13 Jul - Plantaze a.d. Podgorica

Annual / Quarterly Financial Statement • Jun 24, 2003

COMISION NACIONAL DEL MERCADO DE VALORES 10 JUN. 2003 REGISTRO DE ENTRADA Nº 2003 ... 0.6.76.60 .....

Federico Paternina, S.A.

م القرب المقابل الم

ﺔ ﺍﻟﺘ

网----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ن ال

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﻢ ﺍﻟﻤ

1. 4

2. 4

.

、

I

..

the state of the state of the state of the states and the states of the states

and the control of the county of

Comments of Children

PRICE/VATERHOUSEC COPERS &

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

Avda. de la Rioja, 1-Entreplanta 26001 Logrono España Tel. +34 941 213 001 Fax +34 941 212 537

A los accionistas de Federico Paternina, S.A.

1. situación al 31 de diciembre de 2002, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas

selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

• 1. con cada una de las partidas del balance, de la cuenta de pérdidas y ganancias y del cuadro de financiación, además de las cifras del ejercicio 2002, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 2002. Con fecha 22 de marzo de 2002 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio 2001 en el que expresamos una opinión favorable.
• 1. El epígrafe Gastos a distribuir en varios ejercicios del balance de situación adjunto registra un importe de aproximadamente 1,4 millones de euros correspondiente a estudios de mercado y a una campaña de cambio de imagen de los productos de la Sociedad, realizada en noviembre de 2002, al entender la Sociedad que estos costes, producidos a finales del ejercicio 2002, están orientados a la obtención de ingresos durante los próximos 3 ejercicios. De acuerdo con principios y normas de contabilidad generalmente aceptados estos importes deben ser considerados como gasto en el momento en que se producen. En consecuencia, el mencionado epígrafe del balance de situación adjunto y el resultado del ejercicio se encuentran sobrevalorados en dicho importe.

• En nuestra opinión, excepto por los efectos de la salvedad descrita en el párrafo 3 anterior, las 4. cuentas anuales del ejercicio 2002 adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Federico Paternina, S.A. al 31 de diciembre de 2002 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.

• 1. El informe de gestión adjunto del ejercicio 2002, contiene las explicaciones que los administradores consideran oportunas sobre la situación de la Sociedad, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales del ejercicio 2002. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de la Sociedad.

PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L.

Fidel Bustingorri Socio - Auditor de Cuentas 25 de marzo de 2003

ﺳ

. J

PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L. – R. M. Madrid, hoja 87.250-1, folio 75, tomo 9.267, libro 8.054, sección 3ª Inscrita en el R.O.A.C. con el número S0242 - CIF: B-79031290

2002

(

Ingresos a distribuir en varios ejercicios Deudas con empresas vinculadas Deudas con empresas vinculadas Deudas con entidades de crédito Deudas con entidades de crédito Otras deudas no comerciales Acreedores comerciales Acreedores a corto plazo Acreedores a largo plazo 2.395 140 તેમ ਟ

: : :

T T

.

Pension

T T

.. ..

म को मुंबई में बाद में सब में सब मही महिला में बाद में सबसे बाद में बाद में सबसे बाद में बाद में बाद में बाद में बाद में सबसे बाद में बाद में बाद में बाद में सबसे बाद में बा

for the more that.

Note

• -

গ ।

মানুষ

ﻨ

PASIVO

01

Fondos propios

Resultados negativos de ejercicios anteriores Pérdidas y ganancias Prima de emisión Capital suscrito Reservas 7.629 6 99 6 4.526 9.545 12 86 ﺮ

Total pasivo

2.039

で
で

ACIÓN AL 31 DE DICIEMBRE DE 2002 Y 2001 de euros)
	2002	20
materiales	કેટ
ateriales	8.794 1	ﻟﺴﺎ
nancieras	12
	8.892 L	ﻟ
arios ejercicios	.860 ﺮ
	69.142	1
	ﻟﺴﻨﺔ 5.37	ん
ieras temporales	ਟ
	3.449
ificación	124
	88.088	0 ﺎ
	108.840	で

de 2003

Madrid, a 24 de marzo

Total activo

FEDERICO PATERNINA, S.A. BALANCES DE SITU/ t Ajustes por period Inversiones financ Paternina (Expresados en miles Gastos a distribuir en Inmovilizaciones Inmovilizaciones Inmovilizaciones Activo circulante Existencias Deudores Tesorería lnmovilizado ACTIVO

م العملية المنتخب المنتخب المنتجات

المواقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع ال r

(

لانتخاب المستوى المو

..............................................................................................................................................................................

. .

لقابل المستوى المنتخب

تحتيل عدد الوتو

لمنتخب المنتخب المقاطعة المستوى المقارب المستوى المواقع المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المست

لقاب المقابل المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب

قت سنت سنتينها

بــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ي - - -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

لم المواليد والتقابل المقابل المنتخب المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات

노래

i. . .

r

.

لم العمل المستوى المواليد المواقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع

ﻢ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ

. .

RE DE 2002 Y 2001

2001	(261) 30.216 391	22	5.526 2.975 8.501 30.368	344 ਸ
002 ਨ	(533) 239 37.823		5.746 8.657 37.529 2.911	220 ਰ
			OS

PARA Y GANANCIAS s de euros) INA, S.A. IDAS	LOS EJERCICIOS AN		1 8 EM DICI DE 31 Al UALES TERMINADOS
	2002	2001	S S O 비 N G R
er A productos de stencias	10.159	2.087	lmporte neto de la cifra de negocios:
	23.727	1.176 নে	Ventas
	3.580	3.173	Prestaciones de servicios
zaciones de inmovilizado	.778 C	3.269	ventas Devoluciones y rappels sobre
de tráfico ones	(1.780)	1.966	explotación: tros ingresos de 0
ción:			Subvenciones
	4.708	9 4.11
	103	108
	43.275	35.894
			explotación Pérdida de
			ne Resultados financieros negativos
			ordinarias actividades érdida de las D
netos positivos arios 1	334	57 L
ades	(1)
1			ejercicio Pérdida del
2003

Madrid, a 24 marzo de

Impuesto sobre socieda Resultados extraordin

Dotaciones para amortiza
Variación de las provisios
Otros gastos de explotac Reducción de las exis Servicios exteriores curso de fabricación Aprovisionamientos Gastos de personal · Tributos ●

(Expresadas en miles CUENTAS DE PÉRDI FEDERICO PATERNI

GASTOS

Paternina

FEDERICO PATERNINA, S.A.

MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES DEL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2002 (Expresada en miles de euros)

1. Actividad de la empresa

Federico Paternina, S.A., tiene como principal actividad la elaboración y comercialización de vinos con Denominación de Origen Rioja. El domicilio social de la Sociedad y sus oficinas principales se encuentran en Haro (La Rioja), Avda. Santo Domingo nº 11.

a Bases de presentación

a) lmagen fiel

Las cuentas anuales se han preparado a partir de los registros contables de la Sociedad, que se mantienen en euros desde el 31 de diciembre de 2001, y se presentan de acuerdo con la legislación mercantil vigente y con las normas establecidas en el Plan General de Contabilidad, con objeto de mostrar la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y de los resultados de la Sociedad.

b) Agrupación de partidas

A efectos de facilitar la comprensión del balance y cuenta de pérdidas y ganancias, dichos estados se presentan de forma agrupada, mostrándose los análisis requeridos en las notas correspondientes de la memoria.

I

2 5

1 1

-

C) Comparación de la información

Algunos importes incluidos en los distintos epígrafes del Inmovilizado material y existencias correspondientes al ejercicio 2001 han sido reclasificados en las presentes cuentas anuales con el fin de hacerlos comparables con los del ejercicio actual y facilitar su comparación. El motivo de dichas reclasificaciones es la adaptación a la Orden de 11 de mayo de 2001 del Ministerio de Economía, por la que se aprueban las normas de adaptación del Plan General de Contabilidad a las empresas del sector vitivinícola, en lo relativo a la presentación de las diferentes partidas incluidas dentro de los epígrafes de Inmovilizaciones materiales y de Existencias.

• 1. Criterios contables
• Inmovilizaciones inmateriales a)

Corresponden a marcas y nombres comerciales así como aplicaciones informáticas, valoradas a su precio de coste. La amortización se calcula según el método lineal en un periodo de 5 años.

r

ﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤ

۳ - ﺁ

ﻪ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤ

b) Inmovilizaciones materiales

Las inmovilizaciones materiales figuran a su coste de adquisición, más el importe resultante de las regularizaciones legales practicadas.

Con la excepción de lo mencionado en el párrafo siguiente, los elementos que integran este epígrafe se amortizan linealmente, teniendo en cuenta los valores actualizados y considerando los periodos permitidos por las disposiciones fiscales que se aproximan a la

vida útil estimada de los elementos. Las vidas útiles aplicadas son las siguientes:

	Años
Construcciones	33,3-100
Instalaciones técnicas y maquinaria	5-33
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	3,3-12
Otro inmovilizado	3,3-25

Las adquisiciones de 1999 a 2002 en Instalaciones técnicas y maquínaria, Otras instalaciones y Otro inmovilizado, han sido objeto de amortización degresiva siguiendo el método de aplicar un porcentaje constante sobre el valor pendiente de amortización de los elementos amortizables acogidas a este sistema. El porcentaje se determina ponderando el coeficiente de amortización lineal (vida útil) por los indices correctores especificados en la Ley 43/1995, articulo 11.1.b.

La Sociedad no efectúa amortización de las vasijas ubicadas en Jerez, siguiendo el criterio de dar de baja el coste de las inservibles.

Las mejoras en bienes existentes que alargan la vida útil de los activos son capitalizadas. Los gastos de mantenimiento y conservación se cargan a resultados en el momento en que se producen. Las bajas y enajenaciones se reflejan contablemente mediante la eliminación del coste del elemento y la amortización acumulada correspondiente.

El valor neto de los elementos fuera de uso se corrige para adaptarlo a su valor estimado de realización, si este último fuera menor.

Inmovilizaciones financieras

Las inmovilizaciones financieras se reflejan al precio de adquisición o al de mercado si fuera menor. El precio de mercado se determina para cada una de las categorías de inmovilizaciones financieras del siguiente modo:

i) Participaciones en el capital de sociedades del Grupo o asociadas:

Por su valor teórico contable corregido en el importe de las plusvalías tácitas existentes en el momento de la adquisición y que subsistan en la fecha del balance. La dotación de provisiones se realiza atendiendo a la evolución de los fondos propios de la sociedad participada.

ii) Otros valores distintos de las participaciones arriba mencionadas:

No admitidos a cotización oficial: tomando como base el valor teórico contable resultante de las últimas cuentas anuales disponibles.

d) Gastos a distribuir en varios ejercicios

En el epígrafe de Gastos a distribuir en varios ejercicios se incluyen:

• · Gastos de estudio de mercado y campaña de cambio de imagen de los productos de la Sociedad, que se amortizan en un periodo de 3 años, que es el periodo en el que la compañía estima que dichas actuaciones van a contribuir a la obtención de ingresos.
• · Gastos de formalización de deudas, relacionados con el crédito sindicado, se amortizan en 5,5 años, que es la duración del crédito.

e) Existencias

Las existencias de materias primas y otros aprovisionamientos y de vinos y brandies terminados o en curso de elaboración se valoran a su precio de adquisición o a su coste de producción, de acuerdo con el método de valor promedio.

El precio de adquisición comprende el importe consignado en factura más todos los gastos adicionales que se producen hasta que los bienes se hallan en el almacén.

El coste de producción se determina añadiendo al coste de adquísición de las materias

primas y otras materias consumibles, los costes directamente imputables al producto y la parte que le corresponde de los costes indirectamente imputables a los productos de que se trate, en la medida en que tales costes corresponden al periodo de producción.

