AI Terminal

MODULE: AI_ANALYST
Interactive Q&A, Risk Assessment, Summarization
MODULE: DATA_EXTRACT
Excel Export, XBRL Parsing, Table Digitization
MODULE: PEER_COMP
Sector Benchmarking, Sentiment Analysis
SYSTEM ACCESS LOCKED
Authenticate / Register Log In

EGE ENDÜSTRİ VE TİCARET A.Ş.

Management Reports May 6, 2024

5905_rns_2024-05-06_3025eb6d-c3bc-4225-a848-6976fc7e8483.pdf

Management Reports

Open in Viewer

Opens in native device viewer

01.01.2023 - 31.12.2023 DÖNEMİ

FAALİYET RAPORU

İÇİNDEKİLER

Genel Bilgiler2 Sayfa 1
Şirketin Organizasyon, Sermaye Ve Ortaklık Yapısı 2-3
Yönetim Kurulunun Yapısı ve Oluşumu 4-5
Yönetim Kurulu Bünyesinde Oluşturulan Komiteler
6-7
Yönetim Organı Üyeleri İle Üst Düzey Yöneticilere Sağlanan Mali Haklar 7-8
Şirket Faaliyetlerini Önemli Bir Şekilde Etkileyebilecek Mevzuat Değişiklikleri
8
Şirket Aleyhine Açılan Önemli Davalar ve Olası Sonuçları 8
Hizmet Alınan Kurumlarla Çıkar Çatışmaları ve Önlemek İçin Şirketçe Alınan Tedbirler 8
Kurumsal Sosyal Sorumluluk Faaliyetleri 8-9
Şirket Faaliyetleri Ve Faaliyetlere İlişkin Önemli Gelişmeler9-10-11
Operasyonel Ve Finansal Performans Hedefleri12
Özet Bilanço Ve Gelir Tablosu 12
Yatırımcı İlişkileri Bölümü 13
Kurumsal Yönetim İlkelerine Uyum Beyanı 13

1-GENEL BİLGİLER Sayfa | 2

Raporun Ait Olduğu Dönem : 01.01.2023 – 31.12.2023 Ticaret unvanı : Ege Endüstri ve Ticaret A.Ş. Ticaret sicili numarası : Bornova-3823-K-256 Kuruluş Tarihi : 10.08.1964 (Anonim şirket oluşu) Merkez Adresi : Kemalpaşa Cad. No:280 Pınarbaşı 35060 İzmir-Türkiye Şube Adresi : Zafer SB Mahallesi Semih Sokak No: 11 Gaziemir/İzmir Yeni Fabrika Adresi : Zafer SB Mahallesi Defne Sokak No:7 Gaziemir/İzmir Telefon Yatırımcı İlişkileri : 0232 491 14 85 Fax-Merkez : 0232 491 15 15 E-posta adresi : [email protected] İnternet Sitesi Adresi : www.egeendustri.com.tr Denetim Kuruluşu : PwC Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik A.Ş.

2-ŞİRKETİN ORGANİZASYON, SERMAYE VE ORTAKLIK YAPISI

a-Organizasyon Yapısı

Şirketimizin 31.12.2023 itibariyle ortalama personel sayısı 571 kişidir.

b-Sermaye Ve Ortaklık Yapısı

Şirketin sermayesi her biri 1 Krş. İtibari değerde 11.812.972 adet A grubu nama ve 303.187.028 adet B grubu hamiline olmak üzere toplam 315.000.000 adet paya bölünmüştür. B grubu hisselerin bir kısmı halka arz edilmiş olup, borsada dolaşımda bulunmayan hisselerin sahipliğinde bir değişiklik yoktur.

*İmtiyazlı Payların Sağladığı Haklar

Genel Kurul toplantılarında A grubu nama yazılı pay sahiplerinin 10 oy ve B grubu hamiline yazılı pay sahiplerinin ise 1 oy hakkı vardır.

Yönetim Kurulu 5 kişiden oluştuğu takdirde 3 üye ve 7 kişiden oluştuğu takdirde 4 üye, A grubu pay sahiplerinin göstereceği adaylar arasından ve yine 5 kişiden oluştuğu takdirde 2 üye ve 7 kişiden oluştuğu takdirde 3 üye B grubu pay sahiplerinin göstereceği adaylar arasından Genel Kurul tarafından seçilir.

*Bağlı Ortaklıklar

Bağlı ortaklıklara ait finansal durum tabloları ile kar veya zarar tabloları tam konsolidasyon yöntemi kullanılarak konsolide edilmiştir.

Ticaret Unvanı Bağlı Ortaklık Sermayesi Pay Oranı (%)
EEFZ Dış Ticaret A.Ş. 50.000-TL 99,99
EGE Tech Ltd 16.409.037,12-TL 100

*İştirakler

İştiraklere ait kar ve zarar tabloları öz kaynak yöntem ile muhasebeleştirilmiştir.

Ticaret Unvanı İştirak Sermayesi Pay Oranı (%)
Ege Fren Sanayi ve Ticaret A.Ş. 8.000.000-TL 50,998

*İlişkili taraf işlemleri ile ilgili bilgi verilmesi

II-17.1 sayılı Kurumsal Yönetim Tebliği' nin 9. Maddesi kapsamında ilişkili taraflarla herhangi bir işlem yapılmamıştır

Sayfa | 3

3-YÖNETİM KURULUNUN YAPISI VE OLUŞUMU

Şirketin Yönetim Organı 7 gerçek kişiden oluşan Yönetim Kurulu'dur. 24 Mart 2023 tarihli olağan genel kurul kararı ile 1 yıl süreyle görev yapmak üzere seçilmişlerdir.

Sayfa | 4 Şirketimizin yönetim organı üyelerinin şirketle kendisi veya başkası adına yaptığı işlemler ve rekabet yasağı kapsamındaki faaliyetleri bulunmamaktadır.

Şirketimizin ortakları ve onların iştirak veya bağlı ortaklıklarıyla yaptığı hukuki işlemler neticesinde herhangi bir zarar oluşmamıştır.

Yönetim Kurulu Üyesi Görevi Görev Süresi
Hüseyin Bayraktar Yönetim Kurulu Başkanı 24.03.2023-24.03.2024
Mustafa Bayraktar Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı 24.03.2023-24.03.2024
Mehmet Gürel Kapani Yönetim Kurulu Üyesi 24.03.2023-24.03.2024
Bahaettin Tatoğlu Yönetim Kurulu Üyesi 24.03.2023-24.03.2024
Enver Gocay Bağımsız Üye 24.03.2023-24.03.2024
Hüseyin Fazıl Oral Bağımsız Üye 24.03.2023-24.03.2024
Ernur Mutlu Bağımsız Üye 24.03.2023-24.03.2024

Yönetim Kurulu, şirket iş ve işlemleri gerektirdikçe toplanır. Yönetim kurulu üye tam sayısının çoğunluğu ile toplanır ve kararlarını toplantıda hazır bulunan üyelerin çoğunluğu ile alır.

Şirketimiz yönetim kurulu 2023 dönemi içinde 20 defa toplantı yapmıştır. Bu toplantılara katılım yaklaşık % 100 oranındadır. Toplantıya çağrılar elektronik posta ve telefon üzerinden yapılmaktadır. Dönem içinde yapılan toplantılarda herhangi bir üye tarafından karşı oy verilmemiştir.

Yönetim Kurulu'nun oluşumu ve seçimi Kurumsal Yönetim İlkeleri'ne uygun olarak gerçekleştirilmektedir. SPK'nın Kurumsal Yönetim Tebliği gereği Yönetim Kurulu içerisindeki bağımsız üye sayısı toplam üye sayısının üçte birinden az olmayacak şekildedir. Yönetim Kurulu'nda icrada görevli olan ve olmayan üyeler bulunmakta ve üyelerin çoğunluğu icracı olmayan üyelerden oluşmaktadır. Yönetim Kurulu'nun iki üyesi icracı, beş üyesi ise icracı değildir. İcrada görevli olmayan üyelerden üçü bağımsız üyedir.

Yönetim kurulu üyelerinin görevleri esnasındaki kusurları ile şirkette sebep olacakları zararın, şirket sermayesinin %25'ini aşan bir bedelle sigorta ettirilmiş ve bu durum KAP aracılığı ile kamuya açıklanmıştır. (https://www.kap.org.tr/tr/Bildirim/1102755)

a-Yönetim Kurulu Üyeleri Ve Üst Düzey Yöneticilerin Şirket Dışında Yürüttükleri Görevler

Sayfa | 5

Yönetim Kurulu Üyeleri Şirket işleri için yeterli zaman ayırır. Yönetim Kurulu üyelerinin başka bir şirkette yönetici ya da Yönetim Kurulu üyesi olması veya başka bir şirkete danışmanlık hizmeti vermesi halinde, söz konusu durum çıkar çatışmasına yol açmamakta ve üyenin şirketteki görevini aksatmamaktadır. Bu nedenle, Yönetim Kurulu üyelerinin Şirket dışında başka görev veya görevler almaları belli kurallara bağlanmamış veya sınırlandırılmamıştır. Yönetim kurulunda kadın üye için herhangi bir politika belirlenmemiştir.

Yönetim Kurulu Üyeleri & Üst Düzey Yöneticilerin Şirket Dışında Yürüttükleri Görevler
Hüseyin Bayraktar Ege Endüstri Holding A.Ş. (Yönetim Kurulu Üyesi)
(Yönetim Kurulu Başkanı)
Mustafa Bayraktar Ege Endüstri Holding A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkanı)
(Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı) Beyler Gıda Sanayi Ve Ticaret A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkanı)
Baylas Otomotiv A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkanı)
Baytur Motorlu Vasıtalar Tic. A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkanı)
Taksim Gayrimenkul Geliştirme Ve Tic. A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkanı)
Ege Fren Sanayii Ve Tic. A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkanı)
Gayrettepe Gayrimenkul A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkanı)
EEFZ Dış Ticaret A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkanı)
Bayraktar Mashattan Gayrimenkul Geliştirme A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkanı)
Brisa Bridgestone Sabancı Lastik Sanayi Ve Ticaret A.Ş.(Yönetim Kurulu Üyesi)
Egefren Dış Ticaret A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkanı)
Bayraktar Yönetim Hizmetleri A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkanı)
H Bayraktar Gayrimenkul Geliştirme A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkanı)
Erkiş Metal Ticaret A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkanı)
Bebek İştirakler Otomotiv Anonim Şirketi (Yönetim Kurulu Başkanı)
Hüseyin Bayraktar Yatırım Holding Anonim Şirketi (Yönetim Kurulu Başkanı)
İzzetabad Gayrimenkul Anonim Şirketi (Yönetim Kurulu Başkanı)
Bahaettin Tatoğlu Ege Endüstri Holding A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı)
(Yönetim Kurulu Üyesi) Beyler Gıda Sanayi Ve Tic. A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı)
Baylas Otomotiv A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Gerçek Kişi temsilcisi)
Baytur Motorlu Vasıtalar Tic. A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Gerçek Kişi temsilcisi)
H Bayraktar Gayrimenkul Geliştirme A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı)
Taksim Gayrimenkul Geliştirme Ve Tic. A.Ş.(Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı)
Ege Fren Sanayii Ve Tic. A.Ş. (Yönetim Kurulu Üyesi)
Gayrettepe Gayrimenkul A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı)
Bayraktar Yönetim Hizmetleri A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı)
EEFZ Dış Ticaret A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı)
Bayraktar Mashattan Gayrimenkul Geliştirme A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı)
Erkiş Metal Ticaret A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı)
Egefren Dış Ticaret A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı)
Bebek İştirakler Otomotiv Anonim Şirketi (Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı)
Hüseyin Bayraktar Yatırım Holding Anonim Şirketi (Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı)
İzzetabad Gayrimenkul Anonim Şirketi (Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı)
Enver Gocay Eko Faktoring A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkanı)
(Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi) Gürtaş Yapı Tarımsal Ürünler San.Tic.A.Ş. (Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı )
Mehmet Gürel Kapani Sunel Ticaret Türk A.Ş. (Sunel Tobacco), (Yönetim Kurulu Üyesi)
(Yönetim Kurulu Üyesi) Kütaş Tarım Ürünleri Dış Tic. Ve San A.Ş. (Yönetim Kurulu Üyesi)
Mccormick-Kütaş Gıda San. Dış Ticaret A.Ş., (Yönetim Kurulu Üyesi)
Mcku Gıda Ticaret Ltd. Şti-(Yönetim Kurulu Üyesi )
Kütaş Teknolojik Tarım Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Yönetim Kurulu Üyesi)
Safe Spice Gıda Sterilizasyon San. Ve Tic. A.Ş., (Yönetim Kurulu Üyesi)
Kütaş Agro Ziraat Ve Tic. A.Ş. , (Yönetim Kurulu Üyesi)
İzmir Pastorize Yumurta Sanayi Ve Ticaret A.Ş., (Yönetim Kurulu Üyesi)
Kütaş Gıda Sanayi Ve Ticaret A.Ş. (Yönetim Kurulu Üyesi)
Pacovis Gıda Sanayi Ve Ticaret A.Ş., (Murahhas Üye)
Unıversal Spıce Gıda Sanayi Ve Dış Ticaret A.Ş. (Yönetim Kurulu Üyesi)
Gürel Tarım Ürünleri Dış Ticaret Ve Sanayi A.Ş. (Yönetim Kurulu Üyesi)
Gürel Gayrimenkul Yatırım Ve Yönetim Hizmetleri A.Ş. (Yönetim Kurulu Üyesi)
Artıüç Yapı Sanayi Ve Ticaret A.Ş. (Yönetim Kurulu Üyesi)
Excel Gıda Ürünleri San.Ve Tic. A.Ş. (Yönetim Kurulu Üyesi)
Gürel Endüstri Sınai Ürünler Pazarlama A.Ş. (Yönetim Kurulu Üyesi)
Bayraktar Yönetim Hizmetleri A.Ş. (Yönetim Kurulu Üyesi)
Çimentaş Eğitim ve Sağlık Vakfı (Çesvak) (Yönetim Kurulu Üyesi)
Ernur Mutlu
(Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi)
Otomotiv Teknoloji Platformu Direktörü
Hüseyin Fazıl Oral
(Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi)
Deloitte Eğitim Vakfı (Yönetim Kurulu Üyesi)
Ayhan Özel
(Genel Müdür)
Sayfa 6
EEFZ Dış Ticaret A.Ş. (Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür)
Türkiye Metal Sanayicileri Sendikası (Yönetim Kurulu Üyesi)
EBSO Otomotiv Yan Sanayi Meslek Komitesi Üyeliği
TOBB-Türkiye Otomotiv Tedarik Sanayi Meclisi Üyeliği
Egiad-Ege Genç İş İnsanları Derneği Danışma Kurulu Üyeliği
Fahri Özgür Arıs
(Genel Müdür Yardımcısı-Mali)
EEFZ Dış Ticaret A.Ş. (Genel Müdür Yardımcısı)
Mehmet Cemalettin Kocabıyık
(Genel Müdür Yardımcısı-Teknik)
EEFZ Dış Ticaret A.Ş. (Genel Müdür Yardımcısı)

b-Bağımsız Yönetim Kurulu üyelerimizin Bağımsızlık Beyanları aşağıdaki gibidir.

Yönetim Kurulunda, mevzuat, esas sözleşme ve Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayımlanan Kurumsal Yönetim Tebliği (II-17.1)'nde belirtilen kriterler kapsamında "bağımsız üye" olarak görev yapmaya aday olduğumu, Şirkette önemli derecede etki sahibi olan ortaklar ve bu ortakların yönetim kontrolüne sahip olduğu tüzel kişiler ile şahsım, eşim ve ikinci dereceye kadar kan ve sıhri hısımlarım arasında; son beş yıl içinde önemli görev ve sorumluluklar üstlenecek yönetici pozisyonunda istihdam ilişkisinin bulunmadığını, sermaye veya oy haklarının veya imtiyazlı payların % 5 inden fazlasına birlikte veya tek başıma sahip olmadığımı ya da önemli nitelikte ticari (TMS 28) ilişkinin bulunmadığını, Son beş yıl içerisinde, başta Şirketin denetimi (vergi denetimi, kanuni denetim, iç denetim de dahil), derecelendirilmesi ve danışmanlığı olmak üzere, yapılan anlaşmalar çerçevesinde Şirketin önemli ölçüde hizmet veya ürün satın aldığı veya sattığı şirketlerde, hizmet veya ürün satın alındığı veya satıldığı dönemlerde, ortak (%5 ve üzeri), önemli görev ve sorumluluklar üstlenecek yönetici pozisyonunda çalışan veya yönetim kurulu üyesi olmadığımı, Bağımsız yönetim kurulu üyesi olmam sebebiyle üstleneceğim görevleri gereği gibi yerine getirecek mesleki eğitim, bilgi ve tecrübeye sahip olduğumu, Bağlı olunan mevzuata uygun olması şartıyla, üniversite öğretim üyeliği hariç, halen/üye olarak seçildikten sonra kamu kurum ve kuruluşlarında tam zamanlı çalışmadığımı/çalışmayacağımı, Şirket faaliyetlerine olumlu katkılarda bulunabilecek, Şirket ile pay sahipleri arasındaki çıkar çatışmalarında tarafsızlığımı koruyabilecek, menfaat sahiplerinin haklarını dikkate alarak özgürce karar verebilecek güçlü etik standartlara, mesleki itibara ve tecrübeye sahip olduğumu, Şirket faaliyetlerinin işleyişini takip edebilecek ve üstlendiğim görevlerin gereklerini tam olarak yerine getirebilecek ölçüde Şirket işlerine zaman ayıracağımı, Şirketin yönetim kurulunda son on yıl içerisinde altı yıldan fazla yönetim kurulu üyeliği yapmadığımı, 31/12/1960 tarihli ve 193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu (G.V.K.)'na göre Türkiye'de yerleşmiş sayıldığımı, şirketin veya şirketin yönetim kontrolünü elinde bulunduran ortakların yönetim kontrolüne sahip olduğu şirketlerin üçten fazlasında ve toplamda borsada işlem gören şirketlerin beşten fazlasında bağımsız yönetim kurulu üyesi olarak görev almadığımı, Yönetim kurulu üyesi olarak seçilen tüzel kişi adına tescil ve ilan edilmemiş olduğunu beyan ederim.

4-Yönetim Kurulu Bünyesinde Oluşturulan Komiteler

Şirket'in Yönetim Kurulu, Sermaye Piyasası Kurulu'nun Kurumsal Yönetim İlkeleri'nin Belirlenmesine ve Uygulanmasına İlişkin Tebliği'nde yer alan hükümler çerçevesinde mevcut komitelerin yapısı ve faaliyetlerini gözden geçirerek; aşağıdaki şekilde oluşturulmasına karar vermiştir.

Komite Görevi Adı Soyadı Niteliği
Kurumsal Yönetim Başkan Hüseyin Fazıl Oral Bağımsız Üye
Komitesi Üye Bahaettin Tatoğlu Yönetim Kurulu Üyesi
(Aday Gösterme ve Ücret Komitesi Üye Mustafa Salih Eser Hukuk İşleri Grup Başkanı
görevlerini de yerine getirmektedir.) Üye Abdulkadir Erdoğan Yatırımcı İlişkileri Bölümü
Yöneticisi
Denetimden
Sorumlu
Başkan Hüseyin Fazıl Oral Bağımsız Üye
Komite Üye Enver Gocay Bağımsız Üye
Riskin Erken Saptanması Başkan Enver Gocay Bağımsız Üye
Komitesi Üye Hüseyin Fazıl Oral Bağımsız Üye

Mevcut yönetim kurulu yapılanması kapsamında bir üyenin birden fazla komitede yer alması gerekmiştir. Yönetim Kurulumuz tarafından Aday Gösterme Komitesi ve Ücret Komitesi oluşturulmamış olup, bu komitelerin görev ve sorumlulukları Kurumsal Yönetim Komitesi tarafından yerine getirilmektedir. Komiteler tarafından yapılan çalışmalar sonucunda alınan kararlar Yönetim Kurulu'na tavsiye olarak sunulmakta, nihai karar Yönetim Kurulu tarafından alınmaktadır.

a-Denetim Komitesi

Yönetim Kurulu'na bağlı olarak görev yapan komitenin amacı; Sermaye Piyasası mevzuatına ve bu düzenlemede yer alan esaslara uygun olarak Şirket'in muhasebe sistemi, operasyonel ve faaliyet riskleri, finansal bilgilerin kamuya açıklanması, bağımsız denetimi ve iç kontrol sisteminin işleyişinin ve etkinliğinin gözetiminde Yönetim Kuruluna yardımcı olarak, yaptığı değerlendirmeler çerçevesinde tespit ettiği hususları değerlendirerek Yönetim Kuruluna raporlayarak tavsiyelerde bulunmaktır.

