13 Jul - Plantaze a.d. Podgorica

Annual / Quarterly Financial Statement • Feb 21, 2001

Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito

Balances de Situación al 31 de diciembre de 1999 y 1998
(Expresados en millones de pesetas)

Activo	1 ਕੋ ਰੋਕੇ .	1998
CAJA Y DEPOSITOS EN BANCOS CENTRALES Caja Banco de España Otros Bancos Centrales	782 1	431 1.617
	783	2.048
DEUDAS DEL ESTADO (Nota 5) CNIN	9.037	7.659
ENTIDADES DE CREDITO (Nota 6) Registro de l'aditorias A la vista Emisores Otros créditos ala 3 িতিতে	9.812 6.239 16.051	4.076 8.141 12.217
CRÉDITOS SOBRE CLIENTES (Nota 7)	65.893	54.564
OBLIGACIONES Y OTROS VALORES DE RENTA FIJA (Nota 5) De emisión pública Otros emisores	207 207
ACCIONES Y OTROS TÍTULOS DE RENTA VARIABLE (Nota 8)	1.332	1.721
PARTICIPACIONES (Nota 8) En entidades de crédito Otras participaciones	290 281 571	289 336 625
PARTICIPACIONES EN EMPRESAS DEL GRUPO
ACTIVOS INMATERIALES	30	21
ACTIVOS MATERIALES (Nota 9) Terrenos y edificaciones de uso propio Otros inmuebles Mobiliario, instalaciones y otros	379 1.972 1.134 3.485	411 2.029 1.081 3.521
APORTACIONES PENDIENTES DE DESEMBOLSO
APORTACIONES PROPIAS
OTROS ACTIVOS	336	381
CUENTAS DE PERIODIFICACION	682	660
PERDIDAS DEL EJERCICIO
TOTAL ACTIVO	98.407	83.417
CUENTAS DE ORDEN (Nota 15) Pasivos contingentes Compromisos	11.794 14.718	13.479 11.331
	26.512	24.810

Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito

Balances de Situación al 31 de diciembre de 1999 y 1998 (Expresados en millones de pesetas)

Pasivo	1999	1998
ENTIDADES DE CREDITO (Nota 6)
A la vista	5	ਰੇਵ
A plazo con preaviso	1.004	10
	1.009	105
DEBITOS A CLIENTES (Nota 10)
Depósitos de ahorro
A la vista	32.318	28.454
A plazo	45.489	38.136
Otros débitos	77.807	66.590
A la vista		प
A plazo	8.214	7.792
	8.214	7.796
	86.021	74.386
DEBITOS REPRESENTADOS POR VALORES NEGOCIABLES
OTROS PASIVOS (Nota 11)	912	777
CUENTAS DE PERIODIFICACIÓN	458 .	477
PROVISIONES PARA RIESGOS Y CARGAS (Nota 12)
Fondo de pensionistas
Provisión para impuestos
Otras provisiones	736	43
	736	43
FONDO PARA RIESGOS BANCARIOS GENERALES (Nota 13)
BENEFICIOS DEL EJERCICiO (Nota 3)	1.308	1.134
PASIVOS SUBORDINADOS
	3.807	3.078
CAPITAL SUSCRITO (Nota 14)
PRIMAS DE EMISION
RESERVAS (Nota 13)	3.904	3.160
RESERVAS DE REVALORIZACION (Nota 13)	252	256
RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES
TOTAL PASIVO	98.407	83.417

	Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito Cuentas de pérdidas y ganancias : (Expresadas en millones de pesetas)
		1999	1998
1.	INTERESES Y RENDIMIENTOS ASIMILADOS (Nota 17.1)	4.783	5.105
	De los que: cartera de renta fija	661	656
2.	INTERESES Y CARGAS ASIMILADAS (Nota 17.1)	( 1.533)	( 2.056)
3.	RENDIMENTO DE LA CARTA DE RENTA VARIABLE	10	8
	3.1 De acciones y otros títulos de renta variable 3.2 De participaciones 3.3 De participaciones en el grupo	10	1 7
	A) MARGEN DE INTERMEDIACION	3.260	3.057
4.	COMISIONES PERCIBIDAS	765	628
5.	COMISIONES PAGADAS	113)	97)
6.	RESULTADOS DE OPERACIONES FINANCIERAS	36	ਕੰਧੰਗੇ
	B) MARGEN ORDINARIO	3.948	4.037
1.	OTROS PRODUCTOS DE EXPLOTACIÓN	41	20
8.	GASTOS GENERALES DE ADMINISTRACIÓN	( 2.239)	( 2.078)
	8.1 De personal - De los que: - Sueldos y salarios - Cargas sociales De las que: pensiones - Otros gastos de personal	( 1.407) ( 1.060) 280) - ( ୧୫)	( 1.302) { 953) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 258) ( 91)
	8.2 Otros gastos administrativos	( 831)	( 776)
9.	AMORTIZACIÓN Y SANEAMIENTO DE ACTIVOS MATERIALES E INMATERIALES	232)	199)
10.	OTRAS CARGAS DE EXPLOTACIÓN	70)	62)
ర	MARGEN DE EXPLOTACION	1.448	1.718
15.	AMORTIZACION Y PROVISIONES PARAINSOLVENCIAS(NETO)	158)	478
16.	SANEAMIENTO DE INMOVILIZACIONES FINANCIERAS (NETO)
17.	DOTACION AL FONDO PARA RIESGOS BANCARIOS GENERALES
18.	BENEFICIOS EXTRAORDINARIOS	210	ਰੋਪੈ
19.	QUEBRANTOS EXTRAORDINARIOS	18)	17
D)	RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS	1.482	1.317
20.	IMPUESTO SOBRE BENEFICIOS	( 174)	183)
ビ)	RESULTADO DEL EJERCICIO	1.308	1.134

ll l

Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito: Caja Rural del Jalon, Sociedad Cooperada Cooperada 1999 y 1998

Nota 1 - Actividades

Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito, en adelante "la Sociedad", se halla
", consideración de conservalita de Crebito nociente pocional y tiene la considerac Caja Rural del Jaion, Sociedad Cooperativa de creatonal y tiene la consideración
constituida como una cooperativa de crédito de la consideración, púmero constituida como una cooperativa de credito de ambito nacena.
de cooperativa calificada. Tiene su domicilio social en el Paseo de la Constitución, número 23 de Zaragoza.

Su objeto social es servir las necesidades financieras de sus socios mediante el ejercicio de fueron Su objeto social es servir las necesidades innereias acoerdo con sus estatutos que fueron
las actividades propias de las entidades de crédito, de acuerdo con sus estalutos q las actividades propias de las entrades de ereake) de 1994. A tal fin podría
inscritos en el Registro Mercantil de Zaragoza el 2 de marzo de 1994. A tal fin podría inscritos en el Registro Mercanii de Etiagoza el es es incios, las que desarrollaría
realizar toda clase de operaciones activas, pasivas vículos societarios o forma realizar toda ciase de operaciones activas, portus - portual vínculos societarios o formar preferentemente en el medio rural. 7 Simistio podía os facilitar y grantizar las actividades.
consorcios con otras personas físicas o jurídicas a fin de faciliar Podrá consorcios con offas personas ilsicas o juncicas a lin ao lacinar o objeto. Podrá realizar las empresariales que desaltone, para la consección de on es ,
actividades y servicios de su objeto social con terceros no socios, sin otras limitaciones que actividades y servicios de se verso por la legislación vigente.

Todas las actividades incluidas en el objeto social estarán siempre orientadas al mejor l odas las actividades includas en el objeco social colarar en la legislación reguladora
cumplimiento de los fines cooperativos contemplados por la legislación reguladora específica de esta Cooperativa de Crédito.

El ámbito territorial en el cual desarrollará la Sociedad su actividad, se extiende al Estado El ambito territorial en el Cual desarronara la oberodas enismo las operaciones legalmente permitidas.

La Sociedad se rige por la Ley 13/1989, de 26 de mayo, de Cooperativas de Crédito, que La Sociedad se rige por la Ley 1571503, de 20 de niña, opor el Real Decreto 84/1993 de 22
fue modificada por la Ley 20/1990 de 19 de diciembre, por el Real Decreto on el fue modificada por la Ley 2011990 de 15 de incrementarias. Se halla inscrita en el número de enero que la desanolla y Genas disposiconos comprenenta.
Registro de Cooperativas del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social con el número Registro de Coopenco de España con el número 3021.

