TÜPRAŞ-TÜRKİYE PETROL RAFİNERİLERİ A.Ş.

Regulatory Filings • Jan 11, 2019

[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE]	[CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler

Related Companies

[]

İlgili Fonlar

Related Funds

[]

Türkçe

Turkish

İngilizce

English

oda_PartialOrCompleteSuspensionOrImposssibilityOfOperationsAbstract|

Faaliyetlerin Kısmen veya Tamamen Durdurulması ya da İmkansız Hale Gelmesi	Partial Or Complete Suspension Or Imposssibility Of Operations

oda_UpdateAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Güncelleme mi?	Update Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_CorrectionAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Düzeltme mi?	Correction Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|

	Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi	Date Of The Previous Notification About The Same Subject

-

-

oda_DelayedAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?	Postponed Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_AnnouncementContentSection|

	Bildirim İçeriği	Announcement Content

oda_NatureOfSituationOccured|

		Bildirime Konu Durumun Niteliği	Nature Of Situation Occured

Periyodik planlı bakım ve iyileştirme amaçlı duruş

Periodic maintenance and improvement projects related shutdown

oda_InformationAboutOperationsSupendedOrBecameImpossible|

		Durdurulan/İmkansız Hale Gelen Faaliyetler Hakkında Bilgi	Information About Operations Suspended Or Became Impossible

Fuel Oil Dönüşüm Ünitelerinde bakım ve iyileştirme amaçlarıyla üretim duruşu

Shutdown in fuel oil conversion units due to maintenance and improvement activities

oda_ReasonOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Nedeni	Reason Of Suspension Or Impossibility Of Operations

Periyodik bakım ve iyileştirme projelerinin uygulanması

Periodic maintenance requirements and improvement projects implementation

oda_DecisionDateOfAuthorizedBodyIfExits|

		Varsa Yetkili Organ Karar Tarihi	Decision Date Of Authorized Body If Exits

-

-

oda_ValidityDateOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Geçerlik Tarihi	Validity Date Of Suspension Or Impossibility Of Operations

26.02.2019

26.02.2019

oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalProductionOfCompany|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Üretimine Etkisi	Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Production of Company

Duruş nedeniyle üretimde ayda yaklaşık 290 bin ton azalma öngörülmekle birlikte, söz konusu azalmanın ithalat hacmindeki artış ile kompanse edilmesi suretiyle satış miktarında herhangi bir etki beklenmemektedir.

Reduction of 290 thousands tonnes per month in production is forecasted while no impact is foreseen on sales volume since reduced production will be compansated by increased imports.

oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalSalesOfCompany|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Satışlarına Etkisi	Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Sales of Company

Beklenmemektedir.

None

oda_ShareOfPartiallySuspendedOperationsInTotalProductionAndSalesOfCompany|

		Kısmen Durdurma Sözkonusu ise Durdurulan Faaliyetlerin Toplam Üretim ve Satışlar İçindeki Payı	Share Of Partially Suspended Operations In Total Production And Sales Of Company

Aylık toplam üretimde yaklaşık %3 azalma öngörülmektedir.

3% reduction is expected in total monthly production

oda_NumberOfPersonnelWhoseEmploymentContractsWereOrWillBeTerminated|

		İş Akitleri Feshedilen/Feshedilecek Kişi Sayısı	Number Of Personnel Whose Employment Contracts Were Or Will Be Terminated

Yoktur.

None

oda_TotalAmountOfSeveranceAndTerminationPaysThatWasOrWillBePaid|

		Ödenen/Ödenecek Kıdem Ve İhbar Tazminatlarının Toplamı	Total Amount Of Severance And Termination Pays That Was Or Will Be Paid

Yoktur.

None

oda_PrecautionsTookIntoConsiderationByCompanyManagement|

		Şirket Yönetimince Alınan Tedbirler	Precautions Took Into Consideration By Company Management

-

-

oda_ConditionsRequiredForGoingIntoOperationAgain|

		Yeniden Faaliyete Başlanması İçin Gerçekleşmesi Gereken Olaylar	Conditions Required For Going Into Operation Again

Bakım ve iyileştirme çalışmalarının tamamlanması.

Completion of Maintenance and Improvement Works

oda_ExpectedDateToBeginOperations|

		Yeniden Faaliyete Başlanacaksa Öngörülen Tarih	Expected Date To Begin Operations

Mayıs 2019

End of May 2019

oda_EffectsOnContinuityAssumptionOfCompany|

		Şirketin Süreklilik Varsayımının Nasıl Etkileneceği	Effects On Continuity Assumption Of Company

Etkilenmeyecektir.

No impact

oda_ExplanationSection|

	Açıklamalar	Explanations

oda_AdditionalExplanationTextBlock|

2015 yılında devreye alınan İzmit Rafinerisi Fuel Oil Dönüşüm Tesisimizde, teknik olarak dört yılda bir yapılması ve tüm ünitelerde faaliyetin durmasını gerektiren periyodik bakım çalışması nedeniyle duruş planlanmıştır. Bu duruş esnasında, bazı iyileştirme projeleri kapsamında ekipman değişiklikleri de yapılacak olup, toplam duruş süresi  90 gün olarak planlanmıştır.

Duruş nedeniyle üretimde yaşanacak azalmanın ithalat ile kompanse edilmesiyle nihai satış hacmine doğrudan bir etki öngörülmemekle birlikte, üretim azalışına bağlı olarak aylık yaklaşık 40 milyon ABD Doları tutarında FAVÖK kaybı beklenmektedir.

İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.

A shut down is planned in our Izmit Refinery Fuel Oil Conversion Unit (operating since 2015) due to periodic maintenance, which is technically required in every 4 years with suspension of all units. Some equipment changes regarding improvement investments will also be completed in addition to the maintenance activities; total duration of maintenance is planned 90 days.

Although no reduction is foreseen on Tüpraş' sales volume as production loss will be compansated by increased imports, Battery shut down is expected to decrease the monthly EBITDA by $40 million.

This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.