*İç Kontrol Sisteminin Etkinliğine ilişkin Değerlendirme

Ege Endüstri nezdindeki muhasebe ve iç kontrol sisteminin işleyişi ve etkinliği hususlarında olumsuz bir bulguya rastlanmamış ve usulüne uygun hareket edildiği kanaati oluşmuştur.

01.01.2023 – 31.12.2023 dönemine ait finansal raporlar değerlendirilmiş, kamuya açıklanacak söz konusu raporların, şirketin izlediği muhasebe ilkelerine, gerçeğe uygunluğuna ve doğruluğuna ilişkin olarak şirketin sorumlu yöneticileri ve bağımsız denetçisi tarafından olumsuz bir kanaat belirtilmemiş olduğu göz önünde bulundurularak şirketin finansal raporlarının Yönetim Kurulu'nun değerlendirmesine sunulmasına karar verilmiştir.

b-Kurumsal Yönetim Komitesi

Yönetim Kurulu'na bağlı olarak görev yapan komitenin amacı; Sermaye Piyasası mevzuatına ve bu düzenlemede yer alan esaslara uygun olarak, Şirket'in kurumsal yönetim ilkelerine uyumunun izlenmesi, aday gösterme komitesi sıfatıyla yönetim ve pay sahipleri de dâhil olmak üzere bağımsız üyelik için aday tekliflerini, adayın bağımsızlık ölçütlerini taşıyıp taşımaması hususunu dikkate alarak değerlendirir ve buna ilişkin değerlendirmesini bir rapora bağlayarak yönetim kuruluna sunar, yönetim kurulu üyelerinin belirlenmesine etkin rol alır, ücret komitesi sıfatıyla yönetim kurulu üyeleri ve üst düzey yöneticilerin ücret, performans değerlendirmesi ve kariyer planlaması konusunda Şirket yaklaşımının, ilke ve uygulamalarının belirlenmesi, yatırımcı ilişkileri faaliyetlerinin gözetilmesi konularında faaliyetlerde bulunarak yönetim kuruluna destek ve yardımcı olmaktır.

c-Riskin Erken Saptanması Komitesi

Türk Ticaret Kanunu, Şirket esas sözleşmesi ve Sermaye Piyasası Kurulu'nun Kurumsal Yönetim İlkeleri Tebliği doğrultusunda; Şirket'in faaliyetlerini etkileyebilecek stratejik, finansal, operasyonel risklerin ve fırsatların belirlenmesi, tanımlanması, etki ve olasılıklarının hesaplanarak önceliklendirilmesi, izlenmesi ve gözden geçirilmesi; maruz kalınabilecek bu risklerin ve faydalanabilecek fırsatların şirket risk profiline paralel yönetilmesi, raporlanması karar mekanizmalarında dikkate alınması konularında Yönetim Kuruluna tavsiyelerde bulunmaktır.

5-YÖNETİM ORGANI ÜYELERİ İLE ÜST DÜZEY YÖNETİCİLERE SAĞLANAN MALİ HAKLAR

Yönetim kurulu performans değerlendirmesi yapılmamıştır. Yönetim Kurulu Üyeleri'ne performansa dayalı ödüllendirme niteliğinde herhangi bir ödemede bulunulmamıştır.

Bağımsız Yönetim Kurulu üyelerinin ücretlendirmesinde kâr payı veya şirketin performansına dayalı ödeme planları kullanılmamakta olup, SPK'nın Kurumsal Yönetim İlkeleri çerçevesinde bağımsız üye olarak görev yapan Bağımsız Yönetim Kurulu üyelerine aylık net 25.000-TL ücret ödenmektedir.

Yönetim kurulu üyeleri ve üst düzey yöneticilere huzur hakkı verilmemektedir. Şirketin esas sözleşmesinde; safi kârdan kanuni yedek akçe ve birinci kâr payı ayrıldıktan sonra kalan miktarın yüzde dördünün yönetim kurulu üyelerine tahsis olunacağı hükmü mevcut olup; 24.03.2023 günlü genel kurul toplantısında toplam 34.151.595,62- TL'nin yönetim kurulu üyelerine kâr payı olarak dağıtılmasına karar verilmiştir.

Sayfa | 8 Şirketimiz en az giderle en fazla getiriyi elde etme prensibini ilke edinmiş, bunu yaparken çalışanlarına, menfaat sahiplerine olumlu yaklaşım sergilemeyi ilke olarak kabul etmiştir. Bu doğrultuda gerek finansal gücün korunması gerek yıllık verimliliğin artırılması gerek kurumsal yönetim ilkelerinin azami ölçüde gözetilmesi doğrultusunda sürekli arayış, yenileme ve geliştirme çabası içindedir. Bu çerçevede gerek Yönetim Kurulu komiteler aracılığıyla çalışmalar yapılmakta ve Yönetim Kurulu'nda tartışılarak uygun görülen fırsatlar uygulamaya alınmaktadır.

6-Şirket Faaliyetlerini Önemli Bir Şekilde Etkileyebilecek Mevzuat Değişiklikleri

01.01.2023–31.12.2023 şirket faaliyetlerini önemli bir şekilde etkileyebilecek mevzuat değişiklikleri bulunmamaktadır.

7-Şirket Aleyhine Açılan ve Şirketin Mali Durumunu ve Faaliyetlerini Etkileyebilecek Nitelikteki Davalar ve Olası Sonuçları

01.01.2023–31.12.2023 döneminde şirket aleyhine açılan ve şirketin mali durumunu ve faaliyetlerini etkileyebilecek nitelikte herhangi bir dava mevcut değildir.

01.01.2023-31.12.2023 döneminde mevzuat hükümlerine aykırı uygulamalar nedeniyle Yönetim Kurulu üyeleri ve çalışanları aleyhine açılan herhangi bir dava mevcut olmayıp, idari veya adli yaptırım söz konusu olmamıştır.

8-Şirketin Yatırım Danışmanlığı ve Derecelendirme Gibi Konularda Hizmet Aldığı Kurumlarla Arasında Çıkan Çıkar Çatışmaları ve Bu Çıkar Çatışmalarını Önlemek İçin Şirketçe Alınan Tedbirler

Şirketimiz yatırım danışmanlığı hizmeti almamaktadır.

9-Çalışanların sosyal hakları, mesleki eğitimi ile diğer toplumsal ve çevresel sonuç doğuran şirket faaliyetlerine ilişkin kurumsal sosyal sorumluluk faaliyetleri

İnsan Hakları Politikamız

Temel insan kaynakları politikamız, "Şirketin değerleri ve kültürü çerçevesinde kurum bağlılığı yüksek, değer yaratan, motive, yenilikçi çalışanlar ve ekipler oluşturulması" olarak özetlenebilir. Ayrıca şirketimiz IATF 16949, ISO 9001 Kalite Yönetim Standartlarına ilaveten ISO 45001 İş Sağlığı İşçi Güvenliği, ISO14001 Çevre Yönetim Sistemi ve ISO 27001 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi standartlarına uygun olarak çalışmaya devam etmektedir.

Şirketimiz;

İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi, Birleşmiş Milletler Küresel İlkeler Sözleşmesi ve ilgili tüm ulusal kanunlar çerçevesinde, tedarik zincirimiz dahil olmak üzere zorla veya zorunlu olarak çalıştırma, kölelik ve insan ticaretine sıfır tolerans uygular. Çalışan haklarını korur ve başta çalışanlarımız olmak üzere; tüm paydaşlarımızın hak ve özgürlüklerinin korunması, adil ve etik davranış konularında çalışanların bilinçlendirilmesi için gerekli aksiyon ve tedbirleri alır. Mevzuatın uygun gördüğü sınırlar dışında çocuk işçi çalıştırılmaması konusuna şirket olarak uyum sağlar, tüm değer zincirinde bu konunun uygulanmasını gözetir. Çalışma planı ile ilgili uygulamalarda iş ve özel hayat dengesine özen gösterir.

Çalışanların bilgi, beceri ve davranışlarının gelişimine yönelik eğitim programları gerçekleştirilir ve gelişim planları oluşturulur. Şirketin finansal durumu, ücret ve yan haklar, kariyer, eğitim ve şirket uygulamaları gibi konularda çalışanlara yönelik bilgilendirme toplantıları ve anketler yapılarak görüş alışverişinde bulunulur, makul bir süre öncesinde bildirim yapılır. Çalışanlar ile ilgili olarak alınan kararlar veya gelişmeler çalışanlara veya temsilcilerine bildirilir, bu nitelikteki kararlarda ilgili sendikalardan görüş alınır.

İşe alım ve kariyer planlamaları yapılırken, eşit koşullardaki kişilere eşit fırsat sağlanması ilkesi benimsenir. Aynı veya eşit değerde bir iş için cinsiyet nedeniyle daha düşük ücret kararlaştırılamaz. Ücretler (fazla mesai, yan haklar vb..) yasa ve toplu iş sözleşmelerine uygun şekilde ödenir. İzin hakları gözetilir ve yasaya uygun kullanımı sağlanır. Çalışma saatleri ve dinlenme sürelerinde iş kanununa ve toplu iş sözleşmeleri 'ne uyulur.

Sayfa | 9

Şirket çalışanlarının görev tanımları ve dağılımı ile performans ve ödüllendirme kriterleri çalışanlara duyurulur. Çalışanlara verilen ücret ve diğer hakların belirlenmesinde çalışanın şirket hedeflerine katkılarına ve etkisine dikkat edilir.

Çalışanlar arasında ırk, inanç, dil, cinsiyet, cinsel eğilim, etnik köken, siyasi düşünce, engellilik ayrımı yapılmaması ve çalışanların şirket içi fiziksel, ruhsal ve duygusal kötü muamelelere karşı korunması için önlemler alınır. Azınlık olan grupların (kadınlar; etnik, dini ve dilsel azınlıklar; çocuklar; engelli insanlar; göçmenler) özel koşulları dikkate alınır. . İşe alımlarda çeşitlilik yaklaşımı gözetilir. Dernek kurma özgürlüğü, sendikalaşma ve toplu iş sözleşmesi hakkının etkin bir biçimde tanınması desteklenir. Çalışanların ve herhangi bir nedenle çalışma alanında bulunan diğer kişilerin sağlık ve güvenliğinin korunması adına yasaların gerekli gördüğü tüm tedbirler dikkate alınır. Güvenlik hizmetleri her bir kişinin haysiyetine, gizliliğine ve itibarına saygı duyacak şekilde sağlanır. Çalışanlarının kişisel bilgilerini korumak için KVKK doğrultusunda gerekli önlemler alınır.

Yapılacak olan yatırım kararlarında ilgili bölgedeki sosyal ve çevresel etkiler dikkate alınır. Orman ve su kaynaklarına zarar verilmemesi gözetilir. Yerleşiklerin zorla yer değişikliğine neden olacak yatırımlardan kaçınılır.

Bu Politika 'ya ve yayınlamış olduğumuz Etik Kurallar 'a uygunsuzluk durumunda bildirim için etik hattı ([email protected]) çalışanlara ve paydaşlarımıza duyurulmuştur. Ayrıca anonim bildirimler için şirketimizin web sitesinde isimsiz bildirimler için açık alan mevcuttur.

Eğitim & Gelişim & Motivasyon Faaliyetleri

Şirketimizde;

  • Öneri sistemi & Yeterlilik ve bilinç ölçme anketi & Çalışan memnuniyeti anketi uygulanmaktadır.
  • Performans yönetim sisteminin yanı sıra kariyer planlama & yedekleme, gelişim planlama çalışmaları yürütülmektedir. Bu doğrultuda yıllık eğitim & gelişim planları oluşturulmaktadır. Yıllık ortalama eğitim saati 2023 yılı için aylık ücretli çalışanlarda 32,25 saat, saat ücretli çalışanlarda 17,4 saat olmuştur.
  • Üniversite-sanayi iş birliğine önem verilmiş olup Arge çalışanlarımızın üniversiteler ile çalışmalarının yanı sıra üniversite öğrencilerine şirketimizde uzun dönem staj imkânları sağlanmıştır, işe alımlarımızda bu programdan mezun olanlara öncelik verilmektedir. Birçok teknik lise ve üniversite öğrencisinin fabrikamızı, gerekli emniyet önlemleri alınmak kaydıyla, ziyaretçi olarak gezdirilmesi ve bilgilendirilmesi sağlanmıştır.
  • 3308 sayılı Mesleki Eğitim Kanunu ile ve Milli Eğitim Bakanlığı iş birliği çerçevesinde Çıraklık Sınıfımız bulunmaktadır. Mevcut öğrencilerimize teorik ve pratik eğitimler verilmekte olup, öğrencilerimiz kalfalık programına hazırlanmaktadırlar. Yine bu çerçevede Mesleki Eğitim Merkezi aracılığı ile çırak öğrencilerimizi dahil oldukları AB projelerinde desteklemekteyiz
  • Milli Eğitim Bakanlığı desteği ile çalışanlarımıza Ustalık ve Usta Öğreticilik belgesi edindirme faaliyetlerine destek verilmektedir. Bu faaliyetler sırasında gerekli Teorik ve Pratik eğitimleri düzenlemektedir
  • Mesleki Yeterlilik Belge güncellemeleri için eğitimler planlanmakta ve MYK kapsamında belge güncellemeleri yapılmaktadır.
  • Yasal süresi içerisinde ISG ve Çevre eğitimlerimiz devam etmektedir.
  • Sosyal Sorumluluk faaliyeti olarak özel dernekler ve kurumların düzenlediği yarışmalara katılım, sponsorluk faaliyetlerimiz mevcuttur.
  • 2023 yılında Cumhuriyetimizin 100. Yılına özel 100 meslek lisesi öğrencisine burs verilmiştir.

Sayfa | 10

Çalışanlar ile ilişkileri yürütmek üzere atanan temsilcimizin bilgileri aşağıdadır. Özgür Torcu (Grup Başkanı(İK & Sürdürülebilirlik) [email protected]

10-ŞİRKET FAALİYETLERİ VE FAALİYETLERE İLİŞKİN ÖNEMLİ GELİŞMELER

Pınarbaşı-Merkez üretim tesislerindeki makine parkında arızalanan ya da kullanım ömrünü tamamlamış bulunan parça ve makinelerin modernizasyon işlemleri için, TC. Sanayi Ve Teknoloji Bakanlığı Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel Müdürlüğü' nden alınan yatırım teşvik belgesi alınmış olup; söz konusu yatırım süresinin 14.01.2024 tarihine kadar uzatıldığı hususu şirketimize tebliğ edilmiştir. Durum özel durum açıklaması ile 15.12.2021 tarihinde kamuoyuna duyurulmuştur, yatırımımız devam etmektedir. 2017 yılında devreye alınan yeni hattın günümüz itibari ile kabiliyetinin giderek artmış olmasının sağladığı kapasite imkanı ile müşteri talepleri karşılanmıştır. 02.10.2017 tarih ve 132792 sayılı yatırım teşvik belgemiz kapsamında, Pınarbaşı merkez üretim tesisimizdeki modernizasyon çalışmalarımız tamamlanmış olup, yatırım teşvik belgesinin tamamlama vizesi işlemlerinin yapılabilmesi için 28.09.2023 tarihinde T.C. Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel Müdürlüğüne başvuruda bulunulmuş olup süreç halen devam etmektedir. (https://www.kap.org.tr/tr/Bildirim/1198038)

Şirketimizde iç denetim, Bayraktar Holding'e bağlı İç Denetim Müdürlüğü tarafından yürütülmekte olup, denetim kapsamındaki iç kontrol sistemlerinin etkinliğini ve yeterliliğini, süreç odaklı şirket politika ve prosedürlerine, yasa ve düzenlemelere uyumu, iş süreçlerinin etkinliği, verimliliği ve süreç içinde uygulanan risk yönetimi gibi hususları tespit etmeye yönelik değerlendirme ve test çalışmalarından oluşmaktadır.

İzmir İli, Gaziemir İlçesi, Zafer SB Mahallesi Defne Sokak No:7 adresinde bulunan 60.003,75 m2 yüzölçümlü alan üzerinde "Otomotiv Sektörü İçin Dingil ve Süspansiyon Parçaları Üretimi (Toplam Tank Hacmi 46,2 m3)" projesi gerçekleştirilmesi planlanmaktadır.

Proje alanı Ege Serbest Bölgesi'nde yer almakta olup arazinin mülkiyeti ESBAŞ Ege Serbest Bölge Kurucu ve İşleticisi A.Ş.'ye aittir. Arazinin Ege Endüstri ve Ticaret A.Ş.-Ege Serbest Bölge Şubesi tarafından kiralandığına dair kamuya açıklama yapılmıştır.(https://www.kap.org.tr/tr/Bildirim/996670 ) Proje kapsamında, 60.003,75 m2 yüzölçümlü tapu alanı içerisinde 42.000 m2 kapalı alana (39.000 m2 üretim, 3.000 m2 idari bina) sahip bina inşa edilmesi planlanmaktadır.

Tesiste, çelik sac levha ve muhtelif malzemelere uygulanacak kesme, pres, kaynak, CNC torna, yüzey işlem, boyama, montaj vb. işlemler sonucu otomotiv sektörü için dingil ve süspansiyon parçaları üretimi yapılacaktır. Yüzey işlem faaliyeti kapsamında yağ alma, demir fosfat kaplama, durulama işlemleri kapalı sistem boyama kabininde malzemelere spreyleme yöntemiyle uygulanacak olup toplam tank hacmi 46,2 m3 olacaktır.

Şirketimiz tarafından H5 Entegre Numune Üretimi, Yapı Kullanım Belge Başvurusu, Yapı Kullanım Belgesinin Alınması ve Ürün Satışı Öncesi Yasal İzinlerin Tamamlanması süreçleri planlanmaktadır. Ocak 2024 tarihinde başlaması planlanan H5 Entegre Numune Üretimi sürecini başarıyla sürdürüyoruz. Haziran 2024 tarihinde başlaması planlanan Yapı Kullanım Belgesi başvuru süreci çalışmalarımız devam etmekte ve Ağustos 2024 tarihine kadar Yapı Kullanım Belgesi'nin alınması süreci planlanmaktadır. Eylül 2024 tarihine kadar ürün satışı öncesi gerekli yasal izin süreçlerini tamamlamayı hedefliyoruz.

Şirketimiz ile ABD Merkezli faaliyet gösteren bir ticari araç ana sanayi firması grup şirketi arasında hali hazırda devam eden ve 31.12.2026 tarihinde sona erecek olan uzun dönemli anlaşmamızın 01.01.2027 ile 31.12.2035 arası dönemini kapsayacak şekilde uzatılmasına yönelik görüşmelere başlanılmıştır. (https://www.kap.org.tr/tr/Bildirim/1247759 )

Şirketimiz ile global faaliyet gösteren bir ticari araç ana sanayi firması arasında, 1 Ocak 2025 ile 31 Aralık 2034 yıllarını kapsayacak şekilde, ürün ihracatına yönelik bir "Uzun Dönem Çerçeve Sözleşme" imzalanmıştır. 2024 ve 2025 yılları ürün, proses geliştirme, numune imalatı ve test süreci için kullanılacaktır. 2026 itibari ile ön seri üretim ile sevkiyat sürecinin başlaması seklinde planlama yapılmıştır. Sözleşmede adet garantisi olmamakla beraber referans olarak sözleşmeye giren baz adet senaryosuna göre yıllık mevcut satış ciromuza 20% artış yönünde olumlu etkisi olacağı değerlendirilmektedir. Adetler talep koşullarına göre değişiklik gösterebilmektedir

a-Şirketin Araştırma Ve Geliştirme Çalışmaları

Temel amacı yerli kaynaklar ile bilgiye dayalı katma değeri yüksek ürün ve teknoloji geliştirmek olan Ege Endüstri Arge Merkezi 2023 yılına hali hazırda devam etmekte olan 21 proje ile başlamıştır. Yıl içerisinde bu projelerden 8 adedini tamamlamış olup 3 yeni proje başlatmıştır.

