan genelinde endüstrî standartlarının da ötesinde uygulanan iş güvenliği ve kalite uygulamalarının etkisi, yaz sıcakları, Ramazan dönemi, kampın hazır olmaması nedeniyle işgücünün dışardan taşınınası, planlanan ilerleme değerlerine ulaşılamaması nedeniyle işverenin baskısının da etkisi vb. pek çok nedenle öngörülenden fazla harcanmıştır. İşgücü sayısındaki artışa paralel olarak ve projedeki prosedürlerin de etkisiyle endirekt personel sayısında da bir artış söz konusudur.
2 ve 3 numaralı sorular birlikte cevaplanımıştır.
Katar NFE projesinin proje sonu tahminlerindeki gelişmeler aşağıdaki tabloda özetlenmiştir.
| Milyon ABD Doları | |||
|---|---|---|---|
| Sözleşme Bedeli |
Tahmini Brüt Kar (Zarar) |
||
| Projenin ek işler dahil edilmiş nihai sözleşme bedeli | 25 Subat 2022 |
448.6 | 59,8 |
| Proje Sonu maliyetlerin güncel tahminler ile hesaplanarak Haziran 2023 SPK raporunun güncellenmesi |
Haziran 2023 |
461,9 | (20,2) |
Haziran - Temmuz - Ağustos 2023 dönemlerinde gerek Tekfen Inşaat Merkez üst yönetiminde gerek ise de NFE projesinin yönetimindeki kadroların değiştirilmesi ve yeni atamaların yapılması.
| Yeni Proje yönetiminin Ağustos 2023-larihmide gereve gelmesi ile birlikte 2023 Sonbaharında merkez maliyet kontrol ve proje yönetimin birlikte yaptığı detaylı çalışmalar Holdine Yönetim Kurulu onayı alındıktan sonra 15 Arah 2023 tarihinde özel durum acıklaması ile kamuya ilan edilmiştir. |
15 Aralık 2023 |
450,1 | (130,0) |
|---|---|---|---|

| Proje'de ilaye alınan ek işler ve proje sonu karlılığında yapılan iyileştirme |
Eylül 2024 |
494.8 | 119,51 |
|---|---|---|---|
| Proje Sonu karlılığında yapılan iyileştirme | Mart 2025 | 497.7 | 116.0) |
Yukarıdaki tablodan da görülebileceği üzere Haziran 2023 raporlama döneminde projenin zarar edeceğine dair emarelerin ortaya çıkması ile o zamanki mevcut proje ekibinden detaylı bir güncelleme yapılması üstenmiş ve proje sonu zarar rakamı 20,2 Milyon ABD Doları olarak hesaplanmıştır. Akabinde 6 numaralı soruya verilen cevapta belirtilen aksiyonların alınması yeni proje ekibî ve yeni merkez yönetiminin yaptığı uzun ve detaylı çalışmalar idare ile yapılan görüşmeler neticesinde proje sonu zararının 130 Milyon ABD Doları olarak hesaplanması ile 15 Aralık 2023 tarihinde özel durum açıklaması ile halka ilan edilmiştir.
Bahsi geçen proje sonu zarar tahminleri, yükarıda belirtilen tarihlerde proje saha yönetiminin ve merkez Balısı geçen projenin ilerleyişindeki değişikliklere istinaden gerçekleşmelere baz manyor Konu'or Skiplerinin projenak edildiği şekilde yapılmıştır ve proje süresince de periyodik olarak güncellenmektedir.
Yapılan çalışmalar merkez maliyet kontrol, iç denetim ve yönetim kurulu onayları alınarak hesaplanımış ve üst yönetim raporlamalarına konu edilmiştir. Bu sonuçlar Haziran ve Aralık dönemlerinde de bağımsız dış denetim ekipleri tarafından düzenli olarak kontrol edilmiştir.
İlgili çalışmalar merkez mali işler ve proje mali işler ve proje yönetim ekibi tarafından gerçekleştirilmiştir.
Tekfen Holding'in mali raporlama için tabi olduğu TFRS standartları gereği yıllara sâri olarak devam eden bir inşaat projesinde eğer proje sonunun zarara gittiği öngörülüyor ise ekonomik açıdan dezavantajlı odon bir inşak projosmacı tabloların hasılat ve ekonomik açıdan dezayanıla sözleşmelere ilişkin açıklanan önemli muhasebe politikalarında belirtildiği üzere TMS 37 Karşılıklar, Sozulur Borçlar ve Koşullu Varlıklar uyarınca tahınin edilen zararın tamamının finansal tablolarda karsılık olarak ayrılması gerekmektedir.
NFE projesinde 31 Aralık 2023 tarihi itibari ile proje sonu için talımın edilen brüt zarar tutarı 130 Milyon Nr Dolarıdır. Aynı tarih itibari ile projenin fiziki ilerlemesine göre kesiği faturaları ve karşılığında gerçekleşen maliyet bedeline göre oluşan zarar ise 50,1 Milyon ABD Dolarıdır. Fiili zarar tutarı olan 50,1 Milyon ABD Doları ile proje sonu için tahmin edilen 130 Milyon ABD Dolarlık zarar arasındaki fark olan 79,9 Milyon ABD Doları 31 Aralık 2023 tarihli finansal tablolarda karşılık olarak ayrılmıştır,
| 1 Ocak - 31 Aralık 2023 Diğer Karşılıklar Dönem Gideri (Kar/Zarar Tablosunda) |
Bin ABD Doları |
Bin TL |
|---|---|---|
| Kuzey Sahası Doğu Kıyı EPC-1 (NFE) Projesi | 79.919 | 1.897.937 |
| Diğer | 3.097 | 73.548 |
| Tonlam | 83.016 | 1.971.485 |
| 31 Aralık 2023 Diğer Karşılıklar Bilanço Bakiyesi |
15:47 PM 21 | Bin ABD Boları |
Bin TL |
|---|---|---|---|
| Kuzey Sahası Doğu Kıyı EPC-1 (NFE) Projesî | ् | 79.919 | 2.352.677 |
| 1 Diğer Vr 1 18 |
10.667 | 314.011 |

| 90.586 | 2.666.688 | ||
|---|---|---|---|
| in Etkileri) uyarınca, Grup'un konsolide finansal tabloları hazırlanırken, geçerli para birimi TL'den farketlerin |
(*) TMS 21 (Kur Değişiminin ( ) TWD 21 (Kur Degammin Extor) (ya anakti akımları ise işlemlerin gerçekleştiği tarihin kırı (tarihsel kur), tarihin kuru (tarihet kur), tanlın tespi bilanı aranını biler türk çıkın türetində həm bilməli bir çıxırımında çıkayanın alında olışan çıxır.
cilenediği dırımlarda ise yılık ortaları ile TL'ye çevrilir. Bu çevrilde rankan ilesabilda yer anır takımı dövü kırı kullanılarık TL'ye çevrilirken, bilançoda dönen sonu döviz kuru kıllanılarık TL'ye çevrilmiştir.
