	ION NACIONAL DEL
	MERCADO DE VALORES
	1 8 MAYO 1994
	REGISTRO DE ENTRADA
	$N^2$ 1994 $\angle$ $\angle$ $\frac{1}{2}$ $\sqrt{\frac{\text{A}}{20008}}$ San Sebastian
	INFORME DE AUDITORÍA DE LAS CUENTAS ANUALES
A los Accionistas de Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, S.A.:	Registro de Aucto rias Emisores 2J $N^{\circ}$

1. Hemos auditado las cuentas anuales de CONSTRUCCIONES Y AUXILIAR DE FERROCARRILES, S.A. que comprenden los balances de situación al 31 de diciembre de 1993 y 1992, las cuentas de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes a los ejercicios anuales terminados en dichas fechas, cuya formulación es responsabilidad de los administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.
1. En el ejercicio 1991, la Sociedad actualizó los valores de sus inmovilizaciones materiales por un importe neto de 1.893 millones de pesetas, (Notas 6 y 11 de la Memoria) de acuerdo con la Norma Foral 13/1990, de 13 de diciembre sobre Actualización de Balances y el Decreto Foral 13/1991, de 5 de marzo. - La efectividad de dicha actualización y de sus correspondientes amortizaciones registradas durante 1993 y 1992 (Nota 6 de la Memoria) está condicionada a la resolución del recurso contencioso administrativo planteado por la Administración del Estado contra dicha Norma.
1. Según se indica en la Nota 8 de la Memoria, RENFE comunicó al Consorcio en el que se integra Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, S.A., encargado de la fabricación de las 20 unidades (ramas) del tren de Alta Velocidad Español (AVE), su decisión unilateral de aplazar "sine die" la entrega de ocho ramas de dicho tren. En consecuencia, las Compañías del Consorcio llevaron a cabo un estudio de los costes derivados de esta situación usando diversas hipótesis de aplazamiento. En base a los resultados del estudio citado, se llegó a un acuerdo con RENFE, por el que esta entidad se hace cargo de determinados quebrantos que le ha producido el citado aplazamiento a la Sociedad, habiendo llegado a un acuerdo por el que se establece el nuevo calendario de entregas de las ocho ramas aplazadas. La Sociedad basada en las negociaciones y estudios realizados, registró durante 1992, una provisión (Nota 8 de la Memoria) para hacer frente a los costes que pudieran incurrirse como consecuencia de la situación mencionada. En base al acuerdo alcanzado dicha provisión cubre razonablemente los costes mencionados.

Arthur Andersen v Cía., S. Com Reg. Merc. Madrid, Tomo 3190, Libro 0, Folio 1, Sec. 8, Hoja M-54414, Inscrip. 12

Inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) Inscrita en el Registro de Economistas Auditores (REA)

Domicilio Social: Raimundo Edez. Villaverde, 65-28003 Madrid Código de Identificación Fiscal D.79104469

1. En nuestra opinión, excepto por los efectos de cualquier ajuste que pudiera ser necesario si se conociera el desenlace final de la incertidumbre descrita en el párrafo 2 anterior, las cuentas anuales adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de CONSTRUCCIONES Y AUXILIAR DE FERROCARRILES, S.A. al 31 de diciembre de 1993 y 1992 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante los ejercicios anuales terminados en dichas fechas y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con princípios y normas contables generalmente aceptados aplicados uniformemente.
1. El informe de gestión adjunto del ejercicio 1993, contiene las explicaciones que los administradores consideran oportunas sobre la situación de la Sociedad, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales del ejercicio 1993. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo, y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de la Sociedad.

ARTHUR ANDERSEN

Pedro Mª Azcárate

28 de abril de 1994

MOTA
6.ª CLASE

$\mathcal{L}_{\text{max}}$

e en 1999.
Política de la contenencia de la contenecia de la contenecia de la contenecia de la contenecia de la contenecia
Contenecia de la contenecia de la contenecia de la contenecia de la contenecia de la contenecia de

$\frac{1}{2}$

n
L

CONSTRUCCIONES Y AUXILIAR DE FERROCARRILES, S.A.

$C.A.F.$

INFORME ANUAL 1.993

MARZO 1.994

MOTA 6^ª CLASE

INFORME DE GESTION 1.993

$\mathcal{L}_1$ $\simeq$ M

$\overline{\mathbb{S}}$

WELLY WELLY WELLY WELLY

MOTA 6.ª CLASE

$-1 -$

RESULTADOS

El ejercicio 1993 ha situado a la Sociedad en una buena posición que, hace posible mejorar respecto a ejercicios anteriores, tanto la cifra de ventas como la cuenta de resultados.

El resultado positivo de la cuenta de pérdidas y ganancias, alcanza la cifra de 1.679 millones, superior al ejercicio anterior en 118 millones que, representa un incremento del 7,5%.
Las amortizaciones de inmovilizado ascienden a 1.118 millones que, sumados al resultado del ejercicio ha generado un cash-flow de 2.797 millones.
El importe neto de la cifra de negocios ha sido de 39.715 millones de los que, 8.523 millones corresponden a facturación por cuenta de terceros y 31.192 millones a facturación propia que, respecto al año anterior representa un incremento del 1,4%, en términos comparables.
La cartera de pedidos al 31-12-93 era de 73.203 millones de pesetas, ligeramente inferior a la del ejercicio anterior que se situó en 77.762 millones de pesetas.
La propuesta de aplicación de resultados, está en la línea de fortalecimiento patrimonial de la Compañía, ya que se propone destinar el 15% de los beneficios, después de impuestos, a reparto de dividendos y el 85% a reservas voluntarias.
La cifra de Capital y Recursos propios de la Sociedad, en el supuesto de aceptación de la propuesta de distribución de beneficios, no sufre mas alteración que la incorporación del resultado destinado a reservas, alcanzando la cifra de 10.770 millones de pesetas.

Finalmente y en cumplimiento de la normativa, CAF informa que durante 1993, ni ella ni sus empresas filiales han comprado o poseen acciones de la empresa.

$\mathbf{i}$

READERS

A 1691436

MOTA 6.ª CLASE

$-2-$

ACTIVIDAD INDUSTRIAL

La actividad industrial de CAF, en sus factorías de Beasain y Zaragoza, se ha desarrollado en 1993 con normalidad, continuando en la línea de cumplimiento de los compromisos adquiridos.

Además de la consecución de los objetivos de entregas, el pasado ejercicio se ha caracterizado por el fuerte impulso recibido por los proyectos de implantación de sistemas de calidad, en la División de Componentes y, tras superar la Auditoría de Precalificación, se ha solicitado el Certificado de Empresa conforme a la norma ISO 9002, al mismo tiempo, en las Divisiones de Vehiculos de las dos factorias y tras la definición formal de la Política y
Objetivos de Calidad de CAF, se inició el Proyecto de Implantación del Sistema de Calidad conforme a la norma ISO 9001.

Durante 1993 se han completado las entregas de las 15 Locomotoras S/252 para RENFE, 35 Unidades S/446 - 34 serie para RENFE y 36 Unidades S/5000 para el Metro de Madrid, se continuó la entrega de las 37 Unidades S/447 para RENFE, y se comenzó la entrega de Tranvías de piso bajo para los Ferrocarriles de la Generalitat de Valencia y Coches de viajeros para Hungria. El pasado año se inició además, la fabricación de 15 Unidades para el Metro de México, 22 Unidades para el Metro de Monterrey, 8 Unidades para los Ferrocarriles de la Generalitat de Cataluña y 12 Motrices y 5 Unidades S/450 para RENFE.

Las fabricaciones y entregas más significativas han sido:

MATERIAL FERROVIARIO

	Locomotoras S/252 para RENFE.	$\overline{\phantom{a}}$
	Coches AVE para RENFE.	10
	Coches motores y remolques $S/446$ para RENFE $\cdots$	36
	Coches motores y remolques $S/447$ para RENFE	96
	Coches motores y remolques S/3800 para FEVE Asturias.	16
	Tranvias de piso bajo para FGV.	$\overline{\phantom{a}}$
	Coches motores y remolques S/5000 para Metro Madrid.	72
		- 6
	Coches motores y remolques S/2000 para Metro Madrid. Very vagones tipo Poche para Intercontainer (prototipo)	-1

$\wedge$ $\wedge$

ា

计算

PERMITTER

A 1691437

MOTA 6.ª CLASE

$-3 -$

$\overline{\mathbf{3}}$
659
2.755 Ejes montados
5.715
18.427
428
Cajas de grasa 3.140
Reductoras
- 298
Bloques de freno 2.139
863

Junto a estas fabricaciones, cabe señalar otras producciones que se incorporan al proceso o tienen el carácter de complementarias:

Acero 27.023 Tm.
Acero moldeado 1.445 Tm.
Aros y bridas (unidades) 4.488
Plástico reforzado 407 Tm.
Hojas de puerta (unidades) 3.659

En cuanto al campo de reparación de vehículos
ferroviarios, merece destacar la efectuada al siguiente material:

Unidades eléctricas (ET/FV) $\cdots$ $\cdots$ $\cdots$ $\cdots$ 16 (coches)
Unidades diesel (FEVE). 4 (coches)
Unidades eléctricas (RENFE) 9 (coches)
Locomotoras F.G.V. 1 (coches)
Bogies (ET/FV, METRO BARCELONA) $\cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot 84$

A la fabricación anterior se suman otras no
ferroviarias como carretones para grúas portuarias y la modernización de vehículos anfibios para la Armada Española.

ា

ำ

ा

្យា

$\frac{1}{2}$

$\mu$

A 1691438

MOTA 6.ª CLASE

$4 -$

ACTIVIDAD COMERCIAL

El nivel de la cartera de pedidos al cierre de 1993 era de 73.203 millones de pesetas lo que supone una contratación a lo largo del ejercicio de 35.751 millones de pesetas cifra ligeramente superior a la facturación propia.

En la composición de la cartera, destaca el significativo aumento porcentual de los pedidos para la exportación que representan el 46% frente al 35% en 1992.

Respecto a la cartera procedente del mercado interior, se basa en pedidos realizados en anteriores ejercicios, ya que durante el presente prácticamente no se han realizado encargos de gran entidad, a excepción de la consolidación del pedido de 24 trenes para el Consorcio de Transportes de Vizcaya, que constituirán el parque inicial del Metro Bilbao. Se ha proseguido en la actividad de mantenimiento con la firma de dos contratos con Renfe, de una duración de tres años, para el mantenimiento de Unidades 446 en Móstoles y Olaveaga. Es firme propósito de CAF continuar incrementando esta actividad, ofreciendo tal servicio a todos aquellos clientes que lo soliciten.

A finales del ejercicio, Renfe tomó la decisión de adquirir 8 trenes AVE, cuestión que quedó en su día aplazada y en los que CAF participará con una fabricación equivalente a la que tuvo en los 12 ya suministrados.

Ha sido en la exportación donde la actividad comercial ha sido más intensa y se han alcanzado logros considerables, así se han obtenido pedidos de 22 Unidades Articuladas para el Metro de Monterrey, 9 Unidades, también Articuladas para Buenos Aires y 6 tranvias para Lisboa, análogos a los que ya se han empezado a suministrar a Valencia.

MOTA 6.ª CLASE

$-5 -$

Cuando concluye el ejercicio CAF está presente de forma calificada en diferentes licitaciones internacionales, siendo las más notables las ofertas para la construcción de 37 Unidades Articuladas para el Metro de Amsterdam.

En relación con otros productos de CAF, como
rodajes y componentes, la menor demanda interior se ha compensado con la penetración en mercados externos, sobre todo en ruedas, de las que se han conseguido algunos pedidos importantes.

Como síntesis, se puede señalar que CAF está aprovechando con éxito todas las posibilidades del mercado exterior pero sigue atenta a concurrir a las demandas de las administraciones ferroviarias nacionales, a cuando se produzca una evolución favorable de las exigencias de transporte, especialmente en el de cercanías que hoy representa el sector con mejores perspectivas de incremento.

$4\pi\mu$

「海賊」『』

THE CALL CARGE OF STATE

MOTA 6.ª CLASE

$-6 -$

t i version

Example: 1990 And 1990 And 1990 And 1990 And 1990

RECURSOS HUMANOS

En el ámbito de los Recursos Humanos, se han
mantenido durante el año 1.993, las líneas básicas de
actuación, con el objetivo de favorecer la integración de todos los empleados.

En el capítulo de formación, se ha orientado el plan anual hacia la adecuación de los Recursos Humanos a las necesidades actuales de competencias, con un carácter de anticipación.

Se han desarrollado 128 acciones formativas, afectando a un colectivo de 787 personas. Además se ha redactado el procedimiento de formación, conforme a la norma ISO 9001.

En el ámbito de Seguridad y Salud Laboral, durante 1.993, ha continuado la reducción en los índices de accidentabilidad. Se ha iniciado la aplicación del plan trianual aprobado para 1.993-1.995, con la introducción de nuevos elementos en el sistema del Control Total de Pérdidas.

$\overline{\Omega}$

$422$

$\overline{1}$

$-7 -$

A 1691441

MOTA 6.ª CLASE

INVERSIONES

Las inversiones materializadas $e1$ presente ejercicio, han alcanzado la cifra de 981 millones, orientadas principalmente a la mejora de la productividad en las áreas de producción, organización y gestión, a la implantación de sistemas de calidad conforme a las Normas ISO 9001 y 9002 y a la seguridad en el trabajo. La distribución por epígrafes ha sido, 4% en construcciones, 82% maquinaria y equipamientos y 14% en otro inmovilizado. Siendo las mas destacadas las siguientes:

Instalación de corte de chapa por Laser.
Instalación de cabina de pintura para vehículos ferroviarios.
Instalación tridimensional para verificación de bogies.
Transformación a CN de tornos, para mecanizado de ruedas.
Modernización de instalación de corte por plasma bajo agua.
Modernización de la infraestructura de la Nave de Pruebas de Vehículos.
Reorganización de oficinas y potenciación de medios CAD.
Potenciación de medios informáticos en aspectos de infraestructura, software, hardware, redes Y microinformática.

Instalación de depuradora de cabina de pintura.

MOTA 6.ª CLASE

$-8 -$

DESARROLLO TECNOLOGICO

Contractor

Las actividades más destacadas en lo relativo a Tecnología han sido las siguientes:

Investigación y Tecnologías básicas

Los proyectos relacionados con el desarrollo de estructuras resistente al choque y con suspensiones activas, ya iniciados en años anteriores, han progresado de acuerdo con las previsiones.
Dentro de la nueva línea de actividad relacionada con aplicación de Microelectrónica en vehículos la ferroviarios, se ha participado en el desarrollo de los equipos de control de tren a utilizar en los metros de México y Bilbao.
Se ha iniciado un estudio de mejora de la tenacidad de las ruedas. Aunque el proyecto continua en 1994, el estudio ha dado ya resultados satisfactorios.
Dentro de este mismo tema, CAF participa en el comité B169/4 de la ERRI (European Rail Research Institute) establecimiento de la normativa europea para el correspondiente.
Igualmente CAF participa en diversos grupos de trabajo para la definición de una serie de normas europeas ferroviario relacionadas con el material ejes) montados, bastidores de bogie, contacto rueda-carril, $etc.$ ).

Anteproyectos

Ha sido muy intensa la actividad en este área como complemento a la acción comercial de exportación.
Se pueden citar como más destacados anteproyectos:

Unidades Articuladas para Monterrey (México).

Unidades Articuladas para Tren de la Costa (Buenos Aires).