Por otra parte, la Sociedad, en su condición de Caja Rural Calificada, tiene la posibilidad del Por otra parte, la Sociedad, en su condición de Caja Narar Camar de la marte.
participar en la distribución del crédito oficial y de acceder al redescuento y crédito del. Banco de España.

En su calidad de Caja Rural, la gestión y utilización de los recursos ajenos, así como otros En su calidad de Caja Kurar, la gestión y atas normas dictadas por el Ministerio
aspectos de su actividad financiera, se hallan sujetos a las normas dictadas por el Minister aspectos de su actividad imanelera, se nanari sujetos a na normas regulan, entre otros, los siguientes aspectos:

a) Mantenimiento de saldos en efectivo en el Banco de España para la cobertura del Mantenimiento de saldos en electivo en el en oranlimiento al Reglamento nº 2818/98.
Coeficiente de reservas mínimas. Para dar cumplimiento al Reglamento de 1990, co ba coenciente de reservas manimas. Tura ad. Conffecha 31 de mayo de 1999, se fia del Banco Central Europeo, la Sociedad, con tenimiento indirecto de las reservas
adherido al Convenio-Reglamento para el mantenimiento indirecto consemble, del adnerido al Convento-Regiamento para el mino Español es el responsable del minimas, pol "El" Cual" el "banco" esoperatro" as de las entidades adheridas y de Cumplimento de las exigeneias de resorras in inicio de la responsabilidad de las su maricenes para las que actúe como intermediario.

• b) Mantenimiento de un porcentaje mínimo de recursos propios sobre los activos, con objeto de cubrir el coeficiente de recursos propios o de garantía.
• c) · El conjunto de las operaciones activas realizadas con terceros no socios, no podrán exceder del 50% de los recursos totales de la Sociedad.

La Sociedad forma parte como accionista de Banco Cooperativo Español, S.A., constituido por un colectivo de Cajas Rurales y Cooperativas de Crédito y por el D.G. Bank. El capital social del Banco Cooperativo Español, S.A., pertenece mayoritariamente al colectivo de Cajas Rurales y Cooperativas de Crédito.

El Banco Cooperativo Español, S.A., fue autorizado por el Ministerio de Economía con fecha 25 de mayo de 1990 y fue inscrito en el Registro de Bancos y Banqueros el 11 de septiembre de 1990. La Sociedad participa, al 31 de diciembre de 1999, en su capital social con 144 millones de pesetas (290 millones de pesetas efectivo).

El Consejo Ejecutivo del Banco de España, concedió el 24 de julio de 1990 la delegación de funciones a la Sociedad en materia de divisas y operaciones con el exterior, quedando a partir de ese momento autorizada para operar dentro del marco general establecido en la circular 5/1989, de 13 de marzo de acuerdo con las limitaciones que han sido fijadas específicamente para la Sociedad.

Nota 2 - Bases de presentación de las cuentas anuales

Las cuentas anuales, se han preparado en base a los registros de contabilidad de la Sociedad y se presentan de acuerdo con las disposiciones establecidas en la Circular 4/1991, de 14 de junio de Banco de España, y otras disposiciones vigentes que son aplicables. Las cuentas anuales de la Sociedad correspondientes al ejercicio 1999 están pendientes de aprobación por la Asamblea General. No obstante, el Consejo Rector y la Dirección de la Sociedad consideran que no se producirán cambios significativos en las mismas como consecuencia de dicha aprobación.

Como consecuencia de la entrada en vigor a partir del 1 de enero de 1999 de la Circular de Banco de España 7/1998, de 3 de julio, han sido modificados ciertos criterios de clasificación contable que afectan a diversas partidas del activo y del pasivo del balance de situación al 31 de diciembre de 1999, por lo que, al objeto de facilitar su comparabilidad, en el balance de situación al 31 de diciembre de 1998, han sido reclasificadas.

Las cifras contenidas en los documentos que forman estas cuentas anuales, balances de situación, cuentas de pérdidas y ganancias y esta memoria, compuesta por las notas 1 a 18, están expresadas en millones de pesetas.

出来到南京都有官方官在

Nota 3 - Excédentes del ejercicio

La propuesta de distribución del excedente de la Sociedad del ejercicio 1999, que se somete a la aprobación de la Asamblea General y la correspondiente al ejercicio 1998, que fue aprobada, es la siguiente:

	। ਰੇਰੇਰੇ	Millones de pesetas 1998
Intereses a las aportaciones a capital social	126	152
Dotación a reservas
Fondo de reserva obligatorio l	769	502
- · Reserva voluntaria	118	274
	887	776
Dotación al Fondo de Educación y promoción	177	તે જેવી
Otras dotaciones
Participación de los trabajadores en el capital ﺍ	118	ਰੇਲੇ
Dotación a la Fundación Salvador, Ibarra Franco l		10
	295	206
	1.308	1.134

Nota 4 - Normas de valoración

Se indican a continuación los principios y criterios contables más significativos aplicados en la preparación de las cuentas anuales:

a) Contabilización de ingresos y gastos

Los ingresos y gastos se reconocen contablemente en función del devengo de los mismos. Si bien, y de acuerdo con las normas de Banco de España:

. Los intereses devengados por las operaciones clasificadas como Activos Dudosos se reconocen como ingreso en el momento de su cobro.

Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito Caja Rural del Jalon, Sociedad Cooperado Cooperado 1999 y 1998
Memoria de las cuentas anuales al 31 de diciembre de 1999 y 1998

Los beneficios obtenidos en la venta con pago aplazado de activos inmovilizados. Los beneficios obtendos en la venta con pago aplazado de la parte aplazada.

Siguiendo la práctica bancaria, las transacciones se registran en la fecha en que se
s la cual se Siguiendo la practica bancaria, las transacciónes so rogiturar en base a la cual se calculan los devengos de intereses.

b) Diferencias de cambio en moneda extranjera

El establecimiento del Euro como moneda oficial desde el 1 de enero de 1999 en los El establecimiento del Euro Como moneda onelar asse en la con
estados participantes en la Unión Económica y Monetaria, ha supuesto una nueva estados parroquia en concepto de moneda extranjera.

A partir del 1 de enero de 1999 se entiende por moneda extranjera, cualquier moneda.
En la considerado de 1999 se entiendes de los Estodos miembros A partir del 1 de enero de 1999 se enticines por monesarian de los Estados miembros
diferente del Euro y de las unidades monetarias nacionales de los como diferente del Euro y de las unidades monetarias nacionales de las en las estado el Euro como moneda oficial.

Los saldos correspondientes a activos y pasivos en unidades nacionales de los Estados
los correspondientes a activos y pasivos estilizando los tipos de conversión Los saldos correspondientes a activos y pas.ros en antizando los tipos de conversión fijos establecidos.

Los saldos correspondientes a activos y pasivos en moneda extranjera se han Los saídos correspondientes a activos convertido a pesetas utilizando, en general, los diferencias de cambio producidas
de divisas a la fecha de cierre del ejercicio. Las diferencias de cambio producidas de divisas a la fecha de cleire del ciere del "Els caron "Eus caron la cuenta de pérdidas y ganancias.

Fondos de insolvencias で

Los Fondos de insolvencias se dotan en previsión de las pérdidas que por impagos.
Las valores de institution de la minus de fime y los valores de Los Fondos de insolvencias se dotan en prombion de novembro de firma y los valores de renta fija.

Los Fondos de insolvencias se han determinado en base a estudios individualizados de Los Fondos de insolvencias se nan deleminado en deudoss y prestatarios, y
la calidad de los riesgos contraídos con los principales deudores y prestados, y la calidad de los riesgos contraluos con 10. principatos codad com el resto de los
mediante aplicación de porcentajes en función de su antigüedad partigias , riesgos de mediante aplicación de porcentajes en fancion das inversiones crediticias, riesgos de provición riesgos. Incluyen adicionalinente el 1 % 50ble las investigante, sin provisión firma y cartera de Tenta nja de 105 sectores provincia precificos hipotecarios. Se especifica; porcentaje que es del 0,5 % para deceminaución ajuntos, los saldos de presentan minorando, en el activo de los balances de situacion aujanos,
Créditos sobre clientes(Nota 7), salvo la parte de estos fondos que cubinato 12) Creditos sobre chemes(Nota 77, sarro de parto de para riesgos y cargas(Nota 12).
firma que se presentan en el pasivo como provisiones para riesgos y cargas(Nota 12).

the to on the time to the time to the still

Cartera de valores ರು

Valores de renta fija .-

· Las "Deudas del Estado" y las "Obligaciones y otros valores de renta fija" se presentan valorados a su coste de adquisición con las siguientes excepciones:

• Los títulos adquiridos para la Cartera de negociación se valoran al precio de mercado de la fecha de balance.
• Los títulos adquiridos a descuento, salvo los valores negociables, se registran por su valor de reembolso.