Toplam
İşveren (CTJV) ile yaşanan zararın yönetimi ve tazmini kapsamında ilk görüşıneler 2023 yılı başında başlamış olup, CTJV ile Sponsor seviyesi de dahil her seviyede toplantılar yapılmaktadır. Yapılan görüşmeler neticesinde işverenle çeşitli sözleşme değişiklikleri (İncentive agreement (Mart 2023) & Amendment No.03 (Ağustos 2023) - Amendment No.07 (Şubat 2025)) imzalanmış ve bu anlaşmalar kapsamında teşvik (Incentive) modeli çerçevesinde belirli kilometre taşlarına ulaşılması durumunda ödemeler yapılması ve CTJV'nin Tekfen mobilizasyonunu desteklemek amacıyla ilave iş gücü sağlaması kararlaştırılmıştır. Nitekim, bu çerçevede bugün itibariyle toplam 23,25 milyon ABD Doları ödeme alınmış olup, halihazırda 18 milyon ABD Doları tutarındaki diğer hedef ödemeler için çalışmalar devam etmektedir. Bahsi geçen toplam 41,25 milyon ABD Dolarlık tutar, 2023 yılı sonundan itibaren yapılan tahnını pıyor sonu brüt kar çalışmasına dahil edilmiştir. İlave olarak CTTV'nin bugüne kadar sağladığı işgücü 2,1 milyon adam-saat civarındadır. Incentive ödemelerine ilaveten toplamda 15,8 milyon ABD Doları tutarında Change Order imzalanmıştır.
İdareyle yapılan görüşmeler, zararların kısmi telafisi ile finansal sürdürülebilirliği sağlamak ve projedeki ilerlemeyi güvence altına almak çerçevesinde yürütülmüştür.
Şubat 2025'te CTJV'den kaynaklı gecikme ve aksamalardan kaynaklı zararlar için bir hak talebi sunulmuştur, bu talebe henüz bir yanıt alınmamıştır.
Mayıs 2025'te Katar merkezli bir danışmanlık firmasından destek alınmış, önceki çalışma, analizlerle detaylandırılarak süre uzatımı talebi EOT (Extension of Time Claim) olarak idareye sunulmuştur. Aynı fırma ile hak talebi çalışmasına devam edilmektedir.
Zararın tazmini ile ilgili olarak CTJV ve QE LNG ile görüşmeler sürdürülürken, tahkim ihtimali de göz önünde tutularak gerekli destekleyici doküman oluşturma süreci,ye uygun hukuk firması arayışı devam etmektedir. ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟ
a) CTJV ile haftalık yapılan rutin "ticari" toplantılara ilaye olarak, yapılan üst seviye toplantılar ekte özetlenmiştir:

Proje yönetimi ve işveren idare ile ayda bir gerek proje ilerlemesi gerek hak taleplerimiz (claim) ile ilgili olarak düzenli olarak görüşülmektedir,
Görüşmeler halen idare ile devam ettiği için henüz herhangi bir yasal mahkeme ya da Tahkim aşamasına geçilmemiştir,
| Kümülatif 1 Ocak'tan itibaren |
Mart 2024 | Haziran 2024 | Eylül 2024 | Aralık 2024 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024 Diğer Karşılık-Konusu Kalmayan Karşılık Geliri (Kar/Zarar Tablosunda) |
Bin S |
Bin TL* |
Bin S |
Bin TL* |
Bin ક્ષ્ |
Bin TL* |
Bin સ્ત્ર |
Bin TL* |
| Kuzey Sahası Doğu Kıyı EPC-1 (NFE) Projesi |
10.368 | 320.073 | 19.598 | 618.996 | 31.485 | 1.014.235 | 42.122 | 1.380.862 |
| Diğer | 2.301 | 71.044 | 3.370 | 106.458 | 4.241 | 136.610 | 5.939 | 194.706 |
| Toplam | 12.669 | 391.116 | 22.968 | 725.454 | 35.726 | 1.150.846 | 48.061 | 1.575.568 |
| Mart 2024 | Haziran 2024 | Eylül 2024 | Aralık 2024 | |||||
| Bin | Bin | Bin | Bin | Bin | Bin | Bin | Bin | |
| Diğer Karşılıklar Bilanço Bakiyesi | ਉੱਤੇ | TL* | સ્કે | TL | લ્લેન્ડ | TL* | ર્સ્ડે | TL* |
| Kuzey Sahası Doğu Kıyı EPC-1 | ||||||||
| (NFE) Projesi | 69.552 | 2.245.498 | 60.322 | 1.980.130 | 48.434 | 1.651.105 | 37,797 | 1.331.344 |
| 11.018 | 355.718 | 10.491 | 344.374 | 8.960 | 305.444 | 5.141 | 181.096 |
(*) Tablodaki TL tutarlar, ilgili dönem satın alma gücü ile enflasyon muhasebesine göre hazırlanmış ve SPK raporlamasında sunulmuş TL tutarlardır.
2.601.216
80.569 |
Toplam
70.812 2.324.504
57.394
1.956.549
33 y 6 BL 4
42.939
1.512.441

Yukarıda yer alan 2,3 ve 8 numaralı sorularda da cevaplandığı üzere gider karşılıklarındaki değişimlerin Eylül 2024 dönemi hariç herhangi bir gelir yönlü etkisi bulunmamaktadır.
2,3,8 ve 9 numaralı maddelerde de belirtildiği üzere raporlama dönemleri arasında herhangi bir kar aktarımı söz konusu değildir.