MOTA 6.ª CLASE

-9-

Trenes Metropolitanos y Expresos para Hong-Kong.
Unidades Articuladas para Amsterdam.

Proyectos

a skalad

Por una parte se han finalizado algunos proyectos iniciados en 1992, tales como:
Coches de departamentos para Hungría.
Coches Salones para Hungría.
Coches literas para Hungría.
Metro de México.
Asimismo se ha continuado el trabajo en otros proyectos iniciados en 1992 y abordado otros nuevos; los más significativos son:
Coches camas para Hungria.
Coches restaurantes para Hungría.
U.T. S/112 para Ferrocarriles Generalitat de Catalunya.
Metro de Bilbao.
- Metro de Monterrey.

Tren de la Costa (Buenos Aires).

$\pmb{\text{j}}$

्
अ

【温度】

لريد

A 1691444

MOTA 6.ª CLASE

$-10 -$

HECHOS POSTERIORES

No hay hechos significativos posteriores al cierre del ejercicio.

$\mathbf{I}$

医脑室

A 1691445

MOTA 6.ª CLASE

$- 11 -$

سيدون والمراج

PERSPECTIVAS

Las perspectivas inmediatas pueden más sintetizarse en las siguientes apreciaciones:

Mantenimiento del nivel de actividad industrial de CAF 1994 y 1995.
Fortalecimiento de la empresa en las áreas industrial y tecnológica vía inversiones y desarrollo de nuevos productos.
Consolidación de la presencia de CAF en los concursos internacionales de suministro de material ferroviario.

Desarrollo del potencial de empresa en el área de mantenimiento de unidades ferroviarias.

$\pmb{\rfloor}$

$\cdot$

i.
I

A 1691446

$\bar{\mathcal{A}}$

MOTA 6.ª CLASE

CONSTRUCCIONES Y AUXILIAR DE FERROCARRILES, S.A. CUENTAS ANUALES DE LA SOCIEDAD PARA LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 1.993 Y 1.992, JUNTO CON EL INFORME DE GESTION DE 1.993

and an artist

MARZO 1.994

$\overline{\mathbb{R}}$

$^{\circ}$

1. 1. 1. 1. 1.

The Company of Second Property

下海経営、下海道

The American State

A 1691447

MARADUSI FELEIA 6. MOTA $\sim$ $\mathcal{L}^{\mathcal{L}}(\mathbf{z})$ 6 ² CLASE 877.740 1.973.895 3.216.806 1.560.837 9.343.316 1.608.720 661.490 953.296 3.536.018 92.156 158.523 -------------------------------------- 86.707 335.257 54.204 1.998.661 2.978.445 1.469.772 892.319 23.435.999 35.023.226 ,,,,,,,, 557.573 9.326.799 1.318.012 14.244.811 172,823 2.834.984 1,032.993 -------------------------------------- 80.251 -------------------------------------- ,,,,,,,,,, ; ; ; + + + + + + + + + -------------------------------------- $\begin{array}{cccccccccc} 1 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 &$ $\frac{1}{2}$ -------------------------------------- $\frac{1}{2}$ ,,,,,, J. 1.714.038 1.973.895 3.216.806 1,679,018 2.438.577 11.022.334 84.889 1.680.868 1.449.312 3.130.180 1.050.226 1.919.456 146.337 ----------- 1,145.858 1.145.858 121.908 5.927.067 987.654 736.048 125.754 医单单单单单单单单单 795 32.665.145 A 47.348.885 9,674,614 25.601.681 2.825.221 ,,,,,,,,,,, $\frac{1}{2}$ ,,,,,,,,,,, j ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, $-1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1$ J $\frac{1}{2}$ ı : TOTAL ACREEDORES A LARGO PLAZO Anticipos recibidos por pedidos TOTAL ACREEDORES A CORTO PLAZO Pérdidam y ganancias (beneficio) cuyas liquidaciones efectuadas GASTOS credito entidades de crédito ĸ Valores negociables (Nota 13) ≻ Emisión de obligaciones y otro Remuneraciones pendientes de uvisiones por operaciones de tráfico (Nota 17) odnsß Productos y trabajos en curso INGRESOS A DISTRIBUIR EN VARIOS sarvicios exceden al costo incurrido Otras deudas no comerciales- Ajustes por periodificación Administraciones Públicas Reserva de ravalorización Administraciones Públicas PROUISIONES PARA RIESCOSY Deudas con entidades de empressas del TOTAL FONDOS PROPIOS ACREEDORES A CORTO PLAZO: Acreedores comerciales- ACREEDORES A LARGO PLAZO $\circ$ 23 descritas en la Memoria adjunta, forman parte integrante de estos Balances de Situación. Pagarès financiados Deudas por compras (Tabosatok) asbaicosa EJERCICIOS (Nota 12) prestaciones de pago (Nota 16) Prima de emisión Otros acreedores Provisiones por TOTAL GENERAL Otras deudas (Nota 15) $(Mots 14)$ - (14) (Nota 15) Deudas con Deudas con (Notation 8) Reservau Ot ros (4.432) 131.100 34.862 7.823.228 8.640.679 -------------------------------------- 11.026.008 610.247 554.002 220.708 9.596.249 45.443 7.974.953 5.514.045 50.623 27.256 121.159 82.017 1.652 ,,,,,,,,, 35,023,226 18.294 15.708.651 1.614.261 25.381.534 -------------------------------------- ------- -------------------------------------- $\begin{array}{cccccccccccccc} 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & $ -------------------------------------- --------------------------------------- ------- ,,,,,, I ۱ ⋣ $\overline{\phantom{a}}$ -------------------------------------- 47.348.885 20.472 18.420 7.871.595 11.521.513 670.252 8.494.662 1.349.036 11.184.876 13.898.006 19.030 37.468.376 649.038 211.116 16.339 15.204 29.680 14.665.493 -------------------------------------- 115.268 11.580.557 ------- ,,,,,,,,,, -------------------------------------- ------- 708.571 ,,,,,,,,,,, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,, -------------------------------------- -------------------------------------- ₫ D $\dot{\hat{ } }$ Clientes por ventas y prestaciones de servicios (Nota y Inversiones financieras temporales Inmovilizaciones materiales (Nota ≻ asociadas Otras instalaciones, utilaje Anticipos e inmovilizaciones TOTAL ACTIVO CIRCULANTE Inmovilizaciones financieras Administraciones Públicas Innoviliaciones inmaterial Terrenos y construcciones Ajustes por pariodificación GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS Instalaciones técnicas y TOTAL INMOVILIZADO: materiales en curso Y odnið ter erraudur $\hat{\bullet}$ Otro inmovilizado TOTAL GENERAL Existencias (Nota Deudores varios Amortizaciones ACTIVO CIRCULANTE maquinaria mobiliario Provisionas $(Not + 15)$ (Not. 7) Las notas 1 a (Note 10) (Nota 5) EJERCICIOS (Nota 7) Deudores- Tesoreria	INMOVILIZADO:		FONDOS PROPIOS (Nota 11) Capital suscrito	1.714.038

HABER INGRESOS:	Importe neto de la cira de negocios (Nota 18)	Costes liquidados y aumento de	terminados y en curso da fabr existencias de productos cación
Ejercicio 1992	14.757.033	10.883.633	1.111.363
Ejercicio 1993.	22.271.723	11.417.234	1.117.993
	umo de materias primas y otras terias consuminas (Nota 18)	os de personal (Nota 19)	SOLUTE DESCRIPTIONS STRUCTS movilizado (Notas 5 y 6)

FORUTIMBREA

MOTA 6^ª CLASE

$2.5 - 3.5$	Ejercicio 1993 ł	Ejercicio 1992	$\mathbf{H}$ A $\mathbf{B}$ $\mathbf{E}$ $\mathbf{A}$	Ejercicio 193	Ejercicio 1992
CASTOS:			INGRESOS:
Consumo de materias primas y otras materias consumibles (Nota 18)	22.271.723	14.757.033	Importe neto de la cirra de negocios (Nota 18)	39, 715, 764	30.769.856
Gastos de personal (Nota 19)	417.234 ⋣	10.883.633	$\frac{1}{2}$ Costes liquidados y aumento
Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado (Notas 5 y 6)	.117.993	1.111.363	terminados y en curso de fabri- existencias de productos cación	1,237.967	1.571.573
Variación de las provisiones de tráfico (Nota 17)	2.476.520	977.941	Trabajos efectuados por la empresa para el inmovilizado	9.971	25.182
Otros gastos de explotación- Servicios exteriores Tributos	71.139 879.801 ς,	3.593.518 69.512	provisio- nes de riesgom y gestos (Nota 17) Ingresos accescurios y soling Otros ingresos de explotación- Excasos y aplicacionas de gestión corriente Subvencione	127.723 673.982 240.801	302.025 163.693 638.270
BENEFICIOS DE EXPLOTACION	,,,,,,,, $\begin{array}{cccccccccc} \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \$ 1.771.801 $\mathbf i$	2,077.599	PERDIDAS DE EXPLOTACION	,,,,,,,,,, $\cdot$	,,,,,,,,,,
asimilados (Notas 13, 14 y 15) Gastos financiaros y gastos	917.461	1, 229, 540 医单位医单位性骨折	Ingresos de participaciones en Otros intereses ingresos esimilados (Nota 9) capital (Nota 7)	8.800 861.903 $\begin{bmatrix} 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & $	649.260 7.350 ---------------------------------------
RESULTADOS FINANCIEROS POSITIVOS	-------------------------------------- 1 i	$\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ 1	RESULTADOS FINANCIEROS NEGATIVOS	16,758 ,,,,,,,,,,	572.930 ,,,,,,,,,,
BENEFICIOS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS	1.725.043 111111 Į.	-------------------------------------- 1,504.669	PERDIDAS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS	,,,,,,,,,,,, 1	$\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ ,
Variación de les provisiones de Gastos y párdidas de otros cartere de control	1.160	5.411 ---------	Subvenciones de capital transferi Beneficies en enajenación de inmovilizate raterial	760 ---------------------------------------	--------------------------------------- 32.421
(BT #JOX) #OTUTUL#T#	68.984	70.621	das al resultado del ejercicio Ingresos extraordinas is sep	26.359	24.779 75.000

15 STR PT

asset RANGE

COPUTACIÓN FORAL DE GIRE

HAMABOST PEZET

A 1691448

$\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ --------------------------------------

$\ddot{\phantom{0}}$ ľ

46.025

RESULTADOS EXTRAORDINARIOS NEGATIVOS

56.168

1.560.837

$1.679.018$

$\ddot{\phantom{0}}$

RESULTADOS EXTRAORDINARIOS POSITIVOS

BENEFICIOS ANTES DE IMPUESTOS

68.984 $\begin{array}{cccccccccc} 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 &$ PERDIDAS ANTES DE IMPUESTOS

-------------------------------------

$\overline{1}$

Las notas 1 a 23 descritas en la Hemoria adjunta, forman parte integrante de estes Cuentas de Pérdidas y Ganancias.

..........

$\ddot{\phantom{0}}$

RESULTADO DEL EJERCICIO (PERDIDAS)

1.560.837

1.679.018

$\begin{array}{c}\n\bullet \
\bullet \
\bullet \
\bullet \
\bullet \
\bullet \
\bullet \
\bullet \
\bullet \
\bullet \
\bullet \
\bullet \
\bullet \
\$ ---------

$\mathbf{r}$

Impuesto sobre Sociedades (Nota 15)

RESULTADO DEL EJERCICIO (BENEFICIOS)

$\bar{\mathbf{r}}$

$\overline{\phantom{a}}$

MOTA 6.ª CLASE

$-1 -$

CONSTRUCCIONES Y AUXILIAR DE FERROCARRILES, S.A.

MEMORIA CORRESPONDIENTE A LOS EJERCICIOS ANUALES

TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 Y 1992

Esta memoria, completa, amplia y comenta la información contenida en los balances y cuentas de pérdidas y ganancias, adjuntos.

(1) Actividad de la Sociedad

La Sociedad fue constituida, con carácter indefinido, en San Sebastián, bajo la denominación de "Compañía Auxiliar de Ferrocarriles, S.A." (en adelante C.A.F.), mediante escritura otorgada el 4 de marzo de 1917 ante el Notario de San Sebastián, don Luis Barrueta y Echave, inscribiéndose en el Registro Mercantil de Gipuzkoa, folio 147 del tomo 27 del libro de Sociedades, inscripción primera de la hoja número
1.148. Con motivo de la absorción de "Material Móvil y Construcciones", antiguos "Talleres Carde y Escoriaza, S.A.", el 10 marzo de 1971 cambió su nombre sustituyéndolo por la denominación actual.

El objeto social se encuentra descrito en el artículo 2º de los Estatutos Sociales, y consiste en:

fabricación, reparación, $-1.$ La compra, venta. arrendamiento, explotación en cualquier forma. importación y exportación:

1.1 De toda clase de elementos, equipos,
materiales fijos o móviles y bienes destinados a la realización de actividades de transporte de cualquier clase.

De toda clase de productos, bienes y $1.2₁$ elementos propios de las industrias metalúrgicas, plásticas, de calderería y de carpintería.

De toda clase de maquinaria industrial, $1.3$ máquinas-herramientas, maquinaria de obras públicas y maquinaria agrícola.

$2 -$

MOTA 6.ª CLASE

Ĩ.

ျ

EXAMPLE

្បី

HOLL DELLE

Experience and all all of the second contracts

De toda clase de aparatos, bienes y

$1.4$ elementos relacionados con las actividades y con las industrias eléctricas, electrónicas, de informática y de defensa.

1.5 De toda clase de elementos, bienes y materiales que tengan carácter de auxiliares. complementarios o derivados de las actividades comprendidas en los apartados anteriores.

$2 -$ La realización de toda clase de actividades inmobiliarias. La compra y venta de inmuebles, así como su arrendamiento o cesión en cualquier forma. La realización de toda clase de obras y trabajos de construcción, tanto públicas como privadas, por cuenta propia o ajena. La promoción y venta de edificios y obras de todas clases, igualmente por cuenta propia o ajena.

La prestación de servicios de todas clases y, en especial, los de estudio, asesoramiento, ingeniería y asistencia técnica relacionados con las actividades de los apartados 1 y 2 anteriores.
Participar, en los términos que el Consejo de Administración determine, en el capital de otras sociedades cuyo objeto social sea análogo al descrito en los números precedentes.
La realización de toda clase de actividades industriales, comerciales, financieras, de servicios, mobiliarias, inmobiliarias, agrícolas, ganaderas y forestales, que tengan relación directa o indirecta con las actividades señaladas en los apartados anteriores.

$4 - 24$

MOTA 6.ª CLASE

Bases de Presentación de $(2)$ las Cuentas Anuales

Imagen Fiel $a)$

Las cuentas anuales adjuntas han sido obtenidas de los registros contables de la Sociedad y se presentan de acuerdo con el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, de de diciembre de 1989 y con el Plan General de. 22 1643/1990, de 20 de Contabilidad aprobado según R.D. diciembre y el Código de Comercio, de forma que muestran la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y de los resultados de la Sociedad. Las cuentas anuales de 1993, que han sido formuladas por los Administradores de la Sociedad, se someterán a la aprobación de la Junta General Ordinaria de Accionistas, estimándose que serán aprobadas sin ninguna modificación. Las correspondientes al ejercicio 1992, fueron aprobadas por la Junta General Ordinaria de Accionistas de 5 de junio de 1993.