Çevresel endişeler ve karbon emisyonlarını azaltma konularının gündemde olduğu günümüzde, elektrikle çalışan tahrik teknolojisinin ağır ticari araç sektöründe kullanımı da önemli yol kat etmektedir. Bu kapsamda Ege Endüstri projeleri içinde bulunan elektrikli kamyonlara yönelik diferansiyel kovan ve dingil projelerinin sayısı ve önemi gün geçtikçe artmaktadır. Hali hazırda devam eden projelerin 1 adedi kamu destekli proje olmakla birlikte diğer projelerin tümü öz kaynaklarca karşılanmaktadır.

Bunun yanında Ege Endustri yaklaşık 12 yıldır devam eden fikri sınai mülkiyet hakları konusunda sahip olduğu ve üretmiş olduğu değerlerin patentinin alınması konusunda kararlı ve istikrarlı ilerlemesinin sonucu olarak, 2023 yılı sonu itibarı ile 100 adet patent başvurusuna ulaşmıştır. 2023 yılında yeni 7 patent başvurusu gerçekleşmiş, 4 adet patent ise tesçillenmiştir.

11-OPERASYONEL VE FİNANSAL PERFORMANS HEDEFLERİ

Operasyonel hedefimiz global ölçekte en üst seviyede kaliteli ve yenilikçi ürünler temin eden yan sanayi olarak tanınmaktır.

Şirketimiz faaliyetlerinden ötürü, kur ve faiz oranı risklerinden oluşan piyasa riskine, sermaye riskine, kredi riskine ve likidite riskine maruz kalmaktadır. Riskleri yönetim politikası, finansal piyasalardaki beklenmedik değişimlere odaklanılmıştır.

Finansal riskleri yönetmek için belirlenen amaçlar şu şekilde özetlenebilir;

  • Şirket'in faaliyetlerinden ve ana varlıklarından sağlanan nakit akışının, kur ve faiz riskleri göz önünde bulundurularak etkin bir şekilde, devamlılığının sağlanması.
  • Etkin ve verimli kullanmak üzere yeterli miktarda kredi kaynağının tür ve vade olarak en uygun koşullarda gerektiğinde kullanılmak üzere hazır tutulması
  • Karşı taraftan kaynaklanan riskin asgari düzeyde tutulması ve etkin takibi.

Şirketimizin Ege Serbest Bölgesi'nde yapmayı planladığı fabrika yatırımının finansmanında kullanılmak üzere, International Finance Corporation'dan (IFC) yatırım kredisi alınmasına yönelik yürütülen görüşmeler olumlu sonuçlanmış olup, bu kapsamda International Finance Corporation (IFC) ile 2 yıl geri ödemesiz 8 yıl vadeli 40 milyon Avro tutarında kredi kullanımı için sözleşme imzalanmıştır.

12-ÖZET BİLANÇO VE GELİR TABLOSU

Şirketimiz, 31.12.2023 tarihi itibariyle 696.243.397 TL kar ile kapatmıştır. Aktif toplam 6.264.209.601 TL olup 4.034.522.394 TL tutarında Özkaynak bulunmaktadır. Öz kaynağın tamamı ana ortaklığa ait öz kaynaklardır.

31.12.2023 31.12.2022
Net Satışlar 3.908.932.466 4.296.698.147
Faaliyet Karı / (Zararı) 1.157.438.931 1.252.943.175
Dönem Net Karı / (Zararı) 696.243.397 626.017.164
Cari oran 3,14 5,22
Vergi Öncesi Kar/ Net Satışlar 0,23 0,19
Vergi Öncesi Kar/ Özkaynak 0,22 0,22
Borç/Özkaynak Oranı -11% -16%
Özkaynak Verimlilik Oranı (ROE) 17% 17%

Cari oran 31.12.2023 için 3,14 olarak gerçekleşmiştir. Oranın 1'den büyük olması şirketimizin kısa vadeli borçlarını ödeme gücünü göstermektedir. Şirket tüm kısa vadeli borçları vadesi geldiğinde

ödedikten sonra faaliyetlerini sürdürecek kaynaklara sahiptir. Şirketimizin toplam borçlarının öz kaynaklara olan oranı 31.12.2023 için (11%) olarak gerçekleşmiştir. Buna göre üçüncü şahıslardan sağlanan fonlar, ortaklardan sağlanan fonlardan daha azdır.

Şirketimiz cari oran ile de görüldüğü üzere kısa vadeli borçlarını ödeyebilme gücüne sahiptir. Ayrıca, finansal kuruluşlar aracılığı ile piyasa ortalamasına göre oldukça rekabetçi finansman maliyetleri temin edebilmekte ve yatırımlarını finanse edebilmektedir. Buna ek olarak, tahsilat süreleri, stok, tedarikçi, işletme sermayesi ihtiyacı yönetimi üzerindeki iyileştirme çalışmalarımız devam etmektedir.

Sayfa | 13

Şirketimizin verimliliği, gelir oluşturma kapasitesi, karlılığı açısından öz kaynak verimlilik oranı dikkate alınmıştır.

Şirketimiz varlıkları ve borçlarının döviz cinsinden dağılımı dikkate alındığında, kurlarda meydana gelecek değişikliklerden minimum düzeyde etkilenecek bir yapıya sahiptir.

Türk Ticaret Kanunu md.376 hükmü uyarınca sermaye kaybı veya borca batık olma durumu yoktur.

13-YATIRIMCI İLİŞKİLERİ BÖLÜMÜ

Yatırımcı İlişkileri Bölümü Yöneticisi olarak, Sermaye Piyasaları Düzey 3 Lisansı ve Kurumsal Yönetim Derecelendirme Lisansına sahip Sn. Abdulkadir Erdoğan görev yapmaktadır. Yürütülen faaliyetlere ilişkin hazırlanan rapor 30/01/2024 tarihinde yönetim kuruluna sunulmuştur.

14-KURUMSAL YÖNETİM İLKELERİNE UYUM BEYANI

"S.P.K.'nun II-17.1 sayılı tebliği ile belirlenen ve aynı zamanda kamuya açıklanmış olan KURUMSAL YÖNETİM İLKELERİ'NİN uygulanması şirketimizin kredibilitesi, güvenilirliği ve finansman imkânları açısından önemlidir. Kurumsal yönetim kalitesini ortaya koyan bu ilkeler, şirketimizin tüm organlarınca benimsenmiş olup, sözü edilen tebliğ ile Şirketimizin, 1. grup şirketler arasında bulunduğu göz önüne alınarak uygulanması zorunlu tutulan ilkelerin tamamına uyum sağlanmıştır.

Şirketimiz, SPK Kurumsal Yönetim İlkelerinde belirtilen Yönetim Kurulunda kadın üye oranı için % 25'ten az olmamak kaydıyla bir hedef oran ve hedef zaman belirleme ve bu hedeflere ulaşmak için politika oluşturma çalışmaları devam etmektedir. Şirketimiz Yönetim Kurulu'nda kadın üye oranının % 25'ten az olmamak kaydıyla bir hedef oran ve hedef zaman belirlemek için gerekli politikalar oluşturulma aşamasındadır. Önümüzdeki yıllarda Yönetim Kurulu'nda kadın üyelerin atanması, Kurumsal Yönetim Komitesi tarafından Yönetim Kurulu'na tavsiye olarak iletilmiş olup bu yönde çalışmalar devam etmektedir.

Tebliğ kapsamında Şirketimiz bakımından uygulanması zorunlu olmayan ilkelerin de büyük bir kısmına uyum sağlanmıştır. İlkelerin tamamına uyum amaçlanmakla birlikte, bir kısmında uygulamada yaşanan zorluklar, gerek ülkemizde gerekse uluslararası platformda devam eden tartışmalar, bazı ilkelerin ise piyasanın ve Şirket' in mevcut yapısı ile tam örtüşmemesi gibi nedenlerle tam uyum henüz sağlanamamıştır.

Önümüzdeki dönemde de ilkelere tam uyum için mevzuattaki gelişmeler ve uygulamalar dikkate alınarak gerekli çalışmalar sürdürülecektir. Dönem içinde, Kurumsal Yönetim Tebliği ekinde yer alan ve henüz tam olarak uyum sağlanamayan prensipler, bugüne kadar herhangi bir çıkar çatışmasına yol açmamıştır.

Ekler; -Kurumsal Yönetim Uyum Raporu -Kurumsal Yönetim Bilgi Formu -Sürdürülebilirlik İlkeleri Uyum Raporu

Kurumsal Yönetim Bilgi Formu

İ
İ
1.
P
A
Y
S
A
H
P
L
E
R
h
ip
l
i
ğ
i
k
lar
l
lan
lay
laş
lm
1.
1.
Pa
Sa
Ha
Ku
Ko
tır
y
ını
n
ım
ını
n
ı
as
ı
l
bo
ke
d
le
d
ğ
ko
fe
lan
lar

ir
in
üz
i
i y
t
tır
to

un
ca
ş
en
a
ım

n
ran
s v
e
p
ını
n s
ay
ısı
y
İnc
2.
i
lg
i
lm
lem
k

1.
B
A
Ha
a v
e
e
e
Öz
l
de
i
le
b
i sa

ta
e
ne
y
ısı
l
ku
l
lan
da
ka
bu
l e
d
len
l
de
le
b
Ge
i
öz
i
i sa
to
tıs

ta
ne
ru
p
ın
e
ne
ısı
y
l
l
1.
3.
Ge
Ku
ne
ru
İ
l
ke
(
d
)
ka
da
lep
d
len
b
lg
ler
du
l
du
ğ
du
ba
ğ
lan
1.
3.
1
i
i
i
in
K
A
P
ta
tıs
a‐
p
sa

n
e
y
ur
u
u
y
ur
us
un
un
ı
h
/
/
ka
/
/
l
d
/
B
i
ir
im
1
1
1
8
7
3
2
t
tp
tr
tr
s:
ww
w.
p.
or
g.
İng
l
ku
l
lan
la
lg
l
be
lg
ler

le
lı o
lar
k
l
lar
k
da
lup
Ge
i
i
i
in
T
ür
i
i
izc
to
tıs
ne
ru
p
ıy
e
e

a
n
a
e o
a
su
nu
lm

ğ
su
nu
a
ı
lm
Su
tu
nu

r.
İ
l
ke
ka
da
ba
ğ
ler
in
ğ
lu
ğ
ka
lan
lar
b
ir
l
i
ğ
i
1.
3.
9
üy

p
sa

n
ım
sız
e
ç
o
un
un
un
on
ay
ı
ve
y
a
ın
oy
,
bu
lun

lem
ler
le
i
lg
i
l
i
du
lar
ba
ğ
lan
lar
K
A
P

ma
y
an
y
ur
u
ını
n
ı
k
Yo
tu
r
l
b
l
ğ
(
)
d
de
ka
da
k
leş
len
l
k
l
f
Ku
Y
ön
im
Te
i
i
I
I‐
1
7.
1
9
ir
i
i

i
i
t
t
ta
ru
ms
a
e
ma
p
sa

n
g
er
ç
e
ra
lem
ler
le
lg
l
du
lar
ba
ğ
lan
lar

iy
i
i
i
K
A
P

ur
ını
n
y
u
ı
k
Yo
tu
r
l
b
l
ğ
(
)
d
de
ka
da
k
leş
len
k
l
l
k
Ku
Y
ön
im
Te
i
i
I
I‐
1
7.
1
1
0
ir
i
ür
i
i
t
t
ru
ms
a
e
ma
p
sa

n
g
er
ç
e
y
ay
g
ın
ve
s
e
de
lem
ler
le
lg
l
du
lar
ba
ğ
lan
lar

i
i
i
K
A
P

arz
e
n
y
ur
u
ını
n
ı
k
Yo
tu
r
ke
ku
l
de
ba
ğ
dım
lar
l
k
l
ka
l

ğ
b
l
Ş
ir
in
in
i
in
i

in
i
i
ö
üm
ün
t
te
t s
te
t
ru
ms
a
rn
e
s
ış
ve
y
ar
a
p
o
nın
y
er
a
ı
,

a
/
/
/
/
/
h
du
do
loa
ds
l
i.c
ic
ies
t
tp
tr
tr
tr
s:
ww
w.
eg
ee
n
s
om
wn
p
o
ğ
dım
lar
i
l

k
in
l
i
i
ka
ka
bu
l
d
i
l
d
i
ğ
i
l
ku
l
ğ
l

ğ
Ba
K
A
P
t
tu
ta
ış
ve
y
ar
a
p
o
nın
e
g
en
e
ru
na
ını
n
y
er
a
ı
du
ba
ğ
lan
tıs
y
ur
us
un
un
ı
/
/
/
/
/
h
ka
i
l
d
ir
im
2
6
9
B
4
5
7
t
tp
tr
tr
s:
ww
w.
p.
or
g.
leş
de
faa
h
ler
l
ku
la
ka
lım
d
ley
d
de
Esa
öz
ip
in
in
üz
t s

s s
me
m
en
a
g
en
e
ru
ını
en
en
m
a
nu
ma
ras
ı
d
de
1
4.
ma
l
ku
la
ka
lan
faa
h
ler
ha
k
kın
da
b
lg
Ge
ip
i
i
i

t s
ne
ru
m
en
a
ka

k
lc
ler
h
ler
Ba
Te
i
i
i v
ip
i
n
ms
e p
ay
sa
k
lar
1.
4.
Oy
Ha
ı
ha
k
kın
da
bu
lun
bu
lun

ğ
Oy
im
iy
t
az
up
ma
ı
(
)
Ev
Ye
t
e
s
da
bu
lun
lı p
h
ler
lar
Oy
im
iy
im
iy
ip
i v
t
t
az
uy
or
sa
az
ay
sa
e o
y
or
an
ı
,
leş
d
de
do
ğ
l
da
l
l
lan
lar
da
bu
An
öz
iz
in
5.
Ma
i
Ge
Ku
A
tu
to

a s
me
m
s
ru
su
n
ne
ru
p
ın
g
ru

h
d
h
ler
bu
ha
l

h
d
iss
i s
ip
in
in
1
0 o
B g
i
ine
iss
i
na
ma
y
az
ı
e s
en
e
a
y
ve
ru
m
y
az
ı
e s
en
e
h
ler
ha
k

dır
ip
in
in
ise
1 o
sa
y
va
r
b
k p
h
i
b
in
in
k

k o
En
üy
ü
ta
ay
sa
or
ran
ı
%
6
3,
6
3

k
k
lar
1.
5.
Az
Ha
ı

k
ha
k
lar
ke
leş
de
(
k
ba
kım
da
)
le
l
Az
ir
in
öz
in

i

i
ip
t
t
ını
n,
ş
es
as
s
me
s
er
ve
a
or
an
ın
n
g
en
y
le
lm
d
ğ

i
i
i
t
g
en
e
(
)
Ha
No
ır
y

k
ha
k
lar
k
ba
kım
da
le
l
d
lg
l
leş
d
de
Az

i

i
i
ise
i
i
i
öz
in
in
t
er
ve
or
an
ın
n
g
en
es
as
s
me
ma
s
ı
be
l
ir
in
iz.
t
nu
ma
ras
ını

k
ha
k
lar
ko
da
ke
leş
de
he
ha
b
h
k
lm
Az
ir
öz
in
i
ir
ü
üm
T
T
K.
t e
nu
su
n
ş
sa
s
s
me
s
r
ng
o
ay
ıp
ı
h
k
ler
lan
k
dır
ü
üm
i u
ta
y
g
u
ma
k

1.
6.
Ka
Pa
Ha
r
y
ı
l
de
ka
da
ğ
l
ka
l

ğ
b
l

Ku
in
i
in
i
i
ö
üm
ün
te
t s
te
tım
t
ru
ms
a
rn
e
s
r
ı
p
o
sın
ın
y
er
a
ı
a
/
/
h
t
tp
s:
ww
w.
eg
/
/
/
du
do
loa
ds
l
i.c
ic
ies
tr
tr
tr
ee
n
s
om
wn
p
o
ku
lun
l
ku
la
ka
da
ğ
lm
k
l
f e
ha
l
de
bu
de
ler
Y
ön
im
i
i
in
i
t

te
tm
e
ru
un
g
en
e
ru
rın
ı
am
as
ını
es
nu
n n
e
n
da
ğ
lm
ka
ku
l
lan
k
l
be
l
l
ku
l g
de
d
de
l
k
k
in
i
ir
ün
ine
i

in

te
tu
ta
ve
ı
ay
an
rın
ım
ş
e
n g
en
e
ru
m
ma
s
na
i
tn
me
ku
lun
l
ku
la
ka
da
ğ
lm
k
l
f e
ha
l
de
lg
l
l
ku
l
Y
ön
im
i
i
in
i
i
i g
t

te
tm
e
ru
un
g
en
e
ru
rın
ı
am
as
ını
es
en
e
ru

ğ
l

ğ
du
ba
ğ
lan
K
A
P
tu
ta
tıs
na
ını
n y
er
a
ı
y
ur
us
un
un
ı
l
Ge
ne
l
Ku
ru
h
Ta
i
i
r
l
ku
l
Ge
ne
ru
de
iy
le
ün
g
m
lg
l
lar
k
i
i
i
o
a
ir
ke
te
ş
i
le
i
len
k
t
e
k
lam

ı
a
le
b
i s
ta
ay
ısı
Pa
y
h
ler
ip
in
in
sa
l
g
en
e
ku
la
ru
ka
lım

or
an
ı
ğ
da
Do
ru
n
l
i
te
ms
d
len
i
e
lar
p
ay
ın
or
an
ı
ka
le
Ve
te
n
l
i
te
ms
d
len
i
e
lar
p
ay
ın
or
an
ı
ir
ke
'in
Ş
t
ku
l
ru
ms
a
in
te
t
rn
e
i
in
de
he
te
s
s
r
ün
de
g
m
d
de
iy
le
ma
s
i
lg
i
l
i
lum
lu
o
lum
ve
o
su
z
lar
da
oy
ı
ös
ir
te
g
r
k
i
l
de
l
ş
e
g
en
e
ku
l
lan
to

ru
p
k
lar
tu
ta
na
ını
n
l

ğ
er
a
y
ı
b
l

ö
üm
ün
a
l
Ku
ru
ms
a
in
te
t
rn
e
de
i
in
te
s
s
l
ku
l
g
en
e
ru
lan
da
to
tıs
p
ın
l
len
ön
i
t
y
e
üm
t
so
ru
ve
bu
lar
n
a
ğ
lan
sa
an
lar
t
y
an
ı
ın
y
er
l

ğ
a
ı
b
ö
l
üm
ün

a
l
ku
l
Ge
ne
ru
lan
to

p
ğ
tu
ta
na
ını
n
i
l

k
i
l
i
f
lar
la
ta
ra
i
lg
i
l
i m
d
de
a
ve
a
y
f
p
ar
ag
ra
nu
ma
ras
ı
im
Y
ön
t
e
ku
lun
ru
a
b
i
l
d
ir
im
de
bu
lun
an

im
iy
t
az
b
k
l
de
ir
i
ş
e
k

k
ta
or
b
lg
ler
i
i
ine
laş
u
ma
ka
im

bu
lun
an
k

i
sa
y
ısı
İç
(
de
i
er
n
ğ
ler
ö
re
ne
n
l
)
is
i
te
s
'ta
lan
l
ku
l
K
A
P
ay
ın
an
en
e
ru
y
g
b
l
d
ba
ğ
lan
i
ir
im
in
in
tıs
ı
2
4.
0
3.
2
0
2
3
0 %
6
6,
7
8
%
0,
0
0
0
0
0
6
%
9
9,
9
9
lar
Ya
tır
ım


l
l
Ge
Ku
ne
ru

lan

So
a
ru
lar
So
ru
d
de
1
3.
Ma
1
3
/
/
/
/
h
ka
l
d
B
i
t
tp
tr
tr
s:
ww
w.
p.
or
g.
/
ir
im
8
3
2
1
1
1
7
2.
K
A
M
U
Y
U
A
Y
D
I
N
L
A
T
M
A
V
E
Ş
E
F
F
A
F
L
I
K
İn
l
2.
1.
Ku
S
i
i
te
t
te
ru
ms
a
rn
e
s
l
de

ku
l
l
ke
de
lep
d
len
b
lg
ler
Ku
in
i
in
2.
1.
1.
ön
im
i
in
i
i
i
in
te
t s
te
t
ta
ru
ms
a
rn
e
s
nu
ma
ra
ru
ms
a
y
e
s
e
lg
lum
ler
B
i
i
To
H
izm
i
t
p
e
l