15 Aralık 2023 tarihli yapılan Özel Durum Açıklamasında bahse konu işlem açıklanmış olup, 31 Aralık 2023 tarihli konsolide finansal tablolarda 38 no'lu dipnotta proje ile ilgili gerekli açıklamalar yapılınıştır.
Ali Nihat Gökyiğit Yatırım Holding A.Ş. vekili Av. İltem Dokurlar tarafından iletilen sorular;
1- Geçmiş günlerde şirketin en büyük ortağı olmamız nedeniyle muhatap olduğunuz çeşitli bankalardan ihtarlar aldığınızı öğrendik. Bu bankalardan feragat mektupları alınmış mıdır? Ne zaman alınacaktır? Bu konuda özel durum açıklaması yapılacak mıdır?
Cevap: Şirketimizin ve grup şirketlerimizin kredi ilişkisinde olduğu bankalarla imzalamış oldukları sözleşmeler uyarınca bilgilendirme yükümlülükleri bulunmaktadır. İlgili bankalarla, Şirketimizin taraf olmadığı, Şirket ortakları tarafından, yapılacağı bildirilen pay devirleri hakkında feragat mektupları alınmasına dair görüşmeler "şirket sırı" ve "gizlilik" esasları çerçevesinde devam etmektedir. Konu hakkında, Şirket'in 31.03.2025 tarihli finansal tablolarının 25 no'lu dipnotunda açıklama yapılmıştır.
Bugün itibari ile somut bir gelişme olmamakla birlikte, Şirketimizin faaliyetlerinin devamlılığını etkileyebilecek herhangi bir durumun ortaya çıkması halinde, Sermaye Piyasası Mevzuatı ve TTK düzenlemeleri uyarınca gerekli açıklamalar yapılacaktır.
Cevap: Tekfen grup şirketlerinin yönetim kurulları tarafından TTK madde 199 ve devamındaki düzenlemelere uygun olarak yıllık bağlı şirket raporlamaktadır. Hakim Şirket niteliğindeki Tekfen Holding A.Ş. ise "Konsolide Finansal Tablolar" standardı uyarınca, bağımsız denetime tabi olarak yıllık konsolide finansal tablolarını düzenlemekte ve ilan etmektedir. Finansal tabloların 35 no'lu İlişkili Taraf Açıklamaları başlıklı dipnotunda ayrıntılı açıklamalar yer almaktadır. Bununla birlikte Genel Kurul'da, TTK madde 200 uyarınca iletilen talebe istinaden hazırlanan Hakim Şirket raporu ekte yer alınaktadır. Bu rapor ancak ortaklar tarafından talep edilmesi durumunda düzenlenmektedir.
17 20 200

EK. Proje Yönetimi Tarafından Yapılan Rutin Haftalık ve Aylık Toplantılara Ek Olarak Yapılan Üst Seviye Toplantılar
| Tarih 23.08.2023 |
Katılımcılar Yer CTJV Yönetimi CTJV Site Office Hakan Göral Cem Ozbay Huseyin Ardic |
Konusu Sponsors Meeting with Tekfen |
|
|---|---|---|---|
| 09.10.2023 | CTJV Site Office | CYJV Yönetimi Cem Ozbay Hakan Göral |
TEKFEN-CTJV-COMPANY Project Monthly Meeting |
| 17.07.2024 | Qatar Navigation Tower | CTJV Yönetimi | Discussion on Tekfen Progress and for EPC-1 |
| Project | QELPG Yönetimi Hakan Göral Cem Ozbay Huseyin Ardic Serhat Puturgeli |
||
| 18.09.2024 | Katar | CTJV Yönetimi QELPG Yönetimi Hakan Göral Cem Ozbay Huseyin Ardic Serhat Puturgeli |
EPC-1 Tri-Party Meeting - CTJV/Tekfen/QELNG |
| 22.06.2023 | Tekfen Lusail Offices | CTJV Yönetimi Hakan Göral Ali Şanlı |
Tekfen - CTJV meeting |
| 22.08.2023 Meeting |
CJTV Site Office | CTJV Yönetimi Hakan Göral Cem Ozbay Huseyin Ardic |
NFE1: QG-CTJV-TEKFEN Management |
| 23.08.2023 | CTJV Site Office | CTJV Yönetimi Hakan Göral Cem Ozbay Huseyin Ardic |
Sponsors Meeting with Tekfen |
| 18.09.2024 | QNT 2F 06 | QELNG Yönetimi CTJV Yönetimi Serhat Puturgeli Cem Ozbay Huseyin Ardic Hakan Göral |
EPC-1 Tri-Party Meeting - CTJV/Tekfen/QELNG |
| 19.05.2025 | QNT | QELNG Yönetimi CTJV Yönetimi Hakan Göral Cem Ozbay Huseyin Ardic |
Tekfen CEO Meeting with QELNG CMPO |


31 ARALIK 2024 TARİHİ İTİBARİ İLE HAKİM ŞİRKET RAPORU

| 1. ŞİRKET HAKKINDA BİLGİLER |
|---|
| 2. RAPORUN DAYANAĞI |
| 3. HAKİM ŞİRKET VE BAĞLI ŞİRKETLERİ HAKKINDA BİLGİLER 3-5 |
| 4. HAKİM ŞİRKET ve HAKİM ŞİRKETE BAĞLI ŞİRKETLERLE YAPILAN İŞLEMLER HAKKINDA BİLGİLER 5-6 |
| 5, SONUÇ |

Şirketimizin bağlı şirketleri hakkında, Türk Ticaret Kanunu'nun 200 üncü madde hükümleri gereğince işbu Rapor düzenlenmiştir.
Bu raporun amacı, Şirket'in 1 Ocak - 31 Aralık 2024 faaliyet yılında bağlı şirketleri ile, bağlı şirketlerinin birbirleriyle, hâkim ve bağlı şirketlerin pay sahipleri, yöneticileri ve bunların yakınlarıyla ilişkileri, yaptıkları işlemler ve bunların sonuçları hakkında bilgi verilmesidir.
Raporumuz doğru ve dürüst hesap verme ilkelerine uygun olarak hazırlanmıştır.
