ÇELEBİ HAVA SERVİSİ A.Ş.

Audit Report / Information • Aug 23, 2013

Bağımsız Denetim GörüşüBağımsız Denetim KuruluşuDenetim TürüGörüş Türü

GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.

SınırlıOlumlu1 Ocak - 30 Haziran 2013 ara dönem özet konsolide

finansal tablolar hakkında inceleme raporu

Çelebi Hava Servisi A.Ş. Yönetim Kurulu'na

Giriş

Çelebi Hava Servisi A.Ş. ("Şirket"), bağlı ortaklıkları ve müşterek yönetime tabi ortaklıklarının (birlikte "Grup" olarak anılacaktır) ekte yer alan 30 Haziran 2013 tarihli özet konsolide finansal durum tablosu, aynı tarihte sona eren altı aylık döneme ilişkin özet konsolide kar veya zarar tablosu, özet konsolide diğer kapsamlı gelir tablosu, özet konsolide özkaynak değişim tablosu, özet konsolide nakit akış tablosu ile dipnotları tarafımızca incelenmiştir. Grup yönetiminin sorumluluğu, söz konusu ara dönem özet konsolide finansal tabloların Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu (KGK) tarafından yayımlanan 34 no'lu Türkiye Muhasebe Standart'ına (TMS 34 - Ara Dönem Finansal Raporlama) uygun olarak hazırlanması ve sunumudur. Bizim sorumluluğumuz bu ara dönem özet konsolide finansal tabloların incelenmesine ilişkin ulaşılan sonucun açıklanmasıdır.

İncelemenin kapsamı

İncelememiz Sermaye Piyasası Kurulunca yayımlanan bağımsız denetim standartları düzenlemelerine uygun olarak yapılmıştır. Ara dönem özet konsolide finansal tablolarının incelenmesi, ağırlıklı olarak finansal raporlama sürecinden sorumlu kişilerden bilgi toplanması ve analitik inceleme ile diğer inceleme tekniklerinin uygulanmasını kapsamaktadır. Bir incelemenin kapsamı Sermaye Piyasası Kurulunca yayımlanan bağımsız denetim standartları çerçevesinde yapılan bağımsız denetim çalışmasına göre daha dar olduğundan, inceleme, bağımsız denetimde farkında olunması gereken tüm önemli hususları ortaya çıkarabilme konusunda güvence sağlamaz. Dolayısıyla, incelememiz sonucunda bir bağımsız denetim görüşü açıklanmamıştır.

Sonuç

İncelememiz sonucunda, ekteki ara dönem özet konsolide finansal tablolarının, TMS 34'e tüm önemli yönleriyle uygun hazırlanmadığı konusunda herhangi bir hususa rastlanılmamıştır.

Diğer Husus

28 no'lu özet konsolide finansal tablo dipnotunda belirtildiği üzere, Şirket'in Atatürk Havalimanı C Terminali'nde bulunan kargo-antrepo faaliyetlerini sürdürdüğü deposu 24 Mayıs 2006 tarihinde meydana gelen yangın sonucunda zarar görmüştür. Bu kapsamda, Şirket'in muhatap olduğu hukuki ihtilafların önemli bir bölümü sulh yoluyla çözümlenmiş olup Şirket yönetimi, 10.000.000 ABD Doları fon bakiyesinin, hukuki yollara başvurmuş ilgililerin taleplerini tasfiye etmek için yeterli olduğu kanısındadır. Bu nedenle Grup, 30 Haziran 2013 tarihli özet konsolide finansal tablolarda herhangi bir karşılık ayırmamıştır.