Principios Contables $b)$

Los principios contables y prácticas de contabilidad que se han aplicado en la preparación de las cuentas anuales adjuntas son los establecidos por el Plan General de existe ningún principio contable Contabilidad. No obligatorio que pudiendo tener un efecto significativo, no se haya aplicado en la elaboración de las cuentas anuales adjuntas.

Distribución de Resultados $(3)$

Las distribuciones de los beneficios de 1993 (propuesta de los Administradores) y 1992 (aprobada por la Junta General de Accionistas de 5 de junio de 1993) han sido las siguientes:

MOTA 6.ª CLASE

ា

网

J
I
I

$4 -$

		Miles de Pesetas
Distribución	1993	1992 START COMPANY
A Reservas Voluntarias (Nota 11) A Dividendos 15%	1.427.165 1.560.837 251.853
	1.679.018 ========	1.560.837

Normas de Valoración $(4)$

Las principales normas de valoración utilizadas por la Sociedad en la elaboración de sus cuentas anuales al 31 de diciembre de 1993 y 1992, de acuerdo con la legislación vigente, han sido las siguientes:

Inmovilizaciones inmateriales $a)$

En esta cuenta se incluyen los costes correspondientes al desarrollo de aplicaciones informáticas, realizados básicamente, por terceros para la Sociedad, que se registran de forma individualizada por proyectos y su coste está claramente identificado para que pueda ser distribuido en el tiempo, Se amortizan en un máximo de cinco años.

2119747178 FÖRUTTMDREA TIMEREFORAL Alleway

$5 -$

A 1691453

MOTA 6.ª CLASE

$b)$ Inmovilizaciones materiales-

El inmovilizado material se presenta al precio de adquisición actualizado en 1991 de acuerdo con la Norma Foral 13/1990, de 13 de diciembre, a la que la Sociedad se acogió según lo previsto en el Decreto Foral 13/1991, de 5 también de acuerdo con disposiciones marzo de. $Y_{\ell}$ actualización a las que la Sociedad se acogió en ejercicios anteriores (Notas 6 y ll.e). Las adiciones posteriores a 1991 se valoran a precio de coste de adquisición.

Los costes de ampliación, modernización o mejora que representan un aumento de la productividad, capacidad o eficiencia, o un alargamiento de la vida útil de los bienes, se capitalizan como mayor coste de los correspondientes bienes.

Los gastos de conservación y mantenimiento se registran con cargo a los resultados del ejercicio en que se incurren y las sustituciones o renovaciones de elementos de inmovilizado se contabilizan como activo, con el consiguiente retiro contable de los elementos sustituidos o renovados.

Los trabajos que la Sociedad realiza para su propio inmovilizado se reflejan al coste acumulado que resulta de los costes externos los costes internos añadir a propios de determinados función de los consumos en materiales de almacén y los costes de fabricación aplicados de acuerdo con las normas de valoración de las existencias.

La amortización de los elementos de inmovilizado material se efectúa siguiendo el método lineal, mediante la aplicación de los porcentajes medios anuales, resultantes de los siguientes años de vida útil estimada:

	Años de Vida Util Estimada
Construcciones	$25 - 50$
Instalaciones técnicas y maquinaria	$8 - 12$
Otras instalaciones, utillaje mobiliario	3 - 10
Otro inmovilizado	10

$Z'$ , and $R$ FORUETMBREA TIMBRE FORATS

MOTA 6.ª CLASE

圆

$-6 -$

A 1691454

Los elementos del inmovilizado material se empiezan a amortizar a partir del inicio del ejercicio siguiente al de su entrada en funcionamiento.

Los cargos a las cuentas de pérdidas y ganancias por el concepto de amortización del inmovilizado material durante los ejercicios 1993 y 1992, ascendieron a 1.103 y 1.095 millones de pesetas, aproximada y respectivamente (Nota 6).

$\mathbf{c}$ ) Inmovilizaciones financieras e Inversiones financieras temporales-

Los títulos de renta variable están valorados a su precio de adquisición, actualizado en su caso (Nota 11.e), o a su valor de mercado, si éste último fuese inferior.

Según se indica en la Nota 7, la Sociedad participa mayoritariamente en el capital de otras sociedades y posee además participaciones iguales o superiores al 20% del capital social. Los estados financieros adjuntos no reflejan aumentos o los. disminuciones $de1$ valor de las participaciones de la Sociedad en dichas sociedades, que resultarian de aplicar criterios de consolidación para las participaciones mayoritarias o de puesta en equivalencia, para las otras participaciones, dado que su efecto no es significativo.

Las Inversiones financieras temporales (Nota 10) se valoran a su coste de adquisición (Nota 4.g), registrando los ingresos financieros correspondientes en el epígrafe "Otros intereses e ingresos asimilados" de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas, salvo por lo indicado en la nota 12.

$\mathbf{d}$ ) Gastos a distribuir en varios ejercicios-

Al 31 de diciembre de 1993 este capítulo incluye únicamente gastos para la formalización de créditos.

Al 31 de diciembre de 1992 este capítulo incluye gastos de formalización de deudas correspondientes a la emisión de obligaciones de Abril y Junio de 1.989 y gastos para la formalización de créditos.

IN ANDROID ROOM DE CHANGE OF DE CHANGE OF THE CHANGE OF THE CHANGE OF THE CHANGE OF THE CHANGE OF THE CHANGE OF THE CHANGE OF THE CHANGE OF THE CHANGE OF THE CHANGE OF THE CHANGE OF THE CHANGE OF THE CHANGE OF THE CHANGE FORUTIMBREA TIMBRE FORAT A WAXAYE

$\mathbf{I}$

ļ, NE

$-7 -$

A 1691455

MOTA 6.ª CLASE

Los gastos de formalización de deudas correspondientes a emisiones de obligaciones se han amortizado en su totalidad durante 1993 (Nota 13).

Valoración de existencias $e)$

Las existencias de materias primas y otros aprovisionamientos y productos comerciales se valoran a su precio medio de adquisición, o a precio de mercado, si éste fuera menor.

Los productos en curso y semiterminados, se presentan netos de costes ya liquidados, de acuerdo con el procedimiento descrito en la Nota 4.f, y se valoran en función de los siguientes criterios:

Materiales imputados a cada obra, a su coste medio de adquisición.

Gastos de transformación, en base a tasas horarias estándar de absorción, que no difieren significativamente de las tasas horarias reales.

Gastos directos, a su coste de producción o precio de adquisición.

$f)$ Facturación y resultados parciales en contratos-

La Sociedad sique el criterio de registrar los resultados correspondientes a cada contrato en función del grado de avance estimado de los mismos, obtenido en función del porcentaje que representa el número de horas imputadas al contrato sobre el total de horas presupuestadas, salvo para los contratos de reparación, rodaje y piecerío cuyos resultados se registran a la finalización de los mismos.

No obstante, las pérdidas que pudieran producirse en los proyectos contratados se registran, por su totalidad, en el momento en que dichas pérdidas se conocen o se pueden estimar.

$\dot{\sim}$

ា

ा

A 1691456

MOTA 6.ª CLASE

$8 -$

La determinación del resultado de cada contrato en curso se realiza en base a los siguientes factores:

Ingresos, basados en el precio unitario que resulta de los correspondientes contratos, más una estimación de otros ingresos adicionales que pudieran producirse como consecuencia de revisiones de precio contractuales, etc.
Costes, los incurridos hasta la fecha más los costes totales estimados a incurrir hasta la terminación del proyecto, junto con las provisiones por garantías técnicas y penalidades por retraso en la entrega, si las hubiere.

determinado el resultado, de $1a$ forma Una vez anteriormente mencionada, la Sociedad aplica los siguientes indices correctores:

Grado de avance de la obra	Porcentaje aproximado de beneficio a reqistrar
$y$ 30 $\frac{1}{2}$ Entre 0 Entre $30 \times 50$ %	$y$ 35 $\frac{9}{5}$ Entre 18
$y$ 62,5% Entre 50	Entre $35 \times 50 \times 3$
Entre $62,5$ y $75\frac{1}{3}$	Entre 50 $y$ 67,5 $\frac{1}{3}$
$y$ 90% Entre 75	Entre $67,5$ y 90 $3$
v 100% Entre 90	Entre $90 \times 100$ %

Adicionalmente, la Sociedad registra como ingresos del ejercicio las facturaciones realizadas en el mismo como cumplimiento de las condiciones de consecuencia del facturación acordadas con los clientes en cada contrato y como costes liquidados, la diferencia entre la facturación así realizada y el beneficio a reconocer en cada contrato obtenido tal y como se indica en los párrafos anteriores. facturación tiene en general una importante Dicha correlación con los principales hitos técnicos que determinan el grado real de avance de las obras.

MOTA 6^ª CLASE

「地域」

التقاربانيا

$9 -$

De haberse contabilizado el importe de los ingresos por ventas y/o por obra ejecutada, así como los costes liquidados, en función del porcentaje de horas incurridas tal y como se indica anteriormente, los resultados de los ejercicios que muestran las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas no reflejarían ninguna modificación.

No obstante el procedimiento habitual mencionado anteriormente y debido a que la facturación de algunas de las últimas obras que se están realizando no tiene correlación con los hitos técnicos que determinan el grado real de avance de las obras, la Sociedad, con el fin de corregir la desviación mencionada, ha ajustado en 1993 la facturación al grado de avance de dichas obras:

por las obras con facturación anticipada al grado de avance de las mismas, no se ha incrementado el "Importe neto de la cifra de negocios" de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta correspondiente al ejercicio 1993 ni se ha reducido el saldo de la cuenta "Anticipos recibidos por pedidos" del balance de situación adjunto al 31 de diciembre de 1993 por un importe de 6.455 millones de pesetas (Notas 4m y 4ñ).
por las obras con facturación retrasada respecto al grado de avance de las mismas se ha incrementado el saldo de los epígrafes "Importe neto de la cifra de negocios" y "Consumo de materias primas y consumibles" de la cuenta de pérdidas y ganancias correspondiente al ejercicio 1993 adjunto, en 331 y 310 millones de pesetas respectiva y aproximadamente. Adicionalmente, se ha incrementado el saldo del epígrafe "Clientes por ventas y prestaciones de servicios" en 331 millones de pesetas y se ha reducido el saldo del epígrafe
"Existencias" en 310 millones de pesetas, ambos
correspondientes al balance de situación al 31 de diciembre de 1993 adjunto (Notas 8 y 9).

$4 - \mu$

MOTA 6.ª CLASE

$-10 -$

Transacciones y otros compromisos g) en moneda extranjera-

Los saldos de los deudores y acreedores comerciales $8)$ como las transacciones e inversiones así (Nota financieras temporales (Notas 4.c, 7 y 10) se valoran a los tipos de cambio en vigor a la fecha en que se realizó la A medida que se van cancelando las transacción. transacciones se determina el resultado real obtenido y se registra con cargo o abono a los resultados del ejercicio, según proceda. El efecto en las cuentas anuales adjuntas, de haberse registrado dichos saldos a los tipos de cambio oficiales al 31 de diciembre de 1993 y 1992, no sería significativo.

Para los préstamos (Nota 14), se ajusta su valoración tipo de cambio vigente al cierre del ejercicio, al imputándose tanto las diferencias negativas como las positivas al resultado del ejercicio, siendo los importes de las diferencias positivas así registrados al cierre de los ejercicios 1993 y 1992, no significativos para las cuentas anuales adjuntas.

$h)$ Deudas a plazo largo-

Los saldos de este capitulo de los balances de situación adjuntos corresponden a aquellos importes con vencimiento posterior a 12 meses.

Jubilaciones anticipadas- $\mathbf{i}$ )

En 1993 y 1992 la Sociedad ha dotado por este concepto unos importes de 461 millones de pesetas que corresponden en su mayor parte a jubilaciones producidas durante 1993 y 248 millones de pesetas que correspondían a jubilaciones producidas durante 1992, dentro del epígrafe "Gastos de Personal", de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas (Nota 19). En base a estimaciones de las posibles
jubilaciones del personal con mas de 60 años al 31 de diciembre de 1993, la Sociedad ha registrado en este pesetas ejercicio una provisión de 150 millones de aproximadamente (Nota 17).

$\vdash \sim$

$\overline{\mathbf{B}}$

ា

A 1691459

MOTA 6.ª CLASE

$-11 -$

j) Indemnizaciones por ceses-

conformidad con la reglamentación de trabajo
la Sociedad está obligada al pago de $De$ vigente. indemnizaciones a los empleados con los que, bajo ciertas condiciones, rescinda sus relaciones laborales. Durante 1992 la Sociedad registró, por este concepto 36 millones de pesetas en el epígrafe "Gastos de Personal" de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas (Nota 19). Durante 1993 no ha registrado importe alguno concepto de se. en indemnizaciones.

En base a estimaciones de los posibles ceses que en circunstancias normales puedan tener lugar en el futuro, y estimando las cantidades a pagar por dichos ceses, el pasivo devengado en concepto de indemnizaciones no es importante. No se esperan ceses anormales y, por consiguiente, no se ha efectuado provisión adicional alguna por este concepto en los balances de situación adjuntos.

$\mathbf k$ ) Provisiones por compromisos por pensiones-

Los fondos destinados a cubrir las obligaciones legales y contractuales de la empresa para con parte de su personal con motivo de su jubilación y fallecimiento de jubilados se vienen dotando a un fondo externo, por las estimaciones de los devengos anuales, de acuerdo con los correspondientes càlculos actuariales a 1 de enero de 1993. Estos se han realizado utilizando las siquientes hipótesis: Interés técnico del 8%, evolución de los salarios del 5%, evolución de la pensión de la Sequridad Social sin incremento y tablas de mortalidad y supervivencia GR-80.

balances de situación adjuntos no incluyen Los provisión alguna para hacer frente al pasivo devengado por este concepto al 31 de diciembre de 1993 y 1992, habida cuenta de que se trata de un fondo externo de carácter contributivo, habiendose aportado durante 1993 y 1992, 34 y millones de pesetas, respectivamente, que se han 32 registrado con cargo al epigrafe "Gastos de personal" de las
cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas (Notas 19 y 20).

MOTA 6.ª CLASE

$-12 -$

$1)$ Subvenciones-

٦.

Para la contabilización de las subvenciones recibidas, la Sociedad sigue los criterios siguientes:

1. Subvenciones de capital no reintegrables:
Sociedad sigue el criterio de valorar las La capital recibidas diversos de subvenciones de organismos por el importe concedido y de abonar, en general, a resultados el importe correspondiente al cálculo del 10% anual (Nota 12), que no difiere del que se obtendría en base a registrar dicho abono en proporción a la depreciación experimentada durante el período, por los activos financiados con dichas subvenciones.
1. Subvenciones a la explotación: Se abonan a resultados en el momento de su devengo entendiendo por éste el momento de su concesión definitiva.
Anticipos recibidos por pedidos $m)$

La Sociedad registra como pasivo las entregas iniciales de clientes recibidas en concepto de entrega a cuenta de los correspondientes contratos. Dichos anticipos se van dando de baja contablemente a medida que se va produciendo la primera facturación de cada una de las unidades a entregar. Al 31 de diciembre de 1992, los importes más significativos por clientes que figuraban registrados en este epígrafe eran Metro México 3.734 millones, Ferrocarriles Húngaros 1.485 millones (Nota 7.a.), Renfe 719 millones, Ateinsa 1.042 millones y Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya 1.395 millones de pesetas. Al 31 de diciembre de 1993, los importes mas significativos por clientes que figuran registrados en este epígrafe son, Generalitat de Catalunya 2.356 millones, Metro Bilbao 3.197 millones, Metro México 4.853 millones, Metro Monterrey 1.957 millones, Ateinsa 651 millones, Gec Alsthom 1.045 millones, Renfe 829 millones, Comercial del Plata 361 millones y Argelia 137 millones.