31 Aralık 2024 tarihi itibari ile Tekfen Grubunun nihai Hâkim Şirket'i olan Tekfen Holding A.Ş.'nin ortaklık yapısı şu şekildedir.
| Ortağın Adı Soyadı / Unvanı |
Ortaklık Payı | Sermaye Tutarı (Türk Lirası) | ||
|---|---|---|---|---|
| Berker Ailesi | 25,23% | 93.367.143 | ||
| Gökyiğit Ailesi | 19,86% | 73.487.941 | ||
| Akçağlılar Ailesi | 6,65% | 24.611.074 | ||
| Geri Alınmış Paylar | 2,81% | 10.395.334 | ||
| Halka açık olan kısım | 45,45% | 168.138.508 | ||
| Odenmis Sermaye | 100% | 370.000.000 |
6.833.022.000 Sermaye enflasyon düzeltmesi farkları
31 Aralık 2024 tarihi itibari ile Tekfen Grübunun nihai Hâkim Şirket'i olan Tekfen Holding A.Ş.'nin doğrudan ve dolaylı olarak sahip olduğu bağlı şirketler listesi şu şekildedir;
| Sirket Unvanı | Faaliyet Konusu | Kayıtlı Olduğu 18 ke |
Doğrudan/Dolaylı Hisse Katılım Orani % |
|---|---|---|---|
| Tekfen Insaat ve Tesisat A.S. | Inşaat | Türkiye | 100 |
| Tekfen Mühendislik A.S. | Mihendislik | Türkiye | 100 |
| Tekfen İmalat ve Mühendislik A.Ş. | Üretim | Türkiye | 100 |
| Cenub Tikinti Servis ASC | Inşaat | Azerbaycan | રે I |
| HMB Hallesche Mitteldeutsche Bau-Aktiengesellschaft | Ticaret | Almanya | 100 |
| Denkmal in Dahlem Otto-Hahn-Platz GmbH | Insaat | Almanya | 89 |
| OOO Rusfen | İnşaat | Rusya | 100 |
| Gate Construction | Inşaat | Kazakistan | 100 |
| Tekfen Construction and Installation W.L.L. | Insaat | Katar | 49 |
| Toros Tarım Sanayi ve Ticaret A.Ş. | Gübre - Terminal İşletmeciliği |
Türkiye | 100 |
| Toros Adana Yumurtalık Serbest Bölgesi Kur. ve İşleticisi A.Ş. | Hizmet | Türkiye | 100 |
| Toros Terminal Servisleri ve Denizcilik A.Ş. | Hizmet | Türkiye | 100 |
| Toros Gemi Acenteliği ve Ticaret A.Ş. | Gemi Acenteliği | Türkiye | 100 |
| Tekfen Tarımsal Araştırma Üretim ve Pazarlama A.Ş.(*) | Tretim | Türkiye | 100 |
| Alanar Meyve ve Gıda Üretim Pazarlama Sanayi ve Tic. A.Ş. | Meyve Üretimi | Türkiye | 100 |
| Toros Gönen Yenilenebilir Enerji Üretim A.Ş. (*) | Gübre - Elektrik Üretimi | Türkiye | 100 |
| Toros Meram Yenilenebilir Enerji Üretim A.Ş. (*) | Gübre - Elektrik Üretimi | Türkiye | 100 |
| Toros Agroport Romania S.A. | Gübre Ticareti | Romanya | 100 |
| Tekfen Turizm ve İşletmecilik A.Ş. | Hizmet | Türkiye | 100 |
| Tekfen Sigorta Aracılık Hizmetleri A.Ş. | Aracılık Hizmetleri | Türkiye | 100 |
| Tekfen International Finance and Investments S.A. | Yatırım | Lüksemburg | 100 |
| Tekfen Teknoloji Yatırım ve Ticaret A.Ş. | Yatırım | Türkiye | 100 |
| CFS Petrokimya Sanayi A.Ş. | Yatırım | Türkiye | 100 |
| Techinvestments MMC | Yatırım | Azerbaycan | 100 |
| Tekfen Ventures L.P. | Yatırım | A.B.D | 100 |
| Tekfen Venture Management LLC | Yönetim Hizmeti | A.B.D | 100 |
| Azfen Birge Müessesi | Inşaat | Azerbaycan | 40 |
| Tekfen-Tubin-Özdemir J.V. | İnşaat | Türkiye | 71 |
| Gama-Tekfen-Tokar J.V. | Inşaat | Türkiye | રે રે |
| Tekfen TML J.V. | Inşaat | Libya | 67 |
| Doğus - Tekfen Adi Ortaklığı | İnşaat | Türkiye | રેણ |
| Tekfen - Al Jaber Engineering | Inşaat | Katar | રેણ |
| Tekfen - T Engineering Ortak Girişimi | Inşaat | Türkiye | 8 રે |
| Istek Construction LLP | Insaat | Kazakistan | રેી |
| Tekfen Engineering UK Limited | Mühendislik | Ingiltere | 100 |
| Tekfen Engineering USA Inc. | Mühendistik "4 | A.B.D | 100 |
and the states of ្រី
| Tekfen Yenilenebilir Enerji Çözümleri A.Ş. | Enerji | Türkiye | 100 |
|---|---|---|---|
| Tekfen Taşınmaz Yatırım ve Yönetim A.Ş. | Yatırım | Türkiye | 100 |
| Tekfen Derince Gayrimenkul A.S. | Yatırım | Türkiye | 100 |
| ' Tekmarmara Enerji Üretim A.Ş. | Enerji | Türkiye | 100 |
| Babadağ Elektrik Üretim San. A.S. | Enerji | Türkiye | 100 |
(*) İlgili şirketler tüm aktif ve pasifleriyle, 31 Aralık 2024 tarihinde Toros Tarım Sanayi ve Ticaret A.Ş.'ye devrolmuştur.
1 Ocak - 31 Aralık 2024 faaliyet yılı içerisinde Şirketimizin, bağlı şirketleri ile bağlı şirketlerimizin birbirleriyle piyasa emsallerine aykırı olarak yapılmış herhangi bir mali işlemi bulunmamaktadır.
Mevcut durum itibari ile faaliyet yılı içerisinde hâkim ve bağlı şirketlerin, pay sahipleri ile yöneticileri ve bunların yakınlarıyla bir çıkar çatışmasına sebebiyet verecek herhangi bir işlem yapılmamakta ve aynı faaliyet konularında rekabet etmeye yönelik bir faaliyet bulunmamaktadır.