ﻟ

せ テ

Conforme a la práctica generalmente aceptada en la industria vinícola, las existencias de vinos y brandies en curso de elaboración se clasifican dentro del activo circulante, aunque el periodo de envejecimiento sea superior a un año.

En aquellas circunstancias en que el valor de mercado o de reposición de las existencias resulte inferior a los indicados en los párrafos anteriores de este apartado, se practican correcciones valorativas, dotando las oportunas provisiones por depreciación.

Se consideran existencias de ciclo corto los productos en crianza cuyo proceso de Jelaboración o transformación es igual o inferior a un año, en tanto que los que se encuentran en proceso de crianza y envejecimiento cuya elaboración-transformación es superior a un año se consideran existencias de ciclo largo.

f) Deudores y acreedores por operaciones de tráfico

Los débitos y créditos originados por las operaciones de tráfico de la Sociedad, a corto o largo plazo, se registran por su valor nominal. Los intereses incluidos en el valor de las transacciones con vencimiento superior a un ejercicio económico se difieren y periodifican, imputandose a resultados según criterios financieros.

Transacciones y saldos en moneda extranjera a)

La conversión de los créditos y débitos en moneda extranjera a moneda nacional se realiza aplicando el tipo de cambio vigente en el momento de cada operación. Al cierre del ejercicio se valoran al tipo de cambio vigente en dicho momento. Las diferencias de cambio positivas no realizadas, si son significativas no se integran, como norma general, en los resultados, incluyéndose en el balance como ingresos a distribuir en varios ejercicios. Por el contrario, las diferencias negativas se imputan directamente a resultados en el ejercicio.

h) Pensiones y otras obligaciones frente al personal

De acuerdo con el Convenio Colectivo vigente, la Sociedad debe pagar en concepto de premio de fidelización determinadas cantidades al personal que se jubile voluntariamente a partir de los 60 años y que se calcula en función de la edad y los años de servicio. El coste de estos premios se carga a resultados a medida que se producen los pagos.

i ) Indemnizaciones por despido

Las indemnizaciones por despido susceptibles de cuantificación razonable se registran como gasto en el ejercicio en el que se adopta la decisión de despido.

j) lmpuesto sobre sociedades

Se reconoce como gasto en cada ejercicio el Impuesto sociedades calculado en base al beneficio antes de impuestos desglosado en las cuentas anuales, corregido por las diferencias de naturaleza permanente con los criterios fiscales y tomando en cuenta las bonificaciones y deducciones aplicables. El impuesto diferido o anticipado que surge como resultado de diferencias temporales derivadas de la aplicación de criterios fiscales en el reconocimiento de ingresos y gastos, se refleja en el balance de situación hasta su reversión.

ﮯ ﺭ

1 7

4 4

१०१८ मा १

..

.

..

..

Las bonificaciones y deducciones en la cuota del impuesto, se consideran como minoración del gasto por impuestos en el ejercicio en que se aplican o compensan.

Aún cuando en el pasado la Sociedad optó por contabilizar el crédito fiscal resultante de aplicar el tipo impositivo vigente a las bases imponibles negativas pendientes de compensar, en los ejercicios 2001 y 2002 ha optado por no reconocer contablemente el crédito fiscal por la parte correspondiente a la base imponible negativa generada en dichos ejercicios, manteniéndose el correspondiente a las bases imponibles negativas pendientes de compensar de ejercicios anteriores.

El criterio seguido en el reconocimiento del pasivo por impuestos diferidos es el de provisionar todos, incluso aquellos cuya reversión no está prevista de inmediato. Dicha provisión se ajusta para reflejar eventuales cambios en el tipo del Impuesto sobre sociedades. Por otra parte, los impuestos anticipados sólo se reconocen en el activo en la medida en que su realización futura esté razonablemente asegurada en el plazo máximo de 10 años, o siempre que no existan impuestos diferidos que los compensen, a partir de 10 anos. ব

.

' }

e

. .

r

ﻭﻳ

k) Subvenciones de capital

Las subvenciones de capital se contabilizan cuando se cobran y se registran bajo el epígrafe Ingresos a distribuir en varios ejercicios, imputándose al resultado del ejercicio linealmente en un periodo de 10 años. Si bien la vida útil estimada correspondiente de los activos que han dado origen a dichas subvenciones es superior a dicho periodo, la diferencia con el importe que resultaría de aplicar estas subvenciones a ingresos en función de la vida útil de los activos subvencionados no resulta de importe significativo.

Contabilización de ingresos y gastos 0

Las ventas de bienes e ingresos por servicios prestados se registran sin incluir los importes correspondientes a los impuestos que gravan estas operaciones, deduciéndose, como menor importe de la operación, todos los descuentos, incluidos o no en factura, que no obedecen a pronto pago, los cuales son considerados como gastos financieros.

Los importes de los impuestos que recaigan sobre las compras de mercaderías y demás bienes para su posterior reventa, excluido el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), y los de los transportes que les afecten directamente, se registran como mayor valor de los bienes o servicios adquiridos.

Los descuentos posteriores a la emisión o recepción de la factura originados por defectos de calidad, incumplimiento de plazos de entrega u otras causas análogas, así como los descuentos por volumen, se registran diferenciadamente de los importes de las ventas o compras de bienes e ingresos o gastos por servicios, respectivamente.

Los ingresos y gastos se imputan siguiendo el criterio del devengo, es decir, en función de la corriente real de bienes y servicios que representan y con independencia del momento en que se produce la corriente monetaria o financiera derivada de ellos.

No obstante, siguiendo el principio de prudencia, la Sociedad únicamente contabiliza los beneficios realizados a la fecha de cierre del ejercicio, mientras que los riesgos previsibles y las pérdidas eventuales con origen en el ejercicio o en otro anterior, se contabilizan tan pronto son conocidas.

Activos y pasivos a largo plazo m)

Se consideran activos y pasivos a largo plazo los de vencimiento superior a 12 meses.

Medioambiente n)

9 1

Los costes incurridos en la adquisición de maquinaria, instalaciones y otros bienes cuyo objeto sea la protección y mejora del medio ambiente se consideran inversiones en inmovilizado.