El coste de adquisición se corrige mensualmente, con cargo o abono a resultados, por el importe de la periodificación de la diferencia positiva o negativa entre el precio de adquisición y el valor de reembolso.

Para los valores cotizados, trimestralmente se compara el coste de adquisición, corregido en su caso, con el valor de mercado, constituyéndose por la diferencia neta negativa existente un fondo de fluctuación de valores, con las siguientes excepciones:

• Los valores adquiridos con anterioridad a la entrada en vigor de la Circular 4/1991, en cumplimiento de los coeficientes de inversión obligatoria, que se registran al coste de adquisición corregido.
• Títulos que componen la Cartera de inversión a vencimiento, es decir, aquellos que la Entidad ha decidido mantener hasta su vencimiento, teniendo capacidad financiera para ello.
• Cuando los valores se encuentran cedidos con compromiso de recompra la diferencia negativa que se considera para la constitución del Fondo de Fluctuación de Valores, se limita a la parte proporcional correspondiente al período que media entre el término de la cesión y el vencimiento del valor.

De acuerdo con lo dispuesto en la Circular 6/1994 de Banco de España, el fondo de fluctuación de valores antes mencionado se constituye con cargo a una cuenta de periodificación activa que, en su caso, se presenta en el balance de situación minorando el Fondo de Fluctuación de Valores, el cual a su vez minora el coste, corregido en su caso, de los epígrafes correspondientes. Deberán abonarse a esta cuenta de periodificación activa, mientras tenga saldo, los beneficios obtenidos en la venta de los títulos.

No obstante, las entidades pueden realizar saneamientos con cargo a resultados teniendo en cuenta los cambios que se prevean duraderos en las condiciones de los mercados.

Valores representativos de capital.-

En general "las Acciones y otros títulos de renta variable", "Participaciones" y En general "Tas" Acciones" y otros "aturo" ao registran a su precio de adquisición de Tantelpaciones en ompresas aplicables o a su valor de mercado si acuerdo con las nomas y aspesiones no mercado se han seguido los siguientes criterios:

. Títulos cotizados en Bolsa, excepto participaciones superiores al 3%; según la ritalos "Conzación "el último trimestre o la del último día si fuese inferior.

Resto de los títulos; según el valor teórico contable deducido del balance de la Resto de 103 titulos, segan or varolo en el caso de Participaciones, en el importe Jociciada a que porteresen el momento de la adquisición y que subsistan en el de la valoración posterior.

Las eventuales minusvalías existentes por aplicación de las normas anteriores se Las Eventuales minusvanas Existeixos palores minorando el coste de los títulos.

Activos materiales e)

Los activos materiales se presentan valorados a su coste de adquisición; actualizado de Los activos matenales se prosonta. Pegales Ley 74/1980 y 9/1983 de Presupuestos acuerdo "con" las "disposiciones" legundas netas de 17 millones de pesetas y Genefales de Estado, lo que sapasos anas proveal Decreto Ley 7/1996, de 7 de junio, 50 minones de peselas, roppos. Nota 9, netos de su correspondiente amortización acumulada y de las provisiones constituidas.

La amortización se calcula según el método lineal, en función de los años de vida útil Ea amonización se carcala sogan en sel activo material, de acuerdo con el siguiente detalle:

	Años de vida útil estimada
	50
Inmuebles	10
Mobiliario
Instalaciones	12,5
	5
Carring information

Para los activos materiales adquiridos por aplicación de otros activos, que no se i ara 105 actros matenados ancional de la Sociedad, se dota una provisión en función meorporan al minormizadesde su adquisición, que se presenta deduciendo el saldo de estos activos.

f) Intereses por aportaciones al capital

Los intereses estatutarios pagados a cuenta a las aportaciones al capital, ascendían al 31 de diciembre de 1999 a 126 millones de pesetas (152 millones de pesetas al 31 de diciembre de 1998) registrándose, siguiendo la normativa establecida por Banco de España, como un activo en el epígrafe "Otros activos", de los balances de situación adjuntos, cancelándose con la distribución del excedente del ejercicio, después de su aprobación por la Asamblea General de la Sociedad (Nota 3).

Fondos de Pensiones g)

De acuerdo con el Convenio Colectivo vigente la Sociedad viene obligada a completar las prestaciones de la Seguridad Social percibidas por los derechohabientes en caso de viudedad y orfandad y a satisfacer un premio a la dedicación para todo el personal que, con una antigüedad igual o superior a veinte años, cese en la empresa por jubilación, invalidez permanente total o absoluta o gran invalidez, consistente en tres mensualidades del total de las percepciones ordinarias que integren la nómina en el mes en que se produzca el hecho. La Sociedad, al objeto de cubrir estos riesgos, tiene contratadas con Rural Vida, S.A., sociedad de seguros del Grupo de Cajas Rurales, dos pólizas de seguro.

h) Impuesto sobre Sociedades

Las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas recogen el gasto por el Impuesto sobre Sociedades, en cuyo cálculo se contempla la cuota del Impuesto sobre Sociedades devengada en el ejercicio, el efecto del diferimiento de las diferencias producidas entre la base imponible del Impuesto y el resultado contable antes de aplicar el Impuesto que revierten en períodos subsiguientes, así como las bonificaciones y deducciones de la cuota a que tiene derecho la Entidad.

i) Futuros, opciones y acuerdos de permuta financieras

Estas operaciones se muestran en la Nota 17.3 de esta memoria. Los resultados de las operaciones cuyo riesgo está cubierto con otras de signo contrario o con posiciones propias del balance, son periodificados a lo largo del periodo de cobertura.

Las diferencias negativas resultantes de la comparación, que se obtienen al cierre de cada mes, entre las condiciones contratadas para las operaciones pendientes de vencimiento que no son de cobertura y las existentes en el mercado pará los mismos plazos, son registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias.

Aspectos derivados de la introducción del Euro y Año 2000 i)

El tránsito al año 2000 no ha ocasionado problemas en los sistemas y equipos informáticos de la Entidad.

En relación a los gastos incurridos por la Sociedad en las adaptaciones de los sistemas informáticos derivados de la introducción del Euro y la entrada del año 2000, dado que su mayor parte han sido realizadas por Rural Servicios Informáticos, S.C., éstos no han sido relevantes.

Asimismo, como consecuencia de los asuntos anteriormente mencionados, la Sociedad no ha comprometido inversiones de importe significativo, ni ha sido necesaria la adaptación de vidas útiles de elementos de inmovilizado material de importe significativo.

Nota 5 - Valores de renta fija

		Millones de pesetas
	1999	1998
DEUDAS DEL ESTADO
Certificados de Banco de España	રેસ્ટ	702
Pagarés y Letras del Tesoro
Otras deudas del Estado	8.672	6.957
	9.037	7.659
Fondo de fluctuación de valores neto (Nota 8)
	9.037	7.659
Por Carteras:
De negociación De inversión ordinaria	3.459	2.006
De inversión a vencimiento	5.578	5.653
	9.037	7.659
OBLIGACIONES Y OTROS VALORES DE RENTA FIJA
Cartera de inversión ordinaria
De emisión pública
De entidadés de crédito
De otros sectores residentes	207
De no residentes
Valores propios
	207
Fondo fluctuación de valores neto (Nota 8)
	207

Los Certificados de depósito de Banco de España, devengan un interés anual del 6% y tienen un vencimiento periódico entre marzo de 1999 y septiembre del año 2000. Fueron adquiridos en abril de 1990 para la cobertura del tramo remunerado del coeficiente de caja, en cumplimiento de lo hasta entonces dispuesto por la Circular 2/1990 de Banco de España, hasta que dejo de ser obligatoria la cobertura de dicho tramo.

El tipo de interés anual correspondiente Otras deudas del Estado ha oscilado en el ejercicio 1999 entre el 3,97% y el 5,75% (4,15% y 5,36% en el ejercicio 1998).