Şirket'imizin 6 Mart 2025 tarihinde halka açıklanan 31 Aralık 2024 tarihli konsolide mali tablolarının 35 numaralı İlişkili Taraf Açıklamaları başlıklı dipnotunda yer alan ayrıntılı açıklamalar aşağıda yer almaktadır;
| BIN TL | 31 Aralık 2024 | |
|---|---|---|
| Alacaklar | Borçlar | |
| İlişkili taraflara ilişkin bakiyeler | Kısa vadeli | Kisa vadeli |
| Ticari | ||
| Azfen (1) | 47.868 | |
| Tekzen | 1.195 | 306 |
| Agromak | 26 | 8 |
| Üçgen Bakım | 280 | |
| Diğer | 67 | 727 |
| Ortaklar ve kilit yönetici personel | 2.483 | ਰੇਪੇਤੇ |
| Müşterek faaliyetler (2) | 110.816 | 3.389 |
| 163.035 | 5.373 |
6
| BİN TL | 1 Ocak - 31 Aralık 2024 | ||
|---|---|---|---|
| İlişkili taraflara ilişkin işlemler | Satışlar | Temettü geliri | Kira geliri |
| Agromak | 26 | ||
| Akmerkez Lokantacılık | 6.456 | ||
| Tekzen | 1.286 | ||
| Üçgen Bakım | రిశిష | 1 964 | l |
| Akmerkez Gayrimenkul | 35.871 | ||
| Galipoli Gida | 14 | ||
| Tekfen Vakfi | 259 | 13 | |
| Diğer | । ਰੇਰੇ | 13.743 | 13 |
| Ortaklar ve kilit yönetici personel | 5.563 | ||
| 8.332 | 58.034 | 26 |
Dönem içerisinde kilit yönetici personele sağlanan faydalar aşağıdaki gibidir.
| BİN TL | 31 Aralık 2024 |
31 Aralık 2023 |
|---|---|---|
| Ücretler ve diğer kısa vadeli faydalar | 120.235 | 127.046 |
| 120.235 | 127.046 |
1 Ocak - 31 Aralık 2024 faaliyet yılı içerisinde Şirketimizin, bağlı şirketleri ile bağlı şirketlerimizin birbirleriyle, hâkim ortak ya da ona bağlı bir şirket ile piyasa emsallerine aykırı olarak yapılmış herhangi bir hukuki işlem bulunmamaktadır.
1 Ocak - 31 Aralık 2024 faaliyet yılında tarafımızca bilinen hal ve şartlara göre bağlı şirketlerimiz ile, bağlı şirketlerimizin birbirleriyle, hâkim ve bağlı şirketlerin pay sahipleri, yöneticileri ve bunların yakınlarıyla ilişkileri, yaptıkları işlemlerde geçerli olan fiyatlar emsallere uygunluk prensibine uygun olarak belirlenmiştir.
Vekili AV. D
17.06.2025
ARY Holding A.Ş., Ali Nihat Gökyiğit Yatırım Holding A.Ş. ve birlikte hareket eden diğer şirketlerin, Tekfen Holding nezdinde edindikleri payları, 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun'un 7. maddesi kapsamında Rekabet Kurumu'na herhangi bir bildirimde bulunmaksızın ve izin almaksızın tamamladığı sabittir.
Bu işlem, Kanun'un 11. maddesi ile 2010/4 sayılı Tebliğ'in 10. maddesi uyarınca da geçersizdir. Bu nedenle, söz konusu tarafların Tekfen Holding A.Ş. nezdindeki %32,28 oranındaki, 119.439.389 adet paylarına ilişkin olarak Tekfen Holding A.Ş.'de' geçerli bir pay sahipliği sıfatı bulunmamaktadır.
Açıklanan nedenlerle, anılan tarafların toplam 119.439.389 adet paylarına ilişkin olarak 17 Haziran 2025 tarihli Olağanüstü Genel Kurul' da temsil edilmeleri ve oy kullanmaları hukuka aykırıdır. Bu çerçevede, ARY Holding A.Ş., Ali Nihat Gökyiğit Yatırım Holding A.Ş. ve birlikte hareket eden diğer şirketlerin oy lamaya katılmalarına açık şekilde muhalefet ediyoruz.
Can Kültür Eğitim Kurumları İşletmeciliği A.Ş.
Vekaleten
Av. Dr. Özgün Öztunç
�
Tekfen Holding A.Ş. Olağanüstü Genel Kurulu
Divan Başkanlığı'na,
Büyükdere Caddesi No.209
34394, 4. Levent - İstanbul
isteng 17.06.2025
Gündemin 2 ve 3 no.lu maddelerine ilişkin olarak; Tekfen Holding A.Ş. ("Tekfen" veya "Şirket") Yönetimi 7 Mayıs 2025 tarihli Genel Kurul toplantısında ARY Holding A.Ş. temsilcisi tarafından gündeme getirilen sorulara ilişkin olarak, 26 Mayıs 2025 tarihli Kamuyu Aydınlatma Platformu duyurusunda cevaplarını yayınlamıştır.
Şirket'in cevap yazısında yer alan "1.b.i." maddesinde Kuzey Sahası Doğu Kıyı EPC-1 (NFE) projesinde öngörülen 130 Milyon ABD doları tutarındaki zararın temel sebebi olarak; (i) mobilizasyon döneminde yaşanan gecikmeler neticesinde kuruluş giderlerindeki artışı, (ii) proje başında blok vize sorunları etkisiyle yüksek maliyetli yerel kiralık iş gücüne yönelinmesini, (iii) projenin devam ettiği bölgede endüstri standartları üzerinde iş güvenliği ve kalite uygulamalarını, (iv) Ramazan dönemi kampın hazır olmaması sebebiyle iş gücünün dışardan taşınmasını, (v) iş gücünün artması ile endirekt personel sayısının artmasını, ve (vi) taşeronların performansları yerine getirmesindeki problemleri sebep olarak sıralanmıştır.