Los importes anteriores al 31 de diciembre de 1993 6.455 millones de pesetas, relativos $\mathbf{a}$ incluyen, facturaciones que no se han contabilizado con abono a la cuenta "Importe neto de la cifra de negocios", de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta, debido a que corresponden a obras en las que el calendario del plan de facturación no se corresponde con el grado de avance de las mismas (Nota

$4.f$ ),

MOTA 6.ª CLASE

$-13 -$

Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana-

La Sociedad registra el Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana en el momento en que recibe la correspondiente notificación o liquidación, dado que no existen bases objetivas para poder estimar su importe en función de su devengo.

Por el mismo motivo, la Sociedad registrará en el momento de recibir la notificación o liquidación, el tributo correspondiente a la tasa de equivalencia devengada fiscalmente el 31 de diciembre de 1989, correspondiente al transcurrido desde su ultima liquidación periodo transmisión.

ñ) Ingresos y gastos-

ingresos y gastos se imputan en función del Los criterio del devengo, es decir, cuando se produce la corriente real de bienes y servicios que los mismos representan, con independencia del momento en que se produzca la corriente monetaria o financiera derivada de ellos.

Siguiendo el principio de prudencia, la Sociedad únicamente contabiliza los beneficios realizados a la fecha del ejercicio, en tanto que los riesgos del cierre y las pérdidas, aún las eventuales, previsibles se contabilizan tan pronto son conocidos.

No obstante, como consecuencia de que en algunas obras el calendario de facturación no tiene correlación con los hitos técnicos que determinan el grado de avance real de las obras (Nota 4.f), la Sociedad ha contabilizado en el
epígrafe "Ingresos a distribuir en varios ejercicios" del balance de situación adjunto al 31 de diciembre de 1993 313 millones de pesetas 12) un importe de (Nota correspondientes a ingresos financieros procedentes de la inversión de anticipos recibidos de la obra correspondiente que en el futuro se llevarán contra el gasto financiero imputable a dicha obra.

MOTA 6.ª CLASE

$-14 -$

$\circ$ ) Impuesto sobre beneficios-

El gasto por Impuesto sobre Sociedades del ejercicio, se calcula en función del resultado económico antes de impuestos, aumentado o disminuido, según corresponda, por diferencias permanentes con el resultado fiscal. las entendiendo éste como la base imponible del citado impuesto, y minorado por las bonificaciones y deducciones en la cuota, excluidas las retenciones y los pagos a cuenta.

No obstante lo anterior, de acuerdo con criterios de prudencia, hasta 1992 no se han registrado contablemente las diferencias temporales que suponen la anticipación de impuestos, las cuales son consideradas a todos los efectos, como diferencias permanentes (Nota 15.e).

Atendiendo al mismo criterio de prudencia, la Sociedad no registró las bases imponibles negativas de ejercicios anteriores pendientes de compensación, considerándolas, en el ejercicio en que hace uso de las mismas, como menos gasto por Impuesto sobre Sociedades.

Al 31 de diciembre de 1992, no figuraba registrado gasto ni cuenta a pagar alguna por este impuesto, habida cuenta de que, básicamente la aplicación de bases imponibles negativas de ejercicios anteriores, hacía que no fuera necesario registrar importe alguno por estos conceptos (Nota $15.d$ .

MOTA 6.ª CLASE

ា

य

bu J

$-15 -$

Provisiones por operaciones de tráfico $p)$

En este epigrafe de los balances de situación adjuntos se recogen las provisiones que la Sociedad constituye para los diferentes aspectos que se derivan de su actividad (Nota $17$ ).

Para registrar la provisión, la Sociedad contabiliza un cargo en la cuenta "Variación de las provisiones de tráfico" de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas y un abono en la cuenta "Provisiones por operaciones de tráfico", por el importe correspondiente.

Los pagos se contabilizan mediante un cargo en la cuenta correspondiente de Gastos de explotación de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas y un abono en la cuenta correspondiente del epigrafe "Acreedores a
corto plazo" o en la cuenta "Tesoreria", ambos de los balances de situación adjuntos, y; un cargo en la cuenta "Provisiones por operaciones de tráfico" de los balances de situación adjuntos (Nota 17) y un abono en la cuenta "Excesos y aplicaciones de provisiones de
riesgos y gastos" de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas.

MOTA 6.ª CLASE

$-16 -$

Inmovilizaciones Inmateriales $(5)$

El movimiento habido durante los ejercicios 1993 y 1992, en este epigrafe ha sido el siguiente:

		Miles de Pesetas
		Aplicaciones Informáticas
	Coste	Amortización Acumulada	Neto
- Saldo al 1 de enero de 1992 Entradas o dotaciones	10.207	43.931 (4.096) (15.180)	39.835 (4.973)
Saldo al 31 de diciembre de 1992 Entradas o dotaciones	898	54.138 (19.276) (15.288)	34.862 (14.390)
Saldo al 31 de diciembre de 1993	55.036	(34.564)	20.472 ------

Inmovilizaciones Materiales $(6)$

El movimiento habido durante los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 1993 y 1992, en las diferentes cuentas inmovilizado material y de sus correspondientes del amortizaciones acumuladas, ha sido el siguiente:

		o – Saldd Fina N $\mathbf{H}$ ო	57 $\bullet$ Ņ	١n $\mathbf{\overline{a}}$ 52 $\bullet$ $\overline{\phantom{0}}$ $\blacksquare$	252 670	038 649 ı			ກ	C ෆ Ю c o io $\mathbf{r}$ $\alpha$ $\sigma$ и	ص и ო n Ħ $\overline{\phantom{0}}$ N Ħ IJ Ħ $\mathbf{\mathsf{C}}$ п	$^{62}$ -11 11 ូច 69 Ħ 44 65 $\circ$ ii N ₹ $\pmb{\mu}$ $\bullet$ I ∞
		6. MOTA Traspasos 6 ^a	CLASE $\mathcal{I}$ Ю	67) $\infty$ $\overline{ }$ $\blacksquare$	ഗ $\mathbf{\Omega}$ თ $\bullet$ H $\overline{\phantom{0}}$	1	HAMAROST PEZEI Ш H n Π H Ħ Ħ μ И	Ō 27 $\bullet$ r.	ო 89 $\bullet$ $\overline{\phantom{0}}$ ᆏ	₹ 1 $\overline{\phantom{0}}$ $\circ$ ı Ю -1 I	₩ Ш Π 1 11 Ш Ш И II.	Ш ìl Ħ n И и ₩ И п μ
	Pesetas de Miles	ω $\omega$ ⊆ о U) O Salidas Bajas leducc ρ.	905	722 245.	$\frac{3}{4}$ $\mathbf{\mathbf{H}}$ $\mathbf{\mathsf{C}}$	Ō ᡡ $\sim$ $\mathbf{\sim}$ ದ ದ 1 ೧	w ഗ Ħ ო π II. SO H, -1 -1 π ო f. n	(464)	.722 245	ო 34 4 ュト ŧ $\sim$ $\sim$ T ı 1	ო u Ó П O H $\bullet$ Ш م н Ю n $\boldsymbol{\sim}$ N	n H თ ii U М $\frac{11}{11}$ ₹ ₹
		m, o ۵ Dotacion Entradas	068. 43	4d LQ, $\frac{8}{5}$ $\overline{ }$	23 2 5O	$\scriptstyle\sim$ ო ı. $\infty$ $\mathfrak{a}$	Ш $\overline{a}$ 1I t n 980 lt. ı n L Ш $\mathbf{I}$	₹ ζO 301	ო $\mathbf \sim$ ∞ ٠ თ $\overline{10}$ o	P o $\infty$ c 0 o n ო თ	H ᡡ G H I. ص п W $\mathbf{\sim}$ n t $\frac{8}{2}$ U 1 N H $\bullet$ $\mathbf{H}$ $\mathbf{\mathbf{\mathbf{\mathbf{\mathbf{H}}}}}$ L	ഗ π $\mathbf{I}$ П IJ n ᆏ $\frac{1}{2}$ Ш N
		o ი ო Sald $\frac{Inddi}{(1.1.9)}$	œ $\mathbf \alpha$ 7.823.2	∞ õ 11.026.0	r ₹ 610.2	8 0 0 0 18.2 554.0	n $\mathbf{I}$ ᡡ $\mathbf{r}$ μ ⊳ $\frac{1}{1}$ .031.7 计计算计计算 $\begin{array}{c} \n 1 \ 1 \ 1 \ 1\n \end{array}$ 20 u u	ഗ O 3.946.5	$\sim$ 4 6.907.7	6 d 6 d 278.1 257.	$rac{1}{6}$ J. $\blacksquare$ 山村北山村村 391. $\frac{1}{1}$ į, $\overline{11}$ IJ	ᡡ Ħ L ١n 8.640. 计算计算机
י ב' $\mathbf{r}$	a) Ejercicio 1993	Epigrafe	Terrenos y Construcciones NOSTE:	Z técnicas Instalaciones maquinaria	Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	Anticipos e inmovilizaciones Otro inmovilizado en curso	TOTAL COSTE	AMORTIZACION ACUMULADA: Construcciones	Instalaciones técnicas y maquinaria	utillaje Otras instalaciones, Otro inmovilizado y mobiliario	TOTAL AMORTIZACION ACUMULADA	TOTAL INMOVILIZACIONES MATERIALES NETAS

$\overline{\mathbf{G}}$

$\gamma_3$

$\overline{\mathbf{a}}$

$\mathbf{I}$

$\mathbf{r}$

$\overline{\mathbf{a}}$

瀏

霘

$\mathbf{a}$

三、三、一、一、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、

ł $\ddot{\phantom{0}}$

$\mathbf l$

$\hat{\mathcal{L}}$

$\mathbf{\hat{t}}$

$\hat{\boldsymbol{\cdot} }$

$\hat{c}$ , $\hat{c}$ , $\hat{c}$

	о Sald $\frac{1}{1}$ $\Box$ $\overline{5}$	గా $\sim$ $^\infty$ $\bullet$ $\overline{ }$	610.247 11.026	コロ $\overline{SO}$ Ō $\mathbf{\hat{c}}$ $\frac{18}{5}$ tņ.	5522 バリバジいっきりシィン	1100001 ٥	⊸∽ - ဖ ထ $\pmb{\downarrow}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ 257 278 ı ı	o п ō μ u ИH ō ∦ $\Omega$ n 'n IJ $\blacksquare$ $\mathbf{\mathbf{\mathsf{H}}}$ Ħ	ᡡ N H $\overline{\phantom{0}}$ $\frac{6}{9}$ n 1¦4 66 u U 54 Ш $\bullet$ $\boldsymbol{\mathfrak{u}}$ ထ
	6. MOTA 6. CLASE ωI Traspaso	I.	.935) ₹ 73 2,583 .655 $\overline{\mathcal{L}}$	799 -1 1 I (71) 1 T	ä 11 Н И Ш n $\mathbf{I}$ П Ħ	1 4	1	Ħ 11 IJ n Л ı Ħ я Ħ n	Ш N υ $\mathbf I$ ı И 11 H Ħ
Pesetas de Miles	es с U) Ö o Salidas Bajas ↤ Reducc	1.131 $\frac{6}{5}$	(136) (7.335)	ł. -1	602 H n 15 W Ħ	2.334 t	თ ო J 1 $\mathbf{I}$	$\mathbf{\Omega}$ н 47. Ħ П $\bullet$ N $\mathbf{\Omega}$ n	0 H II, ო $\begin{array}{c} 11 \ 11 \end{array}$ $\bullet$ Ħ ო Ħ $\blacktriangleright$
	о Dotaciones Entradas	133.078	$\mathfrak{a}$ $\mathbf 2$ 21 $\circ$ $\bullet$ 23 823 $\rightarrow$	ף თ თო ص بہ Φ4 ⊣ ທ	$\circ$ Ш ı $\circ$ n 1 ∞ t B n N ហ Ш H 11 1 Ц $\mathbf{\mathbf{r}}$	ഗ $\mathbf{\sim}$ 4 0 O 4 $\bullet$ $\overline{6}$ m ᡡ O $\mathbf{\sim}$	Ю ო .ar 다 0 L 1 27 11 I. ı $\mathbf{\mathbf{\mathsf{H}}}$ ł 1	Ц 8D И G u W ◅ n c H O Ħ $\bullet$ n $\overline{\phantom{a}}$ π	B $\mathbf{I}$ c π ᡡ ٠ n 1 ↖ ທ Ħ
	Ź . ത 0 Sald $\frac{\text{Ind}(1)}{(1.1.9)}$	ထ 7.698.2	n 5 ▽ 3.070.6 7.554.3	9.9 9.9 499.3 ∼ 71.	$\frac{1}{1}$ - 11 И ប 11 $\frac{1}{4}$ 894 $\mathbf{I}$ ון נו $\frac{a}{1}$ ı $\mathbf I$	ვე ᆏ $\infty$ ₹ 6.249. 3.651.	$\overline{1}$ σ J. - Ō N $\mathbf{I}$ $\mathbf{I}$ 167. 230. ٠ I $\frac{1}{1}$	n, 667 u Л 计排斥 ٠ 298 Ħ 10.7 计计算	₹ n Ħ ∞ 计计算 LΩ, 8.59 u K
1992 b) Ejercicio	Epigrafe	Terrenos y Construcciones Instalaciones técnicas y Orerrenos COSTE:	utillaje Otras instalaciones, y mobiliario maguinaria	inmovilizaciones inmovilizado o CUISO Anticipos Otro G G	TOTAL COSTE	Σ Instalaciones técnicas AMORTIZACION ACUMULADA: Construcciones	Otras instalaciones, utiliaje Otro inmovilizado y mobiliario maguinaria	TOTAL AMORTIZACION ACUMULADA	TOTAL INMOVILIZACIONES MATERIALES NETAS

$\bar{\mathbf{J}}$

$\lceil$

挧

$- 18$

MOTA 6.ª CLASE

Dentro del epigrafe "Otro inmovilizado", se incluyen equipos para procesos de transporte, de elementos información y repuestos para inmovilizado.

Conforme se indica en las Notas 4.b y 11, la Sociedad ha regularizado sus balances y actualizado los valores de su inmovilizado material al amparo de diversas disposiciones legales, por un importe neto total de 5.961 millones de pesetas. En esta cifra se incluye la parte correspondiente al ejercicio 1991, en el que la Sociedad revalorizó su inmovilizado material, acogiéndose a la Norma Foral 13/1990 y Decreto Foral 13/1991, generando una plusvalia de 1.893 millones de pesetas. Esta situación ha tenido un efecto sobre la dotación a la amortización de los ejercicios 1993 y 1992 de 169 y 195 millones de pesetas, respectiva y aproximadamente.

El importe de los activos en uso totalmente amortizados al 31 de diciembre de 1993 y 1992, ascendía a 5.247 y 4.627 millones de pesetas, respectiva y aproximadamente. Durante el ejercicio 1993 la Sociedad ha procedido a achatarrar sin ningún beneficio ni pérdida 246 millones de pesetas de maquinaria y 2 millones de pesetas de instalaciones que estaban totalmente amortizadas.

