PINAR SU VE İÇECEK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

Audit Report / Information • Mar 14, 2013

Bağımsız Denetim GörüşüBağımsız Denetim KuruluşuDenetim TürüGörüş Türü

BAŞARAN NAS BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.

SürekliOlumluBAĞIMSIZ DENETİM RAPORU

Pınar Su Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Yönetim Kurulu'na

Giriş

1. Pınar Su Sanayi ve Ticaret A.Ş.'nin ("Şirket") 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle hazırlanan ve ekte yer alan bilançosunu, aynı tarihte sona eren yıla ait kapsamlı gelir tablosunu, özkaynaklar değişim tablosunu, nakit akım tablosunu ve önemli muhasebe politikalarının özeti ile dipnotlarını denetlemiş bulunuyoruz.

Finansal Tablolarla İlgili Olarak Şirket Yönetiminin Sorumluluğu

2. Şirket yönetimi finansal tabloların Sermaye Piyasası Kurulu'nca kabul edilen finansal raporlama standartlarına göre hazırlanması ve dürüst bir şekilde sunumundan sorumludur. Bu sorumluluk, finansal tabloların hata ve/veya hile ve usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanlışlıklar içermeyecek biçimde hazırlanarak, gerçeği dürüst bir şekilde yansıtmasını sağlamak amacıyla gerekli iç kontrol sisteminin tasarlanmasını, uygulanmasını ve devam ettirilmesini, koşulların gerektirdiği muhasebe tahminlerinin yapılmasını ve uygun muhasebe politikalarının seçilmesini içermektedir.

Bağımsız Denetim Kuruluşunun Sorumluluğu

3. Sorumluluğumuz, yaptığımız bağımsız denetime dayanarak bu finansal tablolar hakkında görüş bildirmektir. Bağımsız denetimimiz, Sermaye Piyasası Kurulu'nca yayımlanan bağımsız denetim standartlarına uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Bu standartlar, etik ilkelere uyulmasını ve bağımsız denetimin, finansal tabloların gerçeği doğru ve dürüst bir biçimde yansıtıp yansıtmadığı konusunda makul bir güvenceyi sağlamak üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.

Bağımsız denetimimiz, finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili bağımsız denetim kanıtı toplamak amacıyla, bağımsız denetim tekniklerinin kullanılmasını içermektedir. Bağımsız denetim tekniklerinin seçimi, finansal tabloların hata ve/veya hileden ve usulsüzlükten kaynaklanıp kaynaklanmadığı hususu da dahil olmak üzere önemli yanlışlık içerip içermediğine dair risk değerlendirmesini de kapsayacak şekilde, mesleki kanaatimize göre yapılmıştır. Bu risk değerlendirmesinde, Şirket'in iç kontrol sistemi göz önünde bulundurulmuştur. Ancak, amacımız iç kontrol sisteminin etkinliği hakkında görüş vermek değil, bağımsız denetim tekniklerini koşullara uygun olarak tasarlamak amacıyla, Şirket yönetimi tarafından hazırlanan finansal tablolar ile iç kontrol sistemi arasındaki ilişkiyi ortaya koymaktır. Bağımsız denetimimiz, ayrıca Şirket yönetimi tarafından benimsenen muhasebe politikaları ile yapılan önemli muhasebe tahminlerinin ve finansal tabloların bir bütün olarak sunumunun uygunluğunun değerlendirilmesini içermektedir.

Bağımsız denetim sırasında temin ettiğimiz bağımsız denetim kanıtlarının, görüşümüzün oluşturulmasına yeterli ve uygun bir dayanak oluşturduğuna inanıyoruz.

Görüş

4. Görüşümüze göre, ilişikteki finansal tablolar, Pınar Su Sanayi ve Ticaret A.Ş.'nin

31 Aralık 2012 tarihi itibariyle finansal durumunu, aynı tarihte sona eren yıla ait finansal performansını ve nakit akımlarını, Sermaye Piyasası Kurulu'nca kabul edilen finansal raporlama standartları (bkz. Dipnot 2) çerçevesinde doğru ve dürüst bir biçimde yansıtmaktadır.