.

1 1

ך ד

.

..............................................................................................................................................................................

...

• 1

.

Inmovilizaciones inmateriales 4.

Los movimientos producidos en el ejercicio en las cuentas incluidas en este apartado han sido los siguientes:

		Miles de euros
!】 ﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ		Propiedad industrial	Aplica- ciones informá- ticas	Derechos de replan- tación	Total
】【	COSTE
1 1	Saldo inicial	247	172	1	419
ﻟـ	Entradas	8		21	29
	Salidas/bajas	(1)			1)
ﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ	Saldo final	254	172	21	447
	AMORTIZACIÓN
	Saldo inicial	235	ಕಿಕ		333
	Qotación	4	24		28
	Saldo final	239	122		361
	VALOR NETO CONTABLE
	Inicial	12	74		86

15 50 21 86

6

Bienes totalmente amortizados

Al 31 de diciembre de 2002 existe inmovilizado inmaterial con un coste original de 0,3 millones de euros que está totalmente amortizado.

1 1

a

ू

ﺎ

...

17

...

1 1

Franciscommit

i

r.

Britis
Br

风。 .T

Inmovilizaciones materiales 5.

Los movimientos de los saldos incluidos en inmovilizaciones materiales han sido los siguientes:

Miles de euros

	Terrenos y construc- ciones	Instalaciones técnicas, maquinaria y utillaje	Barricas, depósitos y otros	Anticipos y en curso	Otro inmovilizado	Total
COSTE
Saldo inicial	14.164	12.090	9.563	70	1.557	37.444
Entradas	621	344	424	499	92	1980
Salidas / bajas	에	(286)	(243)		f	(529)
Otros movimientos	513					513
Saldo final	15.298	12.148	9.744	569	1.649	39.408
AMORTIZACIÓN
Saldo inicial	4.643	8.118	4.281		857	17.899
Dotaciones	352	1.269	1.008		121	2.750
Salidas / bajas		(134)	(209)			(343)
Otros movimientos	308					308
Saldo final	5.303	9.253	5.080		978	20.614

	CONTABLE
1	Inicial	9.521	3.972	5.282	70	700	19.545
	Final	9.995	2.895	4.664	569	671	18.794

Bienes totalmente amortizados a)

Al 31 de diciembre de 2002 existe inmovilizado material con un coste inicial o coste revalorizado de 7 millones de euros que está totalmente amortizado y aún en uso.

b) Bienes no sujetos a amortización

El capítulo de otro inmovilizado incluye un importe de 0,6 millones de euros, que corresponde al coste de las vasijas de la bodega de Jerez al 31 de diciembre de 2002. Este inmovilizado material no se amortiza (Ver nota 3.b).

VALOR NETO

La Sociedad tiene contratadas varias pólizas de seguro para cubrir los riesgos a que están sujetos los elementos del inmovilizado material. La cobertura de estas pólizas se considera suficiente.

d) Compromisos compra inmovilizado

A 31 de diciembre de 2002 la Compañía tiene compromisos de compra de inmovilizado por un importe de 815 miles de euros relacionados con la finalización de las obras en curso y maquinaria e instalaciones en montaje registrados como inmovilizado en curso al cierre del ejercicio 2002.

(a)

Inmovilizaciones financieras

Durante este ejercicio no ha habido movimientos en Inmovilizaciones financieras. El saldo de este epígrafe se desglosa como sigue:

	Miles de euros
Empresas del grupo:
Participaciones	9
Cartera de valores	2
Depósitos y fianzas	1
	12

Participaciones en empresas del Grupo

A continuación se facilitan los porcentajes de participación en empresas del Grupo al 31 de diciembre de 2002:

Nombre	% Participación	Actividad	Domicilio
Bodegas Lacort, S.L.	99,80%	Sin actividad	La Rioja
Bodegas La Calzada, S.L.	99,80%	Sin actividad	La Rioja
Diez Mérito, S.L.	99,80%	Sin actividad	La Rioja

De acuerdo con información no auditada, estas sociedades no han tenido actividad desde su constitución y tienen un capital social de 3 miles de euros cada una.

.. .

8

9

2

7. Gastos a distribuir en varios ejercicios

Los movimientos habidos durante el ejercicio 2002 han sido los siguientes:

	Miles de euros
	Saldo inicial	Adiciones	Imputación 18 resultados	Saldo final
Cambio de imagen y Estudio de mercado	ﺎ	1.519	(123)	1.396
Gastos crédito sindicado	t	561	(97)	464
Otros	र		(1)
		2.080	(221)	1.860
Existencias 8.				Miles de euros
			2002	2001
Comerciales			151	276

Materias primas y otros aprovisionamientos

1.085

996

ರಿ

´ Productos en proceso de crianza de ciclo corto	29.832	36.925
Productos en proceso de crianza y envejecimiento de ciclo largo	28.802	32.813
Productos semiterminados	7.033	6.301
Productos terminados	2.239	2.026
Anticipos a proveedores		212
	69.142	79.549
Menos: provisiones		(1.920
	69.142	77.629

لمقارب المقاومة

أولوب المستوى الم

---

---

لمستوى التي تعيين والتقابل المنتخب المنتجات المنتجات المنتخب المنتجات المنتجات المنتخب المنتجات المنتخب المنتجات المنتخب المنتجات المنتخب المنتجات المنتخب المنتخب المنتخب ال

トール

脚注

..

. 1

-

لات ... ... ... ... ... ... ...
... .........................................................................................................................................

نه --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---

i i

f

া ।

জন্ম : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 。 .

.

المستوى التي تعاون المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب ا

من المحارك التي تعلق الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع المو

لاستقل المستنب المتحدة المستخبارية والتي المستنب المنتخب المستنب المنتخب المستنب المستنب المستنب المستنب المستنب المستنب المستنب المستنب المستنب المستنب المستنب المستنب المس

ي سبب سبب نامبر القرب المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى

6- بعد بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لقصيبة سنة المستقل المستوى المتحدة المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى ال

المستقب ... .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..