Al 31 de diciembre de 1993 y 1992, la Sociedad tenía constituida, hipoteca unilateral sobre diversos elementos edificios situados correspondientes a terrenos $\mathbf{Y}$ Gipuzkoa, con un valor de garantía determinado por Diputación Foral de Gipuzkoa de 1.965 millones de pesetas, cumplimiento del del garantía $en$ aproximadamente, aplazamiento de pagos concedido por dicha Diputación (Nota 15). Asimismo, existe una hipoteca sobre diversos elementos de inmovilizado situados en la factoría de Zaragoza, como consecuencia del aplazamiento de pago a la Seguridad Social (Nota 15), con un valor de garantía determinado de 1.800 millones de pesetas.

Al 31 de diciembre de 1993 y 1992, la Sociedad tenía compra de inmovilizaciones compromisos en firme de materiales por unos importes de 183 y 482 millones de pesetas, respectiva y aproximadamente.

Inmovilizaciones financieras
a) Novimiento de la cuenta:

CELE 27.77 El movimiento de la cuenta de "Inmovilizaciones financieras" así como de su correspondiente cuenta
de Provisiones, durante los ejercicios 1993 y 1992, ha sido el siguiente:

$\mathbf{j}$

$\frac{1}{2}$

				C1PUZXOAXD
						A 1691468
	6. MOTA ogel clase ᠊ᡕ ס Ĕ Tō Η U	DO1 55	000 000 $\bullet$ $\bullet$ $\circ$ $\blacksquare$	codulo AUDE ന $\sim$ $\sim$ ₹ ო $\bullet$ $\overline{\phantom{a}}$	π W n П μ H IJ Ħ	10.000	$O$ $\sigma$ $\sigma$ $\sim$ $\approx$ $QN$ $R$ $R$ $\omega$ $\omega$ $\omega$ $\sim$ ۰ اما ما ما Ţ. O $\mathbf \alpha$ $\overline{\phantom{0}}$ $\overline{a}$ ۱o
reselas $\frac{0}{\mathbf{C}}$	Salidas o Reducciones	1		ı. $\mathbf{L}$ - 1 - 1	Ш IJ n Ш И μ Ш	$1 - 1$	-1 $\mathbf{I}$
M11es	$\begin{smallmatrix} 0 & 0 \ 0 & 0 \end{smallmatrix}$ Entradas Dotacione $\frac{1}{1}$ 1	.100 55	÷ - 1	00000000000000000000000000000000000000 $\blacksquare$ $\bullet$ $\mathbf{I}$ $\blacksquare$ က ၀ ကျထု ন ত 2 2 ო	И H u 11 IJ I, IJ	$\mathbf{I}$ $\blacksquare$	ص ഥ $\sim$ বাণস က $\bullet$ $\mathbf{I}$ $\circ$ မ က ကျ ခြ $\vec{a}$
	ı $\overline{\phantom{0}}$ οø o ᆔ O ᆏ Ø ᆔ C ω н	1	880 $\frac{0}{10}$ ເປ	∞ $\sigma$ or $\sim$ 000 000 000 000 ᆐ ↖ 9 G M M $\mathbf{\Omega}$ ↖ ᡡ ω	Ш И ï n n	000 000 $\bullet$ $\overline{a}$ ຕ	104.340 324 1800 1904 1944 ı 1 44 O 7
	l Participación (Nota 4.c	100,0%	100,0%	$24,5%$ $20,0%$		50,0% 100,0%	24,5% 20,0%
		de C.V irticipaciones iguales o superiores al 50%- CAF MEXICO S.A. de C.V Participaciones Ejercicio 1993	raticipaciones inferiores Roma- Urbaniz. Parque reda, S.A.	Cuenta en divisas (Nota 4.g) $\ddot{a}$ . $\ddot{a}$ . SAB Ibérica, S. Paceco España, Otros créditos Provisiones		Participaciones inferiores al 50%- Participaciones iguales Urbaniz. Parque Roma- $508 -$ $\ddot{a}$ . o superiores al reda, S.A. Ejercicio 1992 Parque Roma,	$\ddot{A}$ . S.A. Cuenta en divisas Paceco España, SAB Ibérica, Otros créditos Provisiones
		d				دَ

计算机计算机

计算机计算机 ł

11111111111111111111111111111111111111

|
|
| $(7)$

MOTA 6.ª CLASE

ीत

ा

ា

Japanese Republica

$-21 -$

Durante el ejercicio 1993 se ha creado la filial CAF MEXICO, S.A. DE C.V. (directamente el 95% y a través de Urbanizadora Parque Romareda, S.A. el resto) por un importe de 55.100.000 pesetas siendo su objeto social la fabricación ensamble, montaje y diseño de toda clase de trenes, locomotoras, vagones y carros de ferrocarril, asi como sus componentes, partes y equipos. Esta se ocupa de gestionar las obras contratadas en México por C.A.F., habiendo entregado ésta por ello a su sociedad filial un anticipo de 661 millones de pesetas (Nota 8).

La cuenta en divisas de los ejercicios 1993 y 1992 corresponde a 11.453.925 marcos alemanes depositados (a un plazo superior a 30 meses, desde el 4 de noviembre de 1992), con derecho real de prenda, en Bilbao Bizkaia Kutxa, Gipuzkoa Donostia Kutxa y Caja de Ahorros de Vitoria y Alava. Con estos depósitos la Sociedad se constituye en fiador solidario de Magyar Allamvasutak ("MAV") (Compañia de Ferrocarriles del Estado Húngaro el cual avala a "MAV") en el contrato de préstamo suscrito y dispuesto el 4 de noviembre de 1.992 entre las citadas entidades financieras y "MAV" por 22.907.850 marcos alemanes, equivalente al 15% del importe total del precio estipulado en el contrato suscrito con CAF para el suministro de 76 coches de pasajeros para tráfico internacional y que se corresponde además con el importe del anticipo recibido por la Sociedad (Nota 4.m.). Asimismo, CAF responderá, en su caso, del incumplimiento de sus obligaciones de pago por parte de "MAV". El valor de esta garantía se reducirá según se realicen las entregas de suministro contractual.

Adicionalmente, el saldo de la cuenta en divisas al 31 de diciembre de 1993 incluye 1.992.014 dólares U.S.A. que corresponden a un depósito indisponible en garantía del anticipo de la operación de exportación con el Metro de Monterrey - México.

El importe de la cuenta "Otros créditos" corresponde, básicamente, al importe neto de préstamos concedidos y amortizados con el personal para adquisición de viviendas. Estos préstamos tienen un interés anual del 3% y un plazo máximo de amortización de 10 años y un límite máximo, por préstamo, de 1.175.000 pesetas.

Datos básicos de las sociedades participadas b)

Las empresas participadas y la información relacionada con las mismas, al 31 de diciembre de 1993 y 1992, es la

(1) Sociedad constituida el 23 de marzo de 1993.

MOTA 6.ª CLASE

狸

$-23 -$

Los valores según libros de la participación, obtenidos a partir de los valores teórico-contables, se han obtenido en base al último balance de situación disponible, no auditado, de las sociedades participadas, salvo en el caso de CAF MEXICO, S.A. de C.V. cuyas cuentas anuales al 31 de diciembre de 1993 han sido auditadas por otra Sociedad.

Transacciones con sociedades participadas. $\mathbf{C}$ )

Adicionalmente a lo indicado con anterioridad las únicas transacciones efectuadas con empresas participadas durante los ejercicios 1993 y 1992 han sido las siguientes:

		Miles de Pesetas
		Servicios recibidos o	Servicios prestados o Ventas
Sociedad	Año	Compras
Sab Ibérica, S.A.	1.993 1.992	291.394 367.397	106.027 120.682
Paceco España, S.A.	1.993 1.992	25.537	29.720 21.049

Como resultado de estas operaciones y de las efectuadas en años anteriores, los saldos que la Sociedad mantenía con las sociedades participadas al 31 de diciembre de 1993 y 1992, eran los siguientes:

	Miles de Pesetas
	1.993		1.992
Sociedad	Cuentas a cobrar	Cuentas a pagar	Cuentas a cobrar	Cuentas a pagar
Urbanización Parque Romareda, S.A. Sab Ibérica, S.A. Paceco España, S.A.	$-25.484$ 19.720	112.868 9.040	23.100 27.523	186 91.970
Caf México, S.A. de $C.V.$ (Nota $8$ )	661.213 706.417	121.908	50.623	92.156 ===

MOTA 6.ª CLASE

$-24 -$

Existencias 8)

肌

La composición de las existencias de la Sociedad al 31 de diciembre de 1993 y 1992 es la siguiente:

	Miles de Pesetas
	31.12.93	31.12.92
Comerciales	18.094	24.041
Materias primas y otros aprovisionamientos	1.686.054	868.827
Productos en curso y semiterminados	7.631.257	6.146.360
Anticipos a proveedores	1.188.258	935.725
Anticipos a proveedores del Grupo	661.213
	11.184.876 ==========	7.974.953 =======

Dentro de la cuenta "Anticipos a proveedores del Grupo" se incluyen los anticipos por importe de 5.085 miles de dólares USA correspondientes a la sociedad CAF México, S.A. (Notas 4.g y 7), destinados a la financiación de las operaciones de suministro de dicha Sociedad.

Al 31 de diciembre de 1993 y 1992, la Sociedad tenía compromisos firmes de compra de materias primas por importe de 13.977 y 12.115 millones de pesetas, respectiva y aproximadamente $(Nota 22).$

Al 31 de diciembre de 1993 y 1992, dentro de la cuenta "Productos en curso y semiterminados" figuran registrados los costes correspondientes al proyecto del Tren de Alta Velocidad Español (AVE), que se contrató, en cuanto a la participación de la Sociedad, en octubre de 1989 con GEC ALSTHOM, S.A. Dicha participación consiste en la construcción, montaje y equipamiento de la parte mecánica de 20 unidades (ramas) del tren AVE.

6 MOTA 5.ª CLASE

FORTETMBREA

tha ar retha r

ግ

HE CHANGE

$-25 -$

15 BSSE 28 PT1

- SIPUZKOAKO FARU ALDUMONI

844

DIPUTACIÓN FORAL DE SIPUZAGA HAMABOST PEZETA

Como quiera que en octubre de 1991, Renfe dirigió una notificación a GEC ALSTHOM, S.A., indicando el aplazamiento "sine die" de las "ocho ramas" últimas, la Sociedad ha negociado, junto con GEC ALSTHOM, S.A., con Renfe, para cuantificar compensaciones a satisfacer por Renfe, como consecuencia de dicho aplazamiento. Tras estas negociaciones, se llegó a acordar en 1992 las compensaciones a pagar por RENFE, que en el caso de CAF oscilaban entre 645 y 188 millones según las características del aplazamiento que finalmente se produjese, habiendo registrado la Sociedad durante el ejercicio 1992 una provisión para cubrir los costes que pudieran derivarse de este hecho. A la fecha de formulación de estas cuentas anuales, la Sociedad ha llegado a un acuerdo definitivo para determinar las características exactas del aplazamiento y la continuidad de la construcción de las 8
ramas mencionadas. En base a las características del acuerdo la provisión registrada por la Sociedad cubre razonablemente los costes producidos por el aplazamiento acordado.

Asimismo, durante 1993 se ha minorado el importe del epigrafe "Existencias" del balance de situación adjunto en 310 millones de pesetas, aproximadamente, debido a la facturación realizada en alguna obra en la que el calendario del plan de facturación del contrato no se ajusta a la evolución de los hitos técnicos de la obra (Notas 4.f y 9).

$(9)$ Clientes por ventas y prestaciones de servicios

Al 31 de diciembre de 1993 y 1992, la composición de estos epigrafes de los balances de situación adjuntos era como sigue:

	Miles de Pesetas
	31.12.93	31.12.92
- Clientes Nacionales: RENFE Otros	5.247.304 4.036.941	5.567.954 3.447.844
- Efectos a cobrar y Pagarés (Nota 14)	2.041.804	5.428.936
- Intereses devengados pendientes de cobro	16.053	86.972
	11.342.102	14.531.706
- Clientes en moneda extran- jera	2.555.904	982.339
	13.898.006	15.514.045

MOTA 6.ª CLASE

$-26 -$

Los intereses devengados pendientes de cobro representan el importe de los intereses financieros cargados a los clientes por aplazamientos en el pago de sus deudas. El reconocimiento efectivo de dichos ingresos se realiza en función de su devengo Durante 1993 y 1992 el importe de los intereses financiero. devengados por intereses financieros cargados a clientes y en el epígrafe "Otros intereses e ingresos registrados de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas, asimilados" ascendió a 635 y a 244 millones de pesetas, respectiva y aproximadamente.

Entre los efectos a cobrar y pagarés, están incluidos al 31 de diciembre de 1993, 1.532 millones de pesetas recibidas de RENFE y 509 millones de pesetas de Metro Barcelona. Al 31 de diciembre de 1992 estaban incluidos principalmente 4.061 millones de pesetas recibidos de RENFE, 778 millones de pesetas de Metro Barcelona y 551 millones de pesetas de Gec Alsthom Ibérica.

Las facturaciones realizadas a RENFE durante los ejercicios 1993 y 1992, han ascendido a 21.862 y 17.023 millones de pesetas, aproximadamente, lo que supone el 55% de las ventas totales de ambos ejercicios.

Asimismo, en el saldo de esta cuenta al 31 de diciembre de 1993, se incluyen por importe de 331 millones de pesetas, aproximadamente, cuentas a cobrar correspondientes a ventas de alguna obra, que no se han contabilizado conforme al calendario del plan de facturación del contrato porque éste no se ajusta a la evolución de los hitos técnicos de la obra (Notas 4.f y 8).

THE READERS

プバメデジリトマ FGRIEBMDREA

A 1691475

MOTA 6. CLASE

|
|
|
|
|

$27 -$

(10) Inversiones financieras temporales

Al 31 de diciembre de 1993 existen inversiones financieras temporales en diversas entidades, por un valor de 11.581 millones de pesetas, de los que, a dicha fecha 1.167 millones corresponden a unos depósitos en divisas remunerados a un tipo de interés medio ponderado del 2,2%, y 9.528 millones corresponden a Deuda anotada, Bonos y Letras del Tesoro, con un rendimiento medio del 8,7% anual aproximadamente (Notas 4.c, 4.g y 12). Adicionalmente, se incluye un préstamo, a un tipo de interés de mercado, por importe de 886 millones de pesetas, concedido a una entidad en la cual participan trabajadores de C.A.F., y cuyo objetivo es el de favorecer en el futuro el acceso de todos los trabajadores al capital social de C.A.F.

Asimismo, al 31 de diciembre de 1992 existían inversiones financieras temporales en diversas entidades, por un valor de 1.614 millones de pesetas, de los que, a dicha fecha, 1.423 millones correspondían a unos depósitos en dólares USA remunerados al tipo Libor día a día, y los restantes 191 millones, a Deuda Anotada y Letras del Tesoro, siendo el rendimiento de esta inversiones del 12,5% anual, aproximadamente.