ğ
b
l
ler
d
lar
ö
üm
in
y
er
a
ı
a
ı
l
de
do
ğ
da
do
lay

b
k
l
de
lar
'in
de
faz
las
h
Ku
in
i
in
ir
i
%
5
ip
te
t s
te
ru
ms
a
rne
s
ru
n v
ey
a
ş
e
p
ay
ın
n
ına
sa
h
/
/
du
/
/
do
loa
ds
/
l‐s
i.c
i
t
tp
tr
tr
tr
ta
tru
tu
s:
ww
w.
eg
ee
n
s
om
wn
ca
p
c
re
ğ
lan
k
k

i p
h
ip
ler
in
in
l
is
in
in
l

b
ö
l
üm
te
o
g
erç
e
ay
sa
s
y
er
a
ı
l
in
i
in
in
ha
lan

ğ
d
i
l
ler
Ku
te
t s
te
ru
ms
a
rn
e
s
zır
ı
İng
ür

i
l
izc
T
e‐
e
2.
2.
l
iy
Fa
Ra
t
a
e
p
or
u

ku
l y
ön
im
i
l
ke
in
de
be
l
ir
i
len
b
i
lg
i
ler
in
2.
2.
2.
t
t
nu
ma
ra
ru
ms
a
e
s
faa
l
iy
da
l

ğ
fa
lar
b
ö
l
üm
d
lar
t r
e
ap
or
un
y
er
a
ı sa
y
nu
ma
ra
ı v
ey
a
a
ı
)
ku
lu
ler
ler
ke
dış
da
k
ler
ler
ler
Y
ön
im
üy
i
ön
ic
i
in
ir
ür
ü
ü
i
ör
üy
in
t
t
t
t
t
a
e
ru
e
ve
e
ş
ın
g
ev
ve
e
y
y
fa
Sa
5
y
ba
ğ

k
be
lar
l

ğ
fa
b
l

ö
üm
ım
sız
an
ını
n y
er
a
ı sa
nu
ma
ras
ey
a
a
y
y
ı v
b
)
lu
b
de
luş
lan
ko
ler
l
k
b
lg
fa
Y
ön
im
Ku
ün
in
i
i

in
i
in
in
t
tu
te
e
ru
es
o
ru
m
e
say
nu
ma
ras
ve
a
y
ı
y
fa
Sa
6
y
b
l

ö
üm
a
)
ku
lun
l
de
k
lan
ler
lan
lar
ka
lım
du
Y
ön
im

is
in
i
üy
in
t
to

to


c
e
ru
un
y
ı
er
p
sa
y
ısı
ve
e
p
a
ru
mu
fa
Sa
4
y
b
lg
fa
b
l

i
is
in
in
ö
üm
sa
y
nu
ma
ras
ı v
ey
a
a
)
ke
faa
l
ler
l
de
de
k
ley
b
lec
k m
de
ğ
k
l
k
ler
ha
k
kın
da
b
lg
Ş
ir
iy
in
i
ön
i
i
i

i
i
i
i
in
in
t
t
t
t
ç
e
em
rec
e
e
e
e
ev
zu
a
fa
Sa
8
y
fa
b
l

ö
üm
sa
y
nu
ma
ras
ı v
ey
a
a
d
)
ke
ley
h
lan
l
da
lar
las
lar
ha
k
kın
da
b
lg
fa
Ş
ir
ine
ön
i
i
in
in
t a

ı
em
va
ve
o
ı so
nu
ç
ı
sa
y
nu
ma
ras
ı ve
y
a
fa
Sa
8
y
b
l

ö
üm
a
)
ke
da

ğ
de
len
d
b
h
l

ğ
ku
lar
la
da
k
Ş
ir
in
irm
i
i
izm
i
t
tır
t
e
y
a
ım
nış
ma
n
ı
ve
rec
e
e
g
e
a
ı
ru
m
ara
sın
fa
Sa
8
y
ka
lar
bu
lar
lem
k
lın
d
b
ler
l
k
b
lg
fa
ön

in
ir
i

in
i
in
in
tış
te
ç
ı
r ç
a
ma
ı v
e
n
ı
e
a
an
e
sa
y
nu
ma
ras
ı v
ey
a
b
l
ö
üm

a
f
)
ğ
ka
lım
'i
ğ
ka

k

k
ler
l
k
b
lg
fa
Se
do
da
%

ira
i

in
i
in
in
5


t
rm
ay
ey
e
ru
n
or
an
ını
n

ı

ı
e
sa
y
fa
Sa
3
y
b
ö
l
üm

nu
ma
ras
ı v
ey
a
a
)
lış
lar
l
ha
k
lar
le
k
i e
ğ
i
im
i
i
le
d
i
ğ
lum
l v
l
do
ğ
Ç
t
to
g
a
an
ın
so
sy
a
ı,
me
s
er
p
sa
e ç
ev
res
e
so
nu
ç
ur
an
fa
Sa
8‐
9
y
ir
ke
faa
l
iy
ler
ine
i
l

k
in
ku
l
l
lu
lu
k
faa
l
iy
ler
i
ha
k
kın
da
b
i
lg
in
in
fa
t
t
t
ş
e
ru
ms
a
so
sy
a
so
ru
m
e
sa
y
b
ö
l
üm

nu
ma
ras
ı v
ey
a
a
İ
İ
3.
N
A
A
S
A
H
L
M
E
F
T
P
E
R
İ
faa
h
ler
l
k
ke
l
ka
3.
1.
M
Sa
ip
ine

in
Ş
ir
Po
i
i
t
t
t
en
l
in
i
in
de
ina
l
i
i
ka
l

ğ
b
ö
l
üm
ün

Ku
te
t s
te
ta
t p
t
ru
ms
a
rn
e
s
zm
o
sın
ın
y
er
a
ı
a
İş
Ş
ir
ke
lış
lar
i
lg
i
l
i
h
ü
k
üm
ler
ine
b
i
d
ir.
Ka
t ç
t
ta
a
an
ı
nu
nu
ve
me
vz
ua
lış
ha
k
lar
i
h
la
l
i n
de
iy
le
ir
ke
ley
h
ine
ke
in
leş
ka
lar
Ç
t a
a
an
ını
n
e
n
ş
s
en
y
arg
ı
rar
ını
n s
ay
ısı
0
İ
h
ba
ka
izm
la
i
lg
i
l
i y
k
i
l
in
in
t
r m
e
n
as
ıy
e
un
va
l
d
Ge
M
ü
ür
ne
ke
h
ba
ka
b
lg
ler
Ş
ir
in
i
izm

im
i
i
i
t
r m
e
n
as
ına
er
d
Eg
En
üs
i v
T
ica
A.
Ş.
tr
t
e
e
re
lp
d
de
Ke
Ca
i
No
2
8
0
3
5
0
6
0
ma

a
s
:
İzm
ba
l: +
k
ba
k
Pın
ir
Te
9
0
2
3
2
4
9
1
1
4
i
@
t
ta
ar
ş
ı‐
e
y
ra
r.c
om
fa
h
ip
ler
in
in
ir
ke
ön
im
in
lım
k
len
i
3.
2.
M
Sa
Ş
Y
Ka
De
t
t
t

te
en
a
e
e
ın
ın
s
m
es
l
in
i
in
de
lış
lar
ön
im
lar
ka
lım
i
l

k
in
lan

Ku
te
t
te
t

ru
ms
a
rn
e
s
s
ç
a
an
ın
y
e
or
g
an
ına
ına
o
,
‐İn
l
i
i
ka
lar
k
lar
Po
Ka
t
sa
n
y
na
ı
d
lem
ler
in
l

ğ
b
l

üz
ö
üm
ün
en
e
y
er
a
ı
a
lış
lar
i
l e
d
i
l
d
i
ğ
i y
im
lar
Ç
ön
te
t
a
an
ın
ms
e
or
g
an
ı
‐İş
d
i
ka
ğ

ğ
l
i
ğ
i
lu
Se
Sa
G
üv
Ku
n
ı v
e
en
ru
İns
ir
ke
in
k
lar
l
i
i
ka
3.
3.
Ş
Ka
Po
t
t
an
y
na
ı
l
lar
ha
le
f
lan
l
lm
de
ku
lun
l
K
i
i
ön
ic
i p
isy

in
iy

ir
i
in
ön
im
ü
t y
t
t p
t
t
e
oz
on
e
ı g
e
es
e
ru
un
ro
ı
y
de
k
lem
l
ka
Ye
Po
i
i
t
e
l
de
fır
l
ğ
l a
lım

ler
ka
k
lar
Ku
in
i
in
i
i
i v
ö
ü
in
i

ins
te
t s
te
t e
t
t
ru
ms
a
rne
s
sa
ş
e p
er
so
ne
ere
n
an
na
ı
y
ı
/
/
/
/
/
h
du
do
loa
ds
l
i.c
ic
ies
t
tp
tr
tr
tr
s:
eg
ee
n
s
om
wn
p
o
ww
w.
l
ka
l

ğ
b
l

l
ka
lg
l
d
de
ler
i
i
ö
üm
ün
i
i
i
i
i m
in
in
öz
i
t
t
t
p
o
sın
ın
er
a
a
ve
a p
o
nın
a
e
y
ı
y
d
d
lan
bu
lun
bu
lun

ğ
Pa
in
irm
y
e
e p
ı
up
ma
ı
d
d
lan
bu
lun
Pa
in
irm
y
e
e p
ı
mu
y
or
(
he
't a
loy
k o
h
)
T
isn
ip
to
re
n e
mp
ee
s
c
wn
er
s
p
rog
ram
me
l
de

k v
k
ley
lem
l
k
lem
ler
Ku
in
i
in
ö
ü m
i
ön
ön
i
ön
i

te
t s
te
t
ru
ms
a
rn
e
s
ay
rım

e
ua
me
ey
e y
e
er
en
lış
lar
da
k,
d
d
l v
lm
lış
lar
ke
Ç
in,
i
ins
iy
ir
t a
t
a
an
ar
as
ın
ır
e c
e
y
rım
ı y
ap
ı
am
as
ı v
e
ç
a
an
ın
ş
ka
k
lar
l
ka
l

ğ
b
l

l
ka
lg
l
d
de
ler
ins
i
i
ö
üm
ün
i
i
i
i
i m
in
in
öz
i
t
t
t
an
y
na
ı p
o
sın
ın
y
er
a
ı
a
ve
y
a p
o
nın
a
e
f
kse
l,
hs
l ve
du
l
k
le
ler
ka
ko
lem
ler
lın

i
iz
i
ö
ü m

in
ön
t
ru
a
y
g
us
a
ua
me
e

ı
ru
nm
as
ı
a
ır,
ke
de
k
ku
l
ğ
lu
leş
ha
k
kın
k
b
b
de
Ş
ir
öz
ür
ü
ü

öz
i
in
ir

im
t,
to
t
rn
e
rm
a
g
ve
p
s
me
s
ın
e
de
k
ler
lış
lar
l
lış
ko
l
lar
ğ
lan
Ç

in
üv
i ç
ta
te
ta
nın
ma
sın
ı
s
a
an
g
en
a
ma
or

ve
ş
u
ı sa
ır.
,
İş
ka
lar
la
lg
l
lu
lu
k s
be
b
le
ke
ley
h
ke
leş
ka
i
i
i so
iy
ir
ine
in
t a
za
ıy
ru
m
e
ş
s
en
y
arg
ı
rar
ı sa
y
ısı
0
i
k
l
lar
l
lu
lu
k
3.
5.
E
Ku
So
So
t
ra
ve
sy
a
ru
m
l
de
k
ku
l
lar
l
ka
l

ğ
b
l

Ku
in
i
in
i
i
i
ö
üm
ün
te
t s
te
t
t
ru
ms
a
rn
e
s
e
ra
p
o
sın
ın
y
er
a
ı
a
/
/
/
/
/
h
du
do
loa
ds
l
i.c
ic
ies
t
tp
tr
tr
tr
s:
ww
w.
eg
ee
n
s
om
wn
p
o
l
de
ku
l
l
lu
lu
k
l

ğ
b
l
dı.
Ku
in
i
in
ö
üm
ün
te
t
te
ru
ms
a
rne
s
s
ru
ms
a
so
sy
a
so
ru
m
rap
or
un
un
y
er
a
ı
a
l
lu
lu
k
faa
l
lar
k
l
de
k
ler
ku
lar
d
le
d
ğ
So
So
iy
i
öz
üz
i
i
t

sy
a
ru
m
e
o
a
e
rn
e
ve
ru
m
ın
en
l s
l s
lu
lu
k r
ksa
l,
l v
ku
l y
ko
lar
da
Ku
ön
im
t
ru
ms
a
os
y
a
or
um
ap
or
u y
o
ç
ev
res
e
so
sy
a
e
ru
ms
a
e
nu
ın
,
lar
ka
lım
lu
k
faa
l
ler
iy
im
iz

t
t
tu
y
ar
ış
ma
a
sp
on
so
r
e
me
vc
u
r.
,
lın
lem
ler
ön
a
an
lış
lar
k
lar
l
k
ler
le
lış
k
lar
Ku
ön
i
T
iy
ün
i
i
tro

ru
m
ç
a
an
ına
ve
ç
oc
u
ına
y
e
a
g
ç
a
an
ç
oc
u
ına
Ö
l
k
d
l
l
lar
d
len
k
d
ön
i
ü
ü
Ya
üz
ir
te
y
e
rış
ma
en
me
İr
ka
de
da
h
l o
lm
k
he
l
lsu
lu
k
la
de
le
lın
lem
ler
i
üş
i
üz
ür
ü y
üc

in
ön
t
t
t
p
ve
r
ve
a
er
e
r
o
z
m
a
a
an
lsu
lu
k
la
de
le
ke

lan
d
lm
l
ka
R
üş
üc

in
Ş
ir

i
i
i

i
i
t
t
t
ve
ve
y
o
z
m
a
y
az
ı
ve
e
p
o

z
k
l
k
l
l
k
bu
lun
lup
bu
de
b
le
ku
lar
de
i

in

im
ö
üm
ü
i
in
im
i
ta
t
t
t
ma
o
na
ne
ra
ın
e
ne
,
lan
k
dır
ğ
ta
sa
ma
Ö
İ
4.
Y
N
E
T
M
K
U
R
U
L
U‐
I
lun
l
lar
4.
2.
Y
ön
im
Ku
Fa
iy
Es
t
t
e
ru
un
a
e
as
ı
fo
ğ
ön
im
ku
lu
de
len
d
irm
in
in
i
h
i
En
t
ta
so
n y
e
ru
p
er
rm
an
s
er
es
r
Ya
lm
tır
p
ı
am
ış
ön
im
ku
lu
fo
de
ğ
len
d
irm
in
de
ba
ğ
lar
da
lan
lıp
Y
t
e
ru
p
er
rm
an
s
er
es
ım
sız
uz
ma
n
n y
ara
r
ı
(
)
Ha
No
y
ır
lan
lm

ğ
y
ara
r
ı
a
ı
im
ku
lu
ler
in
in
i
br
d
i
l
ip
d
i
lm
d
i
ğ
i
B
ü
ün
ön
üy
t
t
y
e
ru
e
a e
e
e
(
)
Ev
Ye
t
e
s
da
ğ
lım
i
le
ke
d
is
ine
k
i
de
d
i
len
im
ku
lu
ler
in
in
d
lar
ko
G
ör
ön
üy
öz
t
t
ev
ı
ı
n
y
e
vre
y
e
ru
e
a
ı v
e s
nu
su
Üy
im
lu
ler
i
da
da
ğ
lım
lm
im
ku
lu
ler
ine
Y
ön
Ku
ör
ön
üy
t
t
e
ru
e
ara
sın
g
ev
ı
ı
y
ap
ı
ış,
y
e
ru
e
k
i
ler
in

i
ğ
i
t
y
e
er
k
i
de
i y
lm
t
tır
y
e
vr
ap
ı
am
ış
İç
ko
l
b
fın
da
de
ku
lun
d
ğ
lg
l
ko
ler
lan
ir
im
i
im
i
i
i
i
i
tro
ta
t
te
n
ra
n
ne
ru
a v
ey
a
er
m
e s
un
u
ra
p
or
sa
y
ısı
1
l
da
ko
l s
k
l
ğ
l
k
de
ğ
len
d
l

ğ
b
l
Fa
iy

is
in
in
in
i
ine
i

in
irm
in
ö
üm
ün
t r
tro
te
t
a
e
ap
or
un
n
m
e
er
en
er
a
y
ı
fa
Sa
7
y

fa
a
ve
a s
ay
nu
ma
ras
y
ı
ku
lu
ba
ka

Y
ön
im
t
e
ru
ş
nın
ın
a
k
H
üs
in
Ba
ta
ey
y
ra
r
İcr
/
ba
ka
l m
d

ü
ür
ün
a
ş

g
en
e
a
İcr
/
lu
ka
fa
k
Ku
Ba
Mu
Ba
ta
ta
a
ru
ş

s
y
ra
r
Öz
/
l
d
ha
l
Ge
M
ü
ür
Ay
ne
n
e
/
ku
lu
ba
ka
ba
ka
l m
d
k
lm
l
k

Y
ön
im
icr
ü
ür
ün

i o
i

in
in
t
e
ru
ş

ve
a
ş

g
en
e
ay

as
ına
g
er
e
en
k
de
ğ
l
d
Ay

i
i
ir.
be
l
l
d
ğ
du
ba
ğ
lan
ir
i
i
i
K
A
P
t
tıs
y
ur
us
un
un
ı
ku
lu
ler
ler
da
k
ku
lar
le
ke
be
lac
k
lar
Y
ön
im
üy
in
in
ör
i e
i
i
ir
t
t
te
e
ru
e
g
ev
sn
as
ın
su
r
ı
ş
se
p
o
a
ı z
ara
rın
,
h
/
/
ka
/
/
l
d
/
B
i
ir
im
1
1
0
2
7
5
5
t
tp
tr
tr
s:
ww
w.
p.
or
g.
ke
'in
b
be
de
l
le
d
l
d
ğ
l
k
du
ir
in
in
%
2
5
i
ir
ig
i
i
ine
i

in
K
A
P
t
ta
ş
se
rm
ay
es

an
s
or
e
y
ur
us
un
un
ba
ğ
lan
tıs
ı
l
ka
ku
lu
ler
l
k ç
l
l
k
Ku
in
i
in
de
dın
ön
im
üy
in
in
ön
i
i
i
i
te
t s
te
t
tır
t
ru
ms
a
rne
s
y
e
ru
e
or
an
ını
ar
ma
y
a y
e
lun
ka
'te
lm
k
ka
la
b
he
f o
Y
ön
im
Ku
da
dın
üy

in
%
2
dıy
ir
de
5
t
e
ru
e o
ran
ı
n a
z o
am
a
y
ran
l
ka
ha
k
kın
b
lg
len
b
l
i
i
da
i
i v
i
ö
üm
ün

t
p
o

er
a
he
f
be
l
lem
bu
he
f
ler
laş
k
l
ka
luş
de
ir
de

in
i
i
t
tu
ve
za
ma
n
e
ve
e
u
ma
p
o
o
rm
a
lış
lar
de
k
d
ir.
tm
te
ç
a
ma
ı
va
m
e
e
dın
ler
in
Ka
üy
e
sa
y
ısı
ve
or
an
ı
0
ön
im
lun
Y
Ku
Ya
et
ru
un

ön
im
lu
Y
Ku
t
e
ru
Üy
/
in
in


A
So
es
y
a
İcr
da
G
ör
l
i
a
ev
lup
lm

ğ
O
O
a
ı
Üy
ğ
Ba
ım
sız
e
lup
lm

ğ
O
O
a
ı
ön
im
Y
t
e
İ
lun
l
k
Ku
ru
a
i
lm
i
h
i
Se
Ta
ç
e
r
ğ

k
Ba
ım
sız
l

ğ
Be
Ye
A
y
an
ını
n
r
ı
K
A
P
Du
y
ur
us
un
un
ğ
lan
ğ
Ba
K
A
P
tıs
ı
ı
Du
y
ur
us
un
un
ğ
lan
Ba
tıs
ı
Üy
ğ
in
Ba
ım
sız
en
da
A
G
ös
te
y
rm
e
i
i
Ko
te
m
s
fın
da
Ta
ra
n
ğ
len
d
ir
i
l
ip
De
er
ğ
len
d
ir
i
lm
d
i
ğ
i
De
er
e
ğ