8

Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito · · Ouja Nurar del Calon, Occionados al 31 de diciembre de 1999 y 1998: · · ·

El vencimiento de los Pagarés y Letras del Tesoro y Otras deudas del Estado al 31 de diciembre de 1999 y 1998 es el siguiente:

								1 ਰੇਹੇ ਹੋ
								Vencimientos
Deudas del Estado	2000		2001 2002 2003		2004	2006	2009	Total
Pagarés
Letras del Tesoro
Otras deudas del Estado	100	206	157	4.035	518	2.068	1.588	8.672
	100	206	157	4.035	518	2.068	1.588	8.672
								1998
								Vencimientos
Deudas del Estado		1 ਰੇਖਰੇ	2000	2001	2002	2003	2006	Total
Pagarés
Letras del Tesoro Otras deudas del Estado		301	101	214	161	4 101	2 079	6 957
		301	101	214	161	4 101	2 079	6 957

Por otra parte, los títulos admitidos a cotización oficial al 31 de diciembre de 1999, r o: otra parto, 185 atalen a 8.879 millones de pesetas (6.957 millones de pesetas (6.957 millones de pesetas en 1998).

Al 31 de diciembre de 1999 una parte de las Deudas del Estado por importe de 8.204 millones de pesetas ha sido cedida por la Entidad a clientes, básicamente del sector privado (7.792 millones de pesetas al 31 de diciembre de 1998).

El valor de mercado al 31 de diciembre de los títulos cotizados incluidos en la cartera de inversión ordinaria e inversión a vencimiento, es el siguiente:

	1999	Millones de pesetas 1998
Otros valores de renta fija Otras deudas del Estado	200 4 9.464	8.533
	9.664	8.533

Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito Caja Rural del Jalon, Sociedad Cooperativa de 1999 y 1998
Memoria de las cuentas anuales al 31 de diciembre de 1999 y 1998

Nota 6 - Entidades de crédito

	1 ਰੇਕੇ ਰੋਕ	Activo 1998	1999	Millones de pesetas Pasivo 1998
A la vista Cuentas Mutuas Cheques a cargo de entidades de crédito Cámara de compensación Otras cuentas	371 9.441 9.812	4.076 4.076	4 5	ਰੇਖੋ છેરે
Otros créditos/débitos Cuentas a plazo Adquisición/Cesión temporal de activos	6.239 6.239 16.051	8.141 8.141 12.217	1.004 1.004 1.009	. 10 10 106

Con fecha 25 de enero de 1994 el Banco Cooperativo Español, S.A. y las Cajas Rurales y Con fecha 25 de enero de 1994 el Banco Cooperano un a parron un acuerdo por el que las
Cooperativas de Crédito asociadas al mismo (Nota 1), firmaron un acuerdo pol. S A Jos Cooperativas de Credito asociadas al mismo (roda 1), inimiron en viso Español, S.A., los
entidades asociadas le ceden fondos para que el Banco Cooperativo espandio éspos de entidades asociadas le ceden iondos para que el para esepterarsondiendo éstos, de
invierta exclusivamente en el mercado interbancario o monetario, respondiendo establican com invierta exclusivamente en el melcado micinano que se pudieran originar como
forma mancomunada, respecto a los quebrantos que se pudieran compremiso con fecha 3 forma mancomunada, respecto a 103 quebrantos que de noviembre de 1998.

La responsabilidad asumida por la Sociedad, en virtud del acuerdo antes mencionado, es La responsabilidad asumida por la Sociedades asociadas y que al 31
del 2,26% de la totalidad de los fondos invertidos por las entidades asociados codidos del 2,26% de la totalidad de los londos inventados por las entrados al 2004
de diciembre de 1999 asciende a 8.876 millones de pesetas (Nota 15). Los fondos cedidos de ulciembre de 1995 asciende a 8.869 millones de pesetas.

El desglose de Otros créditos/débitos en la Entidad al 31 de diciembre de 1999 y 1998 por El Gesglose de o o cimiento es el siguiente:

				Millones de pesetas
		1 वेवेवे		1998
	Activo	Pasivo	Activo	Pasivo
	6.197		8.000	10
Hasta 3 meses De 3 meses a 1 año De 1 año a 5 años Más de 5 años Indeterminado			વેકે
	42	332	ਕੰਤ
		672
	6.239	1.004	8.141	10

El tipo de interés anual de los depósitos a plazo ha oscilado en el ejercicio 1999 entre el 1,80% y el 3,95% (2,50% y el 5,50% en 1998).

Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito

Caja Naral de Suentas anuales al 31 de diciembre de 1999 y 1998

Nota 7 - Créditos sobre clientes

		1 ਕੇਰੇਰੇ	1998
11	Crédito a las Administraciones Públicas Espanoias
	Crédito a otros sectores residentes Crédito comercial	8.408 ים חיי	6.594 ንር ገሰቧ
	Deudores con garantía real Otros deudores a plazo Deudores a la vista y varios	100077 22.789 1.192	40.400 19.946 1.094
	Arrendamientos financieros	64.970	53.842
	Crédito a no residentes
	Activos dudosos	765	837
	Otros activos afectos al Fondo de Educación y Promoción(Nota 11)	66.753	18 55.956
	Menos: Fondos de insolvencias	860)	( 1.392)
		65.893	54.564

Los créditos sobre clientes concedidos, excepto los activos dudosos y los afectos a la Los Creditos sobre Chentes Conecados) Orospro 16. se desglosan según su plazo residual matenanzación or de 1999 y 1998, de la siguiente forma:

		Millones de pesetas
	1999	1998
	35
Vencido y a la vista	10.889	8.832
Hasta 3 meses	10.372	8.738
De 3 meses a 1 año	20.970	18.484
De 1 año a 5 años Más de 5 años	22.516	18.557
Indeterminado	1.205	490
	65.987	55.101

Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito Caja Rural del Jalon, Sociedad Cooperativa ciciembre de 1999 y 1998

El movimiento de los fondos de insolvencias, ha sido el siguiente:

1999	1998
1.415	1.484
341	507
( 577)
( 130)	138)
( 159)	( 438)
890	1.415
	Millones de pesetas

La amortización de insolvencias del ejercicio 1999 asciende a 60 millones de pesetas (143 La amortización de insolvencias del Gereicio 1999 ascrenden a 113 millones de pesetas (34 millones en 1998).

El fondo de insolvencias, cuyo movimiento se muestra en el resumen anterior se presenta El fondo de insolvencias, cayo movimento se museud ande la siguiente forma:

		Millones de pesetas
	1999	1998
Formando parte de Créditos sobre clientes	860	1.392
Formando parte de Otros Valores de Renta Fija
Formando parte de Provisiones para riesgos y gastos	30	23
	890	1.415

De acuerdo con la normativa actual en lo referente al cálculo del coeficiente de recursos De acuerdo con la normaliva actual en 10 fecente de esicaro del estano 1342/1992,
propios mínimos, regulado por la Ley 13/1992 de 1 de junio y el Real Decretarios de propios minimos, regulado por la LCy 191992 a de diciembre de 1999 concentración de 6 de de 6 de noviembre, la Sociedad no tiene al 91 de dicientible de 1900 es.
riesgos alguna, que exceda el 10% de los recursos propios mínimos computables a tales efectos.

lgualmente y de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto antes mencionado y las lgualmente y de acuerdo con 10 dispucsió en el Triod. O dispucsión de
Circular 5/1993, de 26 de marzo de Banco de España, la Entidad no tiene concentración de Checular 5/1995, supere el 25% de sus recursos propios.

El riesgo directo total por préstamos y créditos concedidos a miembros pertenecientes al El riesgo directo total por presantos y creatos controladas controladas por ellos,
Consejo Rector y Órganos de Dirección de la Caja y Entidades do porceso Consejo Rector y Organos de Dirección do la Caja 7
asciende al 31 de diciembre de 1999 a 192 millones de pesetas (246 millones de pesetas en 1998).

12

Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito 13.11245 12 12 12 12 12 12

Memoria de las cuentas anuales al 31 de diciembre de 1999 y 1998 y . . . . . .