NFE projesinin 2023 yılının her çeyreğindeki tamamlanma oranları aşağıdaki tabloda özetlenmiştir:
| Tamamlanma Oranı |
Referans | |
|---|---|---|
| 31 Mart 2023 | 8.8% | 2023 / 1. Çeyrek faaliyet raporu - sayfa: 7 |
| 30 Haziran 13.1% 2023 |
2023 / 2. Çeyrek faaliyet raporu - sayfa: 7 | |
| 30 Eylül 2023 19.8% | 2023 / 3. Çeyrek faaliyet raporu - sayfa: 7 | |
| 31 Aralık 2023 39% | 31.12.2023 Finansal tablo dipnotları Sayfa:90 (*) |
(*) Şirket'in 2023 yılına ilişkin yıllık faaliyet raporunda NFE projesine ilişkin herhangi bir bilgi yer almaması sebebi ile 31 Aralık 2023 tarihli finansal tablolarındaki veri baz alınmıştır.
Yukarıdaki tabloda görüleceği üzere NFE projesinin 31 Mart 2023 tarihi itibariyle tamamlanma oranı %8.8'dir. Oysaki 130 milyon ABD doları tutarın temel sebebi olarak sıralanan (i) kuruluş giderlerinin yüksekliği, (ii) pahalı yerel iş gücüne yönelinmesi, (iii) standart dışı iş güvenliği ve kalite uygulamaları, (iv) Ramazan dönemi iş gücünün dışardan taşınması (2023 yılı Ramazan ayı 23 Mart - 20 Nisan tarihleri arasıdır), ve (v) endirekt giderlerdeki artış; proje %5 tamamlanma oranına dahi ulaşmadan, henüz mobilizasyon aşamasında projeye getireceği yaklaşık ek maliyet tutarları ile birlikte tespit edilmesi gereken hususlardır.
Oysaki Tekfen yönetimi 31 Mart 2023 tarihi itibariyle mali tablolarında herhangi bir karşılık gideri yansıtmamış, projede 13.1% tamamlanma oranına ulaşıldığı 30 Haziran 2023 mali
tablolarında ise, sadece 20.2 milyon ABD doları tutarında zarar karşılığı ayrıldığını tarafımıza cevaplarında ifade etmiştir.
Şirket, ancak 15 Aralık 2023 tarihine gelindiğinde, beklenen zararın 130 milyon ABD doları olacağını KAP duyurusunda açıklamış ve 31 Aralık 2023 tarihli mali tablolarda 79.9 milyon ABD doları ek zararı yansıtmıştır. 31 Aralık 2023 tarihinde projenin tamamlanma oranı 39% olup, fiili gerçekleşen zarar ise 50.1 milyon ABD dolarıdır.
Yayınlanan cevaplara ilişkin tespit ve sorularımız aşağıda yer almaktadır:
111
2/8
kalemlerinin her birinin 130 milyon ABD dolarlık zarardaki payı tam olarak ne kadar ABD dolarıdır? 130 milyon ABD dolarlık karşılığın detaylı hesaplamasını kalep ediyoruz.
16/1
(ii) 30 Eylül 2023 tarihli finansal tabloların Şirket'in Türkiye Finansal Raporlama Standartları çerçevesinde finansal durumunu ve performansını halen dürüşt bir biçimde yansıttığı kanaatinde midirler?
112
programının başlayacağına yönelik programın açıklanmasına 45 gün kalana kadar, ve de (ii) kalan beklenen zarar olan 79.9 milyon ABD doları ek zararı yansıtmak için 31 Aralık 2023 tarihine kadar neden beklemiştir?
| Dönem | Raporlanan |
|---|---|
| Brüt Kar | |
| Oranları | |
| 2024 — 1. Çeyrek | 9.5% |
| 2024 — 2. Çeyrek | 16.3% |
| 2024 — 3. Çeyrek | 9.2% |
| 2024 — 4. Çeyrek | 7.0% |
| 2025 — 1. Çeyrek | -1.9% |
Şirket'in Haradh Uydu Kompresor İstastasyonları projesine ilişkin 21 milyon ABD doları tutarında zarar tazmin gelirini 2024 yılı ikinci çeyreğinde gelir yazıldığı anlaşılmaktadır. Ayrıca Şirket, genel kurulda sormuş olduğumuz sorulara verdiği cevapta (söz konusu husus mali tablolarda açıklanmamıştır) 2024 yılı üçüncü çeyreğinde 10.5 milyon ABD doları karşılık zararı azaltması kaynaklı gelir yazdığını beyan etmiştir.
Mali tablolar, ikinci ve üçüncü çeyrekte yazılmış olan tek seferlik gelirlerden arındırıldığında 2024 yılına ilişkin ara dönem ve yıl sonu mali tabloları ve 31 Mart 2025 tarihli ara dönem mali tablolarından hesaplanan mühendislik ve taahhüt iş birimine ilişkin her bir çeyreklik döneme ilişkin normalize edilmiş brüt kar oranları aşağıdaki tabloda yer almaktadır:
| Dönem | Normalize | |
|---|---|---|
| Edilmiş Brüt Kar | ||
| Oranları | ||
| 2024 - 1. Çeyrek | 9.5% | |
| 2024 — 2. Çeyrek | 2.0% | |
| 2024 - 3. Çeyrek | 1.5% | |
| 2024 — 4. Çeyrek | 7.0% | |
| 2025 - 1. Çeyrek | -1.9% |
Şirket'in 2024 yılında devam etmekte olan büyük ölçekli (kalan proje geliri 20 milyon ABD doları üzerinde olan) projelerine ilişkin faaliyet raporlarından derlemiş olduğumuz tamamlanma oranları aşağıda yer almaktadır:
| Faaliyet Raporlarında Yer Alan | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tamamlanma Oranı | ||||||
| Proje | 2024- | 2024- | 2024- | 2024- | 2025- | |
| C1 | C2 | दिउ | C4 | C1 | ||
| TÜPRAŞ Kırıkkale Rafınerisi Sülfür | 21% | 28% | 36% | 51% | રેજેન્દ્ર રેજિન્દ્ર રાજ્યના | |
| Geri Kazanım | ||||||
| TÜPRAŞ Izmir Rafinerisi Akışkan | 45% | 50% | 62% | 66% | 86% | |
| Katalitik Parçalayıcısı | ||||||
| Azerbaycan Merkez Bankası Yönetim | 42% | 53% | 62% | 84% | 86% | |
| Binası | ||||||
| Katar Kuzey Sahası Doğu Kıyı EPC-1 | 39% | 48% | 23% | 65% | 74% | |
| Projesī | ||||||
| Rumalia Petrol Sahası Genel | 25% | 35% | 81% | 88% | 84% | |
| Müteahhitlik Hiz. 2 | ||||||
| Suudi Arabistan Fosfat 3 Faz 1 | 15% |
Yukarıdaki tablodan da takip edilebileceği üzere Şirket'in 2024 yılında kalan proje geliri 20 milyon ABD dolarını aşan 5 adet projesi bulunmaktadır. Bu projelerin hiçbiri 2024 yılında başlamamış, duraksamamış veya tamamlanmamıştır. Dolayısıyla 2024 yılı birinci çeyreğinde %9.5; ikinci çeyreğinde %2; üçüncü çeyreğinde %1.5; dördüncü çeyreğinde ise %7 (tek seferlik gelir etkilerinden arındırılmış) brüt kar oranları açıklanmış olmasının sebebi nedir?