11

ﺎ ﻟ

11

لات

تحتو

ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ
ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﻴ

ستقب سبت سبت

لسريعينيينو
يونيورووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

لمستوى المستوى التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي التي الت

المواليد من المشاركة

بين المستوى السيا

【,

제 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100

t - .

ﺩ

…

খালেদা

:

1. Deudores

	Miles de euros
2002	2001
11.851	15.540
3.608	8.979

Clientes

Empresas vinculadas deudoras (ver nota 14)

	Deudores diversos	220	291
	Personal	1	11
	Administraciones Públicas	658	536
		16.338	25.357
(	Menos provisiones	(967)	(831)
রে		15.371	24.526

El epígrafe de clientes incluye saldos en moneda extranjera a 31 de diciembre de 2002 por �mporte aproximado de 0,6 millones de euros.

El epígrafe de Administraciones Públicas es como sigue:

Miles de euros

2002

2001

	Hacienda Pública deudor por I.V.A.	203	റ്റ് ട
	lmpuesto sobre sociedades, crédito fiscal por pérdidas a compensar	419	419
Otros		36	22
		658	536

.

r

44. -- ------

11

. 3

1

1 :

ri

The Children Children of the Children Children Children Children Children Children Children Children Children Children Station Children Children Station Children Children

ﻬﺎ ﻓﻬﻮ: ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟ

1

-

---

1 1

-

ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘ

. . . .

:

Fondos propios 10.

Los movimientos experimentados por las cuentas de fondos propios durante 2002 han sido los siguientes:

			Miles de euros
	Capital	Prima de emisión	Reservas	Resultados negativos de ejercicios anteriores	Pérdidas y ganancias
Saldo inicial	36.918	2.803	18.388		(8.344)
Distribución de resultados de 2001:
a resultados negativos de ejercicios anteriores		나		(8.344)	8.344
Resultado del ejercicio					(8.322)
Saldo final	36.918	2.803	18.388	(8.344)	(8.322)

a) Capital suscrito

El capital suscrito se compone de 6.142.786 acciones ordinarias nominativas, de 6,01 euros de valor nominal cada una, totalmente desembolsadas.

Desde septiembre de 1998, la Sociedad cotiza en la Bolsa de Madrid y Bilbao, así como en el Mercado contínuo.

La composición del accionariado al 31 de diciembre de 2002, según la última información disponible en la Sociedad, era la siguiente:

	Número de acciones	Porcentaje de parti- cipación
Inversora Mer, S.A.	4.779.323	78%
Alonso Promociones Inmobiliarias, S.A.	236.244	4%
Cotizado en Bolsa	1.127.219	18%
	6.142.786	100%

11

b) Prima de emisión de acciones

Esta reserva es de libre distribución.

C) Reservas

No ha habido movimientos en las cuentas incluidas bajo el epígrafe de Reservas durante 2002. El desglose de este epígrafe es el siguiente:

Miles de euros

Reserva legal

3.094

Reserva Legal

La reserva legal ha sido dotada de conformidad con el Artículo 214 de la Ley de Sociedades Anónimas, que establece que, en todo caso, una cifra igual al 10 por 100 del beneficio del ejercicio se destinará a ésta hasta que alcance, al menos, el 20 por 100 del capital social.

No puede ser distribuida y si es usada para compensar pérdidas, en el caso de que no existan otras reservas disponibles suficientes para tal fin, deber ser repuesta con beneficios futuros.

.

مينيور

2 5

. . . .

..............................................................................................................................................................................

ﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ

Reserva Regularización Ley 7/1983

La creación de esta reserva, realizada al amparo del artículo sexto de la Ley 7/1983, estuvo exenta de los tributos que, de otra forma, le hubieran sido de aplicación. Está pendiente de determinar por las autoridades fiscales la aplicación futura de esta cuenta, aunque la Dirección General de Tributos en contestación a una consulta de fecha 7 de septiembre de 1989, admite el reconocimiento financiero de pérdidas acumuladas con cargo al saldo acreedor de esta cuenta. La Junta General de Accionistas de 21 de junio de 1999 acordó aplicar 1,7 millones de euros del saldo de esta reserva a compensar pérdidas de ejercicios anteriores.

La propuesta de distribución del resultado de 2002 a presentar a la Junta General de Accionistas es la siguiente:

Miles de euros

Distribución

Resultados negativos de ejercicios anteriores

المستنب سنتقاه

البرابر

ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤ

1 1

روزار
اور

مینیا
مینیا
فہرست بہائے متحدہ امریکا
فہرست ریاستہائے متحدہ امریکا
فہرست بہائے متحدہ امریکا
فہرست بہائے متحدہ امریکا
فہرست بہائے متحدہ امریکا
فہرست بہائے متحدہ امر

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

·

11. Ingresos a distribuir en varios ejercicios

Los movimientos habidos durante el ejercicio 2002 han sido los siguientes:

		Miles de euros
	Subven- ciones de capital	Diferencias positivas de cambio	Total
Saldo inicial	591	45	636
Imputado a resultados	(76)	(44)	(120)
Saldo final	515	ー	516

El saldo neto de las subvenciones al 31 de diciembre de 2002 recoge la Subvención del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación para la reestructuración de las bodegas de elaboración, crianza y embotellado de vino, recibida en 1996, y subvenciones del Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja para inversiones en inmovilizado material.

1. Deudas con entidades de crédito a largo plazo

El desglose de estas deudas por año de vencimiento es como sigue:

Miles de euros

	The State E. The Same
2003	4.37
2004	4.37
2005	7.37
2006	7.37
2007	8.1૬
Total	31.65
Menos parte a corto plazo (ver nota 13)	(4.37
Total largo plazo	27.32

El tipo de interés anual de estas deudas se encuentra en línea con los tipos de mercado vigentes.

13

.

r

זי

.

r.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

: -

. .