Nota 8 - Valores representativos de capital -		22 00 11:20 11 58 1 11 18 1 12 12 12 12 12 1
		and the production of the Child of the Children of Millones de pesetas
		1999	1998
ACCIONES Y OTROS TÍTULOS DE RENTA VARIABLE
Cotizados		37	40
No cotizados		1.303	1.683
Menos: Fondo de fluctuación de valores		1.332	1.72
PARTICIPACIONES EN ASOCIADAS
Cotizadas
No cotizadas		ર્વિક	625
Menos: Fondo de fluctuación de valores		74) 571	625
		1.903	2.346

La Entidad posee al 31 de diciembre de 1999, 991.424,37437 participaciones por un valor contable neto conjunto de 1.250 millones de pesetas en diversos Fondos de Inversión (F.I.M.), siendo su detalle el siguiente:

				Millones de pesetas
		Número de		Valor de las participaciones
Nombre del Fondo	Tipo de Fondo	participaciones	contable	liquidativo
Fonjalón II	Renta variable mixta nacional	312,10745	୧୧	74
Fonjalón Euro Acciones FIM	Renta variable europea	490.467,94411	547	631
Fonjalón Renta Plus FIM	Renta fija mixta europea	500.000,00000	500	501
Fonjalón Acciones FIM	Renta variable mixta nacional	644,32281	138	152
		991.424,37437	1.250	1 -358

El detalle de las variaciones experimentadas en las Participaciones durante los ejercicios 1999 y 1998, es el siguiente:

	1999	Millones de pesetas 1998
Saldos al 1 de enero	625	289
Rural Servicios Informáticos, S.C.	1	46
Banco Cooperativo Español Seguros Generales Rural, S.A.		290
Bodegas y Viñedos del Jalón	20
IRJASA
Saldos al 31 de diciembre	645	625

La Entidad posee el 50,31% (50,31% en 1998) del capital social de Industrias Rurales del Jalón, S.A., Sociedad domiciliada en la Carretera de Madrid Km 272, en La Almunia de Doña Godina (Zaragoza) y esta dedicada a la prestación de servicios de alquiler de cámaras frigoríficas.

Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito Caja Nural del Salón, Occiouada Coopa de 1999 y 1998

Según los estados financieros últimos disponibles al 31 de diciembre de 1999 no Segun "Tos" estados" financieros" alimiso" aspecial patrimonial y de resultados:
auditados, la sociedad presenta la siguiente situación patrimonial y de resultados:
auditad

	Millones de pesetas 1999
Capital social Reserva de revalorización Reserva Legal	121 રેતે જેવી ·12
Reservas y resultados de ejercicios anteriores	202
Beneficio del ejercicio	12
	214

El importe del riesgo crediticio mantenido con esta Sociedad al 31 de diciembre de 1999 El importe del nesgo crealares ensultieres de pesetas en 1998).

El movimiento del Fondo de fluctuación de valores de la Entidad ha sido el siguiente:

	Millones de pesetas
	Valores de renta fija	Acciones y otros títulos	Participaciones En asociadas	Total
Saldo al 1 de enero de 1998		28		28
Dotaciones (Disponibilidades) netas del ejercicio		2
Fondos disponibles Utilización de fondos		( 28)		28)
Saldo al 31 de diciembre de 1998		2
Dotaciones (Disponibilidades) netas del ejercicio Fondos disponibles Fondo cargado a cuentas de periodificación Utilización de fondos	55	82 2)		82 55
Saldo al 31 de diciembre de 1999	55	82		137
Menos: cuenta de periodificación activa (Nota 4.d)	(ટેટ)			(55)
Saldo neto al 31 de diciembre de 1999		82

14

Nota 9 - Activos materiales

		Millones de pesetas
Coste actualizado	Edificios de uso propio	Ofros Inmuebles	Mobiliario, Instalaciones y otros	Total
Saldos al 1 de enero de 1998	252	2.045	2.076	4.373
Adiciones Retiros Traspasos	216 14) ب	୧୫୦ ( 285)	340 ﮮ 25)	1.075 ( 163)
Saldo al 31 de diciembre de 1998	454	2.440	2.391	5.285
Adiciones Retiros Traspasos	র্ব ૩૯) ﮮ	361 ( 523)	257 ت 5)	622 (
Saldo al 31 de diciembre de 1999	422	2.278	2.643	5.343
Amortización acumulada actualizada
Saldo al 1 de enero de 1998	40) ت	ﮩ 40)	( 1.140)	(1.220)
Dotaciones Retiros Traspasos	( 3)	ﯽ 14)	( 170)	( 187)
Saldo al 31 de diciembre de 1998	43)	24)	(1.310)	(1.407)
Dotaciones Retiros Traspasos	7) 7	( 26)	( 199)	( 232) 7
Saldo al 31 de diciembre de 1999.	( 43)	80)	(1.509)	(1.632)
Provisión por depreciación
Saldo al 1 de enero de 1998		( 300)		( 300)
Dotación neta en 1998 Fondos disponibles Traspasos		2 10 ﮮ 69)		2 10 69)
Saldo al 31 de diciembre de 1998		( 357)		( 357)
Dotación neta en 1999 Utilización de fondos Fondos disponibles Traspasos		( 10 - 81 103		631 ﮨﮯ 10 81 103
Saldo al 31 de diciembre de 1999		( 226)		( 226)
Neto
Al 31 de diciembre de 1998	411	2.029	1.081	3.521
Al 31 de diciembre de 1999	379	1.972	1.134	3.485

Incremento por:

Actualización del coste

Actualización de la amortización acumulada

Al 31 de diciembre de 1999 existían determinados elementos del inmovilizado material, que se encontraban totalmente amortizados, cuyo coste ascendía a 803 millones de pesetas.

En el ejercicio 1996 la Entidad actualizó sus inmovilizados materiales de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto Ley 2607/1996, de 20 de diciembre que aprobó las normas de actualización de balances regulada en el artículo cinco del Real Decreto Ley 7/1996, de 7 de junio, aplicando los coeficientes máximos establecidos en el mencionado Réal Decreto, excepto en aquellos casos en los que el valor resultante de la actualización se consideró que era superior al valor de mercado y por tanto, se realizaron las correcciones valorativas correspondientes. Dicha actualización supuso el registro de un incremento en las cifras del inmovilizado material de 270 millones de pesetas, según el siguiente detalle:

	Actualización
	Real Decreto Ley
	7/1996
	320
1	( 50)

270

Formando parte de los capítulos "Otros inmuebles" y "Mobiliario, Instalaçiones y Otros" se encuentran los activos afectos al Fondo de Educación y Promoción, cuyo importe neto asciende al 31 de diciembre de 1999 a 96 millones de pesetas (80 millones de pesetas al 31 de diciembre de 1998).

Formando parte del capitulo Otros inmuebles se encuentra registrado un inmueble denominado Casino Mercantil adquirido por la Entidad el 31 de diciembre de 1993, a la sociedad Lancio, S.A., situado en el número 29 de la calle del Coso de Zaragoza. El precio de adquisición ascendió a 800 millones de pesetas. Una parte del precio se satisfizo mediante la cancelación de deudas que la mencionada sociedad mantenía con la Entidad y otra mediante abono en cuenta de la sociedad vendedora.

Sobre el mencionado inmueble existían ciertas cargas y compromisos, los cuales han sido cancelados y/o extinguidos al día de la fecha.

La Entidad dispone de una tasación pericial realizada por Tasaciones Inmobiliarias, S.A., (TINSA) el 30 de marzo de 1992, con la finalidad de servir de base para la solicitud de un préstamo hipotecario, estimando un valor de tasación de 1.853 millones de pesetas, sin considerar el posible efecto de las cargas y compromisos mencionados anteriormente.

El importe bruto de los activos adjudicados en pago de créditos ascendía al 31 de diciembre de 1999 a 697 millones de pesetas (836 millones de pesetas al 31 de diciembre de 1998).

16

Formando parte del epígrafe de activos adjudicados se encuentran registrados diversos locales, viviendas y garajes pertenecientes a una promoción no concluida, por importe bruto de 210 millones de pesetas.

Con fecha 28 de octubre de 1999 la Sociedad ha vendido un inmueble adjudicado en pago de deudas denominado "Pasaje Los Giles" que se encontraba registrado por un importe bruto de 332 millones de pesetas a la sociedad Desarrollo Modular Inmobiliario, obteniéndose una plusvalía en la venta por importe de 119 millones de pesetas, plusvalía que ha sido registrada como beneficios extraordinarios.

En la misma fecha la Sociedad ha suscrito un contrato de compraventa con la sociedad Desarrollo Modular Inmobiliario por el cual adquiere una superficie de 625 m² destinados a oficinas en el edificio "Pasaje Los Giles", que va a ser objeto de rehabilitación, por un precio de 125 millones de pesetas. La finalización de la obra está prevista para el 30 de abril del año 2001. Las cantidades pagadas a cuenta del precio pactado ascienden al 31 de diciembre de 1999 a 14 millones de pesetas y aparecen registrados como inmovilizado en curso.