11 11
sırasıyla %47, %54, %59 ve %68'dir. Söz konusu tutarsızlıkların sebebi nedir? NFE projesinin 2024 yılı tamamlanma oranları nedir?
Yukarıda yer verdiğimiz ve gündemin 2 ve 3 üncü maddelerinde müzakere edilerek oya sunulacak olan Şirket' in faaliyet raporu, finansal tabloları ve bağımsız denetim raporunun Türk Ticaret Kanunu ve ilgili mevzuat çerçevesinde esasları belirlenen dürüst resim ilkesine uygun surette genel kurul ve hissedarların bilgi ve reylerine sunulması bakımından ciddi tereddütler husule getiren her bir sorunun, özel denetçi marifetiyle denetlenmesi hususunun müzakere edilerek onaylanmasını talep ediyoruz. Saygılarımızla,
Ali Nihat Gökyiğit Yat. Holding A.Ş. Temsilen
ARY Holding A.Ş. Temsilen
Av. İltem Dokurlar
Murat Akbudak
17.06.2025
0 ARY Holding A.Ş., Ali Nihat Gökyiğit Yatının Holding A.Ş. ve birlikte hareket eden diğer şirketlerin, Tekfen Holding nezdinde edindikleri payları, 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun'un 7. maddesi kapsamında Rekabet Kurumu'na herhangi bir bildirimde bulunmaksızın ve izin almaksızın tamamladığı sabittir.
Bu işlem, Kanun'un 11. maddesi ile 2010/4 sayılı Tebliğ'in 10. maddesi uyarınca da geçersizdir. Bu nedenle, söz konusu tarafların Tekfen Holding A.Ş. nezdindeki %32,28 ! oranındaki, 119.439.389 adet paylarına ilişkin olarak Tekfen Holding A.Ş.'de geçerli bir pay sahipliği sıfatı bulunmamaktadır.
Açıklanan nedenlerle, anılan tarafların toplam 119.439.389 adet paylarına ilişkin olarak 17 Haziran 2025 tarihli Olağanüstü Genel Kurul' da temsil edilmeleri ve oy kullanmaları hukuka aykırıdır. Bu çerçevede, ARY Holding A.Ş., Ali Nihat Gökyiğit Yatının Holding A.Ş. ve birlikte hareket eden diğer şirketlerin oylamaya katılmalarına açık şekilde muhalefet ediyoruz.
Can Kültür Eğitim Kurumları İşletmeciliği A.Ş.
Vekaleten
17.06.2025
ARY Holding A.Ş., Ali Nihat Gökyiğit Yatırım Holding A.Ş. ve birlikte hareket eden diğer şirketlerin, Tekfen Holding nezdinde edindikleri payları, 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun'un 7. maddesi kapsamında Rekabet Kurumu'na herhangi bir bildirimde bulunmaksızın ve izin almaksızın tamamladığı sabittir.
Bu işlem, Kanun'un 11. maddesi ile 2010/4 sayılı Tebliğ'in 10. maddesi uyarınca da geçersizdir. Bu nedenle, söz konusu tarafların Tekfen Holding A.Ş. nezdindeki %32,28 oranınd<1 ki, 119.439.389 adet paylarına ilişkin olarak Tekfen Holding A.Ş.'de geçerli bir pay sahipliği sıfatı bulunmamaktadır.
'Açıklanan nedenlerle, anılan tarafların toplam 119.439.389 adet paylarına ilişkin olarak 1 7 Haziran 2025 tarihli Olağanüstü Genel Kurul' da temsil edilmeleri ve oy kullanmaları hukuka aykırıdır. Bu çerçevede, ARY Holding A.Ş., Ali Nihat Gökyiğit Yatırım Holding A.Ş. ve birlikte hareket eden diğer şirketlerin oylamaya katılmalarına açık şekilde muhalefet ediyoruz. �
Can Kültür Eğitim Kurumları İşletmeciliği A.Ş.
Vekaleten
� 17.06.2025
ARY Holding A.Ş., Ali Nihat Gök.yiğit Yatırım Holding A.Ş. ve birlikte hareket eden diğer şirketlerin, Tekfen Holding nezdinde edindikleri payları, 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun'un 7. maddesi kapsamında Rekabet Kurumu'na herhangi bir bildirimde bulunmaksızın ve izin almaksızın tamamladığı sabittir.
Bu işlem, Kanun'un 11. maddesi ile 2010/4 sayılı Tebliğ'in 10. maddesi uyarınca da geçersizdir. Bu nedenle, söz konusu tarafların Tekfen Holding A.Ş. nezdindeki %32,28 oranındaki, 119.439.389 adet paylarına ilişkin olarak Tekfen Holding A.Ş.'de geçerli bir pay sahipliği sıfatı bulunmamaktadır.
Açıklanan nedenlerle, anılan tarafların toplam 119.439.389 adet paylarına ilişkin olarak 17 Haziran 2025 tarihli Olağanüstü Genel Kurul' da temsil edilmeleri ve oy kullanmaları hukuka aykırıdır. Bu çerçevede, ARY Holding A.Ş., Ali Nihat Gök.yiğit Yatırım Holding A.Ş. ve birlikte hareket eden diğer şirketlerin oylamaya katılmalarına açık şekilde muhalefet ediybruz.
