ÇİMSA ÇİMENTO SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

Regulatory Filings • Jan 30, 2025

[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE]	[CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler

Related Companies

[]

İlgili Fonlar

Related Funds

[]

Türkçe

Turkish

İngilizce

English

oda_RelatedPartyTransactionsAbstract|

İlişkili Taraf İşlemleri	Related Party Transactions

oda_UpdateAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Güncelleme mi?	Update Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_CorrectionAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Düzeltme mi?	Correction Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|

	Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi	Date Of The Previous Notification About The Same Subject

-

-

oda_DelayedAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?	Postponed Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_AnnouncementContentSection|

	Bildirim İçeriği	Announcement Content

oda_ExplanationSection|

	Açıklamalar	Explanations

oda_ExplanationTextBlock|

Sermaye Piyasası Kurulu'nun (SPK) Seri II.17.1 sayılı Kurumsal Yönetim Tebliği'nin 10' uncu maddesi gereğince, Şirketimiz ile ilişkili tarafları arasındaki yaygın ve süreklilik arz eden işlemlerin bir hesap dönemi içerisindeki tutarının, alış işlemlerinde kamuya açıklanan son yıllık finansal tablolara göre oluşan satışların maliyetine olan oranının, satış işlemlerinde kamuya açıklanan son yıllık finansal tablolara göre oluşan hasılat tutarına olan oranının %10'una veya daha fazlasına ulaşacağının öngörülmesi durumunda işlemlerin şartlarına ve piyasa koşulları ile karşılaştırılmasına ilişkin olarak bir rapor hazırlanması ve raporun veya sonucunun açıklanması gerekmektedir.

Bu kapsamda, Şirketimizin 2025 hesap döneminde "İlişkili Taraflarla Yapılması Planlanan İşlemler" hakkında hazırlanan rapor, Yönetim Kurulumuzun 30 Ocak 2025 tarihli ve 2090 sayılı kararı uyarınca incelenerek kabul edilmiş ve raporun sonuç bölümünün KAP'ta duyurulmasına karar verilmiştir.

Buna göre;

Çimsa Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş.'nin 2024 yılında Cimsa Cementos Espana S.A.U. ile yapmış olduğu çimento satış işlemleri, piyasa koşullarına ve emsallerine uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Aynı şekilde Çimsa Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş.'nin 2025 yılında Cimsa Cementos Espana S.A.U. ile yapacağı işlemler, Şirket bütçesinde planlanan çerçevede emsallerine ve piyasa koşullarına uygun olarak gerçekleştirilecektir.

Pursuant to the article 10 of Capital Markets Board Communiqué numbered II.17.1 on Corporate Governance, if the total amount of common and continuous transactions between our Company and related parties within a financial period is expected to reach or exceed 10% of either (i) the cost of sales as per the most recently disclosed annual financial statements for purchase transactions or (ii) the revenue as per the most recently disclosed annual financial statements for sales transactions, a report must be prepared regarding the terms of the transactions and their comparison with market conditions, and the report or its conclusion must be disclosed.

In this context, the report prepared on 'Planned Transactions with Related Parties' for our Company's 2025 fiscal period was reviewed and approved by our Board of Directors in accordance with its resolution dated January 30, 2025, numbered 2090, and it was decided to announce the conclusion section of the report on the Public Disclosure Platform (KAP).

Accordingly;

The cement sales transactions carried out by Çimsa Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. with Cimsa Cementos Espana S.A.U. in 2024 were conducted in accordance with market conditions and comparable transactions. Similarly, the transactions that Çimsa Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. will carry out with Cimsa Cementos Espana S.A.U. in 2025 will be executed within the framework planned in the Company's budget, in compliance with market conditions and comparable transactions.

In case of a discrepancy between the Turkish and English versions of this public disclosure statement, Turkish version shall prevail.