ğ
Ba
ım
sız
ını
Üy
be
de
Ka
y
n
e
lup
lm

ğ
O
O
a
ı
im
De
t
ne
,
ha
be
M
u
se
/
ina
F
ve
ve
y
a
ns
lan
da
A
En
Az
5
ın
l

k
im

De
ne
y
e
h
ip
lup
Sa
O
lm

ğ
O
a
ı
kta

in
Ba
sey
yra
r
İcr
li
da

a
rev
ğ
l
De
i
(
)
No
ive
cut
n‐e
xe
ğım
ğ
l
Ba
üy
de
i
sız
e
(
de
de
No
in
t
nt
pe
n
d
)
ire
cto
r
/
/
09
04
19
90
İ
lg
(
lica
b
le
)
is
iz
No
t a
pp
İ
lg
(
is
iz
No
t
lica
b
le
)
ap
p
İ
lg
(
is
iz
No
t
lica
b
le
)
ap
p
(
)
Eve
Ye
t
s
fa
kta
Mu
Ba
sta
yra
r
İcr
da
öre
li
a
g
v
(
)
Exe
ive
cut
ğım
üy
de
ğ
i
l
Ba
sız
e
(
de
de
No
in
t
nt
pe
n
)
d
ire
cto
r
/
/
29
03
20
00
İ
(
)
lg
is
iz
lica
b
le
No
t a
pp
İ
(
lg
is
iz
No
t
lica
b
le
)
ap
p
İ
(
lg
is
iz
No
t
lica
b
le
)
ap
p
(
)
Eve
Ye
t
s
ha
ğ
lu
Ba
in T
ett
ato
İcr
da
li
öre
a
g
v
(
)
Exe
ive
cut
ğım
de
ğ
l
Ba
üy
i
sız
e
(
No
in
de
de
t
nt
pe
n
d
)
ire
cto
r
/
/
24
03
20
22
İ
lg
(
lica
b
le
)
is
iz
No
t a
pp
İ
lg
(
is
iz
No
t
lica
b
le
)
ap
p
İ
lg
(
is
iz
No
t
lica
b
le
)
ap
p
(
)
Eve
Ye
t
s
hm
Me
et
l K
i

re
ap
an
İcr
da
li

a
rev
ğ
i
l
(
De
)
No
ive
cut
n‐e
xe
ğım
de
ğ
l
Ba
üy
i
sız
e
(
in
de
de
No
t
nt
pe
n
d
)
ire
cto
r
/
/
24
03
20
23
İ
lg
(
lica
b
le
)
is
iz
No
t a
pp
İ
lg
(
is
iz
No
t
lica
b
le
)
ap
p
İ
lg
(
is
iz
No
t
lica
b
le
)
ap
p
(
)
Eve
Ye
t
s
lu
Ern
Mu
t
ur
İcr
da

li
a
rev
ğ
l
(
De
i
)
No
ive
cut
n‐e
xe
ğım
üy
Ba
sız
e
(
de
de
In
nt
pe
n
)
d
ire
cto
r
/
/
12
01
20
23
/
/w
htt
kap
tr
ps:
ww
.or
g.
/
/
/
l
d
Bi
irim
11
01
67
6
tr
ğe
len
d
iri
l
d
i
De
r
(
de
d
)
Co
i
ns
re
(
)
Ha
No
yır
(
)
Eve
Ye
t
s
En
r G
ve
oc
ay
İcr
da
li

a
rev
ğ
l
(
De
i
ive
)
No
cut
n‐e
xe
ğım
Ba
üy
sız
e
(
de
de
In
nt
pe
n
d
ire
)
cto
r
/
/
28
03
20
19
/
/w
htt
kap
tr
ps:
ww
.or
g.
/
/
l
d
/
Bi
irim
91
43
56
tr
ğe
len
d
l
d
De
iri
i
r
(
de
d
)
Co
i
ns
re
(
)
Ha
No
yır
(
)
Eve
Ye
t
s
l O
l

in
Faz
sey
ra
ı
İcr
da
li

a
rev
ğ
i
l
(
De
)
No
ive
cut
n‐e
xe
ğım
Ba
üy
sız
e
(
de
de
In
nt
pe
n
d
)
ire
cto
r
/
/
26
03
20
20
htt
/
/w
kap
tr
ps:
.or
g.
ww
/
/
/
Bi
l
d
irim
91
43
56
tr
ğe
len
d
l
d
De
iri
i
r
(
i
de
d
)
Co
ns
re
(
)
Ha
No
yır
(
)
Eve
Ye
t
s
ÖN
İM
4.
Y
ET
KU
RU
LU
‐II
ön
im
lu
lan
lar
k
l
i
4.4
. Y
Ku
To
n Ş
et

ru
p
ını
e
lam

mi
de
fiz
i
ki
le
ktr
i
k
lar
k
lan
k
iy
le
lan
ön
im
ku
lu
Ra
top
ret
et
po
r
a
ne
n
ve
ya
e
on
o
a
ma
su
ya

y
ru
20
lan
lar
top

ını
n s
ay
ısı
ku
lu t
lan
lar
lam
kat
lım

im
t

ta
ne
ru
op
ına
or
a
or
an
ı
ı
%
10
0
ku
lun
lışm
lar
ko
lay
laş
k iç
le
ktr
k
b
l
ku
l
lan
lıp
ku
l
lan
lm

ğı

im
in
i
ir p
t
tır
ort
ne
ru
un
ça
a
ını
ma
e
on
a
ı
ı
a
(
)
Eve
Ye
t
s
ku
lu ç
lışm
lar
b
lg
be
lge
ler
lan
da
kaç
ler
l
du
ğu

im
i
i ve
in t
ün
ön
üy
t

ne
ru
a
a e
sas
arı
nca
op
n
g
ce
e
e s
un
ı uy
u
,
7 g
ün
l in
de
ku
lu
lan
lar
ki
l
de
lac
ğın
be
lir
len
d
ğ
ket
Ku
ite
in
ön
im
i
i ş
ir

i
ter
t s
et
top

rum
sa
ne
s
y
ru
ını
n n
e ş
e
ya

a
ın
ktu
Yo
r

lem
ler
ha
k
kın
da
b
lg
l

ğı

lüm

i
ini
ün
zen
e
n y
er
a
a
Üy
ler
in
ir
ket
dış
da
ba
ka
ler
lm
lan
dır
lit
i
ka
da
be
lir
len
öre
üs
t s
e
ş
ın
ş
g
v
a
ası

sın
ır
an
po
en
ını
r
lit
i
ka
lam
ktu
Po
ve
sın
ır
a y
o
r.
lu
de
luş
lan
ler
4.5
. Y
ön
im
Ku
B
ün
in
O
Ko
ite
et
tu
ru
y
es
ru
m
liye
da
im
ku
lu
ko
mi
ler
ine
i
liş
kin
b
i
lg
i
ler
in
l

ğı
fa
i
lg
i
li
Faa
ön
t
et
te
rap
oru
n
y
ru
ye
r
a
say
nu
ma
ras
ı
ve
ya
fa
Say
6

lüm

ün
a
mi
lışm
lar
du
l
du
ğu
du
ba
ğ
lan
Ko
KA
P
te
tıs
ça
a e
sas
ını
n
yu
ru
yu
rus
un
un
ı
/
/w
/
/
/
htt
kap
Bi
l
d
irim
75
08
42
tr
tr
ps:
ww
.or
g.

Yönetim Kurulu Komiteleri‐I

im
lu
i
ler
in
in
d
lar
Y
ön
Ku
Ko
A
t
te
e
ru
m
ı
ir
inc
i
da
"D
i
ğ
"
lar
k
B
S
ü
O
tu
n
er
a
l
len

Be
ir
i
Ko
i
in
A
t
te
m
n
Üy
ler
dı‐

Ko
i
in
in
A
So
te
m
e
y
a
i
ka
Ko
Ba
te
m
ş

lup
lm

ğ
O
O
a
ı
Üy
im
lu
i
lup
lm

ğ
Y
ön
Ku
O
O
t
e
ru
es
a
ı
Ku
l Yö
im
Ko
mi
i
t
tes
rum
sa
ne
l O
l

in
Faz
sey
ra
ı
(
)
Eve
Ye
t
s
ku
lu
(
be
)

im
üy
i
Bo
d m
t
ne
ru
es
ar
em
r
l Yö
Ku
im
Ko
mi
i
t
tes
rum
sa
ne
ha
ğ
lu
Ba
in T
ett
ato
(
)
Ha
No
yır
ku
lu
(
d m
be
)

im
üy
i
Bo
t
ne
ru
es
ar
em
r
l Yö
Ku
im
Ko
mi
i
t
tes
rum
sa
ne
fa
li
h E
Mu
Sa
sta
ser
(
)
Ha
No
yır
im
ku
lu
i
de
ğ
i
l
(
bo
d m
be
)

üy
No
t
t
ne
ru
es
ar
em
r
A
b
du
l
ka
d
ir E
do
ğa
r
n
(
)
Ha
No
yır
(
)

im
ku
lu
üy
i
de
ğ
i
l
No
bo
d m
be
t
t
ne
ru
es
ar
em
r
l Yö
im
mi
i
Ku
Ko
t
tes
rum
sa
ne
De
im
Ko
mi
i
t
tes
ne
l O
l

in
Faz
sey
ı
ra
(
)
Eve
Ye
t
s
ku
lu
(
d m
be
)

im
üy
i
Bo
t
ne
ru
es
ar
em
r
De
im
Ko
mi
i
t
tes
ne
En
r G
ve
oc
ay
(
)
Ha
No
yır
ku
lu
(
d m
be
)

im
üy
i
Bo
t
ne
ru
es
ar
em
r
Ri
kin
ke
ite
i
Er
n S
sı K
tan
s
ap
ma
om
s
En
r G
ve
oc
ay
(
)
Eve
Ye
t
s
im
ku
lu
i
(
d m
be
)

üy
Bo
t
ne
ru
es
ar
em
r
kin
ke
Ri
Er
n S
sı K
ite
i
tan
s
ap
ma
om
s
l O
l

in
Faz
sey
ı
ra
(
)
Ha
No
yır
ku
lu
(
d m
be
)

im
üy
i
Bo
t
ne
ru
es
ar
em
r
Ö
İ
4.
Y
N
E
T
M
K
U
R
U
L
U-
I
I
I
4.
5.
Y
ön
im
Ku
lu
B
ün
in
de
O
lu
lan
Ko
i
ler
-I
I
t
tu
te
e
ru
es
ş
ru
m
y
l
iy
ku
l
in
i
in
in,
de
im
ko
i
in
in,
faa
l
iy
ler
i
ha
k
kın
da
Fa
t r
ter
t s
tes
t
tes
t
a
e
ap
oru
ey
a
rum
sa
ne
ne
m
e
v
fa
7.
Sa
y
b
i
lg
i v
i
len
b
ö
l
üm
ün
ü
be
l
ir
in
iz
(
fa
b
ö
l
üm
ün

)
t
er
say
nu
ma
ras
ı v
ey
a
a
l
iy
ku
l
in
i
in
in,
ku
l y
im
ko
i
in
in
faa
l
iy
ler
i
Fa
ön
t r
ter
t s
tes
t
tes
t
a
e
ap
oru
ey
a
rum
sa
ne
rum
sa
e
m
e
v
fa
7.
Sa
y
ha
k
kın
da
b
i
lg
i v
i
len
b
l
be
l
ir
in
iz
(
fa
b
l

)
ö
üm
ün
ü
ö
üm
ün
t
er
say
nu
ma
ras
ı v
ey
a
a
l
iy
ku
l
in
i
in
in,
da
ko
i
in
in
faa
l
iy
ler
i
Fa
ös
t
ter
t
tes
ter
tes
t
a
e
rap
oru
ey
a
rum
sa
ne
s
a
g
me
m
e
v
y
fa
7.
Sa
y
ha
k
kın
da
b
i
lg
i v
i
len
b
l
be
l
ir
in
iz
(
fa
b
l

)
ö
üm
ün
ü
ö
üm
ün
t
er
say
nu
ma
ras
ı v
ey
a
a
l
iy
ku
l
in
i
in
in,
is
k
in
ke
ko
i
in
in
Fa
t
ter
t
tes
tan
tes
a
e
rap
oru
ey
a
rum
sa
ne
s
r
er
n
sap
ma

m
v
fa
7.
Sa
y
faa
l
iy
ler
i
ha
k
kın
da
b
i
lg
i
i
len
b
l
be
l
ir
in
iz
(
fa
b
l

)
ö
üm
ün
ü
ö
üm
ün
t
t
e
ve
r
say
nu
ma
ras
ı v
ey
a
a
l
iy
ku
l
in
i
in
in,
ko
i
in
in
faa
l
iy
ler
i
ha
k
kın
da
b
i
lg
i
Fa
üc
t r
ter
t s
tes
t
tes
t
e
ey
ne
re
e
a
ap
oru
v
a
rum
sa
m
fa
7.
Sa
y
i
len
b
l
be
l
ir
in
iz
(
fa
b
l

)
ö
üm
ün
ü
ö
üm
ün
t
ve
r
say
nu
ma
ras
ı v
ey
a
a
Üy
İ
4.
6.
Y
ön
im
Ku
lu
ler
in
da
i
So
lu
lu
ğ
Bu
lu
Y
ön
ic
i
ler
Sa
ğ
lan
M
l
i
t
t
e
ru
e
e v
e
r
ru
m
na
n
e
e
an
a
u
Ha
k
lar
l
iy
l
f
ina
l
for
he
de
f
ler
ine
bu
lar
laş
lıp
Fa
t
a
e
rap
oru
nu
n,
op
era
sy
on
e
ve
ns
a
p
er
ma
ns
e
n
a
ı
v
u
fa
1
2.
Sa
y
laş
lm

ğ
i
l

k
in
b
i
lg
in
in
i
l
d
i
ğ
i s
fa
b
l

ö
üm
u
ı
a
ına
ve
r
ay
nu
ma
ras
ı v
ey
a
a
l
in
i
in
in,
icr
da
l
i
icr
da
l
i
lm
ler
i
l

k
in
Ku
ör
öre
üy
ter
t
tes
rum
sa
ne
s
a
g
ev
ve
a
g
o
ay
an
e
e
v
h
/
/w
du
i.c
/
/
do
loa
ds
/p
l
ic
ies
t
tp
tr
tr
tr
s:
.eg
ee
n
s
om
wn
o
ww
len
d
irm
l
i
i
ka
l

ğ
b
l

üc
ö
üm
ün
ün
t
t
re
e p
o
sın
ın
y
er
a
ı
a
l
iy
im
ku
lu
ler
ine
i
da
i s
lu
lu
bu
lun
ic
i
ler
i
len
Fa
ön
üy
ğ
ön
t r
t
t
a
e
ap
oru
nu
n,
e
ru
e
ve
r
oru
m
an
e
e v
er
y
u
y
fa
7-
8.
Sa
y
ler
i
le
lan
d
i
faa
ler
in
be
l
ir
i
l
d
i
i s
fa
b
l

üc
ğ
ğ
üm
ğ
ö
üm
t
t
t
t
re
sa
an
er
m
en
ay
nu
ma
ras
ı
ve
y
a
a
ön
im
lu
ite
ler
i‐II
Y
Ku
Ko
et
ru
m
lu
ler
Y
ön
im
Ku
Ko
i
in
in
t
te
e
ru
m
d
lar
A
ı
da
B
ir
inc
i
S
ü
tu
n
"D
ğ
"
lar
k
i
O
er
a
l
len
Be
ir
i
t

Ko
i
in
A
te
m
n
İcr
da
l
G
ör
i
a
ev
lm
O
ay
an
ler
Y
ön
ic
i
in
Or
t
e
an
ı
de
ğ
Ko
i
Ba
te
m
ım
sız
Üy
ler
in
Or
e
an
ı
Ko
i
in
te
m
n
k
leş
d
ğ
k
Ge
ir
i
i
F
iz
i
i
t

e
lan
To
Sa

p
ısı
y
l
ler
Ko
i
in
Fa
iy
i
te
t
m
n
a
e
k
kın
da
Ha
Y
ön
im
t
e
lun
du
ğ
Ku
Su
ru
a
n
u
Ra
Sa
p
or
y
ısı
De
im
Ko
i
i
(
Au
d
i
Co
i
)
t
tes
t
t
tee
ne
m
mm
%
1
0
0
%
1
0
0
4 4
l
im
i
i
Ku
Y
ön
Ko
t
tes
rum
sa
e
m
%
7
5
%
2
5
4 4
(
Co
Go
Co
i
)
te
t
tee
rp
ora
ve
rn
an
ce
mm
R
is
k
in
Er
ke
Sa
Ko
i
i
tan
tes
n
p
ma

m
%
1
0
0
%
1
0
0
6 6
(
Co
i
f
ly
ion
f
is
k
)
Ea
De
R
t
tee
tec
t
mm
o
r
o
Uy
Du
um
ru
m
u
k
lam

ı
a
l
ön
im
Ku
Y
Uy
Ra
t
ru
m
sa
e
um
p
or
u
Ev
t
e
Kıs
m
en
Ha
y
ır
f
M
ua
İ
lg
is
iz
İ
İ
Ğ
İ
1.
1.
P
A
Y
S
A
H
P
L
H
A
K
L
A
R
I
N
I
N
K
U
L
L
A
N
I
M
I
N
I
N
K
O
L
A
Y
L
A
Ş
T
I
R
I
L
M
A
S
I
h
ip
l
i
ğ
i
ha
k
lar
ku
l
lan
k
i
ley
b
i
lec
k
i
l
i
k
k
i
b
i
lg
i
1.
1.
2
Pa
t
te
te
y
sa
ını
n
ım
ını
e
e
e
n
ve
X
k
lam
lar
l
lar
k
k

ğ
ku
l
in
i
in
de
lar
ün
ta
te
t
te
tır

ı
a
g
ce
o
a
or
ın
ru
ms
a
rne
s
s
y
a
ım

ın
ku
l
lan
lm
k
dır
ta
ım
ına
su
nu
a
İ
İ
İ
1.
2.
B
L
G
A
L
M
A
V
E
N
C
E
L
E
M
E
H
A
K
K
I
ir
ke
im
i
l
de
im
lm
laş

lem
k
1.
2.
1‐
Ş
ön
öz
t
t
t
tır
ta
y
e
e
ne
y
ap
ı
as
ını
zo
r
ıcı
y
ap
ma
n
X
ka
tır
ç
ınm
ış
1.
3.
G
E
N
E
L
K
U
R
U
L
fa
f
3.
2
Ş
ir
ke
Ge
l
l g
ün
de
in
in
k ş
k
i
l
de
i
de
d
i
lm
in
i v
he
k
l
i
in
1.
Ku
t,
te
ne
ru
m

ı
e
e
es
e
r
X
b
ir
ba

k a
l
da
i
lm

lm
in

ir.
tın
te
tm
t
ay

ş
ve
r
o
as
ını
m
e
İm
3.
iy

b
ir ş
k
i
l
de
k

k
b
i
lg
i
ler
ine
laş
im
k
ân
lan
k
im
ler
ke
d
i
ler
i
1.
7 ‐
t
ta
az
e
or
u
ma
ı o
se
n
,
X
dın
k

ğ
faa
l
iy
ko
ka
da
k
lar

lem
ler
ha
k
kın
da
l
ta
t

a
a
or
ın
e
nu
su
p
sa

n
y
ap
ı
g
en
e
ku
l
da
b
i
lg
i
i
lm
in
i
ine
de
k
len
k
im
ku
lun
ün
üz
ön
te
t
ru
ve
r
es
m
n
g
me
e
me
er
e
y
e
ru
u
b
i
lg
i
len
d
irm

ir.
t
de
de
l
l
i
k a
de
ko
lar
la
i
lg
i
l
i y
im
ku
lu
ler
i,
i
lg
i
l
i
d
i
ğ
1.
3.
8 ‐
G
ün
öz
ön
üy
t
m
e
rz
e
n
nu
e
ru
e
er
X
k
ler
f
l
b
lo
lar
ha
lan
da
lu
lu
ğ
bu
lun
k
l
ler

i
ina
i
i
ta
t
ns
a
ın
zır
ma
sın
so
ru
m
u
an
y
e
ve
,
de
ler
l
ku
l
lan
da
ha
bu
lun
i

to
tıs
tu
ne
g
en
e
ru
p
ın
zır
mu
ş
r.
,
l
ku
l
de
de
ba
ğ
lar
dım
lar
lar
1.
3.
1
0‐
Ge
ün
in
üm
t
tu
ta
ne
ru
g
m
ış
ın
ve
ar
ın
r
ve
y
ı
,
X
bu
lar
da
lan
lar
b
d
de
de
lm
ir m
i

ir.
t
n
n y
ara
r
an
a a

a
er
ve
r
y
y
l
l
lan
ha
k
kı o
lm
ks
faa
h
ler
dy
da
h
l
1.
3.
1
1 ‐
Ge
Ku
öz
ip
i v
i
to
tıs
t s
ne
ru
p
ı s
a
n m
en
a
e m
e
a
ızı
X
ka
k o
lar
k y
lm
tır
mu
y
a a
ç
ı
a
ap
ı
ış
1.
4.
O
Y
H
A
K
K
I
h
ler
ha
k
lar
ku
l
lan
lar
laş
he
ha
b
kıs
lam
1.
4.
1 ‐
Pa
ip
in
in
i
ir
tır
t
y
sa
oy
ını
ma
ını
zo
r
ıcı
r
ng
ı
a
X
lam
bu
lun
k
dır
ta
ve
g
a
ma
ma
uy
u
ke
lı o
ha
k
kın
h
bu
lun
k
dır
1.
4.
2‐
Ş
ir
in
im
iy
ip
t
t
ta
az
y
a s
a
p
ay
ı
ma
ma
X l
l
lan
lar
da
bu