$\begin{pmatrix} 1 & 1 \ 1 & 1 \end{pmatrix}$

			Pérdidas y O UI Ganancia $\vec{c}$ $($ benef $1$				837 O9 Ŋ, $\bullet$ $\overrightarrow{ }$	568.837 169 _0.000 $\overline{\phantom{0}}$	ı $rac{1}{4}$ 6 $\frac{1}{4}$ $\overline{\phantom{0}}$	018 Ħ ŋ n U ۰ IJ ō $\blacksquare$ 67 计计算 Ħ
diciembre $\ddot{\phantom{0}}$ siguicnte de	6. MOTA 6.ª CLASE		Voluntarias Reservas	HAMABOSP PEZED $\overline{17}$ 310.1	816 Ą 22	1 ı ı ١ 1 ¹	უ თ c 4 S3	837 $\bullet$ 560 Ġ	ł ı ı	H II 0 ⊳ N 11 II 2.095 H Ħ N $\frac{11}{11}$
ನ $\vec{c}$ لە sido	Pesetas		Reserva Legal J ı	.774 324	033 $\bullet$ 18	ı 1 1 ł ı ı ł.	.807 342.	ŧ	ŧ J ı ١ ı ı	807 化红红松油 342 H H
finalizados ይ ከ Propios	de Miles	m Reserva 1 ı ĵ	Revalorización de Reservas ł	806 . م 3.21	ı	¹ ı ı ı 1	806 216 $\bullet$ $\boldsymbol{\sigma}$		۰ 1 Î f,	806 n N N $\bullet$ μ 216 ははかま ٠ ო
ejercicios Fondos 9p los $\Omega$ O			emisión I ones ı ı ACC1 ı Prima 1 $\frac{1}{1}$ $\frac{1}{\beta}$	895 973 $\overline{\phantom{0}}$	ı	ı ι ı Ì	95 œ ო 97 $\overline{ }$	ı	ı J,	1 ഥ ᠳ Ō ო r II II ō
movimiento habido durante			$\mathbf{I}$ ĵ Suscrito Capital ł $\mathbf{I}$ $\frac{1}{1}$ J $\mathbf{I}$ ţ	1.714.038	t	ľ	1.714.038	ı	I ļ ı	计格兰特拉特 1.714.038
1992 en las diferentes cuent las cuentas- Movimiento de $\vec{E}$ de 1993 $\sigma$	$\blacktriangleright$			diciembre ae J ದ de 1991 ನ saldo	Distribución Resultados	Resultado del ejercicio 1992 1991	31 de diciembre $\frac{1}{6}$ 1992 Saldo	Distribución Resultados $\widehat{\mathcal{E}}$ 1992 (Nota	Resultado del ejercicio 1993	de diciembre $\vec{c}$ $\vec{a}$ 1993 Saldo

(11) Fondos propios

$\begin{array}{c} \begin{array}{c} 1 \ 1 \ 1 \end{array} \ \begin{array}{c} 1 \ 1 \end{array} \end{array}$ (2) 神二津口「津口」津口」津口」東口」東口」東口」東口」東口」

$\bar{\mathcal{F}}$

$\bigcap$

$\begin{matrix} \mathbb{R}^2 \ \mathbb{R}^2 \end{matrix}$

$\prod_{i=1}^{n}$

88
|}

ी

7∕ (NXX) N FORUTIMBREA timbreftorai

A 1691477

MOTA 6.ª CLASE

$29 -$

Capital suscrito $b)$

า

Al 31 de diciembre de 1993 y 1992, el capital social estaba representado por 3.428.075 acciones al portador de 500 pesetas de valor nominal cada una, totalmente suscritas y desembolsadas, cotizando todas ellas en las Bolsas de Madrid y Bilbao.

Las sociedades que son poseedoras al 31 de diciembre de 1993 de mas del 10% del capital social de la Sociedad son las siguientes:

	% Participación
Bilbao Bizkaia Kutxa	13,25%
Gipuzkoa Donostia Kutxa	10,69%

Al 5 de junio de 1993 en Junta General Ordinaria de Accionistas se aprobó facultar al Consejo de Administración, para poder aumentar el capital social hasta un importe de 857 millones de pesetas o su equivalente en moneda extranjera durante un plazo de 5 años en una o varias veces, respetando el derecho preferente de suscripción. Dicha facultad no se ha ejercido hasta la fecha.

$\mathbf{c}$ ) Reserva legal-

De acuerdo con el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, debe destinarse una cifra igual al 10% del beneficio del ejercicio a la reserva legal hasta que ésta alcance, al menos, el 20% del capital social.

La reserva legal podrá utilizarse para aumentar el capital en la parte de su saldo que exceda del 10% del capital ya aumentado.

Salvo para la finalidad mencionada anteriormente, y mientras no supere el 20% del capital social, esta reserva sólo podrá destinarse a la compensación de pérdidas y disponibles existan otras reservas no que siempre suficientes para este fin.

Prima de emisión de acciones- $\mathbf d$

El Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas
permite expresamente, a partir de enero de 1990, la utilización del saldo de la prima de emisión para ampliar el capital y no establece restricción específica alguna en cuanto a la disponibilidad de dicho saldo.

MOTA 6.ª CLASE
美洲

Example Use User

ୀ

$-30 -$

Reservas de revalorización $e)$

Las amortizaciones materiales y financieras, han sido regularizadas y actualizadas de acuerdo con lo establecido en la Ley 76/1961, Decreto-Ley 12/1973, Ley 1/1979, Ley 74/1980, Ley 9/1983 y Decreto Foral 13/1991. Como
consecuencia de dichas regularizaciones y actualizaciones, Como el coste y la amortización del inmovilizado se incrementaron en los siguientes importes que, a su vez, han sido distribuidos en la forma que se indica a continuación (Notas 4.b, 4.c. $y$ 6):

	Miles de Pesetas
Regularizaciones y actualiza- ciones de las inmovilizaciones
materiales: Coste Amortización acumulada	9.342.118 (3.380.616)
Regularizaciones y actualiza- ciones de las inmovilizaciones financieras	314.731
	6.276.233
Traspasos a: Menos- Capital social Reserva legal Reservas voluntarias Compensación de pérdidas	317.920 133.995 2.499.479 108.033
Saldo al 31 de diciembre 1993	3.216.806 =========

Este importe está asignado a dicha fecha a las cuentas:

	Miles de Pesetas
Actualización Ley 9/1983 Actualización Decreto Foral 13/1991	1.323.512 1.893.294
	3.216.806

双心定测定 FORUTIMBREA ITIMI SIN 17 ANIVAN

A 1691479

MOTA 6.ª CLASE

$-31 -$

Actualización Ley 9/1983-

Desde el 30 de julio de 1991 el saldo que muestra la cuenta "Actualización Ley de Presupuestos de 1983" solo puede destinarse a reservas no distribuibles.

Actualización Decreto Foral 13/1991-

El plazo del que disponen las autoridades fiscales para la cuenta "Actualización Decreto comprobar el saldo de Foral 13/1991" es de cinco años contados desde la fecha de cierre del balance actualizado. De acuerdo con lo dispuesto en el Decreto Foral 13/1991 de 5 de marzo, por el que se desarrolló la Norma Foral 13/1990, de 13 de diciembre, sobre acogidos a la Actualización de Balances, los bienes "no podrán ser enajenados antes de $1a$ actualización comprobación o, en su caso, del transcurso del plazo de cinco años contados a partir de la fecha de cierre del balance que se actualiza, excepto cuando el importe integro enajenación se reinvierta". Esta percibido en la reinversión debe realizarse según lo dispuesto en el propio Decreto Foral y en el plazo máximo de un año, en bienes de inmovilizado material, para evitar que las plusvalias que figuren en la cuenta procedentes de los elementos enajenados se sometan a tributación por el Impuesto sobre Sociedades. Los Administradores de la Sociedad tienen intención de cumplir este requisito de reinversión. Una vez comprobado el de esta cuenta por las autoridades fiscales o bien saldo transcurrido el plazo para efectuar dicha comprobación, podrá destinarse a la eliminación de resultados negativos y El saldo pendiente de la ampliación de capital. $\mathbf{a}$ reservas no destinarse a podrá aplicación sólo distribuibles.

(12) Ingresos a distribuir en varios ejercicios

Al 31 de diciembre de 1993 y 1992, este capítulo de los balances de situación adjuntos, recoge el importe pendiente de amortizar (Nota 4.1) de las subvenciones de capital recibidas por la Sociedad de diversos organismos en concepto de ayuda a la inversión, fundamentalmente.

MOTA 6.ª CLASE

$32 -$

Asimismo al 31 de diciembre de 1993 se incluyen 313 millones de pesetas correspondientes a una parte de los ingresos financieros obtenidos con los anticipos de una obra, diferidos debido a que dadas las características especiales de la obra a la que corresponden, la Sociedad sigue el procedimiento de reconocer tanto el beneficio financiero como el beneficio de producción de la obra, en función del grado de avance de la misma. Los mencionados ingresos financieros diferidos se van a compensar en el futuro con el gasto financiero originado por la ejecución de dicha obra (Notas 4.c, 4.ñ, 10 y 15).

En enero de 1994, el Departamento de Industria y Energía del Gobierno Vasco ha concedido a la Sociedad una subvención a fondo perdido por importes de 816 y 897 millones de pesetas por la inversión en activos fijos y por la inversión en investigación y desarrollo, respectivamente, a realizar en el periodo 1994 - 1996 en las plantas de Beasain e Irún, que se materializará por importe de 3.000 y 2.717 millones de pesetas, respectivamente. Esta subvención tiene como condición adicional la creación de 250 puestos de trabajo en el periodo 1994 - 1997 y en dichas plantas. Estas subvenciones se registrarán con cargo a resultados a partir de 1994 de conformidad con lo indicado en la nota 4.1.

(13) Emisiones de obligaciones y otros valores negociables

Durante 1993 se han amortizado las obligaciones que todavía no habían vencido al 31 de diciembre de 1992 (Nota 4.d) y que correspondían 600 millones de pesetas a la emisión de obligaciones simples de junio de 1989 con el 13% de tipo de interés, 27 millones de pesetas a la emisión de obligaciones convertibles de abril de 1989 al 10% de tipo de interés y 34 millones de pesetas de intereses devengados.

Durante 1993 y 1992, el importe devengado en concepto de intereses, que ascendió a 47 $\bar{y}$ a 125 millones de pesetas, respectiva y aproximadamente, ha sido registrado en el epigrafe "Gastos financieros y gastos asimilados" de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas.

$\mathbf{L}$

HISROVE FARIEUL BRIX

A 1691481

MOTA 6.ª CLASE

$-33 -$

Al 31 de mayo de 1992, en Junta General Extraordinaria Consejo de facultar al aprobó Accionistas se Administración, para poder emitir hasta un importe máximo de de 3.000 millones de pesetas o su equivalente en moneda extranjera, obligaciones o bonos convertibles en acciones. Dicha facultad no se ha ejercido hasta la fecha.

(14) Deudas con entidades de crédito

La composición de estos epígrafes de los balances de situación adjuntos al 31 de diciembre de 1993 y 1992, era como sique: $\mathbf{r}$ $\overline{a}$ Docates

		MITES AG Leperas
Tipo	31.12.93 31.12.92
Préstamos de financiación de inversiones	2.542.784	2.043.332
Pagarés financiados (Nota 9)		2.978.445
Otros créditos y préstamos	237.910	7.706
Intereses devengados	45.467	76.342
Efectos descontados pen- dientes de vencimiento	565	38.913
TOTAL:	2.286.726	5.144.738
Menos-Vencimientos a largo plazo	$(1.680.868)$ $(1.608.720)$
Importes a corto plazo:	1.145.858 ==========	3.536.018 ========

Una parte de los préstamos de financiación de inversiones se contrataron durante el ejercicio 1992 y están materializados en ECUS (Nota 4.g); sus vencimientos finalizarán entre los ejercicios 1997 y 1999. Debido a la incertidumbre de la Divisa, se ha optado por convertir una parte significativa a pesetas.

Al 31 de diciembre de 1993 y 1992, la Sociedad tenía concedidas diversas líneas de crédito en varias entidades financieras hasta un límite de 6.820 y 6.640 millones de pesetas, aproximada y respectivamente, estando disponibles, a esas fechas, unos importes de 6.582 y 6.632 millones de pesetas, aproximada y respectivamente.

MOTA 6.ª CLASE

"ា

瘤

狐

$-34 -$

Durante 1992, la Sociedad amortizó anticipadamente unos importes de préstamos y créditos que ascendían a 197 millones de pesetas, aproximadamente.

Por otra parte, los vencimientos de las deudas a largo plazo, 31 de diciembre de 1993, son los siguientes, por años de $aI$ vencimiento:

			Miles de Pesetas
1995.	--------------------------------------- 1 Q Q F.	דם ו	1 Q Q R

Préstamos de financiación 136.514 18.121 1.680.868 676.375 511.978 337.880 inversiones =========

El interés de la financiación a largo plazo ha oscilado durante los ejercicios 1993 y 1992 entre el 7,5% y el 10,7% y entre el 7,5% y el 12,5% respectivamente.

(15) Administraciones Públicas

La composición de las cuentas "Administraciones Públicas" de los balances de situación adjuntos, es la siguiente:

								FORM 0					A 1691483
$\mathfrak{B}$				C) O $\mathcal{N}$ ರಾ C. н đ $\Xi$ ┙	6. MOTA 6.ª CLASE ı	ı	57 $\mathbf{\Omega}$ $\bullet$ 50 50	HAMABOST PEZETA	1	$\mathbf{r}$	ı	1	$\blacksquare$	÷		ഗ И ო ო n
t.		N Ō თ	c ⋗ ᅯ w ø ጔ	$\frac{1}{2}$ $\circ$ ت Ĥ Ю O أأسم $\mathbf{c}$ O	◅ Ю ᡡ H $\sim$	৩ 49 ৩ $\frac{3}{2}$	ᆏ r. œ o $\frac{0}{2}$	ທ $\infty$ 516	.771	m $\boldsymbol{\sigma}$ ო $\bullet$ 182						μ
	m Peseta Φ	ŧ	Activo	Deudores $\mathbf{I}$ $\mathbf{1}$ Ŧ	1	÷	$1 - 1$	ł		ı	90.377	.782 co	1			II $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$
	O es O $\bar{\mathbf{r}}$ 귚		$\frac{1}{1}$	O 0 $\overline{a}$ Ō H O ⊣ ρ, ᇅ	1	÷	ص ო ဟ o $\blacktriangleleft$ $\overline{\phantom{a}}$ G	-1		н	J.	1	ı	ᡡ lΩ 0 524		σ n ₩ ŋ ᆏ
a de la companya de la companya de la companya de la companya de la companya de la companya de la companya de la companya de la companya de la companya de la companya de la companya de la companya de la companya de la comp		J, 1993 I $\frac{1}{1}$ i ı	Pas $\frac{1}{1}$	Corto plazo $\frac{1}{1}$ f, 1	242.446	59.023	335.257 146.858	100.02	œ 1.39	$\mathbf{\Omega}$ 78.38	t	$\pmb{\cdot}$	$\mathbf{I}$	ı	$\infty$ 24.26	987.654 ====== $\mathbf{I}$ $\begin{array}{c} 1 \ 1 \ 1 \ 1 \ 1 \end{array}$
a de la posta de la contra de la contra de la contra de la contra de la contra de la contra de la contra de la		ł ı ţ ı ţ $\frac{1}{1}$ $\mathbf{1}$	Activo 1 $\pmb{\mathsf{I}}$ t	Deudores 111111 t	ı	ŧ	$1 - 1$	26.635	3.104	ı	104.704	J	567.567	$\mathbf{I}$	6.561	------- 708.571 $\frac{1}{1}$ $\frac{1}{1}$ $\frac{1}{1}$ $\frac{1}{1}$ $\frac{1}{1}$
References					acreedores segu- 1a Saguridad social- Crganismos de la Caragona de la Caragona de la Caragona de la Caragona de la Caragona de la Caragona de la Cara Concepto social	segu- pago- la Seg Social de de Aplazamiento Organismos ridad Soc	de aplazamiento pago Hacienda Pública Aplazamientos de Hacienda Pública-	$\mathbf{d}$ añadido Intereses de ap Impuesto sobre valor	Impuestos municipales y otros	Impuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas deudor cuenta del Retenciones a	conce- por subvenciones didas Hacienda Pública,	a cuenta reten- Pública, y pagos Hacienda ciones $\tilde{\mathbf{r}}$	sobre beneficios anticipado Impuesto	sobre beneficios diferido Impuesto	sobre Sociedades Cuota Impuesto

$\overline{a}$

$\label{eq:1} \frac{1}{\sqrt{2\pi}}\int_{0}^{\infty}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\left(\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\right)^{2}d\mu_{\rm{eff}}$

MOTA 6.ª CLASE

۰,

$-36 -$

Organismos de la Seguridad Social $a)$

Con fecha 5 de junio de 1989, la Sociedad obtuvo un acuerdo de fraccionamiento y aplazamiento de pago de la
deuda con la Seguridad Social. Durante los ejercicios 1993 y 1992 se han pagado las cuotas correspondientes por de pesetas, millones 426 de $177,5$ $y$ importes respectivamente.