Nota 10 - Débitos a clientes

Los saldos de Débitos a clientes al 31 de diciembre de 1999 y 1998 presentan la siguiente distribución por plazos residuales:

		Millones de pesetas
	1999	1998
A la vista	32.318	28.458
A plazo
Hasta 3 meses	22.426	27.153
De 3 meses a 1 año	21.882	18.042
De 1 a 5 años	9.394	733
Más de 5 años
	53.703	45.928
	86.021	74.386
La distribución por sectores es la siguiente:
Administraciones Públicas	3.852	1.472
Sector residente	82.153	72.891
Sector no residente	16	23

86.021/

74.386

Nota 11 - Otros pasivos

		Millones de pesetas
	1999	1 ਰੇਕੇ 8
Fondo de Educación y Promoción Otros conceptos	97 815	ರಿಕೆ 679
	ਹੈ। 2	777

El Fondo de Educación y Promoción es irrepartible e inembargable, excepto por deudas contraídas para el cumplimiento de sus fines. Tiene como finalidad la formación de los socios y trabajadores de la Sociedad en los principios cooperativos, el fomento cooperativo especialmente en su entorno social, la promoción de relaciones intercooperativas y la promoción cultural y profesional del entorno local o de la comunidad en general.

La Ley 13/1989, de 26 de mayo, y el Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, determinan que un 10% del excedente neto, como mínimo, se destinará a este fondo, que deberá materializarse en bienes de activo claramente determinados.

Adicionalmente, el citado Real Decreto determina, que el importe máximo a destinar a este Fondo no podrá sobrepasar el 30% del excedente neto del ejercicio. Hasta el momento de su inversión sus recursos se materializarán en efectivo o en bienes de fácil liquidez.

La Sociedad presenta la materialización del Fondo de Educación y Promoción en el activo de los balances de situación adjuntos, según el siguiente detalle:

		Millones de pesetas
	1999	1998
Créditos sobre clientes (Nota 7)	1	18
Activos materiales (Nota 9)	ਹੋર	80
	97	ਰੇਲ

El movimiento en los ejercicios del Fondo de Educación y Promoción es el siguiente: >

			Millones de pesetas
		Gastos de	Reserva
	Dotación mantenimiento		revalorización	Total
Saldo al 1 de enero de 1998	182	( 75)	ಗ	111
Cancelación gastos mantenimiento 1997	75) ﭧ	75
Distribución beneficio de 1997	77			77
Gastos de mantenimiento 1998		( 90)		90)
Saldo al 31 de diciembre de 1998	184	( 90)	प	98
Cancelación gastos mantenimiento 1998	( 90)	90
Distribución beneficio de 1998 (Nota 3)	ਰੇਸ਼ੇ			ਰੂੰ
Gastos de mantenimiento 1999		( 100)		( 100)
Saldo al 31 de diciembre de 1999	192	( 100)		વેરુ

Nota 12 - Provisiones para riesgos y cargas

			Millones de pesetas
	Fondo de	Provisión para	Orras
	pensionistas	impuestos	provisiones	Total
Saldo al 1 de enero de 1998			63	રે રે
Dotaciones			4	র্ব
Fondos disponibles			(24)	(24)
Traspasos
Saldo al 31 de diciembre de 1998			43	43
Dotaciones			13	13
Fondos disponibles
Traspasos			680	680
Saldo al 31 de diciembre de 1999			736	736

La Sociedad ha traspasado al fondo para riesgos y cargas un importe de 680 millones de pesetas, según el sigúiente detalle:

Traspaso del fondo de insolvencias Traspaso del fondo para activos adjudicados	577 103
	680

La intención de la sociedad es destinar estos fondos a subvenir situaciones de insolvencia crediticia de carácter extraordinario y depreciaciones de inmovilizado.

						Millones de pesetas Fondo
	Fondo de Reserva Obligatorio	Reservas obligatorias Provisión de rīesgos de insolvencia	Olras reservas	Reservas de revalorización	Total	para riesgos bancarios generales
Saldos al 1 de enero de 1998	2.062	170	306	257	2.795
Distribución de beneficios 1997 Baja por retiros de inmovilizado	397		225	( 1)	622 D
Saldos a 31 de diciembre de 1998	2.459	170	531	256	3.416
Distribución de beneficios 1998	502		274		776
Utilización para ampliación de Capital realizado en el ejercicio Baja por retiros de inmovilizado			(32)	4)	( 32)
Saldos a 31 de diciembre de 1999	2.961	170	773	252	4.156

Nota 13 - Reservas y Fondo para riesgos bancarios generales

La finalidad del Fondo de Reserva Obligatorio es la consolidación y garantía de la Ea Tinandad "del "Fondo" de 13/1989, de 26 de mayo, de Cooperativas de Crédito, el Sociedad. De acerdo ode 22 de enero, que la desarrolla y la Ley 20/1990, de 19 de Real Decreto 64/1997, de 22 de Choro/ el Fondo de Reserva Obligatorio estará diciembre sobre Nogimens excedentes disponibles, al menos, y con las demás cantidades dulado con el 2018 de 105 ordeastinarse al mismo según la normativa autonómica o los estatutos de la Entidad.

La finalidad de la Reserva para Provisión de Riesgos de Insolvencia es la cobertura del Ea finandad de la Reserra para Entidad, teniendo en la actualidad el carácter de Fondo de Reserva Obligatorio.

La dotación a reservas se determina en base a las disposiciones contenidas en la Ley La dolación a Tescruar se actemana or el Real Decreto 1342/1992, de 6 de noviembre, r 91932, de 1 de junio, con la recursos propios que deben mantener los intermediarios que legulan el mver minimo de recursos propios de 1999 y 1998, eran miancieros: Eos regureridos por las citadas normas legales, calculados de acuerdo supenores a los minimos requendos por de 26 de marzo, de Banco de España y posteriores modificaciones.

La Reserva de revalorización Real Decreto Ley 7/1996, de 7 de junio, ha sido comprobada ca Reserva de revalorización Tributaria en el ejercicio 1998, pudiendo destinarse a:

• a) Eliminar los resultados contables negativos
• ar Eliminar los resentados contables nogan ros hayan transcurrido diez años a partir del balance actualizado.

La Reserva de revalorización Real Decreto Ley 7/1996, de 7 de junio no podrá ser distribuida, directa o indirectamente, a menos que la plusvalía haya sido realizada, entendiéndose que así ha sido cuando:

• a) Los elementos patrimoniales actualizados hayan sido contablemente amortizados en la parte correspondiente a dicha amortización.
• b) Los elementos patrimoniales actualizados hayan sido transmitidos o dados de baja contablemente.

Nota 14 - Capital suscrito

De acuerdo con el artículo 17 de los estatutos de la Entidad, el capital social está constituido por las aportaciones de los socios, tanto obligatorias, como voluntarias, tiene carácter variable y se fija como mínimo en 750 millones de pesetas, encontrándose totalmente suscrito y desembolsado. Su composición al 31 de diciembre de 1999 y 1998 así como su movimiento en los ejercicios correspondientes, han sido los siguientes:

	Millones de pesetas
Saldos al 1 de enero de 1998	3.078
Aumentos por suscripciones Disminuciones por reembolsos	239 239)
Saldos al 31 de diciembre de 1998	3.078
Ampliación de capital Aumentos por suscripciones Disminuciones por reembolsos	633 302 206)
Saldos al 31 de diciembre de 1999	3.807

Al 31 de diciembre de 1999 y 1998 las aportaciones están representadas por títulos nominativos, totalmente desembolsados, de 10.000 pesetas nominales cada uno. La ampliación de capital realizada en el ejercicio 1999 ha sido desembolsada en un 5% con cargo a reservas voluntarias (Nota 13).

El importe total de las aportaciones que directa o indirectamente, posea o controle un socio no podrá exceder del 20% del capital social cuando se trate de una persona jurídica, ni del 2,5% si se trata de persona física.

