ÇELEBİ HAVA SERVİSİ A.Ş.

Annual / Quarterly Financial Statement • Apr 13, 2012

Finansal Tablo ve/veya Dipnot Değişikliği

1	AYFER ATLI	MALİ İŞLER DİREKTÖRÜ	ÇELEBİ HAVA SERVİSİ A.Ş.	13.04.2012 20:11:16
2	TALHA GÖKSEL	Genel Müdür	ÇELEBİ HAVA SERVİSİ A.Ş.	13.04.2012 20:13:53

Ortaklığın Adresi	:	Anel İş Merkezi, Saray Mah. Site Yolu Sk. No:5 Kat:9 P.K.34768 Ümraniye / İSTANBUL
Telefon ve Faks No.	:	0 216 666 67 67 / 0 216 630 36 30
Ortaklığın Yatırımcı/Pay Sahipleri İle İlişkiler Biriminin Telefon ve Faks No.su	:	0 216 666 67 67 / 0 216 630 36 30
Yapılan Açıklama Güncelleme mi?	:	Hayır
Yapılan Açıklama Düzeltme mi?	:	Hayır
Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?	:	Hayır
Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Özel Durum Açıklamasının Tarihi	:	-
Özet Bilgi	:	31.12.2009 ve 31.12.2010 tarihli konsolide mali tabloların yeniden düzenlemesi

Değişikliğin Yapıldığı Finansal Tablo veya Dipnotların Hesap Dönemi	:	31.12.2009, 31.12.2010
Değişikliğin Yapıldığı Finansal Tablo veya Dipnotlar	:	31.12.2009 ve 31.12.2010 tarihli konsolide mali tablolar
Değişikliğin Nedeni	:	Uluslararası Finansal Raporlama Standartları'nın (UFRS) imtiyazlı hizmet anlaşmalarının ("UFRYK 12") ve kiralama işlemlerinin ("UMS 17") muhasebeleştirilmelerine ilişkin tespit edilen hatalar
Değişikliğin Net Dönem Karına Etkisi (varsa)	:	31.12.2009 tarihli net dönem karına etkisi (650.502) TL ve 31.12.2010 tarihli net dönem karına etkisi (7.536.262) TL azalış yönündedir.

EK AÇIKLAMALAR:

Şirketimizin 1 Ocak-31 Aralık 2011 hesap dönemine ait konsolide finansal tabloların hazırlanması ve denetimi çalışmaları sırasında, geçmiş dönemde kamuya açıklanan konsolide finansal tablolarda, Uluslararası Finansal Raporlama Standartları'nın (UFRS) imtiyazlı hizmet anlaşmalarının ("UFRYK 12") ve kiralama işlemlerinin ("UMS 17") muhasebeleştirilmelerine ilişkin tespit edilen hatalar düzeltilmiştir. Sözkonusu hatalara ilişkin düzeltmeler UFRS'na göre hazırlanan kamuya açıklanmış konsolide mali tabloların 31.12.2009 tarihli kapanış ve 01.01.2010 tarihli açılış bakiyeleri üzerinde gerekli düzeltme kayıtlarının yapılması suretiyle gerçekleştirilmiştir.

Söz konusu düzeltmeler hakkında bilgilere aşağıda yer verilmiştir:

UFRYK 12 kapsamında imtiyazlı hizmet anlaşmalarının muhasebeleştirimesi

Şirketimizin Hindistan'da mukim bağlı ortaklığı olan Celebi Delhi Cargo Terminal Management India Private Limited ("Celebi Delhi Cargo"), Hindistan'ın Yeni Delhi kentindeki havalimanında mevcut kargo terminalinin geliştirilmesi, modernizasyonu, finansmanı ve 25 yıl süreyle işletilmesi konusunda faaliyet göstermek üzere Delhi International Airport Private Limited ("DIAL") ile 6 Mayıs 2009 tarihinde imtiyaz sözleşmesi imzalamıştır. Şirket, Uluslararası Finansal Raporlama Standartları Yorum 12 ("UFRYK 12") İmtiyazlı Hizmet Anlaşmaları kapsamında muhasebeleştirilmesinde hata tespit etmiştir. İlgili hata sözkonu imtiyaz sözleşmesi kapsamında yapılan harcamalar çerçevesinde oluşan maddi olmayan varlıkların imtiyaz haklarının belirlenmesine ilişkin yorum farkı ve gelecek dönemlere ait gelirlerin tespitine ilişkin kapasite artırımı ve kapasite artırımının oluşacak gelirlere etkisinin belirlenmesine ilişkin teknik analizlerin tamamlanamamış olmasından kaynaklanmaktadır. Bu konuya, kamuya açıklanan 30 Haziran 2011 tarihli konsolide mali tablolarımıza ilişkin Ara Dönem Bağımsız Denetçi İnceleme Raporunda şartlı husus olarak yer verilmiştir.