Ge
Ku
A
to

ne
ru
p
ın
g
ru
na
ma
y
az
ı
p
ay
h
ler
bu
ha
l

ip
in
in
1
0
B
i
ine
sa
oy
ve
ru
m
az
p
ay
g
y
ı
h
ler
ha
k

dır
ip
in
in
ise
1 o
sa
y
va
r
ke
be
be
de
h
â
k
l
k
de
ka

k

k
l
k
1.
4.
3
Ş
ir
in
im
iy
i

is
in
i
ire

ira
i

is
i
t,
t
t
t
ra
r
e
g
e
n

ı
X ke
ka

k

k
l
k
de
bu
lun
Ş
ir
im
iz
in

ira
i

is
i

in
t
t

ı
an
de
bu
lun
du
ğ
he
ha
b
k

ğ
l
lu
'n
da
ha
k
lar

is
in
i
ir
Ge
Ku
ta
er
u
r
ng
or
ın
ne
ru
oy
ını
k

ğ
bu
lun
k
dır
ta
ta
or
ı
ma
ma
ku
l
lan
tır
ma

ş
l
ön
im
Ku
Y
Uy
Ra
t
ru
ms
a
e
um
p
or
u
Uy
Du
um
ru
mu
k
lam

ı
a
Ev
t
e
Kıs
me
n
Ha
y
ır
f
M
ua
İ
lg
is
iz
1.
5.
A
Z
L
I
K
H
A
K
L
A
R
I
ke

k
ha
k
lar
ku
l
lan
dır
lm
1.
5.
1‐
Ş
ir
i
öz
ös

ir.
t a
te
t
ını
n
as
ına
az
am
en
g
rm
z
ı
X

k
ha
k
lar
leş
i
le
in
irm
i
de
b
ir
in
de
da
ha
d
k
b
ir
1.
5.
2‐
Az
öz
üş
ü
ı e
sa
s
s
me
se
rm
ay
en
y
n
h
ip
lan
lar
da

k
ha
k
lar
ka
leş
de
öz
ta
or
an
a
sa
o
a
nın

ş
ve
az
ını
n
p
sa

es
as
s
me
d
len
k g

le
i
lm

ir.
üz
t
t
en
er
e
en
X leş
de
d
len
k
le
b
ir
l
i
k

Esa
S
öz
üz
6
1
0
2 s
te
s
me
en
me
me
ay
ı

h
k
ler
i u
lan
k
dır
T
T
K v
6
3
6
2 s
S
P
K
ü
üm
ta
e
ay
ı
y
g
u
ma
1.
6.
K
A
R
P
A
Y
I
H
A
K
K
I
l
ku
l
fın
da
lan
ka
da
ğ
l
i
i
ka
k

ğ
ku
l
1.
6.
1 ‐
Ge
ta
tım
t
ta
ne
ru
ra
n o
na
y
an
r
ı
p
o

or
ın
ru
ms
a
in
i
in
de
ka
k
lan
te
t s
te
tır
rn
e
s
mu
y
a a
ç
ı

ş
X
da
ğ
l
i
i
ka
h
ip
ler
in
in
k

ğ
lec
k
d
ler
de
l
de
1.
6.
2
Ka
ön
tım
t
ta
r
ı
p
o
sı,
p
ay
sa
or
ın
g
e
e
em
e

de
ğ
i
ka
da
ğ
l
lar
b
i
lm
ine
im
k
ân
k
k

k
ön
ör
tım
ta
e
ce
rın
ı
us
u
ve
es
as
ını
g
e
es
ve
rec
e

ı
b
lg
ler
k
d
i
i
i
i

ir.
te
as
g
ar
er
me
X
âr
da
ğ
de
ler
i v
da
ğ
lm
k
âr
ku
l
lan
k
l
i
i
lg
i
l
i g
de
1.
6.
3 ‐
K
ün
tm

ı
am
a n
e
n
e
ı
ay
an
ın
ım
ş
e
m
d
de
de
be
l
lm
in
ir
i

ir.
t
t
ma
s
X
ku
lu,
k
âr
da
ğ
l
ka
da
h
ler
faa
ler
le
1.
6.
4
Y
ön
im
i
i
ip
in
in
i
i
t
tım
t
t
e
ru
p
o
sın
p
ay
sa
me
n
ı

k

k m
faa
da
de
ğ
lan
ğ
lan

ğ
de
i a
öz
irm

ir.
ta
t
t
or
en
ras
ın
ng
e s
a
ıp
sa
ma
ını
g
n g
X
İ
1.
7.
P
A
Y
L
A
R
I
N
D
E
V
R
lar
de
d
lm
laş
he
ha
b
kıs
lam
bu
lun
k
dır
1.
7.
1 ‐
Pa
i
in
i zo
i
ir
tır
t
ta
y
ın
vre
es
r
ıcı
r
ng
ı
a
ma
ma
X
İ
İ
İ
2.
S
S
S
1.
K
U
R
U
M
A
L
N
T
E
R
N
E
T
T
E
ke
ku
l

ku
l y
l
ke
de
2.
1.
1 ‐
Ş
ir
in
in
i
i,
2.
1.
1 n
ön
im
i
in
t
te
t s
te
t
ru
ms
a
rn
e
s
um
ara
ru
ms
a
e
s
lan
ğ
ler
k
d
üm
ö
i

ir.
t
te
y
er
a
e
er
me
X
h
l
ğ
(
ka
lm
'in
faz
las
h
k
k
2.
1.
2‐
ip
i
i y
in
%
de
ip

i
Pa
5
y
sa
ap
ısı
ç
ı

ış
se
rm
ay
en
n
ına
sa
g
er
ç
e
)
h
ip
ler
in
in
d
lar
im
iy
lar
de
d
i v
ku
l
in
i
in
de
t
te
t s
te
p
ay
sa
a
ı,
az
ı,
p
ay
a
e o
ran
ı
ru
ms
a
rn
e
s
6 a
da
b
ir g
ün
l
len
k
d
ir.
te
en
az
y
ce
me
X
2.
Ş
ir
ke
in
ku
l
in
i
in
de
k
i
b
i
lg
i
ler

i
le
1.
4
T
ür
t
te
t
te
ta
ru
ms
a
rn
e
s
s
e
ma
me
n
ay



i
k
lac
k ş
k
i
l
de
i
h
iy
ör
i
len
ba
d
i
l
ler
de
de
ha
lan
te
t
tır
er
o
a
e
ac
a g
e s

y
a
nc
ı
zır

ş
X İng

i
l
izc
lar
k
ha
lan
lış
lar
T
ür
Ç
tır
e v
e
e o
a
zır

ş
a
ma
ım
ız
de
k
d
ir.
tm
te
va
m
e
e
Uy
Du
um
ru
mu
k
lam

a
ı
l
Ku
Y
ön
im
Uy
Ra
t
ru
ms
a
e
um
p
or
u
Ev
t
e
Kıs
me
n
Ha
y
ır
f
M
ua
İ
lg
is
iz
İ
2.
2.
O
F
A
A
L
Y
E
T
R
A
P
R
U
lu,
l

k
faa
l
ke
faa
l
ler
do
ğ
2.
2.
1‐
Y
ön
im
Ku
iy
ir
iy
in
i
t
t
t
t
ta
e
ru
y
ı
e
rap
or
un
un
ş
e
m
ve
ru
X
k
l
k
i
de
in
d
ir.
tm
te
tm
te
ş
e
y
an

as
ını
m
e
e
l

k
faa
l

l
ke
de
lan
lar
2.
2.
2‐

iy
2.
2.
2
i
üm
t
t
e
rap
or
u,
nu
ma
ra
y
er
a
un
su
r
ı
X

k
d
ir.
te
er
me
İ
İ
İ
İ
İ
İ
İ
İ
3.
S
Ş
Ş
O
S
1.
M
E
N
F
A
A
T
A
H
P
L
E
R
N
E
L
K
N
R
K
E
T
P
L
T
K
A
I
faa
h
ler
ha
k
lar
lg
l
d
lem
ler
leş
ler
3.
1.
1‐
Me
ip
in
in
i
i
i
üz
öz
iy
i
iy
t
t
n
sa
ı
en
e
s
me
ve
n
e
,
X
ku
l
lar
de
ko
k
dır
in
ta
ra
ı ç
er
ç
ev
es
ru
nm
a
faa
3.
1.
3 ‐
h
ip
ler
in
in
ha
k
lar
la
i
lg
i
l
i p
l
i
i
ka
d
ür
ler
ir
ke
in
ku
l
Me
t s
t
t
n
a
ıy
o
ve
p
ros
e
ş
ru
ms
a
X
lan
k
in
i
in
de
dır
te
t s
te
ta
rn
e
s
y
ay
ım
ma
faa
3.
h
ip
ler
in
in,
kır
i
k a
da
lm

lem
ler
i
1.
4 ‐
Me
t s
ta
t
n
a
m
ev
zu
a
ay
ı v
e e
ç
ı
n u
y
g
un
o
ay
an
X
b
i
l
d
irm
i

in
k
l
i m
ka
izm
lar
luş
lm
tu
tu
es
g
er
e
e
n
a
o
ru

r.
3.
Ş
ir
ke
faa
h
ip
ler
i a
da
k
i ç
ka
lar
de
l
i
b
ir ş
k
i
l
de
le
1.
5 ‐
t,
t s
tış
me
n
a
ras
ın
ı
r ç
a
ma
ını
ng
e
e
e
X
lm
k
dır
ta
a
a
İ
İ
İ
İ
Ö
İ
İ
İ
3.
2.
M
E
N
F
A
A
T
S
A
H
P
L
E
R
N
N
Ş
R
K
E
T
Y
N
E
T
M
N
E
K
A
T
I
L
I
M
I
N
I
N
D
E
S
T
E
K
L
E
N
M
E
S
3.
2.
1‐
Ç
lış
lar
ön
im
ka
lım
öz
leş
ir
ke

i y
ön
l
i
k
ler
le
t

t
tm
a
an
ın
y
e
e
ı,
es
as
s
me
ve
y
a
ş
e
e
x S
öz
leş
de
d
de
bu
lun
k
la
b
ir
l
i
k
Esa
te,
s
me
ma
ma
ma
d
üz
len

ir.
t
en
m
d
i
ka
bu
lun
k
dır
ta
se
n
ma
faa
h
ip
ler
i
ba
kım
da
do
ğ
l
i
ka
lar
da
faa
3.
2.
2‐
Me
ön
t
t
n
sa
ın
n
so
nu
ç
ur
an
em
rar
me
n
x de
b
ir u
lam
bu
lun
k
dır
Bu
ön
ta
y
y
g
u
a
ma
ma
/
h
ip
ler
in
in
ler
in
i
lm
k
ke
ko
l
i
b
i
ler
ör
üş
üz
ü
ön
t
tas
te
sa
g
a
a
er
e
an
ns
y
on
g
y
m
lan
tır
uy
g
u

ş
İ
İ
İ
İ
İ
3.
3.
Ş
R
K
E
T
N
N
S
A
N
K
A
Y
N
A
K
L
A
R
I
P
O
L
T
K
A
S
I
fır
3.
3.
1‐
Ş
ir
ke
i
l
i
ğ
i
ğ
lay
b
ir
is
i
h
da
l
i
i
ka
üm
k
i
l
i
ön
ic
i
t
t
t
t
t
t
t
t
sa

sa
an
m
p
o

ve
y
e
X
isy
lar

in
b
ir
ha
le
f
iy
lan
lam
be
im

ir.
t p
t
p
oz
on
ı
e
as
ı
n
se
m
l a
lım
i
l

k
in

ler
lı o
lar
k
be
l
ir
len

ir.
3.
3.
2 ‐
Pe
ö
ü
t
t
rso
ne
ına
y
az
ı
a
m
X
İns
3.
3.
3 ‐
Ş
ir
ke
in
b
ir
Ka
k
lar
Ge
l

im
l
i
i
ka
bu
lun
k
dır
bu
ka
da
Po
t
t
ta
an
y
na
ı

ma
ve
p
sa
m
X
lış
lar
ğ
ler
lem
k

in
i
im
d
üz
d
ir.
t
te
ç
a
an
e
en
e
f
3.
3.
Ş
ir
ke
in
ina
l
du
üc
len
d
irm
ka
iy
lan
lam
ğ
i
im
ğ

k
4 ‐
t
t
t
ns
a
ru
mu
re
e,
r
er
p
as
ı,
e
ve
sa
,
i
b
i
ko
lar
da
lar
b
i
i
len
d
ir
i
lm
ine
ön
l
i
k
lan
lar
d
üz
len
ir.
X İş
ğ

ğ
üv
l
i
ğ
i
lan
lar
i
le
ğ
i
im
ler
to

t
sa
ı
ve
g
en
p
ı
e
lm
k
dır
lış
lg

to

t
g
nu
ç
a
an
ın
es
y
e
p
en
m
3.
3.
lar
k
i
b
i
lec
k
ka
lar
ke
d
i
ler
ine
i
lc
i
ler
ine
5‐
X ta
y
ap
ı
a
lış
ley
lış
Ç
t
te
a
an
ı
e
e
e
rar
n
ve
ç
a
an
ms
b
i
l
d
ir
i
lm

ir.
ko
lar
da
i
lg
i
l
i se
d
i
ka
lar
da
lın
Bu
ör
üş
ü a
t
tır
nu
n
ın
g
ş
Uy
Du
um
ru
mu
k
lam

ı
a
l
Ku
Y
ön
im
Uy
Ra
t
ru
ms
a
e
um
p
or
u
Ev
t
e
Kıs
me
n
Ha
y
ır
f
M
ua
İ
lg
is
iz
İ
İ
İ
İ
İ
3.
3.
Ş
R
K
E
T
N
N
S
A
N
K
A
Y
N
A
K
L
A
R
I
P
O
L
T
K
A
S
I
3.
3.
6
G
ör
lar
fo
kr
i
ler
i
üm
lış
lar

in
lı o
lar
k
ta
te
t

ev
nım
ı v
e
p
er
rm
an
s
r
ç
a
an
ay
rın
a
X
ha
lan
k ç
lış
lar
du
lm
üc
len
d
irm
ka
lar
da
ku
l
lan
lm
t
tır
zır
ara
a
an
a
y
ur
u

ve
re
e
rar
ın
ı
ış
lış
lar
da

k
lm
lem
k
lış
lar
ir
ke

i
3.
3.
7
Ç
ön
t
a
an
ara
sın
ay
rım

y
ap
ı
as
ını
e
ve
ç
a
an
ı
ş
X
f
iz
i
kse
l,
hs
l
du
l
da
k
le
ler
ka
ko
l
i
k
ö
ü
ön
t
ru
a
ve
y
g
us
a

ı
n
mu
am
e
e

ı
ru
ma
y
a
y
e
d
ler
ğ
i
im
ler
fa
kın
da

ğ
he
de
f
ler
iz
lem
i
k
ây
ka
izm
lar
ür
t
tır
t m
p
ro
se
e
r
ı a
r
ma
e,
ş
e
e
n
a
ı
,
,
,
,
i
b
i
lem
ler
lın
ön
tır
g
a

ş
ke
de
k
ku
l
ğ
lu
leş
ha
k
kın
k
b
3.
3.
8 ‐
Ş
ir
öz
ür
ü
ün
ü v

öz
i
in
ir
t,
to
t
rn
e
rm
a
g
e
p
s
me
s
ın
e
X
b
de
de
k
lem
k
d

im
ir.
ta
te
te
nın
ma
sın
s
e
ı
lış
lar
l
b
lış
ğ
lan
k
dır
3.
3.
9 ‐
Ç

in
üv
i
ir ç
ta
ta
a
an
g
en
a
ma
or

sa
ma
X
Ü
İ
İ
İ
İ
İ
İ
3.
Ş
Ç
Ş
4.
M
T
E
R
L
E
R
V
E
T
E
D
A
R
K
L
E
R
L
E
L
K
L
E
R
ke

ko
lsu
3.
4.
1‐
Ş
ir
üş
i m
iy
in
i
ö
üş
ür
üş
i m
iy
i
t,
te
t
t
te
t
m
r
em
nu
n
e
m
ve
ş
u
z m
r
em
nu
n
e
X
faa
lay
la
l
iy
ös

ir.
t g
te
t
an
ış
ıy
e
rm
3.
2
in
in
l

ğ
l
h
izm
i
l

k
in
lep
ler
in
in

lem
4.
M
üş
te
tın
te
ta
r
sa
a
ı
ma
ve
e
e
X
ko
lm
da
i
km
l
du
ğ
da
bu
du
üş
i
ler
b
i
l
d
ir
i
lm
k
d
ir.
te
te
nu
as
ın
g
ec
e o
un
ru
m
m
r
e
e
ir
ke
l v
h
izm
ler
le
i
lg
i
l
i
ka
l
i
da
lar
ba
ğ

dır
3.
4.
3 ‐
Ş
t m
t
te
ta
t
a
e
e
s
n
r
ına
X
3.
4.
4
Ş
ir
ke
üş
i
da
i

i
ler
in
ica
i
ka
da
k
i
ha
b
i
lg
i
ler
in
in
t,
te
te
t
m
r
ve
r
r
sır
p
sa

n
ssa
s
X
l
l
ğ
ko
l
k
ko
l
ler
h
iz
i
i
in
i
ön
i
ip
ir.
tro
t
g
ru
ma
y
a y
e
n
e s
a
İ
3.
S
O
S
S
O
5.
E
T
K
K
U
R
A
L
L
A
R
V
E
Y
A
L
R
U
M
L
U
L
U
K
ku
lu
k
l
lar
be
l
ley
k
ke
ku
l
3.
5.
1
Y
ön
im
Et
i
Da
Ku
ir
ir
in
t
t
e
ru
vra
nış
ra
ını
er
e
ş
ru
ms
a
X
de
lam
in
i
in
te
t s
te
tır
rn
e
s
y
ay
ım
ış
k

k,
l
lu
lu
k
ko
da
du

dır
lsu
lu
k
3.
5.
2‐
Or
Yo
üş
in
ta
t
so
sy
a
so
ru
m
nu
su
n
y
ar
z
ve
r
ve
X
ön
len
ine
ön
l
i
k
d
b
ir
ler
lm
te
tır
me
s
y
e
a
ış
Ö
İ
İ
İ
Ş
4.
1.
Y
N
E
T
M
K
U
R
U
L
U
N
U
N
L
E
V
lu,
k
ler
ke
de
l
ka
lar
h
d
4.
1.
1‐
Y
ön
im
Ku
j
i
is
in
ir
in
i
i
t
tra
te
t
te
t
e
ru
s
ve
r
ş
uz
un
va
ç
ı
r
ını
X
k
b
k y
lan
ğ
lam
k
dır
in
i v
in
ir r
is
ön
im
i u
tm
t
t
ta
e
em
es
e e
e
y
g
u
ma
sın
ı sa
a
lan
k
lar
ku
lun
ke
k
4.
1.
2‐
ün
de
ön
im
ir
in
j
i
To

tu
ta
t
t
tra
te
p
g
m
ve
na
ı,
y
e
ru
un
ş
s
X Y
ön
im
Ku
t
e
ru
lu
fo
len
de

ir.
t
t
p
er
rm
an

ne
me
m
he
f
ler
k
la
ğ
h
lan
ka
k
lar
be
l
le
ğ
de
in
i

i
iy
du
ir
d
i
in
i
ta
tış
t
r
ara
on
ay
ını

y
u
y
na
ı
ve
,
fo
ön
im
in
de
len
d
i
ğ
in
i o
ko
k
dır
t
t
tay
ta
y
e
p
er
rm
an
sın
ın
ne
r
a
y
ma
Uy
Du
um
ru
mu
k
lam