La Sociedad ha registrado, durante los ejercicios 1993 y 1992, unos importes en concepto de intereses devengados del aplazamiento y, calculados en función de la deuda
pendiente de 4 y 41 millones de pesetas, respectiva y aproximadamente, con cargo al epigrafe "Gastos financieros y gastos asimilados" de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas.

diciembre de 1993, la Sociedad tenía de A1 31 constituida una hipoteca por el principal, el recargo y los intereses, en garantía del cumplimiento del aplazamiento del pago concedido por la Tesorería General de la Seguridad Social (Nota 6).

Hacienda Pública $b)$

La cuenta "Aplazamientos de pago de Hacienda Pública" recoge en parte el importe derivado del acuerdo de fraccionamiento y aplazamiento del pago de las cuotas correspondientes al ejercicio 1988, tanto del Impuesto sobre el Valor Añadido, como de las retenciones a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, obtenido de Diputación Foral de Gipuzkoa con fecha 3 de mayo de 1988, intereses, de incluir global, sin por un importe 1.165.405.000 pesetas, aproximadamente, que debe hacerse efectivo en plazos mensuales, crecientes anualmente, comenzando en enero de 1990 y terminando en diciembre de 1994. Durante los ejercicios 1993 y 1992 se han pagado las cuotas correspondientes por importes de 307 y 255 millones de pesetas, respectivamente.

FORIET MARE?

A 1691485

MOTA 6.ª CLASE

$-37 -$

importe total de los intereses de demora del E1 aplazamiento, que asciende a 407 millones de pesetas aproximadamente, debe ser amortizado en 5 plazos anuales iguales, los días 25 de enero, de 1991 a 1995, ambos inclusive. Los devengos correspondientes a 1993 y 1992 por importes de 40 y 63 millones de pesetas, respectivamente considerados en función de la deuda pendiente están siendo registrados con cargo al epígrafe "Gastos financieros y gastos asimilados" de la cuenta de pérdidas y ganancias correspondiente. Los intereses devengados y no vencidos al 1993 y 1992 están incluidos diciembre de de 31 respectivamente en este epígrafe y en "Otras deudas".

La efectividad de este acuerdo de concesión queda a reserva de que sean atendidos los pagos a su respectivo vencimiento, así como que los ingresos de las deudas tributarias que se devenguen a partir del 1 enero de 1989, sean efectuados en el momento de su exigibilidad. Por otra parte y, tal y como se menciona en el citado acuerdo, en caso de venta de bienes no vinculantes a la producción de la empresa, el producto obtenido se debe afectar al pago de la deuda.

Al 31 de diciembre de 1993 y 1992, la Sociedad tenía constituida hipoteca unilateral por el principal, los intereses y el 25% de la suma de los importes anteriores, en garantía del cumplimiento del aplazamiento del pago, concedido por Diputación Foral de Gipuzkoa (Nota 6).

Asimismo, dentro de la cuenta "Aplazamientos de pago Hacienda Pública" se incluye el importe correspondiente al aplazamiento del pago de las cantidades que, durante el transcurso de los ejercicios 93, 94 y 95, vayan devengándose en relación con las retenciones del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, que la Diputación Foral de Gipuzkoa acordó conceder a la Sociedad con carácter extraordinario el 2 de febrero de 1993.

All Music Manual Property

z∕∥\X4\)\` FORUTIMBREA TE BRETORIE

A 1691486

MOTA 6ª CLASE

Butter College College

38 -

Este aplazamiento es hasta enero de 1997, fecha en que la Sociedad comenzará a efectuar el pago mensual en treinta y seis partes iguales de la deuda total contraída, debiendo efectuar el ingreso el día 25 de cada mes.

producto obtenido por la venta de bienes no E1 vinculados a la producción de la empresa quedará, a su vez, pago de la deuda tributaria, total $\overline{\phantom{a}}$ afectado al la empresa debe mantener su Asimismo, parcialmente. Adicionalmente, la económica en Gipuzkoa. actividad efectividad del acuerdo de concesión queda a reserva de que sean atendidos los pagos a sus respectivos vencimientos, incluidos los relativos al aplazamiento concedido por Acuerdo del Consejo de Diputados de 7 de febrero de 1989.

Como requisito del acuerdo de aplazamiento, la Sociedad obligada a aportar hipoteca inmobiliaria. Dicha está garantía habrá de cubrir la cantidad de 3.250 millones de pesetas, incrementada en el interés de demora y en un 25% de la suma total anterior. Una vez conocida la deuda real y en el caso de que ésta sea mayor que la prevista se constituirá una nueva hipoteca inmobiliaria, complementaria de la anterior, que cubra la diferencia resultante, en las mismas condiciones enunciadas. Al 31 de diciembre de 1993 la Sociedad no había constituido aún hipoteca alguna por este aplazamiento.

Durante el ejercicio 1993 la Sociedad ha aplazado dentro de este compromiso un importe de 910 millones de pesetas, correspondiente a la totalidad de las retenciones del ejercicio 1993. Asimismo, la Sociedad ha registrado en concepto de intereses un importe de 15 millones de pesetas gastos financieros Y epígrafe "Gastos con cargo al ganancias pérdidas de Y de la cuenta asimilados" correspondiente al ejercicio 1993.

MOTA 6^ª CLASE
39 -

Situación fiscal $\in$ )

网络

Al 31 de diciembre de 1993, permanecían abiertos a inspección los cinco últimos ejercicios, en relación con los principales impuestos a los que se halla sujeta la actividad de la Sociedad.

La Sociedad se ha acogido a los beneficios fiscales relativos a las deducciones de la cuota del Impuesto sobre Sociedades previstas en la normativa de dicho impuesto. Adicionalmente, la Sociedad se ha acogido a los incentivos fiscales a la inversión establecidos tanto en la Norma Foral 6/1988, de 14 de julio, como en la Norma Foral 11/1993, de 26 de junio, ambas de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

El importe de la deducción por inversiones pendiente de aplicación al 31 de diciembre de 1993 y 1992, incluído el computo de las deducciones generadas en el ejercicio y tras la aplicación de las que corresponden según la estimación del impuesto realizada, asciende a 911 $\tilde{y}$ 791 millones de pesetas, respectiva y aproximadamente. Estas deducciones podrán aplicarse en los cuatro o cinco ejercicios inmediatos siguientes a aquél en que se generaron, siempre que no excedan, en su caso, los límites aplicables. Para que estas deducciones sean efectivas deberán cumplirse los requisitos exigidos por la normativa vigente.

Debido a las diferentes interpretaciones que pueden aplicables a algunas hacerse de las normas fiscales operaciones realizadas por la Sociedad, para los años abtertos a inspección pueden existir determinados pasivos fiscales de carácter contingente que no son susceptibles de cuantificación objetiva. Sin embargo, en opinión de los Administradores de la Sociedad, la deuda tributaria que de ellos pudiera derivarse no afectaría significativamente a los estados financieros adjuntos.

Conciliación resultado contable - $\mathbf{d}$ ) resultado fiscal

contable los resultado de conciliación del La ejercicios 1993 y 1992, con la base imponible del Impuesto sobre Sociedades, es la siguiente:

7/(\$Km) EYRITATMERE

MOTA 6.ª CLASE

$40 -$

A 1691488

Millones de Pesetas

	1993	1992
Resultado contable del ejercicio	1.679	1.561
Diferencias permanentes: Aumentos Disminuciones	63 (4)	32 (32)
Aumentos por diferencias temporales con origen en el ejercicio	1.621	606(1)
Disminuciones por reversión de aumentos temporales de ejercicios anteriores	(353)	(410)(2)
Disminuciones por diferencias tempo- rales con origen en el ejercicio	(1.497)	(3)
Compensación de bases imponibles negativas de ejercicios anteriores	(688)	(1.753)(4)
Base imponible (Resultado fiscal)	821	4

Corresponde a dotaciones por garantías y asistencia $(1)$ técnica (979 millones en 1993 y 590 millones en 1992 -Nota 17), así como a ingresos financieros diferidos (Nota 12) por un importe de 313 millones de pesetas y a otros conceptos y dotaciones (Nota 17) que la Sociedad no ha considerado fiscalmente deducibles (329 millones en 1993 y 16 millones en 1992). El balance de situación al 31 de 1993 adjunto refleja los impuestos de diciembre anticipados originados en el ejercicio 1993, que a dicha pesetas, de millones 567 ascienden a fecha aproximadamente, resultado de la aplicación del tipo
Corresponde, básicamente, a los pagos por garantías y $(2)$ asistencia técnica realizados en el ejercicio (316 millones en 1993 y 349 millones en 1992 (Nota 17).
La Sociedad se ha acogido en 1993 a los beneficios $(3)$ fiscales sobre libertad de amortización presvistos en la Norma Foral 6/1988, de 14 de julio, de la Diputación Foral de Gipuzkoa, amortizando aceleradamente determinadas inversiones por un importe de 1.497 millones de pesetas, aproximadamente. Como consecuencia de ello, la cuenta "Impuestos sobre beneficios diferido" recoge, básicamente, el 35% del importe acogido a libertad de amortización.
Bases imponibles negativas originadas en 1988, utilizadas $(4)$ para 1993, y en 1987 y 1988, utilizadas para 1992.

impositivo vigente

MOTA 6^ª CLASE

ख़्

٦Ţ.

Service Construction

$-41 -$

Debido al criterio expuesto en párrafos anteriores y en la Nota 4.o., a la aplicación en el ejercicio 1993 de la deducción por inversiones, el gasto por impuesto sobre sociedades en ambos ejercicios es nulo.

Tras la compensación del ejercicio 1993, la Sociedad no dispone de remanente alguno de bases imponibles negativas (Nota $4.0$ ).

Impuestos anticipados con origen en ejercicios anteriores $e)$

Debido a las diferencias temporales entre los criterios de imputación contable y fiscal de determinados gastos en relación con el Impuesto sobre Sociedades, hasta el 31 de diciembre de 1992 se acumularon una serie de impuestos anticipados que no fueron
registrados en los balances de situación de los ejercicios correspondientes, por un criterio de prudencia valorativa (Nota $4.0$ ).

El movimiento del saldo de impuestos anticipados, generados hasta 31 de diciembre de 1992 y no registrados en los balances de situación adjuntos, ha sido, durante el ejercicio 1993, el siquiente:

	Millones de Pesetas
	Cuota del Impuesto
	Saldo		Saldo
		31.12.92 Disminución 31.12.93
Impuestos anticipados:
Dotaciones expediente jubilaciones Dotaciones asistencia técnica Varios	22 186 18 226	(13) (110) (123)	9 76 18 103 ---
	===

El efecto anteriormente indicado se ha calculado mediante la aplicación al importe correspondiente del tipo impositivo vigente al 31 de diciembre de 1993 y de 1992.

(16) Remuneraciones pendientes de pago

La composición de este epígrafe de los balances de situación adjuntos, al 31 de diciembre de 1993 y 1992 es la siguiente:

Miles de Pesetas ------------÷. 31.12.93 31.12.92 Concepto Sueldos y salarios y, otras retribuciones devengadas 329.052 316.666 - Mes de diciembre 220.105 221.950 - Otros conceptos Importe pendiente de pago de jubilaciones anticipadas efectuadas en los años 1986, 1988, 316.806 180.596 1989 y 1990 26.356 16.836 Otros $\frac{1}{2}$ -------892.319 736.048 $\equiv$ = = = = = = =======

17) Provisiones por operaciones de tráfico

貜

El movimiento del epígrafe "Provisiones por operaciones de tráfico" (Nota 4.p) durante los ejercicios 1993 y 1992, ha sido el siguiente:

		Saldo Inicial	Dotaciones	Aplicaciones	Saldo Final
а)	Ejercicio 1993
	Penalidad Loco- motoras	175.921			175.921
	Garantias y asistencia (Nota 15)	532.527	1.130.665	(316.149)	1.347.043
	Penalidades Colaboradores y	176.558	609.520	(22.533)	763.545
	Royalties a pagar	112.987	416.025	(335.300)	193.712
	Otras provisio- nes (Notas 4.1 $y$ 15)	35.000	310.000		345.000
		1.032.993	$2.466.210$ (*) ========	(673.982) =======	2.825.221
		=========

(*) El importe total de las dotaciones, junto al importe dotado como provisión para insolvencias que ha ascendido
a 10 millones de pesetas se ha registrado en el epigrafe "Variación de las provisiones de tráfico" de la cue pérdidas y ganghicias correspondiente al ejercicio 1993.

MOTA 6. CLASE

$b)$

MAN CONTRACTOR

$43 -$

	Saldo Inicial	Dotaciones	Aplicaciones	Saldo Final
Ejercicio 1992
Penalidad Loco- motoras	250.921		(75.000)	175.921
Garantias y asistencia Penalidades	290.877 62.977	590.760 160.684	(349.110) (47.103)	532.527 176.558
Colaboradores y Royalties a pagar	53.547	226.497	(167.057)	112.987
Otras provisio- nes	35.000			35.000
	693.322 =======	977.941 =======	(638.270) ========	1.032.993 =========

Durante el ejercicio de 1990 la Sociedad registró una provisión con cargo a la cuenta de Pérdidas y Ganancias de dicho ejercicio, para hacer frente a las responsabilidades derivadas de un contrato con RENFE para el suministro de 40 locomotoras suscrito en el año 1978 por CAF dentro de un Consorcio, aunque con una participación minoritaria de la Sociedad. Esta provisión fue determinada según la valoración que RENFE hizo de las responsabilidades de CAF en dicho contrato y que comunicó al Consorcio en el mes de mayo de 1990. Como resultado de las negociaciones con Renfe, se ha establecido como suficiente para hacer frente a los compromisos contraidos la cifra de 175 millones, registrándose en el ejercicio 1.992 un ingreso extraordinario de 75 millones (Nota $18$ ).

MOTA 6.ª CLASE

$44 -$

(18) Ingresos y Gastos

Ŷ.

RADIO BASE

PERSONAL PROPERTY

Operaciones en moneda extranjera $a)$

La Sociedad ha realizado durante los ejercicios 1993 y 1992, las siguientes transacciones en moneda extranjera:

			MONEDA (en miles)
		D.M.		F.F.
		1.993 1.992			$1.993$ $1.992$ $1.993$	1.992
Compras Ventas	8.710 2.737	12.338 947	19.660 3.827	55.548 2.386	4.831 36.329	1.423 12.952

Distribución de la cifra de negociosb)

La distribución del importe neto de la cifra de negocios correspondiente a la actividad ordinaria de la sociedad durante los ejercicios 1993 y 1992, es la siguiente:

	Millones de Pesetas
	1993	1992
Por Mercados Geográficos
Nacional propia	25.519	28.682
Exportación	5.673	2.088
	31.192	30.770

Nacional por cuenta
de terceros	8.523

	39.715	30.770

FINSTRYNYS FORUMINEREX !