UMS 17 kapsamında kiralama işlemlerinin muhasebeleştirilmesi

Yine, yukarıda konu edilen Celebi Delhi Cargo'ya ilişkin imtiyazlı hizmet sözleşmesi kapsamında operasyonel kiralama yolu ile 25 yıllığına, kira tutarında yıllık sabit 7,5% artış oranı ile kiraladığı alanların kira ödemelerinin muhasebeleştirmesinde UMS 17 "Kiralama İşlemleri" standartı kapsamında yorum farklılğı nedeniyle oluştuğu tespit edilen muhasebe hatası düzeltilmiştir. UMS 17 "Kiralama işlemleri" standartı gereğince ilgili kira tutarlarındaki artış oranları minimum kira ödemelerinin ayrılmaz bir parçası olup, gelir tablosuna kira dönemi boyunca doğrusal olarak yansıtılmalıdır.

Yukarıda belirtilen düzeltmelerin, 31.12.2009 ve-31 Aralık 2010 itibariyle konsolide finansal mali tablolara etkileri aşağıdaki gibi olup, 31 Aralık 2009 ve 31.12.2010 tarihli düzeltilmiş finansal tablolar 31.12.2011 tarihli konsolide mali tablolarla karşılaştırmalı olacak şekilde 13.04.2012 tarihinde kamuya açıklanacaktır:

TL                                                         UFRYK 12            UMS 17                  Toplam

Net Dönem Karı (Zararı) Farkları  31.12.2009            (274.373)            (376.129)            (650.502)

31.12.2010         (3.482.442)           (4.053.820)        (7.536.262)

Özkaynaklar Farkları (Zarar)        31.12.2009             (379.737)           (522.703)            (902.440)

31.12.2010          (5.342.822)           (6.363.870)        (11.706.692)

Aktif Toplam Farkları                    31.12.2009         56.958.867             256.886             57.215.753

31.12.2010           57.463.324             3.092.935         60.556.259

İlgili hataların 01.01.2011-31.03.2011, 01.01.2011-30.06.2011 ve 01.01.2011-30.09.2011 tarihli konsolide mali tablolara etkisi henüz hesaplanmamıştır.

01 Ocak-31 Aralık 2009 ve 1 Ocak-31 Aralık 2010 hesap dönemlerine ait konsolide finansal mali tablolarda yapılan düzeltmelerin Şirketimizin Vergi Usul Kanununa göre düzenlenen mali tablolarına etkisi bulunmamaktadır.

Yukarıdaki açıklamalarımızın, Sermaye Piyasası Kurulu'nun Seri: VIII, No:54 sayılı Tebliğinde yeralan esaslara uygun olduğunu, bu konuda/konularda tarafımıza ulaşan bilgileri tam olarak yansıttığını; bilgilerin defter, kayıt ve belgelerimize uygun olduğunu, konuyla ilgili bilgileri tam ve doğru olarak elde etmek için gerekli tüm çabaları gösterdiğimizi ve yapılan bu açıklamalardan sorumlu olduğumuzu beyan ederiz.

Yukarıdaki açıklamalarımızın, Sermaye Piyasası Kurulu'nun Seri: VIII, No:54 sayılı Tebliğinde yeralan esaslara uygun olduğunu, bu konuda/konularda tarafımıza ulaşan bilgileri tam olarak yansıttığını; bilgilerin defter, kayıt ve belgelerimize uygun olduğunu, konuyla ilgili bilgileri tam ve doğru olarak elde etmek için gerekli tüm çabaları gösterdiğimizi ve yapılan bu açıklamalardan sorumlu olduğumuzu beyan ederiz.