ı
a
l
ön
im
Ku
Y
Uy
Ra
t
ru
ms
a
e
um
p
or
u
Ev
t
e
Kıs
me
n
Ha
y
ır
f
M
ua
İ
lg
is
iz
Ö
İ
İ
4.
2.
Y
N
E
T
M
K
U
R
U
L
U
N
U
N
F
A
A
L
Y
E
T
E
S
A
S
L
A
R
I
lu
faa
l
ler
be
lg
len
d
h
ler
b
lg
4.
2.
1‐
Y
ön
im
Ku
iy
in
i
irm

ip
in
in
i
is
ine
t
t
e
ru
e
e
ve
p
ay
sa
tu
su
nm

r.
X
lu
ler
k
ler
l

k
faa
l
da
4.
2.
2‐
Y
ön
im
Ku
üy
in
in
ör
i
i
iy
t
t
t
e
ru
e
g
ev
ve
y
e
y
ı
e
rap
or
un
k
lan
tır

ı

ş
X
lu,
ke

ğ
faa
l
ler
ka
k

ğ
b
4.
2.
3‐
Y
ön
im
Ku
ir
in
ö
ine
iy
in
in
ir

t
t
t
e
ru
ş
e
ve
e
rm

ı
ına
uy
g
un
ko
l s
luş
is
i o
tro
te
tu
tu
n
m
rm

r.
X
İç
ko
l s
ley
k
l
ğ
da
b
lg
ler
l

k
faa
l
da
4.
2.
4‐
is
in
in


i v
in
i
ine
ir
i
i
iy
tro
te
t
t r
n
m
e e
y
ı
e
ap
or
un
lm
i

ir.
t
ve
r
X
lu
ba
ka
ba
ka
(
l m
d
)
ler
b
b
de
4.
2.
5‐
Y
ön
im
Ku
icr
ü
ür
ör
i
ir
ir
in
t
e
ru
ş

ve
a
ş

g
en
e
g
ev
n
lm
lan
ta
tır
ay

ış
ve
nım

ş
X
lu,
l
k
ler
b
l
ku
l y
ko
4.
2.
Y
ön
im
Ku
i

i
i
ö
üm
ü v
ön
im
i
in
in
7‐
t
tır
t
te
e
ru
y
a
ım

e
ru
ms
a
e
m
s
k
i
l
i
b
ir
k
i
l
de
lış
ğ
lam
k
ir
ke
i
le
h
ip
ler
i
da
k
i
t
ta
t
e
ş
e
ç
a
ma
sın
ı
sa
a
ve
ş
p
ay
sa
ara
sın
laş

k
lar
i
de
i
lm
in
de
h
ip
ler
iy
le
i
le

im
de
i
l

k
i
ler
i
t
tır
an
ma
z
ın
g
r
es
ve
p
ay
sa
y
a
ım

b
ö
l
üm
ü v
ku
l y
ön
im
ko
i
iy
le
kın

b
ir
l
i
ğ
i

in
de
lış
t
te
tır
e
ru
ms
a
e
m
s
a
a
X
y
ç
ş
2.
8‐
ön
im
lu
üy
ler
in
in
ör
ler
i
da
k
i
ku
lar
i
le
ir
ke
be
4.
Y
Ku
t
t
te
e
ru
e
g
ev
es
na
sın
su
r
ı
ş
se
p
lac
k
lar
i
l

k
in
lar
k
ir
ke
in
%
'in
i a
b
ir
be
de
l
le
ic
i
Ş
2
5
ön
t,
t
o
a
ı z
ara
ra
o
a
se
rm
ay
en
ş
an
y
e
lu
lu
k s
ig
tas
tır
tır
so
ru
m
or
ı y
ap

ş
X
Ö
İ
4.
3.
Y
N
E
T
M
K
U
R
U
L
U
N
U
N
Y
A
P
I
S
I
'l
f
3.
9‐
Ş
ir
ke
ön
im
ku
lun
da
ka
dın
üy

in
i
%
2
i
k
b
ir
he
de
4.
5
t
t
y
e
ru
e
or
an
ı
as
g
ar
,
be
l
ir
ley
k
bu
laş
k

in
l
i
i
ka
luş
im
ku
lu
Y
ön
t
tu
tu
t
er
e
a
ma
ca
u
ma
p
o
o
rm

r.
e
ru
y
ap
ısı
l

k o
lar
k g
öz
de
ir
i
lm
k
da
be
l
ir
lem
ür
i
bu
l
i
i
ka
k
i
l
de
te
t
y
ı
a
n g

e
ve
a
y
e s
ec
p
o
y
a u
y
g
un
ş
e
k
leş
ir
i
lm
k
d
ir.
t
te
g
er
ç
e
e
X 'te
ön
im
lun
da
ka
dın
üy

in
%
2
Y
Ku
5
t
e
ru
e
or
an
ı
n
az
lm
k
ka
dıy
la
b
ir
he
de
f
he
de
f
o
am
a
y
or
an
ve
za
ma
n
be
l
ir
lem
bu
he
de
f
ler
laş
k

in
l
i
i
ka
t
e
ve
e
u
ma
p
o
luş
lış
lar
de
k
d
ir.
tu
tm
te
o
rm
a ç
a
ma
ı
va
m
e
e
im
de
lu
ko
i
in
ler
in
de
b
ir
in
in
4.
3.
1
0‐
De
üy
t
te
ne
n
so
ru
m
m
n
e
n
en
az
/
de
im
ha
be
f
ina
ko
da
l

k
be
i v
dır
5 y
ü
t
te
ne
mu
se
ve
ns
nu
su
n
ı
cr
s
ar
X
Ö
İ
İ
4.
4.
Y
N
E
T
M
K
U
R
U
L
U
T
O
P
L
A
N
T
I
L
A
R
I
N
I
N
Ş
E
K
L
im
ku
lu
ler
i,
im
ku
lu
lan
lar
ğ
f
iz
i
kse
l
4.
4.
1‐
B
ü
ün
ön
üy
ön
t
t
t
to

y
e
ru
e
y
e
ru
p
ını
n ç
o
un
a
le
k
i
k
ka
lım
ğ
lam
tro

tır
ve
y
a e
n
sa
ış
X
im
lu,
de
de
lan
ko
lar
la
i
lg
i
l
i
b
i
lg
i
be
lg
ler
in
4.
4.
2‐
Y
ön
Ku
ün
t
e
ru
g
m
y
er
a
nu
ve
e
lan
da
ler
de
i
lm
i

in
i
b
ir s
lam
ön
üm
üy
ön
ür
to

t
ta
tır
p
n
ce
e
e g
r
es
as
g
ar
e
nım
ış
X
lan
ka
lam
k
ler

lar
k
ku
lun
4.
4.
3‐
To
ör
üş
in
i
ön
im
tıy

t
p
a
ay
an
an
ca
g
y
az
ı
o
a
y
e
ru
a
b
i
l
d
ire
in
ler
i
d
i
ğ
ler
in
b
i
lg
is
ine
lm
üy
ör
üş
üy
tu
n
en
g
er
e
su
nu

r.
X
lu
'n
da
he
b
ha
k

dır
4.
4.
4 ‐
Y
ön
im
Ku
üy
in
ir o
t
e
ru
r
en
va
r
y
X
l
ön
im
Ku
Y
Uy
Ra
t
ru
ms
a
e
um
p
or
u
Uy
Du
um
ru
mu
k
lam

ı
a
Ev
t
e
Kıs
me
n
Ha
y
ır
f
M
ua
İ
lg
is
iz
Ö
İ
İ
4.
4.
Y
N
E
T
M
K
U
R
U
L
U
T
O
P
L
A
N
T
I
L
A
R
I
N
I
N
Ş
E
K
L
lu
lan
lar
k
l
de
lac
ğ
ke
d
lem
ler
4.
4.
5 ‐
Y
ön
im
Ku
i
ir

i
üz
t
to

t
e
ru
p
ını
n n
e ş
e
ap
a
ı ş
en
e
y
ı
le

ha
le
lm
i
ir
i

ir.
t
t
az
g
e
y
ı
X
lu
lan
de
de
k
d
de
ler
l
d
ğ
4.
4.
6
‐Y
ön
im
Ku
ün
i
üm
in
ör
üş
ü
ü
ün
ü
t
to


t
e
ru
p
za
p
m
m
a
g
g
ko
k
ka
ha
l
f
ler
de
k
k
l
de
i
ör
üş
i

i
tay
ta

or
a
y
ma
ve
rar
za
p
mu
g
er
ec
e
ş
e
ha
lan
k
dır
ta
zır
ma
X
lu
ler
ke
dış
da
ba
ka
ler
lm
4.
4.
7‐
Y
ön
im
Ku
üy
in
in
ir
ör
t
t
e
ru
e
ş
ın
ş
g
ev
a
as
ı
lan
dır
lm
ku
lu
ler
ke
dış
da
l

ğ
ler
l
Y
ön
im
üy
in
in
ir
ör
tır
t
t
sın
ır
ı
ış
e
ru
e
ş
ın
a
ı
g
ev
g
en
e
ku
l
lan
da
h
ler
b
lg
lm
ip
in
in
i
is
ine
to
tıs
tu
ru
p
ın
p
ay
sa
su
nu

r.
X lan
dır
bu
lun
k
dır
l
l
Sın
Ge
Ku
ta
ır
ma
ma
ma
ne
ru
lan
da
h
ler
b
lg
lm
To
ip
in
in
i
is
ine
tıs
tu
p
ın
p
ay
sa
su
nu

r
Ö
İ
Ü
İ
İ
4.
5.
Y
N
E
T
M
K
U
R
U
L
U
B
N
Y
E
S
N
D
E
O
L
U
Ş
T
U
R
U
L
A
N
K
O
M
T
E
L
E
R
b
ku
lu
de
b
ko
de
lm
k
dır
4.
5.
5 ‐
He
ir y
ön
im
üy
i sa
ir
i
ör
t
te
ta
r
e
ru
es
ce
m
g
ev
a
a
X Üy
lu
ba
le
b
b
de
Y
ön
im
Ku
i
i
iy
ir
üy
ir
t
t
e
ru
e
say
ım
r
e
n
ız
faz
la
ko
de
lm
k
dır
i
te
ta
m
y
er
a
a
ler
ler
lm
k
k
l
d
ğ
k
ler
lan
lar
da
4.
5.
6‐
Ko
i
ör
üş
in
i

in
i
ör
ü
ü

i
i
te
to

t
m
g
a
a
g
ere
g
p
a
ve
,
ler
lm

ir v
ör
üş
in
i a
tm
t
tır
e
e g
ış
X
/
da

k
h
l

ğ
k
ku
luş
ba
ğ

ğ
ha
k
kın
da
4.
5.
7
‐Ko
i
in
izm
i

i
te
t
m
n
nış
ma
n
e
a
ı
ru
un
ım
sız
ı
b
lg
l

k
faa
l
da
lm
i
iy
iy
i

ir.
t r
t
e y
ı
e
ap
or
un
y
er
ve
r
X
k
lın
Da
H
izm
i
A
t
tır
nış
ma
n
e
ma

ş
lan
lar
lar
ha
k
kın
da
d
len
k y
ku
lu
4.
5.
8 ‐
Ko
i
üz
ön
im
te
to

t
m
p
ını
n s
on

ı
ra
p
or
en
er
e
e
ru
ler
lm
üy
ine
tu
e
su
nu

r.
X
Ğ
Ö
İ
Ü
İ
İ
İ
4.
6.
Y
N
E
T
M
K
U
R
U
L
U
Y
E
L
E
R
N
E
V
E
D
A
R
S
O
R
U
M
L
U
L
U
U
B
U
L
U
N
A
N
Ğ
Ö
İ
İ
İ
Y
C
L
S
A
L
A
A
A
L
H
A
K
L
A
N
E
T
E
R
E
N
N
M
R
6.
ön
im
ku
lu,
lu
lu
k
lar
k
i
l
i
b
ir ş
k
i
l
de
ine
ir
ip
irm
d
i
ğ
in
i
4.
1 ‐
Y
t
t
t
t
e
ru
so
ru
m
ını
e
e
y
er
g
e
g
e
e
de
ğ
len
d
irm
k
üz
ön
im
ku
lu
fo
de
ğ
len
d
irm
i
t
er
e
er
e
y
e
ru
p
er
rm
an
s
er
es
k
leş
irm

ir.
t
t
g
er
ç
e
X fo
de
ğ
len
d
irm
i y
lm
k
dır
Pe
ta
r
rm
an
s
er
es
ap
ı
am
a
6.
Ş
ir
ke
im
ku
lu
ler
in
de
he
ha
i
b
ir
is
ine
i
da
i s
lu
lu
ğ
4.
4 ‐
ön
üy
t,
t
y
e
ru
e
n
r
ng
ve
y
a
r
or
um
u
bu
lun
ic
i
ler
ine
kre
d
i
ku
l
lan
dır
bo

d
i
len
ön
ö
ün
t
an
y
e
ma

ş,

ve
rm
em
ve
y
a
ç
ve
r
bo
in
i u
lar
iy
i
leş
irm
iş,
hıs
lar

ğ
la
k

ise
l
ür
üç
ün
ü ş
tm
t
t
rcu
n s
es
za
am
ış,
ş
ar
ı
em
c
a
ar
ac
ı
ıy
b
ir
kre
d
i
ba

ğ
l
da
kre
d
i
ku
l
lan
dır
bu
lar
le
h
ine
ke
fa
le
i
b
i
tın
t
ş
ı
a
ma

ş
ve
y
a
n
g
ina
lar

ir.
te
t
t
m
ve
rm
em
X
ku
lu
ler
da
lu
lu
ğ
bu
lun
ler
len
4.
6.
5
Y
ön
im
üy
i
i
i
ön
ic
i
i
t
t
e
ru
e
ve
r
so
ru
m
u
an
y
e
e
ve
r