म्

1 1

1

ـ

ﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤ

4 8

ﮯ۔

13. Deudas con entidades de crédito a corto plazo

Este epígrafe se desglosa como sigue:

Préstamos v otras deudas

14 AAO חסים שיר

	11 511	17.453
Deudas por intereses	62	233
Tostantos y Virgo deuudas	11.443	11.66V

La Sociedad tiene las siguientes pólizas de crédito así como líneas de descuento y de anticipos a la exportación al cierre del ejercicio:

	Miles de euros
	Dispuesto	Límite
Líneas de descuento	4.055	11.164
Anticipos a la exportación	3.016	4.440
Parte a corto plazo de deudas a largo plazo (ver nota 12)	4.378
	11.449

1 4 વા

El tipo de interés de las cuentas con entidades de crédito se encuentra en línea con los tipos de mercado vigentes durante el ejercicio.

14. Empresas vinculadas

Se clasifican bajo el epígrafe de sociedades vinculadas todas aquellas sociedades con las que mantiene operaciones la Sociedad, siendo su accionista mayoritario, directa o indirectamente, el mismo que en Federico Paternina, S.A.

.

.

: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1. 1

...

El detalle de los epígrafes, Empresas vinculadas deudoras y Deudas con empresas vinculadas al 31 de diciembre de 2002 es el siguiente:

		Mies de euros
			Saldos acreedores
	Saldos deudores	Corto plazo	Largo plazo
Mercosta, S.A.	70	542
Mer Costa Vasca, S.A.	1.133	606
Mer Cogevisa, S.A.	788	557
Mer Catalunya	555	338
Alonso Promociones Inmobiliarias, S.A.		564	12.020
Otras cuentas a cobrar/pagar con saldos inferiores a 500 miles de euros	1.062	413
	3.608	3.020	12.020

Los saldos a corto plazo corresponden básicamente a operaciones comerciales, respaldados por las cuentas de clientes y existencias de cada una de las sociedades.

ﻧﮯ ﮐﺎ ﺭ

【 【

.

... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 1

ﺎ

..

: |

r

.. .

ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘ

ﮯ

1 1

Los saldos a largo plazo corresponden a un contrato de préstamo subordinado concedido a la Sociedad por parte de Alonso Promociones Inmobiliarias, S.A. con vencimiento en el ejercicio 2011. Dicho contrato ha sido firmado en enero de 2002 y ha supuesto una

reordenación de las deudas con empresas vinculadas.

Las transacciones con las empresas vinculadas se desglosan en la nota 18.

Acreedores comerciales 15.

	Miles de euros
	2002	2001
Anticipos recibidos por pedidos	37	110
Deudas por compras o prestaciones de servicios	11.863	11.46
	11.900	11.57

i |

.

1 1

16. Otras deudas no comerciales

		Miles de euros
	2002	2001
Administraciones Públicas	398	448
Proveedores de inmovilizado	534	778

119	178 . NEW R . R . L BORN . BE 12 . BUSE . F B . B . BE SENSE .
1.345	1.110

16

Remuneraciones pendientes de pago

17. Impuesto sobre sociedades y situación fiscal

Debido a que determinadas operaciones tienen diferente consideración a efectos de la tributación por el Impuesto sobre sociedades y de la elaboración de estas cuentas anuales, la base imponible del ejercicio difiere del resultado contable. El impuesto diferido o anticipado surge de la imputación de ingresos y gastos en períodos diferentes a efectos de la normativa fiscal vigente y de la relativa a la preparación de las cuentas anuales.

La conciliación entre el resultado contable y la base imponible del Impuesto sobre sociedades es la siguiente:

En miles de euros

		Aumentos	Disminu- ciones
	Resultado neto del ejercicio			(8.322)
	lmpuesto sobre sociedades			(1)
D	Resultado antes de impuestos			(8.323)
	Diferencias permanentes	38		38
	Diferencias temporales:
	· con origen en ejercicios anteriores	3		3
	Base imponible (Resultado fiscal)			(8.282)

El gasto por impuesto sobre sociedades resultante equivale al 35% de las diferencias temporales.

Adicionalmente, la Sociedad incurrió en el pasado en pérdidas fiscales, de las cuales quedan pendientes de compensar con beneficios anteriores a 2016, 8,3 millones de euros. Asimismo quedan pendientes de compensar con beneficios anteriores a 2005, 1,2 millones de euros cuyo 35% se encuentra registrado dentro del epígrafe Deudores - Administraciones Públiçás del balance de situación adjunto.

Paternina

ך "

.

r

ا

ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴ

La Sociedad tiene pendientes de inspección por las autoridades fiscales los cuatro últimos ejercicios de los principales impuestos que le son aplicables.

En opinión de los asesores fiscales de la Sociedad, la posibilidad de que se materialicen pasivos fiscales de carácter contingente es remota y, en cualquier caso, la deuda tributaria que de ellos pudiera derivarse no afectaría significativamente a las cuentas anuales adjuntas.

Ingresos y gastos 18.

Transacciones con sociedades vinculadas a)

Las principales transacciones habidas con las sociedades vinculadas en 2002 han sido las siguientes:

	Miles de euros
Compras	5.905
Ventas	12.731
Servicios prestados	355
Servicios recibidos	789
Ventas de inmovilizado	8

Compras de inmovilizado
Gastos financieros	583
Ingresos financieros	68

Las operaciones de compra y venta de graneles con las sociedades vinculadas, se realizan a precios de mercado similares a los de operaciones con terceros. En el caso de venta de vino embotellado, se aplican los téminos vigentes según los contratos de distribución.

6 6

2 ..

r

b) Distribución del importe neto de la cifra de negocios

El importe neto de la cifra de negocios correspondiente a las actividades ordinarias de la Sociedad se distribuye geográficamente de la siguiente manera:

Mercado

Nacional

% 76

lgualmente, el importe neto de la cifra de negocios puede analizarse por línea de productos como sigue:

Línea	0/0
Embotellado	59
Granel	41
	1 Park

C)	Aprovisionamientos

	Miles de euros
	2002	2001
Consumo de materias primas y otras materias consumibles:
Compras	23.691	21.153
Variación de existencias	36	23
	23.727	21.176

r.