21

Nota 17 - Otras informaciones

17.1 El detalle de Intereses y cargas asimiladas e Intereses y rendimientos asimilados de las cuentas de pérdidas y ganancias es el siguiente:

		Millones de pesetas
	1999	1998
Intereses y rendimientos asimilados
De la cartera de renta fija
Deudas del Estado	ਦੇ ਦੇ ਕੇ ਉੱਚੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿ	ર્સ્ક
Óbligaciones y otros valores de renta fija	2
	661	୧୮୧
De otros
Bancos centrales	22
Entidades de Crédito	ਣ ਰੇਰੇ	507
Créditos sobre Clientes	3.800	3.942
	4.121	4.449
	4.782	5.105
Intereses y cargas asimiladas
De entidades de crédito	22	ર્ભ
De débitos a clientes	1.511	2.050
	1.533	2.056

17.2 La composición de los saldos de Quebrantos y Benefícios Extraordinarios de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas, es la siguiente:

		Millones de pesetas
	1 ਰੇਰੇਰੇ	1998
Quebrantos extraordinarios
Por enajenación y saneamiento del inmovilizado material	【	6
Dotación a fondos específicos	6
Quebrantos de ejercicios anteriores	10	10
Otros quebrantos
	18	17
Beneficios extraordinarios
Por enajenación de inmovilizado material	127	14
Recuperación fondos activos adjudicados	18
Beneficios de ejercicios anteriores	60	78
Otros		2
	210	ਰੇਖ

17.3 Operaciones de futuro

Las operaciones de futuro no vencidas al 31 de diciembre se corresponden con los siguientes conceptos:

	1 ਰੇਖੇ ਰੋ	Millones de pesetas 1998
Opciones emitidas sobre valores	303	303
Permutas financieras	9.605	3.581
Opciones emitidas sobre inmuebles		425
	9.908	4.309
Operaciones de cobertura Otras operaciones comerciales	9.605 303	3.581 728
	9.908	4.309

Las permutas financieras han sido contratadas con el Banco Cooperativo Español.

En el epígrafe "Opciones emitidas" y con consideración de "Otras operaciones comerciales" se incluyen al 31 de diciembre de 1999 garantías otorgadas a fondos de inversión por importe de 303 millones de pesetas (303 millones de pesetas al 31 de diciembre de 1999).

17.4 El número medio de empleados en el ejercicio 1999 ha sido de 259 (242 aproximadamente en 1998). La distribución porcentual de estos empleados por categorías es la siguiente:

		Porcentaje 1999 1998
Directivos y Jefes Administrativos	40 ਟੇਰੇ	41 ਦੇ ਉ
Subaltemos
	100	100

Los importes devengados por los miembros dél Consejo Rector en concepto de dietas y otras remuneraciones, ascienden en el ejercicio 1999 a 35 millones de pesetas (31 millones de pesetas en 1998) y se presentan formando parte del capitulo "Otros gastos administrativos" en las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas.

Nota 18 - Cuadros de financiación para los ejercicios anuales terminados el 31 de diciembre de
1999 y 1998
(Expresados en millones de pesetas)

	APLICACIONES	1 ਰੋਹਰੋ	1998		ORIGENES	19999	1998
1.	Recursos aplicados en las operaciones			1.	Recursos generados de las operaciones	1.470	1.311
2.	Reembolso de participaciones en capital	36		2.	Aportaciones externas a capital	729
3.	Títulos subordinados emitidos			3.	Títulos subordinados emitidos
	(disminución neta)				(incremento neto)
4.	Inversión menos financiación en Banco de España e Intermediarios financieros			4.	Inversión menos financiación en Banco de España e Intermediarios financieros
	(variación neta)	1.315	130		(variación neta)
5.	Inversión crediticia (incremento neto)	10.752	6.158	5.	Inversión crediticia (disminución neta)
б,	Títulos de renta fija (incremento neto)			6.	Títulos de renta fija (disminución neta)		750
7.	Acciones y otros títulos de renta variable			7.	Acciones y otros títulos de renta variable
	(incremento neto)	1.530	1.126		(disminución neta)	389
8.	Acreedores (disminución neta)			8.	Acreedores (incremento neto)	11.635	6.095
9.	Empréstitos (disminución neta)			ਕੇ.	Empréstitos (incremento neto)
10.	Adquisiciones de inversiones permanentes			10.	Venta de inversiones permanentes
	10.1 Compra de participaciones en empresas				10.1 Venta de participaciones en empresas
	del grupo y asociadas	20	336		del grupo y asociadas
	10.2 Compra de elementos de inmovilizado				10.2 Venta de elementos de inmovilizado
	material e inmaterial	631	1.098		material e inmaterial	673	162
11.	Otros conceptos activos menos pasivos			ال اي	Otros conceptos activos menos pasivos
	(variación neta)	352			(variación neta)		747
	12. Intereses pagados a las aportaciones a capital	260	217
		14.896	9.065			14.896	9.055
	RECURSOS GENERADOS DE LAS OPERACIONES	1999	1998
	Resultado del ejercicio	1.308	1.134
	Amorizaciones	232	187
	Dotaciones netas a fondos de depreciación
	de activos permanentes	રેણ
	Provisiones para riesgos y cargas		1)
	Pérdidas en venta de participaciones e
	inmovilizado	t	ਪ
	Beneficios en venta de participaciones e
	Inmovilizado	(127)	13)
Olras
		1:470	1.317

Caja Rural del Jalón,
Sociedad Cooperativa de Crédito

Informe de gestión del ejercicio 1999

Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito Informe de gestión del ejercicio 1999

La implantación del Euro como moneda única de los países de nuestro entorno ha sidó un éxito. La moneda única va a propiciar una mayor estabilidad económica y las expectativas de crecimiento en la zona Euro son esperánzadoras. Si bien últimamente la paridad Euro/Dólar no ha sido favorable a nuestra moneda debido a la fortaleza de la economía norteamericana, las voces más expertas auguran una recuperación del Euro a no muy largo plazo. Las previsiones para los próximos años apuntan un crecimiento para la economía española por encima de la UE, con un 3,7% para el 2000 y un 3,3% de media entre el 2001 y el 2003.

El comportamiento bursátil a lo largo del ejercicio 1999 ha sido un tanto errático. Frente al excelente ejercicio 1998 con revalorizaciones generalizadas y continuas, el ejercicio 1999 ha traído consigo una caída de los índices en los diez primeros meses del año, tan sólo amortiguada por las subidas de noviembre. Hemos asistido a una apuesta de los mercados por las empresas que invierten en nuevas tecnologías.

La estabilidad económica y los bajos tipos de interés han seguido propiciando crecimientos importantes en la inversión crediticia, inversión que presenta bajas tasas de morosidad y que origina menores necesidades de saneamiento. Por el contrario, los resultados obtenidos de las operaciones financieras se han reducido de forma significativa.

Debemos hacer mención al renombrado término "E-Business": las nuevas tecnologías están favoreciendo una forma diferente de hacer negocios, con el establecimiento de relaciones nuevas entre clientes y proveedores de bienes y servicios propiciadas por un mayor acceso a la información y por la globalización de los mercados. En España este fenómeno es aún escaso y se corresponde con el futuro desarrollo de las infraestructuras necesarias y con la adquisición de nuevos hábitos culturales "electrónicos" en la población. Los primeros pasos en el negocio bancario se han dado a través de los servicios de banca electrónica que, sin duda, van a experimentar un gran desarrollo en el corto plazo.

Ha sido un buen año para el Grupo de Cajas Rurales al que pertenecemos. El beneficio neto del Grupo se ha incrementado un 5,5% respecto al ejercicio anterior, con un crecimiento de todos los márgenes de la cuenta de resultados en torno al 5%. · Asimismo el Grupo ha experimentado crecimientos significativos en recursos ajenos e inversión crediticia del 10,78% y 20,47% respectivamente.

En este marco general exponemos la actividad de la Caja Rural del Jalón (en adelante la Entidad) durante el ejercicio 1999, analizando las variaciones producidas en los principales capítulos del balance y de la cuenta de resultados.

Los activos totales que presenta el balance reservado de la Entidad a 31 de diciembre de 1999 ascienden a 99.770 millones de pesetas que frente a los 86.916 del año anterior representan una tasa de crecimiento de negocio del 14,8%; siendo su incremento absoluto de 12.854 millones de pesetas.

Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito Informe de gestión del ejercicio 1999

Los acreedores ascienden a 86.021 millones de pesetas, 11.041 millones más que el año anterior, con un crecimiento del 14,7%. Los acreedores representan el 86,20% del total de activos de la Entidad.

Los créditos sobre clientes ascienden al 31 de diciembre de 1999 a 66.752 millones de pesetas y representan un 66,91% del total de los activos de la Entidad. Su saldo vivo ha experimentado un crecimiento de 10.814 millones de pesetas, con una tasa de crecimiento del 19,3%. Los préstamos con garantía real representan un 48,81% respecto a la inversión crediticia total.