ler
l

k
faa
l
da
k
ba
da
k
lan
üc
iy

i
t
t r
tır
re
y
ı
e
ap
or
un
zın

ı

ş
X Üc
ler
k
ba
da
de
ğ
l,
k
la
f
lar
k

i
i
üm
ü
i
t
t
re
zın
o
a
lm
k
d
i
ir.
te
ve
r
e
"Açıklama" alanında belirtilmelidir. Veri girişi yaptıktan sonra "Tabloyu Kontrol Et" butonuna tıklayınız. Uyum durumu alanındaki seçeneklerden yalnızca biri seçilecektir. Her satır için seçim yapılması zorunludur. "Evet" veya "Kısmen" seçildiğinde, "Kamuya Açıklanan Bilgilere İlişkin Rapor Bilgisi" alanı doldurulmalıdır. Bilgilerin hangi kapsamda konsolide veya solo sunulduğu da
Uyum Durumu Açıklama Explanation Kamuya Açıklanan Bilgilere İlişkin Rapor Bilgisi (Sayfa Report Information on Publicly Disclosed Information
Sürdürülebilirlik Uyum Raporu Evet Yes Kısmen Partial Hayır No İlgisiz Not
Applicable
numarası, internet sitesinde yer aldığı menü adı) (Page number, menu name on the website)
A. GENEL İLKELER
A1. Strateji, Politika ve Hedefler
A1.1. Ortaklık yönetim kurulu tarafından öncelikli çevresel, sosyal ve
X X ÇSY konularında riskler ve fırsatlar belirlenmiştir. Risks and opportunities have been identified in the field
kurumsal yönetim (ÇSY) konuları, riskleri ve fırsatları belirlenmiştir. of ESG.
The efforts to increase sustainability compliance in
our company have resulted in expanding the scope
A1.1. Ortaklık yönetim kurulu tarafından ÇSY politikaları (Örn: Çevre Şirketimizde sürdürülebilirlik uyumunun arttırılması için
yapılan çalışmalar ile İnsan Kaynakları Politikası'nın
of the Human Resources Policy, which has been
Politikası, Enerji Politikası, İnsan Hakları ve Çalışan Politikası vb.)
oluşturulmuş ve kamuya açıklanmıştır.
X X kapsamı genişletilerek İnsan Hakları Politikası olarak
oluşturulmuştur. Çevre Politikası ve İşçi Sağlığı ve İş
transformed into a Human Rights Policy. The
Environmental Policy and the Occupational Health
https://www.kap.org.tr/tr/Bildirim/1237891
https://www.egeendustri.com.tr/tr/downloads/policies
Güvenli Politikası, Kalite Politikası'ndan ayrılmış,
içeriklerinde güncellemeler yapılmıştır.
and Safety Policy have been separated from the
Quality Policy, and updates have been made to their
contents. ÇSY kapsamında kısa ve uzun vadeli hedef belirleme Our efforts to establish short and long-term goals within
A1.2. ÇSY politikaları kapsamında belirlenen kısa ve uzun vadeli
hedefler kamuya açıklanmıştır.
X X * * çalışmalarımız devam etmektedir. 2024 yılı ilk yarısında
yayınlanması planlanan 2022-2023 Sürdürülebilirlik
the scope of ESG are ongoing. Our 2022-2023
Sustainability Report, scheduled for release in the first
Raporumuzda kamuya açıklanacaktır. half of 2024, will be made public.
A2. Uygulama/İzleme Sürdürülebilirlik çalışmalarının raporlaması kapsamında Sustainability efforts are reported to the Board through
A2.1. ÇSY politikalarının yürütülmesinden sorumlu komiteler ve/veya Kurumsal Yönetim Komitesi aracılığıyla Yönetim
Kurulu'na raporlanmaktadır. Stratejilerin uygulanması
the Corporate Governance Committee as part of the
reporting process. The implementation of strategies is
birimler ile ÇSY konularıyla ilgili ortaklıktaki en üst düzey sorumlular
ve görevleri belirlenerek kamuya açıklanmıştır.
X X hususu İnsan Kaynakları ve Sürdürülebilirlik Grup Başkanı
ve Genel Müdür kontrolünde ve şirketin tüm birimlerinin
overseen by the Human Resources and Sustainability
Group President and the General Manager, with the
de katılımıyla yürütülür. participation of all departments within the company.
Activities in the sustainability field are reported
A2.1. Sorumlu komite ve/veya birim tarafından, politikalar
kapsamında gerçekleştirilen faaliyetler yıl içinde en az bir kez yönetim
X X Sürdürülebilirlik alanında yapılan faaliyetler aylık,
politikalar ise sene içerisinde Kurumsal Yönetim Komitesi
monthly, while policies are reported annually to
kuruluna raporlanmıştır. Yönetim Kurulu'nu bilgilendirmektedir. inform the Board through the Corporate
Governance Committee.
A2.2. ÇSY hedefleri doğrultusunda uygulama ve eylem planları
oluşturulmuş ve kamuya açıklanmıştır.
X X * * ÇSY hedefleri doğrultusunda yol haritaları oluşturulmaya
devam etmektedir. Detaylar Sürdürülebilirlik Raporunda
Roadmaps are being developed in line with ESG targets,
and details will be shared in the Sustainability Report.
A2.3. ÇSY Kilit Performans Göstergeleri (KPG) ile söz konusu
göstergelere yıllar bazında ulaşma düzeyi kamuya açıklanmıştır.
X X * * paylaşılacaktır.
Uzun vadeli hedefler ve ulaşma düzeyleri
Sürdürülebilirlik raporunda paylaşılacaktır.
Long-term goals and achievement levels will be shared in
the Sustainability Report.
A2.4. İş süreçlerine veya ürün ve hizmetlere yönelik sürdürülebilirlik Tüm birimlerimiz ürün ve hizmetlerin sürdürülebilirliği ile All departments are continuously engaged in
improvement activities related to the sustainability of
performansını iyileştirici faaliyetler kamuya açıklanmıştır. X X * * ilgili olarak iyileştirme faaliyetlerine aralıksız devam
etmektedirler. Sürdürülebilirlik raporunda paylaşılacaktır.
products and services. These efforts will be shared in the
Sustainability Report.
A3. Raporlama
A3.1. Faaliyet raporlarında ortaklığın sürdürülebilirlik performansına,
hedeflerine ve eylemlerine ilişkin bilgi anlaşılabilir, doğru ve yeterli bir
şekilde verilmiştir.
X X * * Sürdürülebilirlik raporunda paylaşılacaktır. The information will be shared in the Sustainability
Report.
A3.2. Ortaklık tarafından, faaliyetlerinin Birleşmiş Milletler (BM) 2030 Kamuya açık olan İnsan Hakları Politikası, Çevre Politikası
ve İş Sağlığı ve İşçi Güvenliği Politikası'nda ilgili bilgiler
The publicly available Human Rights Policy,
Environmental Policy, and Occupational Health and
Sürdürülebilir Kalkınma Amaçlarından hangileri ile ilişkili olduğuna
ilişkin bilgi kamuya açıklanmıştır.
X X * * mevcuttur, sadece BM 2030 Sürdürülebilir Kalkınma
Amaçları maddeleri ile birebir eşleme bildirilmemiştir.
Safety Policy contain relevant information, but they have
not been directly mapped to the UN 2030 Sustainable
A3.3. ÇSY konularında aleyhte açılan ve/veya sonuçlanan, ÇSY
politikaları açısından önemli nitelikteki ve/veya faaliyetleri önemli
X X * * ÇSY konularında herhangi bir dava bulunmamaktadır. Development Goals.
There are no legal cases related to ESG topics in the
ölçüde etkileyecek davalar kamuya açıklanmıştır.
A4. Doğrulama
company.
Her sene IATF 16949, ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001, Every year, third-party audits are conducted in
A4.1. Ortaklığın ÇSY Kilit Performans ölçümleri bağımsız üçüncü X X * * ISO 27001 standartları kapsamında 3. taraf denetimleri
yapılmaktadır.2024 yılı için ISO 14064 3. taraf denetimi
accordance with the IATF 16949, ISO 9001, ISO 14001,
ISO 45001, and ISO 27001 standards in the company. A
tarafça doğrulanmış ve kamuya açıklanmıştır. de planmıştır. Kurumsal Karbon Ayak İzi'ne dair veriler
Sürdürülebilirlik Raporunda paylaşılacaktır.
third-party audit for ISO 14064 is also planned for 2024.
Data on the Corporate Carbon Footprint will be shared in
B. ÇEVRESEL İLKELER the Sustainability Report.
B1. Ortaklık, çevre yönetimi alanındaki politika ve uygulamalarını,
eylem planlarını, çevresel yönetim sistemlerini (ISO 14001 standardı
X X İlgili standartın tüm gerekliliklerini yerine getirmektedir. The company complies with all requirements of the
relevant standard. The current policy and certificate are
https://www.egeendustri.com.tr/tr/downloads/policies
ile bilinmektedir) ve programlarını kamuya açıklamıştır.
B2. Çevre yönetimine ilişkin bilgilerin verilmesinde hazırlanan çevresel
Güncel politika ve sertifika internet sitemizde yayınlıdır. published on our website. https://www.egeendustri.com.tr/tr/stat/certificates
raporlara ilişkin olarak raporun kapsamı, raporlama dönemi,
raporlama tarihi, raporlama koşulları ile ilgili kısıtlar kamuya
açıklanmıştır.
X X * * * *
B4. Menfaat sahipleri (Yönetim kurulu üyeleri, yöneticiler ve çalışanlar
gibi) bazında performans teşvik sistemleri kapsamında ödüllendirme
X X * * Sürdürülebililrik raporunda paylaşılacaktır. It will be shared in the sustainability report.
kriterlerine dahil edilen çevresel hedefler kamuya açıklanmıştır.
B5. Öncelikli olarak belirlenen çevresel sorunların iş hedeflerine ve
stratejilerine nasıl entegre edildiği kamuya açıklanmıştır.
X X Çevre Politikamız internet sitemizde yayınlıdır. Our Environmental Policy is published on our website. https://www.egeendustri.com.tr/tr/downloads/policies
B7. Operasyon süreci dahil ortaklık değer zinciri boyunca tedarikçi ve
müşterileri de kapsayacak şekilde çevresel konuların nasıl yönetildiği,
X Tedarik zinciri boyunca ilgili değerlendirmelere Relevant assessments have been initiated across the
iş hedeflerine ve stratejilere nasıl entegre edildiği kamuya
açıklanmıştır.
B8. Çevre konusunda ilgili kuruluşlar ve sivil toplum kuruluşlarının
X * * başlanmıştır, Sürdürülebilirlik raporunda paylaşılacaktır. supply chain, and they will be shared in the sustainability
report.
politika oluşturma süreçlerine dahil olunup olunmadığı ve bu kurum
ve kuruluşlarla yapılan iş birlikleri kamuya açıklanmıştır.
X X * * Kamuya açıklanmamıştır. Has not been disclosed to the public.
B9. Çevresel göstergeler (Sera gazı emisyonları (Kapsam-1 (Doğrudan),
Kapsam-2 (Enerji dolaylı), Kapsam-3 (Diğer dolaylı), hava kalitesi,
enerji yönetimi, su ve atık su yönetimi, atık yönetimi, biyoçeşitlilik
X X * * Sürdürülebilirlik raporunda paylaşılacaktır. It will be shared in the sustainability report.
etkileri)) ışığında çevresel etkileri ile ilgili bilgileri dönemsel olarak
karşılaştırılabilir bir şekilde kamuya açıklanmıştır.
B10. Verileri toplamak ve hesaplamak için kullanılan standart,
protokol, metodoloji ve baz yıl ayrıntıları kamuya açıklanmıştır.
B11. Önceki yıllarla karşılaştırmalı olarak rapor yılı için çevresel
X X * * Sürdürülebilirlik raporunda paylaşılacaktır. It will be shared in the sustainability report.
göstergelerinin artış veya azalışı kamuya açıklanmıştır.
B12. Çevresel etkilerini azaltmak için kısa ve uzun vadeli hedefler
belirlenmiş, bu hedefler ve geçmiş yıllarda belirlenen hedeflere göre
X X * * Sürdürülebilirlik raporunda paylaşılacaktır. It will be shared in the sustainability report.
ilerleme durumu kamuya açıklanmıştır.
B13. İklim krizi ile mücadele stratejisi oluşturulmuş ve planlanan
X
X
X
X


Sürdürülebilirlik raporunda paylaşılacaktır.
Sürdürülebilirlik raporunda paylaşılacaktır.
It will be shared in the sustainability report.
It will be shared in the sustainability report.
eylemler kamuya açıklanmıştır.
B14. Ürünler ve/veya hizmetlerin çevreye potansiyel olumsuz etkisini
önlemek veya bu etkileri minimuma indirmek amacıyla program ya
X X * * Ürünün çevresel (emisyon)etkisi yoktur. The product has no environmental (emission) impact.
da prosedürler oluşturulmuş ve kamuya açıklanmıştır.
B14. Üçüncü tarafların (örn. tedarikçi, alt yüklenici, bayi vb.) sera gazı
Hammadde tedarikçilerinden emisyon raporları Emission reports have been requested from raw material
emisyon miktarlarında azaltım sağlamaya yönelik aksiyonlar alınmış
ve bu aksiyonlar kamuya açıklanmıştır.
X X * * istenmiştir. Durumun tespitine yönelik çalışmalar devam
etmektedir.
suppliers. Efforts to assess the situation are ongoing.
B15. Çevresel etkileri azaltmaya yönelik girişim ve projelerin sağladığı
çevresel fayda/kazanç ve maliyet tasarrufları kamuya açıklanmıştır.
B16. Enerji tüketimi (doğal gaz, motorin, benzin, LPG, kömür, elektrik,
X X * * Sürdürülebilirlik raporunda paylaşılacaktır. It will be shared in the sustainability report.
ısıtma, soğutma vb.) verileri Kapsam-1 ve Kapsam-2 olarak kamuya
açıklanmıştır.
B17. Raporlama yılında üretilen elektrik, ısı, buhar ve soğutma
X X * * Sürdürülebilirlik raporunda paylaşılacaktır. It will be shared in the sustainability report.
hakkında kamuya açıklama yapılmıştır.
B18. Yenilenebilir enerji kullanımının artırılması, sıfır veya düşük
X X * *
karbonlu elektriğe geçiş konusunda çalışmalar yapılmış ve kamuya
açıklanmıştır.
B19. Yenilenebilir enerji üretim ve kullanım verileri kamuya
X X * * Sürdürülebilirlik raporunda paylaşılacaktır. It will be shared in the sustainability report.
açıklanmıştır.
B20. Enerji verimliliği projeleri yapılmış ve enerji verimliliği projeleri
sayesinde elde edilen enerji tüketim ve emisyon azaltım miktarı
X X
X
* *
kamuya açıklanmıştır.
B21. Su tüketimi, varsa yer altından veya yer üstünden çekilen, geri
X * *
dönüştürülen ve deşarj edilen su miktarları, kaynakları ve prosedürleri
kamuya açıklanmıştır.
B22. Operasyonlar veya faaliyetlerinin herhangi bir karbon
X X * * Sürdürülebilirlik raporunda paylaşılacaktır. It will be shared in the sustainability report.
fiyatlandırma sistemine (Emisyon Ticaret Sistemi, Cap & Trade veya
Karbon Vergisi) dâhil olup olmadığı kamuya açıklanmıştır.
X X * *
B23. Raporlama döneminde biriken veya satın alınan karbon kredisi
bilgisi kamuya açıklanmıştır.
B24. Ortaklık içerisinde karbon fiyatlandırması uygulanıyor ise
X X * *
ayrıntıları kamuya açıklanmıştır.
B25. Ortaklığın çevresel bilgilerini açıkladığı platformlar kamuya
X X X X

açıklanmıştır.
C. SOSYAL İLKELER
C1. İnsan Hakları ve Çalışan Hakları
C1.1. İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi, Türkiye'nin onayladığı ILO
Sözleşmeleri ve diğer ilgili mevzuatı kapsayacak şekilde Kurumsal
İnsan Hakları ve Çalışan Hakları Politikası oluşturulmuş, politikanın
uygulanmasıyla ilgili sorumlular belirlenmiş ve politika ile sorumlular
X X İnsan Hakları Politikamız internet sitemizde yayınlıdır. Our Human Rights Policy is published on our website. https://www.egeendustri.com.tr/tr/stat/hr-approach
kamuya açıklanmıştır.
C1.2. Tedarik ve değer zinciri etkileri de gözetilerek adil iş gücü,
çalışma standartlarının iyileştirilmesi, kadın istihdamı ve kapsayıcılık
The principle of providing equal opportunities to
konularına (cinsiyet, ırk, din, dil, medeni durum, etnik kimlik, cinsel
yönelim, cinsiyet kimliği, ailevi sorumluluklar, sendikal faaliyetler,
X X İşe alım politikaları oluşturulurken ve kariyer
planlamaları yapılırken, eşit koşullardaki kişilere eşit
fırsat sağlanması ilkesi benimsenir. Politikalarımız
individuals under equal conditions is adopted when
creating recruitment policies and career plans. Our
https://www.egeendustri.com.tr/tr/stat/hr-approach
siyasi görüş, engellilik, sosyal ve kültürel farklılıklar vb. konularda
ayrım yapılmaması gibi) çalışan haklarına ilişkin politikasında yer
verilmiştir.
şirketimiz internet sitemizde kamuya açıklanmıştır. policies have been disclosed to the public on our
company website.
C1.3. Belirli ekonomik, çevresel, toplumsal faktörlere duyarlı
kesimlerin (düşük gelirli kesimler, kadınlar vb.) veya azınlık
Şirketimiz bağış ve sosyal sorumluluk konusunda
duyarlıdır. Şirketimiz kadın istihdamı konusunda hassas
Our company is sensitive to donations and social
responsibility. We are attentive to women's employment
https://www.egeendustri.com.tr/tr/stat/hr-approach
haklarının/fırsat eşitliğinin gözetilmesi konusunda değer zinciri
boyunca alınan önlemler kamuya açıklanmıştır.
X X davranmakta ve işe alımlarda başvuranın ve işin
niteliğine göre öncelik verilmektedir.
and give priority to applicants and jobs based on their
qualifications.
C1.4. Ayrımcılığı, eşitsizliği, insan hakları ihlallerini, zorla çalıştırmayı
ve çocuk işçi çalıştırılmasını önleyici ve düzeltici uygulamalara ilişkin
X X Şirketimiz mevcut iş kanun ve düzenlemelerine tam
uygun olarak personel istihdam etmektedir. Şirketimizce
Our company employs personnel in full compliance with
current labor laws and regulations. A Human Rights
https://www.egeendustri.com.tr/tr/stat/hr-approach
gelişmeler kamuya açıklanmıştır. İnsan Hakları politikası oluşturulmuş ve kamuya
açıklanmıştır.
policy has been developed and disclosed to the public by
our company.
C1.5. Çalışanlara yapılan yatırım (eğitim, gelişim politikaları),
tazminat, tanınan yan haklar, sendikalaşma hakkı, iş/hayat dengesi
çözümleri ve yetenek yönetim konularına çalışan haklarına ilişkin
X X İnsan Hakları Politikamız internet sitemizde yayınlıdır. Our Human Rights Policy is published on our website. https://www.egeendustri.com.tr/tr/stat/hr-approach
politikasında yer verilmiştir.
C1.5. Çalışan şikâyetleri ve anlaşmazlıkların çözümüne ilişkin
Sendika ve çalışanlarla sürekli iletişim halinde iyileştirme We are in constant communication with unions and
mekanizmalar oluşturularak uyuşmazlık çözüm süreçleri
belirlenmiştir.
X X planları yapılmaktadır. İnternet sitemizdeki etik hat
üzerinden anonim bildirimler yapılabilmektedir.
employees to develop improvement plans. Anonymous
reports can be made through the ethical hotline on our
https://www.egeendustri.com.tr/tr/stat/hr
approach#ethiccodes
website. Çalışan memnuniyet anketleri yapılmakta ve iyileştirilme Employee satisfaction surveys are conducted, and
C1.5. Çalışan memnuniyetinin sağlanmasına yönelik olarak raporlanan
dönem içinde yapılan faaliyetler kamuya açıklanmıştır.
X X * * faaliyetleri yürütülmektedir. Anket sonuçları geçmiş yıllar
ile karşılaştırmalı olarak Sürdürülebilirlik raporumuzda
improvement activities are carried out. Survey results
will be shared in our Sustainability Report, compared
C1.6. İş sağlığı ve güvenliği politikaları oluşturulmuş ve kamuya
açıklanmıştır.
X X İş sağlığı ve İşçi Güvenliği Politikamız internet sitemizde
yayınlıdır.
Our Occupational Health and Safety Policy is published
on our website.
paylaşılacaktır.
https://www.egeendustri.com.tr/tr/downloads/policies
with previous years.
İş sağlığı ve güvenliği uygulamaları ile iş kazalarının Occupational health and safety practices and activities to
prevent work accidents are carried out in compliance
C1.6. İş kazalarını önleme ve sağlığın korunması amacıyla alınan X X önlenmesine yönelik faaliyetler mevzuata ve şirket
yapımıza uygun olarak sürdürülmektedir.ISO 45001
with legislation and our company structure. Reporting of
ISO 45001 certification and OHS statistics is done
https://www.egeendustri.com.tr/tr/downloads/policies
önlemler ve kaza istatistikleri kamuya açıklanmıştır. belgesi ve İSG istatistiklerinin MESS ve TAYSAD üzerinden
bildirimi yapılır.İş Sağlığı ve İşçi Güvenliği Politikamızda
through MESS and TAYSAD. Our Occupational Health and
Safety Policy has been specified and published on our
C1.7. Kişisel verilerin korunması ve veri güvenliği politikaları belirtilmiş, internet sitemizde yayınlıdır.
Bilgi Güvenliği Genel Politikası ve Kişisel Veri Politikamız
website.
Our Information Security General Policy and Personal
oluşturulmuş ve kamuya açıklanmıştır.
C1.8. Etik politikası oluşturulmuş ve kamuya açıklanmıştır.
X
X
X
X
internet sitemizde yayınlıdır.
Etik Kurallarımız internet sitemizde yayınlıdır.
Data Policy are published on our website. https://www.egeendustri.com.tr/tr/downloads/policies
https://www.egeendustri.com.tr/tr/downloads/policies
Şirketimiz sosyal sorumluluk konusunda duyarlıdır. Şirket Our company is socially responsible and takes maximum
C1.9. Toplumsal yatırım, sosyal sorumluluk, finansal kapsayıcılık ve
finansmana erişim kapsamındaki çalışmalar açıklanmıştır.
X X * * şartlarına uygun olarak azami derecede aksiyon
almaktadır. Bu çerçevede bağışlar yapmakta ve kadın
action in line with company conditions. In this context,
we make donations and support female employment.
ÇSY uygulamalarımızın gelişimi kapsamında toplantılar çalışan istihdamını desteklemektedir.
C1.10. Çalışanlara ÇSY politikaları ve uygulamaları konusunda
bilgilendirme toplantıları ve eğitim programları düzenlenmiştir.
X X yapılmak, personelin bilincinin arttırılması için düzenli
eğitimler verilmektedir.
C2. Paydaşlar, Uluslararası Standartlar ve İnisiyatifler
C2.1. Müşteri şikâyetlerinin yönetimi ve çözümüne ilişkin müşteri X X Mevcut faaliyetlerimiz çerçevesinde tespit ettiğimiz tüm
müşteri taleplerini dikkate alan ve memnuniyeti
https://www.egeendustri.com.tr/tr/downloads/policies
memnuniyeti politikası düzenlenmiş ve kamuya açıklanmıştır. artırmaya yönelik olarak gerekli tedbirler alınmaktadır.
Kalite Politikamız kamuya açıklanmıştır.
Pay sahibi paydaşlarımız ile Kurumsal Yönetim İlkeleri Our company maintains continuous and transparent
communication with shareholder stakeholders in
C2.2. Paydaşlarla yürütülen iletişim (hangi paydaş, konu ve sıklık)
hakkında bilgiler kamuya açıklanmıştır.
X X * * çerçevesinde iletişim sürekli ve şeffaf bir şekilde
yürütülmektedir. Diğer paydaşlarımız ile iletişim ve
accordance with Corporate Governance Principles.
Communication with other stakeholders and the
iletişim sıklığımıza ise Sürdürülebilirlik raporumuzda yer
verilecektir.
frequency of communication will be included in our
Sustainability Report.
C2.3. Raporlamalarda benimsenen uluslararası raporlama standartları
açıklanmıştır.
X X * *
C2.4. Sürdürülebilirlik ile ilgili benimsenen prensipler, imzacı veya üye
olunan uluslararası kuruluş, komite ve ilkeler kamuya açıklanmıştır.
X X * * Sürdürülebilirlik raporumuzda paylaşılacaktır. It will be shared in the sustainability report.
C
2
.5. Borsa İstanbul
'un ve
/veya uluslararası endeks sağlayıcıların
sürdürülebilirlik endekslerinde yer almak için geliştirmelerde
bulunulmuş, çalışmalar yürütülmüştür
X X * *
D. KURUMSAL YÖNETİM İLKELERİ
D1. Sürdürülebilirlik alanındaki tedbirler ve stratejilerin
belirlenmesinde menfaat sahiplerinin görüşlerine başvurulmuştur
X X Sürdürülebilirlik stratejimizin belirlenmesi için
paydaşlarımız ile önceliklendirme anketi çalışması
yapılmıştır. Sürdürülebilirlik raporumuzda paylaşılacaktır.
Our sustainability strategy has been determined through
a prioritization survey conducted with our stakeholders.
It will be shared in our sustainability report.
D
2. Sosyal sorumluluk projeleri, farkındalık etkinlikleri ve eğitimler ile
sürdürülebilirlik konusu ve bunun önemi hakkında farkındalığın
artırılması konusunda çalışmalar yapılmıştır
X X Şirketimiz sosyal sorumluluk konusunda duyarlıdır
. Şirket
şartlarına uygun olarak azami derecede aksiyon
almaktadır
. Bu çerçevede bağışlar yapmakta ve kadın
çalışan istihdamını desteklemektedir. Sürdürülebilirlik ve
toplumsal cinsiyet eşitliği konularında eğitimler
verilmiştir
Our company is sensitive to social responsibility. The
company takes maximum action in accordance with the
conditions. In this context, it makes donations and
supports female employee employment. Trainings on
sustainability and gender equality were provided.

Talk to a Data Expert

Have a question? We'll get back to you promptly.