GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESİ ÇİMENTO SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

Legal Proceedings Report • May 16, 2024

[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE]	[CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler

Related Companies

[]

İlgili Fonlar

Related Funds

[]

Türkçe

Turkish

İngilizce

English

oda_PartialOrCompleteSuspensionOrImposssibilityOfOperationsAbstract|

Faaliyetlerin Kısmen veya Tamamen Durdurulması ya da İmkansız Hale Gelmesi	Partial Or Complete Suspension Or Imposssibility Of Operations

oda_UpdateAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Güncelleme mi?	Update Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_CorrectionAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Düzeltme mi?	Correction Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|

	Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi	Date Of The Previous Notification About The Same Subject

-

-

oda_DelayedAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?	Postponed Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_AnnouncementContentSection|

	Bildirim İçeriği	Announcement Content

oda_NatureOfSituationOccured|

		Bildirime Konu Durumun Niteliği	Nature Of Situation Occured

Döner Fırın 2'nin Duruşu

The stop of Rotary Kiln 2

oda_InformationAboutOperationsSupendedOrBecameImpossible|

		Durdurulan/İmkansız Hale Gelen Faaliyetler Hakkında Bilgi	Information About Operations Suspended Or Became Impossible

Şirketimiz klinker üretiminin gerçekleştirildiği toplam 2 fırından, toplam klinker üretim kapasitemizin % 60 'ını temsil etmekte olan 2.fırının durdurulması

Stopping the 2nd kiln, which represents 60% of our total clinker production capacity, from a total of 2 kilns where clinker production is carried out.

oda_ReasonOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Nedeni	Reason Of Suspension Or Impossibility Of Operations

Planlı revizyonun gerçekleştirilmesi için

For the realisation of the planned revision

oda_DecisionDateOfAuthorizedBodyIfExits|

		Varsa Yetkili Organ Karar Tarihi	Decision Date Of Authorized Body If Exits

Yönetim Kurulu 15.05.2024 Tarih ve 2024/22 Nolu Kararı

Board of Directors Decision dated 15.05.2024 and numbered 2024/22

oda_ValidityDateOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Geçerlik Tarihi	Validity Date Of Suspension Or Impossibility Of Operations

15.05.2024

15.05.2024

oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalProductionOfCompany|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Üretimine Etkisi	Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Production of Company

Revizyon süresince üretim kapasitesinin % 60'ı nispetinde etkileyecektir.

It will affect 60 per cent of the production capacity during the revision period.

oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalSalesOfCompany|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Satışlarına Etkisi	Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Sales of Company

Planlı klinker stokumuz dolayısıyla söz konusu duruş satışlarımızı etkilememektedir.

Due to our planned clinker stock, this stoppage does not affect our sales.

oda_ShareOfPartiallySuspendedOperationsInTotalProductionAndSalesOfCompany|

		Kısmen Durdurma Sözkonusu ise Durdurulan Faaliyetlerin Toplam Üretim ve Satışlar İçindeki Payı	Share Of Partially Suspended Operations In Total Production And Sales Of Company

Planlı klinker stokumuz dolayısıyla söz konusu duruş satışlarımızı etkilememektedir. Üretim kapasitesinin % 60'ı nispetinde üretimi etkileyecektir.

Due to our planned clinker stock, this stoppage does not affect our sales. It will affect production at a rate of 60 per cent of the production capacity.

oda_NumberOfPersonnelWhoseEmploymentContractsWereOrWillBeTerminated|

		İş Akitleri Feshedilen/Feshedilecek Kişi Sayısı	Number Of Personnel Whose Employment Contracts Were Or Will Be Terminated

Yoktur.

None.

oda_TotalAmountOfSeveranceAndTerminationPaysThatWasOrWillBePaid|

		Ödenen/Ödenecek Kıdem Ve İhbar Tazminatlarının Toplamı	Total Amount Of Severance And Termination Pays That Was Or Will Be Paid

Yoktur.

None.

oda_PrecautionsTookIntoConsiderationByCompanyManagement|

		Şirket Yönetimince Alınan Tedbirler	Precautions Took Into Consideration By Company Management

Planlı klinker stoku bulunmaktadır. %40 kapasiteli Fırın 1 tam kapasite çalışmaya devam edecektir.

There is a planned clinker stock. Kiln 1 with 40% capacity will continue to operate at full capacity.

oda_ConditionsRequiredForGoingIntoOperationAgain|

		Yeniden Faaliyete Başlanması İçin Gerçekleşmesi Gereken Olaylar	Conditions Required For Going Into Operation Again

Planlı revizyonun tamamlanması

Completion of planned revision

oda_ExpectedDateToBeginOperations|

		Yeniden Faaliyete Başlanacaksa Öngörülen Tarih	Expected Date To Begin Operations

09.06.2024

09.06.2024

oda_EffectsOnContinuityAssumptionOfCompany|

		Şirketin Süreklilik Varsayımının Nasıl Etkileneceği	Effects On Continuity Assumption Of Company

Duruşun şirketin sürekliliğine bir etkisi yoktur.

The stop has no effect on the continuity of the company.

oda_ExplanationSection|

	Açıklamalar	Explanations

oda_AdditionalExplanationTextBlock|

Şirketimiz Yönetim Kurulu' nun 15.05.2024 Tarih 2024/22 nolu toplantısında ; planlı bakım ve revizyon çalışmaları için, Şirketimiz klinker üretiminin gerçekleştirildiği toplam 2 fırından, toplam klinker üretim kapasitemizin %60 'ını temsil etmekte olan 2.fırınımızın 25 günlük süre için duruşa geçirilmesine karar verilmiştir. Planlı klinker stokumuz dolayısıyla söz konusu duruş satışlarımızı etkilememektedir.

At the meeting of our Company's Board of Directors dated 15.05.2024 and numbered 2024/22; it has been decided to shut down our 2nd kiln, which represents 60% of our total clinker production capacity, from a total of 2 kilns where clinker production is carried out, for a period of 25 days for planned maintenance and revision works. Due to our planned clinker stock, the said stoppage does not affect our sales.