Los recursos propios de la Entidad a final de este ejercicio ascienden a 7.963 millones de pesetas, un 22,62% más que el año anterior. Una vez aprobado el reparto del excedente neto por la Asamblea General, de acuerdo con la propuesta de distribución del Consejo Rector, los recursos propios experimentan un incremento de 872 millones de pesetas, que hace que se eleven a 8.835 millones de pesetas.

Después de lo comentado sobre el balance de Entidad, analizaremos la evolución de la cuenta de pérdidas y ganancias, que presenta unos beneficios antes de impuestos de 1.482 millones de pesetas, un 12,53% más que el ejercicio anterior. En la consecución de este resultado han contribuido los siguientes factores:

• · El margen de intermediación, ligado al crecimiento del negocio, asciende a 3.260 millones de pesetas, experimentando un crecimiento en términos absolutos de 203 millones de pesetas sobre el obtenido en el ejercicio anterior, lo cual representa un incremento del 6,6%.
• · El margen ordinario se ha visto reducido en 89 millones de pesetas: el buen comportamiento de los ingresos por comisiones no ha podido absorber las reducciones experimentadas por los resultados de operaciones financieras, resultados que han pasado de 449 millones de pesetas en el ejercicio 1998 a tan sólo 36 millones de pesetas en el eiercicio 1999.
• Los gastos de explotación y amortización de inmovilizado, si bien han tenido un incremento absoluto de 194 millones de pesetas sobre el ejercicio anterior, pasan, medidos en porcentajes sobre activos totales medios, de un 2,88% en 1998 a un 2,81% en 1999. Aunque parte del incremento de estos gastos es consecuencia de la expansión llevada a cabo, es objetivo de la Entidad el contener estos gastos en el futuro.

D

Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito Informe de gestión del ejercicio 1999

• El saneamiento de la cartera de créditos a clientes ha requerido unas dotaciones netas de recuperaciones de 158 millones de pesetas, siendo la cobertura sobre activos dudosos de un 116,34%. Los activos dudosos ascienden a 765 millones de pesetas y representan un 1,1% del total del saldo de créditos y avales.
• · Los beneficios extraordinarios también han jugado un papel importante en la consecución del beneficio del ejercicio 1999, fundamentalmente aquéllos procedentes de la realización de activos adjudicados. ·

Hemos superado, tras un período de esfuerzos conjuntos con Rural Servicios Informáticos, el temido efecto 2000. Nuestros sistemas han funcionado con toda normalidad.

Caja Rural del Jalón es accionista del Banco Cooperativo Español cuyo capital pertenece mayoritariamente al colectivo de Cajas Rurales. Ello se traduce en una mejora continua de nuestro servicio al cliente al poderle ofrecer una gama de productos y servicios de primera línea cada vez más amplia y personalizada.

La Entidad se encuentra en estos momentos en una excelente posición para cumplir sus objetivos: crecimiento, dando respuesta a las necesidades de los clientes de forma competitiva, rentabilidad para nuestros socios, apoyo al desarrollo de nuestro entorno a través del fondo de educación y promoción al que se destinan cada vez más recursos y apuesta por la innovación y la mejora continua.

Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito Formulación de las cuentas anuales e informe de gestión

Reunido el Consejo Rector de la Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito, el Neunido el Consejó Rector de la cuja ento de los requisitos establecidos en la Legislación 27 de ciero de 2000) y ular las cuentas anuales y el informe de gestión del ejercicio 1999, vigente, proceden a lormular fas Cuentas anadico 7 el momio do Socion de Sparar 19
las cuales vienen constituidas por los documentos anexos que preceden a este escrito:

• Balances de situación al 31 de diciembre de 1999 y 1998. a)
• b) Cuentas de pérdidas y ganancias correspondientes a los ejercicios anuales terminados el 31 de diciembre de 1999 y 1998.
• c) 1999 y 1998, páginas 1 a 26.
• d)

FIRMANTES:

D. Salvador Ibarra Franco D.N.I. 17.344.927 Presidente y Consejero Delegado

D. Manuel Alvarez Peña D.N.I. 16.950.144 Vicepresidente

D. Daniel Ramón García D.N.I. 17.020.517 Vocal

D. Francisco Huerta Deza D.N.J. 17.019.325 Vocal

D. Agustín-Javier Lueña Gros D.N.J. 17.097.444 Vocal

D. Alfredo Izquierdo Martínez D.N.J. 17.014.306 Vocal

Dña Carmen Bartolomé Estaún D.N.J. 18.191.505 Vocal

D. Luis Sesé Ceresuela D.N.I. 17.224.416 Vocal

D. Salvador Ibarra Castellano D.N.I. 17.866.989 Secretario Consejo Rector

FIRAA FIRMA FIRMA FIRM Assist FIRMA Y VISADO

Sea el amigable trato escuela de erudición, y la conversación enseñanza culta.

BALTISAR GRACIÁN

Informe de Auditoría de las Cuentas Anuales

ﺎﺭ ﺍﻟﻤ

... .. ..

న్నారు. మూలాలు

ային հայտնաբերված փոփորդու և հանդամեն աշխատան

ਸ ਸਿੰਘ ਸੀ। ਸ

我的人都能够的人都可能够到了

能:

RICEWAJERHOUSE COPERS 1

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

Paseo de la Constitución, 4 50008 Zaragoza Tel. +34 976 79 46 50 Fax +34 976 79 46 51

A la Asamblea General de Caja Rural del jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito

• 1. Hemos auditado las cuentas anuales de Caja Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito, que est Hemos auditado las cuentas anuales de Saja Harar de Jaranta de pérdidas y ganancias
     comprenden el balance de situación al 31 de diciembre de 1999, la cuenta de signera es colinprenden el balance de situación al o o o anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es y la menoria conrespondientes ar ejereico anuar esta responsabilidad es expresar una a
     responsabilidad de los administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad de sexu responsabilidad de los administradores de la bocreada.
     opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo opinión sobre las chadas cachas anuares executas, que requieren el examen, mediante las caliante las con las nomas de additoria generamento de las cuentas anuales y la evaluación realización de procidas serectrias) de tontables aplicados y de las estimaciones realizadas.
• 1. De acuerdo con la legislación mercantil, los administradores presentan, a efectos compativos, con la De acueldo con la registación merca.
     Cada una de las partidas del balance, de la cuenta de pérdidas y ganancias y del cuadro de Cada una de las partidas de las cifras del ejercicio 1999, las correspondientes al ejercicio anterior.
     financiación, además de las cifras del ejercicio 1999, las correspond nnanciación, ademas de las cinas del gereicio 1999 este ejercicio 1999. Con fecha 22
     Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 1999. Co Nuestra opinion se renere exclusivamente a las cuentas anuales de las cuentas anuales del ejercicio 1998 en el que expresamos una opinión favorable.
• 1. En nuestra opinión, las cuentas anuales del ejercicio 1999 adjuntas expresan, en todos los aspectos En nifestia opinion, las Cuchas analiss de vienes de Caja Rural de Caja Rural del Jalón,
     significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación de la des de Sigmitados, la imagen her del patimento je de 1999 y de los resultados de sus el traninal Sociedad Cooperativa de Creano, al o 1 do arcento, a o i ejercicio anual terminado en dicha
     operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante el ejercicio anual ter operaciones y ue 109 recursos obtemacer, a provinciente para su interpretación y comprensión que que que que que que que que que que que que que que que que que que que que q fecha y conformación necesana y zaracente provinciente proveralmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
• 1. El informe de gestión adjunto del ejercicio 1999, contiene las explicaciones que losadministradores El Informe de gestron adjunto del Gjordialo 1935 Rural del Jalón, Sociedad Cooperativa de Crédito, conisideran oportunas sobre la situación de suntos y no forma parte integrante de las cuentas.
     In evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante la evolución de sus negocios y sobre ellosción contable que contiene el citado informe de gestión anuales. Helnos venneado que la miennación como
     concuerda con la de las cuentas anuales del ejercicio 1999. Nuestro trabajo como auditores se conicuerda con la de las cochas anades dión con el alcance mencionado en este mismo párralo y lifínia a la venicación de informe de gistiro.
     No incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de la Sociedad.

PricewaterhoyseCoopers Auditores, S.L.

lebús Díaz de la Hoz Socio-Auditor de Cuentas

21 de febrero de 2000

PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L. - R.M. Madrid, hoja 87.250-1, folio 75, tomo 9.267, libro 8.054, sección 33.
Tre a marca and consected by C.C. FLM. FL001000 Inscrita en el R.O.A.C. con el número SO242 - CIF: B-79031290