• J Can Kültür Eğitim Kurumları I�letmeciliği A.Ş. Vekaleten
17.06.2025
ARY Holding A.Ş., Ali Nihat Gökyiğit Yatının Holding A.Ş. ve birlikte har(?ket eden diğer şirketlerin, Tekfen Holding nezdinde edindikleri payları, 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun'un 7. maddesi kapsamında Rekabet Kurumu'na herhangi bir bildirimde bulunmaksızın ve izin almaksızın tamamladığı sabittir.
Bu işlem, Kanun'un 11. maddesi ile 2010/4 sayılı Tebliğ'in 10. maddesi uyarınca da geçersizdir. Bu nedenle, söz konusu tarafların Tekfen Holding A.Ş. nezdfadeki %32,28 oranındaki, 119.439.389 adet paylarına ilişkin olarak Tekfen Holding A.Ş.'de geçerli bir pay sahipliği sıfatı bulunmamaktadır.
Açıklanan nedenlerle, anılan tarafların toplam 119.439.389 adet paylarına ilişkin olarak 1 7 Haziran 2025 tarihli Olağanüstü Genel Kurul' da temsil edilmeleri ve oy kullanmaları hukuka aykırıdır. Bu çerçevede, ARY Holding A.Ş., Ali Nihat Gökyiğit Yatırım Holding A.Ş. ve birlikte hareket eden diğer şirketlerin oylamaya katılmalarına açık şekilde muhalefet ediyoruz.
Can Kültür Eğitim Kurumları İşletmeciliği A.Ş.
Vekaleten
17.06.2025
ARY Holding A.Ş., Ali Nihat Gök.yiğit Yatırım Holding A.Ş. ve birlikte hareket eden diğer şirketlerin, Tekfen Holding nezdinde edindikleri payları, 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun'un 7. maddesi kapsamında Rekabet Kurumu'na herhangi bir bildirimde bulunmaksızın ve izin almaksızın tamamladığı sabittir.
�u işlem, Kanun'un 11. maddesi ile 2010/4 sayılı Tebliğ'in 10. maddesi uyarınca da geçersizdir. Bu nedenle, söz konusu tarafların Tekfen Holding A.Ş. nezdindeki %32,28 oranınqaki, 119.439.389 adet paylarına ilişkin olarak Tekfen Holding A.Ş.'de geçerli bir pay sahipliği sıfatı bulunmamaktadır.
Açıklanan nedenlerle, anılan tarafların toplam 119.439.389 adet paylarına ilişkin olarak 1 7 Haziran 2025 tarihli Olağanüstü Genel Kurul' da temsil edilmeleri ve oy kullanmaları hukuka � aykırıdır. Bu çerçevede, ARY Holding A.Ş., Ali Nihat Gök.yiğit Yatırım Holding A.Ş. ve birlikte hareket eden diğer şirketlerin oylamaya katılmalarına açık şekilde muhalefet ediyoruz.
Can Kültür Eğitim Kurumları İşletmeciliği A.Ş.
Vekaleten
| Bless | C - |
|---|---|
| Gündem No |
lmtiyaz Katsayısı |
Fiziki Kabul |
Fiziki Ret |
Elektronik Kabul |
Elektronik Ret |
Toplam Kabul |
Toplam Ret |
Sonuç |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.1 | 1 | 158.038.095,242 | 119.519.457,35 | 27.449.577 | 48.003 | 185.487.672,242 | 119.567.460,35 | Kabul |
| 2 | 1 | 158.036.544,242 | 119.521.008,35 | 27.357.010 | 140.570 | 185.393.554,242 | 119.661.578,35 | Kabul |
| 2.1 | 1 | 158.038.095,242 | 119.519.457,35 | 27.357.010 | 140.570 | 185.395.105,242 | 119.660.027,35 | Kabul |
| 2.2 | 1 | 119.529.726,352 | 158.027.826,24 | 27.357.010 | 140.570 | 146.886.736,352 | 158.168.396.24 | Ret |
| ന | 1 | 158.034.651,242 | 119.522.901,35 | 27.356.957 | 140.623 | 185.391.608,242 | 119.663.524,35 | Kabul |
| 3.1 | 1 | 158.038.092,242 | 119.519.460.35 | 27.356.957 | 140.623 | 185.395.049,242 | 119.660.083,35 | Kabul |
| 4.1 | 1 | 157.996.651,24 | 119.541.901,35 | 27.157.581 | 339.999 | 185.154.232,24 | 119.881.900,35 | Kabul |
| 4.2 | 1 | 157.996.651,24 | 119.541.901,35 | 27.157.581 | 339.999 | 185.154.232,24 | 119.881.900,35 | Kabul |
| 4.3 | 1 | 157.998.541,24 | 119.540.011,35 | 27.157.581 | 339.999 | 185.156.122,24 | 119.880.010,35 | Kabul |
| 44 | 1 | 157.998.541,24 | 119.540.011,35 | 27.157.581 | 339.999 | 185.156.122,24 | 119.880.010,35 | Kabul |
| 4.5 | 1 | 157.998.529.24 | 119.540.023,35 | 27.157.581 | 339.999 | 185.156.110,24 | 119.880.022,35 | Kabul |
| 4.6 | 1 | 157.998.530,24 | 119.540.022.35 | 27.157.581 | 339.999 | 185.156.111,24 | 119.880.021,35 | Kabul |
| 4.7 | 1 | 157.998.530,24 | 119.540.022,35 | 27.157.581 | 339.999 | 185.156.111,24 | 119.880.021,35 | Kabul |
| 4.8 | 1 | 158.016.281.24 | 119.522.271,35 | 27.157.581 | 339.999 | 185.173.862.24 | 119.862.270,35 | Kabul |
| 4.9 | 1 | 158.016.281,24 | 119.522.271,35 | 27.157.581 | 339.999 | 185.173.862,24 | 119.862.270,35 | Kabul |
| 4.10 | 1 | 157.998.530,24 | 119.540.022,35 | 27.157.581 | 339.999 | 185.156.111,24 | 119.880.021,35 | Kabul |
| 5 | 1 | 158.033.324,24 | 119.524.228,35 | 27.449.524 | 48.056 | 185.482.848,24 | 119.572.284,35 | Kabul |


Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.