Güney Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Anonim Şirketi

A member firm of Ernst & Young Global Limited

Ethem Kutucular, SMMM

Sorumlu Ortak Başdenetçi

23 Ağustos 2013

İstanbul, Türkiye

1	EMİN ETHEM KUTUCULAR	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	23.08.2013 19:55:19

Kar veya Zarar ve Diğer Kapsamlı Gelir Tablosu

1	KORAY ÖZBAY	GENEL MÜDÜR	ÇELEBİ HAVA SERVİSİ A.Ş.	23.08.2013 19:33:03
2	DENİZ BAL	MALİ İŞLER DİREKTÖRÜ	ÇELEBİ HAVA SERVİSİ A.Ş.	23.08.2013 19:35:34
3	EMİN ETHEM KUTUCULAR	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	23.08.2013 19:55:21

Kar veya Zarar Tablosu

	Dipnot Referansları	Cari Dönem	Önceki Dönem	Cari Dönem 3 Aylık	Önceki Dönem 3 Aylık
Finansal Tablo Türü		Konsolide	Konsolide	Konsolide	Konsolide
Dönem		İncelemeden Geçmiş 1 Ocak - 30 Haziran 2013	1 Nisan - 30 Haziran 2013	Yeniden Düzenlenmiş İncelemeden Geçmiş 1 Ocak - 30 Haziran 2012	Yeniden Düzenlenmiş 1 Nisan - 30 Haziran 2012
Raporlama Birimi		TL	TL	TL	TL
KAR VEYA ZARAR KISMI
Hasılat	18	232.587.816	130.395.698	237.461.398	130.924.575
Satışların Maliyeti (-)	18	-183.232.828	-95.502.975	-182.080.497	-92.180.381
Ticari Faaliyetlerden Brüt Kar (Zarar)
Finans Sektörü Faaliyetleri Hasılatı
Finans Sektörü Faaliyetleri Maliyeti (-)
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Brüt Kar (Zarar)
BRÜT KAR/ZARAR	18	49.354.988	34.892.723	55.380.901	38.744.194
Genel Yönetim Giderleri (-)	20	-41.016.315	-21.719.990	-41.681.270	-21.571.313
Pazarlama Giderleri (-)
Araştırma ve Geliştirme Giderleri (-)
Esas Faaliyetlerden Diğer Gelirler		4.399.744	3.052.348	2.768.180	1.528.766
Esas Faaliyetlerden Diğer Giderler (-)		-3.221.558	-2.084.942	-3.403.499	-2.672.077
Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımların Karlarından/Zararlarından Paylar	6	593.684	515.959	-556.385	-11.134
ESAS FAALİYET KARI/ZARARI		10.110.543	14.656.098	12.507.927	16.018.436
Yatırım Faaliyetlerinden Gelirler		189.412	29.269	268.049	132.110
Yatırım Faaliyetlerinden Giderler (-)		-398.905	-349.946	-32	-32
Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımların Karlarından/Zararlarından Paylar
FİNANSMAN GİDERİ ÖNCESİ FAALİYET KARI/ZARARI		9.901.050	14.335.421	12.775.944	16.150.514
Finansman Giderleri (-)	22	-25.837.603	-17.893.373	-16.864.071	-8.128.314
Finansman Gelirleri	21	5.265.026	2.134.136	17.220.504	8.302.260
SÜRDÜRÜLEN FAALİYETLER VERGİ ÖNCESİ KARI/ZARARI		-10.671.527	-1.423.816	13.132.377	16.324.460
Sürdürülen Faaliyetler Vergi Gideri/Geliri		-1.288.861	-107.099	-3.780.488	-3.986.240
- Dönem Vergi Gideri (-)/Geliri	23	-2.232.142	-764.382	-5.454.849	-4.762.682
- Ertelenmiş Vergi Gideri (-)/Geliri	23	943.281	657.283	1.674.361	776.442
SÜRDÜRÜLEN FAALİYETLER DÖNEM KARI/ZARARI		-11.960.388	-1.530.915	9.351.889	12.338.220
DURDURULAN FAALİYETLER DÖNEM KARI/ZARARI
DÖNEM KARI/ZARARI		-11.960.388	-1.530.915	9.351.889	12.338.220
Dönem Karı/Zararının Dağılımı		-11.960.388	-1.530.915	9.351.889	12.338.220
- Kontrol Gücü Olmayan Paylar		-1.465.285	-793.473	-1.829.743	-901.952
- Ana Ortaklık Payları		-10.495.103	-737.442	11.181.632	13.240.172
Pay Başına Kazanç		-0,004000	-0,000300	0,005000	0,005000
- Sürdürülen Faaliyetlerden Pay Başına Kazanç	24	-0,004000	-0,000300	0,005000	0,005000
- Durdurulan Faaliyetlerden Pay Başına Kazanç
Sulandırılmış Pay Başına Kazanç
- Sürdürülen Faaliyetlerden Sulandırılmış Pay Başına Kazanç
- Durdurulan Faaliyetlerden Sulandırılmış Pay Başına Kazanç