Najbliži
Najvi

1 1

...

d)

2 1

Man---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gastos de personal
--------------------

Miles de euros

100

2002	2001
------	------

2.831	2.484
749	689
3.580	3.173

1

	Miles de euros
2002	2001
(1.920)	1.920
140	46
(1.780)	1.966

..............................................................................................................................................................................

ﺎ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤ

ﭘﮍ

..............................................................................................................................................................................

...

罗 7

4 6

ﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟ

---

، ،

ل المستنسية
والع

ﻠ

11

ﺎ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤ

pla... -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ

1 1

-

י

. . .

r.

N

.

... ...

. ...

: :

.

Resultados financieros 19.

Resultados positivos:

Otros intereses e ingresos asimilados:

De terceros 1

Miles de euros 2002 2001

6

8

Del Grupo l	68
Diferencias positivas de cambio	13	14
	89	20
Menos resultados negativos:
Gastos financieros y gastos asimilados
- De terceros	2.315	2.577
- Del Grupo	583	392
Diferencias negativas de cambio	102	26
	3.000	2.995
Resultado financiero neto	(2.911)	(2.975)

20. Resultados extraordinarios

Gastos extraordinarios

19

المستقب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المن

1 1

Otra información 21.

a) | Número promedio de empleados por categoría

Retribución de los administradores o)

Durante el ejercicio 2002, se ha satisfecho un importe bruto conjunto de 17.000 euros a los Administradores de la Sociedad en relación con el desempeño de su cargo. Adicionalmente, la remuneración global bruta satisfecha a los miembros del Consejo de Administración en el ejercicio 2002 por el desempeño de funciones directivas en la Sociedad ha ascendido a 130.000 euros.

No existen anticipos ni créditos concedidos a los miembros del Consejo de Administración.

Remuneración de los auditores C)

Los honorarios devengados por los auditores de cuentas han ascendido a 25.300 euros.

1. Garantías y otras contingencias

Avales recibidos/prestados a)

Al 31 de diciembre de 2002 la Sociedad ha recibido avales de diversas entidades financieras por importe aproximado de 1,7 millones de euros. Asimismo ha prestado avales por importe aproximado de 0,6 millones de euros.

b) Otros

En relación con una escisión parcial realizada en 1998, de acuerdo con lo establecido por el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas en su artículo 259, Federico Paternina, S.A. responderá solidariamente del cumplimiento de las obligaciones asumidas por la

23. Medio ambiente

Durante el ejercicio 2002 la principal inversión destinada a mejorar el medio ambiente ha sido una estación depuradora de aguas residuales (EDARI) con capacidad de 75m³/día. Esta instalación se encuentra en curso a 31 de diciembre de 2002 con un importe invertido de 95 miles de euros y un compromiso de compra de 415 miles de euros. Se ha solicitado a la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja una subvención para dicha inversión pero al cierre del ejercicio todavía está en curso.

Los gastos imputados directamente por actividades medioambientales en la cuenta de pérdidas y ganancias no son significativos.

م المنتخب المقابل المقبل المقارب المنتجات المتحدة المنتخب المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتجات المنتخب المنتجات

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

...

.. .

ﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟ

..............................................................................................................................................................................

A la fecha actual no se conocen contingencias relacionadas con la protección y mejora del medioambiente.

24. Cuadros de financiación

A continuación se recogen los cuadros de financiación correspondientes a los ejercicios 2002 y 2001 (expresados en miles de euros):

2001	308	42	21.699	12.020		246		34.316
2002			9.992		29	220		10.241	3.929
	0		to	as			to plazo		12

(Disminución del capital circulante) Inmovilizaciones inmateriales Diferencias positivas de cambio Inmovilizaciones materiales inmovilizaciones financieras de inmovilizado Total origenes de fondos a largo plazo najenación De Deudas de S 11	ORÍGENES DE FONDOS
	ubvenciones recibidas en el ejercicio
De deudas con entidades de crédi deudas con empresas vinculad ancelación anticipada o traspaso a c Exceso de aplicaciones sobre origene

	2002	200
	0 ﺮ ﻟﺴﺮ ತೆ	9
	980 29	ਨ
	.080 ১
い
	4.371	21
D	170 র্ব	ನಾ t

CUADROS DE FINANCE

(Expresados en miles

APLICACIONES DE FON

FEDERICO PATERNI

Paternina

27

: :

*** *************************************************************************************************************************************************************************

لموضوع.

تق

11

・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

たいな。 - 1. - 1. - 4.

脚 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

61 -

هائية المستوى المستوى المستوى الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الم

। ।

1:

ل المتحدة المستق

المستنعين به

ميتيييييييييييييييييييييييي

لقرب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب المنتخب

لقرب المنتخب القر

المستوى المستوى البيا

ﺔ، ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﻨﻴﺔ

ﻟﻴﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤ

:

。 .

,

·

ﻪ

.

Transformation in the first of the first of the first of the first of the first for the first and

Existencias

لان ... ... ... ... ...
اليــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1

المستر - سان - سال - ماركة

المستنسية

---

ﺍﻟﺴﻨـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤ

ﺍﻟﺒﻴﺖ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

puscussion

frankundin

Tagger------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

programment

ﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﻨﻴﺔ
ﻟﻤﺴﺘﺸﻴﺒﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴ

ﮯ

i 1

. --

...

پیشنائے
پیشنائے

1 -

a) Variación del capital circulante

En miles de euros
	2002	2001
Aumentos	Disminu- ciones	Aumentos	Disminu- ciones
	8.487		4.764

Variación del capital circulante		3.929	4.866
Total	13.713	17.642	9.694	4.828
Ajustes por periodificación	26		29
Tesorería	3.309			64
Inversiones financieras temporales		-
Acreedores	10.378		7.465
Deudores		9.155	2.199

b) Ajustes a realizar para llegar a los recursos aplicados en las operaciones

En miles de euros

Resultado del ejercicio

	Aumentos:
	Dotaciones a la amortización	2.778	3.269
•	Gastos a distribuir en varios ejercicios	221
	Pérdidas en la enajenación de inmovilizado		0
	Total aumentos	3.000	3.275
	Disminuciones:
. j�n	Subvenciones de capital	76	52
�	Diferencias positivas de cambio	44
	Beneficios en la enajenación de inmovilizado	63	80
	Ingresos de ejercicios anteriores	205
	Total disminuciones	388	132
	Total recursos procedentes/aplicados en

Paternina

FEDERICO PATERNINA, S.A.