$\begin{array}{c} \end{array}$

The Control of the Control of the Control of the Control of the Control of the Control of the Control of the Control of the Control of the Control of the Control of the Control of The Control of The Control of The Control

September 2009

A 1691493

MOTA 6.ª CLASE

$-45 -$

		Millones de Pesetas
		1993	1992

	Por Actividades
A)	Ferroviario: Vehículos Rodajes Otros componentes Reparaciones	24.748 2.403 486 1.903 29.540	24.781 2.266 991 1.790 29.828
B)	Otros: Acero discos y bridas Aros, Otros	24 238 1.390 1.652 31.192	44 327 571 942 30.770
$\mathsf{C}$ )	Por cuenta de terceros vehículos	8.523 39.715 ======	30.770 ======

Las transacciones efectuadas durante los ejercicios 1993 y 1992, con empresas del Grupo y con empresas asociadas se desglosan en la Nota 7.

Desglose de los epígrafes más significativos de las cuentas de $\mathsf{c})$ pérdidas y ganancias-

El desglose de los epigrafes más significativos de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas, es el siguiente:

៊ា

ា

ÿ.

国道

事.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ł,

A 1691494

$\overline{a}$

$\mathbf{r}$

MOTA
6.ª CLASE

$\ddot{\phantom{0}}$

$46 \equiv$

	Miles de Pesetas
Concepto	1.993	1.992
GASTOS:
Consumo de materias primas y otras materias consumibles: Compras Variación de existencias	23.083.003	14.685.708
(Nota 8)	(811.280)	71.325
	22,271,723 ==========	14.757.033 ==========
GASTOS Y PERDIDAS DE OTROS EJERCICIOS: Jubilaciones anticipadas efectuadas en ejercicios
anteriores Regularización saldos deudo-		15.744
res	68.894	54.877
	68.894	70.621
	------
INGRESOS EXTRAORDINARIOS: Menor provisión penalidad Loc. Krauss Maffei, por acuerdo alcanzado con Renfe
(Nota 17)		75.000
		75.000
		: = = = = =

$\bar{\mathfrak{t}}$

$\hat{p}$ is an

÷.

and an include

MOTA 6.ª CLASE

$\mathbb{Z}^2$

ា

$\sqrt[3]{3}$

ES LE

فكالمنتفاة

$47 -$

(19) Plantilla media y gastos de personal

El número medio de personas empleadas en el curso de los ejercicios 1993 y 1992, distribuido por categorías, ha sido el siguiente:

Categoría profesional	Nº medio de empleados
	1993	1992
Empleados Obreros	729 1.923	759 2.069
	2.652	2.828

Asimismo, el detalle de los gastos de personal de los ejercicios 1993 y 1992, es el siguiente:

		Miles de Pesetas
	1993	1992
Sueldos y salarios Seguridad Social Otros gastos (Notas 4.i,	8.094.963 2.623.020	8.012.275 2.375.272
j y k	699.251	496.086
	11.417.234	10.883.633

(20) Retribuciones y Otras Prestaciones al Consejo de Administración

Durante el ejercicio 1993, la Sociedad ha registrado 53 y 26 millones de pesetas, aproximadamente, en concepto de remuneraciones y dietas respectivamente devengadas por su Consejo de Administración. Durante 1992 los importes devengados por dichos conceptos ascendieron a 45 y 26 millones de pesetas respectivamente.

La Sociedad no tenía concedidos anticipos ni créditos a los miembros de su Consejo de Administración al 31 de diciembre de 1993, ni al 31 de diciembre de 1992.

MOTA 6.ª CLASE

48 -

Asimismo, salvo por lo indicado en la Nota 4.k, no existen obligaciones contraídas por la Sociedad en materia de pensiones y de seguros de vida respecto a los actuales o antiguos miembros de su Consejo de Administración.

(21) Avales y Garantias

Al 31 de diciembre de 1993 y 1992, varios bancos y otras entidades habían prestado garantías ante RENFE por cuenta de la Sociedad por importes de 3.616 y 3.772 millones de pesetas, respectiva y aproximadamente. Asimismo. diversas entidades financieras y no financieras avalaban a la Sociedad y habían prestado garantías por cuenta de ésta, ante otras entidades nacionales y extranjeras, básicamente en relación con operaciones comerciales, por importes de 8.214 pesetas, Y. $6.482$ millones de respectiva Y aproximadamente, y ante diversos clientes extranjeros, en su correspondiente moneda, por unos importes aproximados de 15.962 y 4.444 millones de pesetas, respectivamente. Los Administradores de la Sociedad estiman que los pasivos que pudieran derivarse por los avales prestados, no serían significativos.

(22) Acontecimientos posteriores al cierre

Al 31 de enero de 1994 existía una cartera de pedidos contratada en firme, neta de los importes correspondientes a facturaciones a cuenta realizadas, por un importe de 69.488 millones de pesetas, y adjudicada pendiente de contratación por 1.013 millones de pesetas.

A 1691497

$2.719.916$

$115.116$

$(32, 421)$
$(24, 779)$

$(760)$
$(26.359)$

Beneficios en la enajenación de inmovilizado (Nota 6)
Subvenciones de capital traspasadas al resultado del ejercicio

Menos-

Resultados procedentes de las operaciones

$\hat{\boldsymbol{\gamma}}$

ć
֧֦֧֦֧֦֧֧֦֧֧֧֦֧֦֧֧֧֦֧֧֧֦֧֧֦֧֧֧֧֧֧֧֧֧֧֚֚֚֚֚֝֟֓֕֝֝֓֓֝֓֝֬֝֓֝֬֝֬֝֓֓֓֓
t,
g O l

ozpen
j
r C )

$\Big}$

「

$\begin{array}{c} \mathbf{1} \end{array}$

Expediate

e ka

han producido tales operaciones sobre el capital circulante:
han producido tales operaciones sobre el capital circulante: $\sqrt{2}$

	de Pesetas Miles				--------------------------------------- Hits do Peactas
Ejercicio $-132$	,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Ejercicio 1922 ,,,,,,,,,,,,,,	QRIGENES		Ejercicio ,,,,,,,,, $-1331$	Ejercicio $-1222$
caster of defeating the series of the state	$-38.826$	sen territorial economication operaciones (1)		3.115.116	2.719.916	$\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$
Indovilizaciones inmateriales (Nota 5) adyuiteiones de inmovilizado	10.207 898	Subvenciones de capital		1.173	61.180	MOTA CLASE
431.448 1,413.320 980.974 IRhoviliaciones financieras (Nota 7) Innoviliaciones materiales (Nota 6) -oreid oping a spred or oreid Cagalación o traspeso a corto	1.152.866 21.772 1.984.852	De otras entidades (Nota 15) De entidades financieras Deudas a largo plazo	(Mota 14)	2.017.880 568.568 1.449.312	697.762 697.762
496.420 182,961 886.381 De entidades financieras (Nota 14) Emprésitue y otros pasique De otras deudas (Nota 15)	627.440 1,059.530 1.686.970	Enajenación de inmovilizado	Inmovilizaciones materiales (Nota 6)	25.046	45.552
Provisiones riesgos y gastos	53.347 1818
2.301.519	3.763.995	TOTAL ORIGENES		5.159.215	3.524.410
2.857.696 **	医体节膜医胃结核菌 ł		EXCESO DE APLICACIONES SOBRE ORIGENES	----------	------ 239.585
(1) Los recursos procedentes de las operaciones se h	an obtenido:
			Ejercicio Ejercicio
CONCEPTO			1222 132.
Resultado neto del ejercicio			1.560.837 1.679.018
Ingresos financieros diferidos (Nota 12) Amortizaciones de gestos a distribuir en Dotaciones a provisiones para riesgos y	Dotaciones a las amortizaciones y provisiones de innovilizado (Notas 5 y varios ejercicio gastos	ခ	1,111,363 11.620 87.885 1.117.993 313.000 3.120 29.104

$\frac{1}{2}$

$\bigcap$

$\int$

$\sqrt{ }$

$\begin{array}{c} \n\Box \n\end{array}$

$\begin{array}{c} \n\end{array}$

$\overline{\mathcal{L}}$

a
|
|

$\begin{bmatrix} 1 \ 1 \end{bmatrix}$

la
J

$\prod_{i=1}^{n}$

$\frac{1}{\sqrt{2}}$

$\ddot{\cdot}$

VARIACION DE CAPITAL CIRCULANTE

A 1691498

$(D1sminucin)$

(Aumento)

MOTA
6.ª CLASE Disminución 10.740.297 33.245 31.177 10.804.719 $\begin{array}{c} 1 \ 1 \ 1 \ 1 \ 1 \ 1 \ 1 \ 1 \end{array}$ Ejercicio 1992 $\mathbf{t}$ $\mathbf{I}$ $\frac{1}{1}$ Aumento 1.892.949 239.585 $= 100$ 8.102.723 569.462 10.565.134 ------------------------------------------------------------------------------ $\mathbf{I}$ $\mathbf{I}$ $\mathbf{I}$ Disminución 2.857.696 1.043.158 9.229.146 62.987 000000000000000000000000000000000000000 10.335.291 ------------------------------------------------------------------------------Ejercicio 1993 $\mathbf{I}$ $\mathbf{I}$ $\mathbf t$ (Miles de Pesetas) 3.209.923 9,966.296 16.768 Aumento 13.192.987 --------------------------------------- $\begin{array}{c} \begin{array}{c} \text{I} & \text{I} \ \text{I} & \text{I} \end{array} & \begin{array}{c} \text{I} & \text{I} \ \text{I} & \text{I} \end{array} & \end{array}$ -------------------------------------- $\pmb{\mathsf{I}}$ $\mathbf{i}$ $\mathbf{I}$ $\begin{array}{c} 1 \ 1 \ 1 \end{array}$ Inversiones financieras temporales VARIACION DE CAPITAL CIRCULANTE: Ajustes por periodificación TOTAL: Exhatencias Acreedores Tesoreria Deugores
MOTA 6.ª CLASE

APROBACION DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION

D. JOSE IGNACIO CANGAS HERRERO PRESIDENTE

-p.JOSE IGNACIO BERROETA ECHEVARRIA CONSEJERO

D. FRANCISCO/JAVIER ALLENDE ARIAS CONSEJERO

D. ANDRES ARTZCORRETA GARCIA CONSEJERO

D. FERNANDO SPAGNOLO DE LA TORRE CONSEJERO

D. JOSE MIGUEL DE LA RICA BASAGOITI CONSEJERO

$2\nu$ .

Miguel Kin

D.JOSE Mª BAZTARRICA GARIJO

VICEPRESIDENTE EJECUTIVO

D.ALEJANDRO LEGARDA ZARAGÜETA CONSEJERO

D.LUIS MIGUEL ARCONADA ECHARRI CONSEJERO

D.ELOY LOBO LAMESTOY CONSEJERO

D-MARIO FERNANDEZ PELAZ SECRETARIO

MOTA 6^ª CLASE

$-52 -$

APROBACION DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION

'D. JOSE IGNACIO CANGAS HERRERO D. JOSE M& BAZTARRICA GARIJO D.JOSE IGNACIO BERROETA ECHEVARRIA D.JOSE MIGUEL DE LA RICA BASAGOITI D. FRANCISCO JAVIER ALLENDE ARIAS D.ALEJANDRO LEGARDA ZARAGÜETA D. ANDRES ARIZCORRETA GARCIA D. LUIS MIGUEL ARCONADA ECHARRI D. FERNANDO SPAGNOLO DE LA TORRE D.ELOY LOBO AMESTOY D.MARIO FERNANDEZ PELAZ

Diligencia que levanta el Secretario, para hacer constar que, tras la formulación de las Cuentas Anuales y del informe de Gestión de CONSTRUCCIONES $\mathbf{Y}$ AUXILIAR DE FERROCARRILES, S.A., correspondientes al Ejercicio anual cerrado al 31 de Diciembre de 1993, por los miembros del Consejo de Administración en la Sesión del 31 de Marzo de 1994 (las cuentas anuales referidas al Ejercicio cerrado al 31 de Diciembre de 1992 fueron asímismo formalizadas en su día), sus miembros han procedido a suscribir el presente documento, que se compone de 68 pliegos de papel de timbre Foral, clase 6ª numerados correlativamente, serie A del número 1691433 al 1691500, ambos inclusive, visados todos por el Secretario que firma y el Presidente que refrenda y firmados por cada uno de los administradores al término de su-texto.

San Sebastian, a veintidos de marzo de mil novecientos noventa y cuatro.

VQ.BQ. EL PRESIDENTE JOSE IGNACIO CANGAS HERRERO

EL SECRETARIO DEL CONSEJO MARIO FERNANDEZ PELAZ

AI Terminal

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles S.A.

1812_10-k_1994-05-23_b81eeed4-7ffe-4636-b7b7-9ff9533fff30.pdf

CONSTRUCCIONES Y AUXILIAR DE FERROCARRILES, S.A.

INFORME DE GESTION 1.993

$-1 -$

RESULTADOS

$-2-$

ACTIVIDAD INDUSTRIAL

MATERIAL FERROVIARIO

$4 -$

ACTIVIDAD COMERCIAL

t i version

RECURSOS HUMANOS

INVERSIONES

$-8 -$

DESARROLLO TECNOLOGICO

Investigación y Tecnologías básicas

Anteproyectos

-9-

Proyectos

HECHOS POSTERIORES

سيدون والمراج

PERSPECTIVAS

CONSTRUCCIONES Y AUXILIAR DE FERROCARRILES, S.A. CUENTAS ANUALES DE LA SOCIEDAD PARA LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 1.993 Y 1.992, JUNTO CON EL INFORME DE GESTION DE 1.993

A 1691447

$-1 -$

CONSTRUCCIONES Y AUXILIAR DE FERROCARRILES, S.A.

MEMORIA CORRESPONDIENTE A LOS EJERCICIOS ANUALES

(1) Actividad de la Sociedad

Principios Contables $b)$

Distribución de Resultados $(3)$

Normas de Valoración $(4)$

$b)$ Inmovilizaciones materiales-

Valoración de existencias $e)$

Jubilaciones anticipadas- $\mathbf{i}$ )

$-11 -$

Provisiones por operaciones de tráfico $p)$

Inmovilizaciones Inmateriales $(5)$

Inmovilizaciones Materiales $(6)$

Existencias 8)

$(9)$ Clientes por ventas y prestaciones de servicios

$27 -$

(10) Inversiones financieras temporales

$-31 -$

Actualización Ley 9/1983-

Actualización Decreto Foral 13/1991-

(12) Ingresos a distribuir en varios ejercicios

(13) Emisiones de obligaciones y otros valores negociables

(14) Deudas con entidades de crédito

(15) Administraciones Públicas

Organismos de la Seguridad Social $a)$

Hacienda Pública $b)$

Situación fiscal $\in$ )

(16) Remuneraciones pendientes de pago

17) Provisiones por operaciones de tráfico

A 1691494

(19) Plantilla media y gastos de personal

(20) Retribuciones y Otras Prestaciones al Consejo de Administración

(21) Avales y Garantias

(22) Acontecimientos posteriores al cierre

APROBACION DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION

APROBACION DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION

More from Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles S.A.

Talk to a Data Expert