Diğer Kapsamlı Gelir Tablosu

	Dipnot Referansları	Cari Dönem	Önceki Dönem	Cari Dönem 3 Aylık	Önceki Dönem 3 Aylık
Finansal Tablo Türü		Konsolide	Konsolide	Konsolide	Konsolide
Dönem		İncelemeden Geçmiş 1 Ocak - 30 Haziran 2013	1 Nisan - 30 Haziran 2013	Yeniden Düzenlenmiş İncelemeden Geçmiş 1 Ocak - 30 Haziran 2012	Yeniden Düzenlenmiş 1 Nisan - 30 Haziran 2012
Raporlama Birimi		TL	TL	TL	TL
DÖNEM KARI/ZARARI		-11.960.388	-1.530.915	9.351.889	12.338.220
DİĞER KAPSAMLI GELİRLER
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacaklar		-357.881	372.673	133.349	233.428
Maddi Duran Varlıklar Yeniden Değerleme Artışları/Azalışları
Maddi Olmayan Duran Varlıklar Yeniden Değerleme Artışları/Azalışları
Tanımlanmış Fayda Planları Yeniden Ölçüm Kazançları/Kayıpları		-357.881	372.673	133.349	233.428
Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımların Diğer Kapsamlı Gelirinden Kar/Zararda Sınıflandırılmayacak Paylar
Diğer Kar veya Zarar Olarak Yeniden Sınıflandırılmayacak Diğer Kapsamlı Gelir Unsurları
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacak Diğer Kapsamlı Gelire İlişkin Vergiler
- Dönem Vergi Gideri (-)/Geliri
- Ertelenmiş Vergi Gideri (-)/Geliri
Kar veya Zarar Olarak Yeniden Sınıflandırılacaklar		-492.408	-542.873	-4.768.812	-4.979.462
Yabancı Para Çevirim Farkları		-492.408	-542.873	-4.768.812	-4.979.462
Satılmaya Hazır Finansal Varlıkların Yeniden Değerleme ve/veya Sınıflandırma Kazançları/Kayıpları
Nakit Akış Riskinden Korunma Kazançları/Kayıpları
Yurtdışındaki İşletmeye İlişkin Yatırım Riskinden Korunma Kazançları/Kayıpları
Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımların Diğer Kapsamlı Gelirinden Kar/Zararda Sınıflandırılacak Paylar
Diğer Kar veya Zarar Olarak Yeniden Sınıflandırılacak Diğer Kapsamlı Gelir Unsurları
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılacak Diğer Kapsamlı Gelire İlişkin Vergiler Gelir/Giderleri
- Dönem Vergi Gideri (-)/Geliri
- Ertelenmiş Vergi Gideri (-)/Geliri
DİĞER KAPSAMLI GELİR		-850.289	-170.200	-4.635.463	-4.746.034
TOPLAM KAPSAMLI GELİR		-12.810.677	-1.701.115	4.716.426	7.592.186
Toplam Kapsamlı Gelirin Dağılımı:		-12.810.677	-1.701.115	4.716.426	7.592.186
- Kontrol Gücü Olmayan Paylar		-1.526.700	-1.015.552	-2.749.971	-1.705.983
- Ana Ortaklık Payları		-11.283.977	-685.563	7.466.397	9.298.169