INFORME DE GESTIÓN DEL EJERCICIO 2002

El desarrollo de este ejercicio en nuestra compañía ha estado marcado por dos hechos fundamentales :

• a) La aplicación del acuerdo de refinanciación de deuda bancaria mediante el crédito sindicado firmado el 29 de Enero de 2002.
• b) La profunda reorganización de las estructuras comerciales y de distribución acometida en la segunda mitad del ejercicio que ha ido acompañada de nuevo diseño de etiquetas y de logo corporativo con una importante campaña de imagen en medios de prensa y televisión.

Ello ha tenido consecuencias inmediatas que se reflejan en parte en las cifras de este año y que lo seguirán haciendo en los siguientes. De momento, en este ejercicio la reorganización de la distribución, con el cambio de más de un 50% de la red en interior, ha provocado ajustes que han impedido el crecimiento en ese mercado que, sin embargo, será la base de importantes mejoras en 2003.

...

1 1

ﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟ

-

ﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ

ﺭ ﺍﻟ

ﺑ

. . .

El crecimiento de las ventas de 30,2 millones a 37,8 millones de euros se debe exclusivamente al aumento de graneles excedentarios que se han eliminado en aplicación de los compromisos del contrato de financiación estructurada y no por el interés de las operaciones en sí mismas. No significa una vuelta a la política de venta de graneles y el próximo ejercicio su disminución será drástica.

las existencias continúan su evolución a la baja aún moviéndose todavía en cifras altas y bomercializándose en 2002 añadas de 1998 y 1999 básicamente, de las que todavía hay importantes existencias. Se ha podido anular la provisión por depreciación de stocks (VNR) que figuraba en balance, al considerarse que no hay riesgo de venta de embotellado por debajo del precio que determina la valoración de las existencias de vino, consecuencia del abaratamiento de los stocks repuestos en las últimas campañas.

La cifra de Resultados ha sido similar a la del ejercicio anterior con 8,3 millones de euros de pérdida, consecuencia del coste de los stocks comercializados que nos han llevado a unos Margenes Brutos muy cortos como ya ocurrió en 2001. Esta situación de costes se va regularizando y previsiblemente nos permitirá entrar en rentabilidad de 2004 tal como está previsto en el Plan Estratégico, obteniéndose en 2003 unos resultados todavía negativos pero sensiblemente mejores que los de este ejercicio.

Paternina

。

En el área de gastos de estructura incide en este ejercicio un incremento importante de personal comercial y sus correspondientes gastos operativos que es la causa principal, junto con la publicidad, del incremento de gastos de explotación en 1 millón de euros. En relación a los gastos de publicidad la sociedad ha decidido que los gastos de estudio de mercado y publicidad de la nueva presentación e imagen corporativa, que incluyen la campaña de prensa y televisión de fin de año, se amorticen en tres años, por estimar que es un tiempo razonable de imputación de los beneficios derivados de esa campaña.

En cuanto a la evolución financiera es de destacar que en 2002 se han amortizado dos de los once plazos de amortización del tramo de préstamo del crédito estructurado por un importe de 4,3 millones de euros, cifra similar a la que se amortizará en 2003, mejorándose sensiblemente la estructura del Pasivo Exigible en relación al ejercicio anterior con un mayor peso del largo plazo (aumenta en 5,6 millones de euros) y un notable descenso de las deudas a corto que disminuyen en 10,4 millones de euros.

Por otra parte, la situación general del Rioja es positiva y, aún con un peso excesivo de los vinos jóvenes, el año 2002 ha supuesto un récord en la comercialización con 250 millones de litros en total observandose que el inicio de 2003 parece mantener bien las cifras comparativas.

En este contexto, y con los cambios en la organización comercial que hemos introducido, la Dirección espera que 2003 sea un ejercicio de recuperación comercial y económica para nuestra empresa.

Hay que hacer constar que las inversiones que se describen en la Memoria y que se han elevado a casi 2 millones de euros van a tener su continuidad en 2003 centradas en el área de medioambiente y, una vez se ha concluido el plan de puesta al día de las instalaciones, en un escalonado aumento de la capacidad de crianza.

No se han realizado inversiones significativas en materia de investigación y desarrollo y tampoco se han adquirido acciones propias durante el ejercicio.

Madrid, a 24 de marzo de 2003

ﻬ ፡

1 1 ...

ﺎ 2

FEDERICO PATERNINA, S.A.

FORMULACION DE LAS CUENTAS ANUALES E INFORME DE GESTION DEL EJERCICIO 2002

El Consejo de Administración de Federico Paternina, S.A. en fecha 24 de marzo de 2003, y en cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 171 de la Ley de Sociedades Anónimas y del artículo 37 del Código de Comercio, procede a formular las Cuentas anuales y el informe de gestión del ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 2002, los cuales vienen constituidas por los documentos anexos que preceden a este escrito.

FIRMANTES

FIRMA

Presidente: Marcos Eguizábal Ramírez

Juan Antonio Lázaro Lázaro

José Antonio Escolar Leza

Carlos Equizabal Alonso

Vocales:

. . .

r Tr

• 1

T T

r

.

---

.

المستوى القرار القرب الموسموري الموسوب الموسوب الموسوب الموسوب الموسوب الموسوب الموسوب الموسوب الموسوب الموسوب الموسوب الموسوب الموسوب الموسوب الموسوب الموسوب الموسوب الموس

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المواليد الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع ال

ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺍ

لمقاطع .. وقالت .. سكان ... سكان ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

4 1

ﺔ

π

--

Andrés Salvador Habsburgo – Lorena Psalm – Palm

Secretaria:

Rosa Eguizábal Alonso