Başaran Nas Bağımsız Denetim ve

Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik A.Ş.

a member of

PricewaterhouseCoopers

Cansen Başaran Symes, SMMM

Sorumlu Ortak Başdenetçi

İstanbul, 14 Mart 2013

1	CANSEN BAŞARAN SYMES	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	BAŞARAN NAS BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	14.03.2013 17:42:56

Bilanço

1	NEVZAT GAZİOĞLU	MUHASEBE MÜDÜRÜ	PINAR SU SANAYİ VE TİCARET A.Ş.	13.03.2013 17:32:43
2	GÖKHAN SERDAR	MALİ İŞLER VE FİNANS DİREKTÖRÜ	PINAR SU SANAYİ VE TİCARET A.Ş.	13.03.2013 17:35:03
3	CANSEN BAŞARAN SYMES	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	BAŞARAN NAS BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	14.03.2013 17:42:56

Bilanço

	Dipnot Referansları	Cari Dönem	Önceki Dönem
Finansal Tablo Türü		Konsolide Olmayan	Konsolide Olmayan
Dönem		31.12.2012	31.12.2011
Raporlama Birimi		TL	TL
V A R L I K L A R
DÖNEN VARLIKLAR		33.588.699	22.944.185
Nakit ve Benzerleri	6	561.129	1.817.495
Finansal Yatırımlar		0	0
Ticari Alacaklar		13.572.914	10.359.017
- İlişkili Taraflardan Ticari Alacaklar	37	2.220.837	1.152.356
- Diğer Ticari Alacaklar	10	11.352.077	9.206.661
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar		0	0
Diğer Alacaklar		10.935.355	4.500.419
- İlişkili Taraflardan Diğer Alacaklar	37	10.314.246	3.992.730
- Diğer Alacaklar	11	621.109	507.689
Stoklar	13	6.199.999	3.780.120
Canlı Varlıklar		0	0
Diğer Dönen Varlıklar	26	2.319.302	2.487.134
(Ara Toplam)		33.588.699	22.944.185
Satış Amacıyla Elde Tutulan Duran Varlıklar		0	0
DURAN VARLIKLAR		85.528.028	79.990.123
Ticari Alacaklar		0	0
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar		0	0
Diğer Alacaklar	11	1.800	1.800
Finansal Yatırımlar	7	21.716.172	16.915.571
Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımlar		0	0
Canlı Varlıklar		0	0
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller		0	0
Maddi Duran Varlıklar	18	62.092.156	62.815.863
Maddi Olmayan Duran Varlıklar	19	132.021	236.408
Şerefiye		0	0
Ertelenmiş Vergi Varlığı		0	0
Diğer Duran Varlıklar	26	1.585.879	20.481
TOPLAM VARLIKLAR		119.116.727	102.934.308
K A Y N A K L A R
KISA VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER		33.534.225	21.653.906
Finansal Borçlar	8	7.975.586	1.776.607
Diğer Finansal Yükümlülükler		0	0
Ticari Borçlar		22.315.164	17.038.738
- İlişkili Taraflara Ticari Borçlar	37	482.045	832.131
- Diğer Ticari Borçlar	10	21.833.119	16.206.607
Diğer Borçlar		34.348	64.513
- İlişkili Taraflara Diğer Borçlar	37	10.335	11.443
- Diğer Borçlar	11	24.013	53.070
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar		0	0
Devlet Teşvik ve Yardımları		0	0
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü		0	0
Borç Karşılıkları	22	1.826.377	2.322.635
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler	26	1.382.750	451.413
(Ara Toplam)		33.534.225	21.653.906
Satış Amacıyla Elde Tutulan Duran Varlıklara İlişkin Yükümlülükler		0	0
UZUN VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER		7.430.945	7.878.270
Finansal Borçlar	8	156.778	945.748
Diğer Finansal Yükümlülükler		0	0
Ticari Borçlar	10	0	75.066
Diğer Borçlar		0	0
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar		0	0
Devlet Teşvik ve Yardımları		0	0
Borç Karşılıkları		0	0
Kıdem Tazminatı Karşılığı	24	1.502.602	847.798
Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü	35	5.771.565	6.009.658
Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler		0	0
Ö Z K A Y N A K L A R		78.151.557	73.402.132
ANA ORTAKLIĞA AİT ÖZKAYNAKLAR		78.151.557	73.402.132
Ödenmiş Sermaye	27	12.789.345	12.789.345
Sermaye Düzeltmesi Farkları	27	11.713.515	11.713.515
Karşılıklı İştirak Sermaye Düzeltmesi (-)		0	0
Hisse Senedi İhraç Pirimleri		0	0
Değer Artış Fonları		38.412.857	33.759.186
- Yeniden Değerleme Fonu	18	24.073.850	23.698.062
- Satılmaya Hazır Finansal Varlıklar Makul Değer Fonu	7	14.339.007	10.061.124
Yabancı Para Çevrim Farkları		0	0
Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler	27	4.180.008	4.180.008
Geçmiş Yıllar Kar/Zararları		10.939.662	11.830.983
Net Dönem Karı/Zararı		116.170	-870.905
AZINLIK PAYLARI		0	0
TOPLAM KAYNAKLAR		119.116.727	102.934.308