Annual / Quarterly Financial Statement • Feb 4, 2004
Annual / Quarterly Financial Statement
Open in ViewerOpens in native device viewer

JUAN JOSÉ ZARAUZ ELGUEZABAL, Secretario del Consejo de Administración del Banco Guipuzcoano, S.A., con domicilio en San Sebastián, Avenida de la Libertad, 21, y CIF A-20.000.733,

Que en el Acta del Consejo de Administración del día 23 de enero de 2004, aprobada en esa misma fecha, consta que el Consejo de Administración formuló las Cuentas Anuales y el Informe de Gestión del Banco Guipuzcoano relativos al ejercicio del año 2003, así como las Cuentas Anuales y el Informe de Gestión Consolidados de su Grupo para dicho ejercicio. También formuló el Consejo la propuesta de Aplicación del Resultado del Banco Guipuzcoano.
También consta que las Cuentas Anuales y el Informe de Gestión del Banco y Consolidados fueron firmadas en el acto de su formulación por todos los Consejeros menos por Groupama Seguros, S.A., representada por Don Florent Hillaire, y por Don José María Bergareche Busquet, que no pudieron acudir a la reunión del Consejo.
Y para que surta los efectos que procedan ante la Comisión Nacional del Mercado de Valores, expido la presente certificación en San Sebastián, a veintitrés de enero de dos mil cuatro.


Informe de auditoría, Cuentas anuales al 31 de diciembre de 2003 e Informe de gestión del ejercicio 2003


A los Accionistas de Banco Guipuzcoano, S.A.
Hemos auditado las cuentas anuales de Banco Guipuzcoano, S.A. que comprenden el balance de situación al 31 de diciembre de 2003, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los administradores del Banco. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.
De acuerdo con la legislación mercantil, los administradores presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance, de la cuenta de pérdidas y ganancias y del cuadro de financiación, además de las cifras del ejercicio 2003, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 2003. Con fecha 27 de enero de 2003 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio 2002 en el que expresamos una opinión favorable.
Según se indica en la Nota 3.h de la memoria adjunta, durante el ejercicio 2003 el Banco ha cargado a reservas voluntarias, neto del impuesto anticipado correspondiente, un importe de 8.400 miles de euros destinado a realizar un plan de prejubilaciones, que forma parte del programa de gestión orientado a racionalizar los costes del Banco. Dicho cargo cuenta con la autorización expresa de Banco de España al amparo de lo previsto en su Circular 4/91.
Según se indica en la Nota 3.c de la memoria adjunta, al 31 de diciembre de 2003 el Fondo para la Cobertura Estadística de Insolvencias constituido por el Banco asciende a un importe de 50.255 miles de euros, que es el máximo previsto por la normativa.
En nuestra opinión, las cuentas anuales del ejercicio 2003 adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Banco Guipuzcoano, S.A. al 31 de diciembre de 2003 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
El informe de gestión adjunto del ejercicio 2003 contiene las explicaciones que los administradores consideran oportunas sobre la situación del Banco, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales del ejercicio 2003. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables del Banco.
PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L.

PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L. - R. M. Madrid, hoja 87.250-1, folio 75, tomo 9.267, libro 8.054, sección 3ª Inscrita en el R.O.A.C. con el número S0242 - CIF: B-79 031290
C O N
ਵਾਲਿੰਦੇ ਗਿਆ
र बना बनत
श्री बाह 0.053 135,758
146.469
9,053
31,200
31.200
51,416
32.992 157.172
157.172
35.056
35.103
28.163
80.369 45.266
18)
68.696
40.533
67.201
-48-338
147,890
46.997 163' સ્વર્
GOCIABLES (Nota16) _46.997
1.142.038
1.019.648
1.142.038
1,019.648
1.318.834 1.099.201
3.560.073 2.418.035
2 310 874
1.291.438
1.079.436
3.300.522
19:301 2.091.868 2.072.567
093.963
11.091
982.872
2003
1
l
L
1
1
2002
B A
| 2002 | PASIVO |
|---|---|
| 38 ୧48 20.246 |
6) ENTIDADES DE CRÉDITO (Nota Otros débitos A la vista - |
| 27477 11.021 |
DÉBITOS A CLIENTES (Nota 15) Depósitos de ahorro |
| నాలు నిర్మానికి చేస్తున్నారు. సమీప ప్రత్యానికి వైద్యశాల ప్రత్యాభావాలు నిర్మాతా సంస్థ బస్సు సంరక్షణ నిర్మాత సంరక్షణ నిర్మాత సంరక్షణ నిర్మాత సంరక్షణ నిర్మాణ సంరక్షణ | A la vista A plazo |
| 68.190 .231 11 |
A la vista A plazo Otros débitos |
| 29.070 | DÉBITOS REPRESENTADOS POR VALORES NEGO Bonos y obligaciones en circulación |
| 43.006 86.0064 | Pagarés y otros valores |
| 22.072 | OTROS PASIVOS (Nota 17) |
| 11:452 | CUENTAS DE PERIODIFICACIÓN (Nota 14) |
| 24.980 .495 LT |
PROVISIONES PARA RIESGOS Y CARGAS (Nota 18) Provisión para impuestos Fondo de pensionistas Otras provisiones |
| 54.980 | FONDO PARA RIESGOS BANCARIOS GENERALES |
| BENEFICIOS DEL EJERCICIO (Nota 4) | |
| PASIVOS SUBORDINADOS (Nota 19) | |
| CAPITAL SUSCRITO (Nota 20) | |
| 1 1977 1975 இங்கிலாந்து இருக்கு 29.752 |
PRIMAS DE EMISIÓN (Nota 21) |
| RESERVAS (Nota 22) | |
| RESERVAS DE REVALORIZACIÓN (Nota 22) | |
| RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES | |
| 286 18 |
|
| 5.826 | |
| 000 B |
TOTAL PASIVO |
| ਰਨਾ y |
|
| AL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 Y 2002 7 (s |
||
|---|---|---|
| 2003 | ||
| Ñ BANCOS CENTRALES 53 |
42.934 11.969 19.457 74.360 |
|
| (Nota 5) | 492,740 | 1 |
| TO (Nota 6) | 1.285.926 142.031 |
12 |
| ENTES (Nota 7) | 1.143.895 2,850.784 |
1.2 2.6 |
| OS VALORES DE RENTA FIJA (Nota 8) | 872.934 1.374,761 501.827 |
5 ਾ |
| propios | ||
| ÍTULOS DE RENTA VARIABLE (Nota 9) | 38,030 | |
| ota 10) Ito | 8:116 8,116 |
|
| EMPRESAS DEL GRUPO (Nota 11) ito | 88.166 88.166 |
|
| n y de primer establecimiento ables LES |
||
| le uso propio S (Nota 12) |
30.128 61,092 |
|
| nes y otros | 3.139 27.825 |
|
| clamados no desembolsados O DESEMBOLSADO |
||
| 13) | 107,981 | |
| FICACIÓN (Nota 14) | 58.493 | |
| CIO | ||
| ت مقال تقدم | ਟ ਮ | |
| Jota 24) | 1 025 263 | 124 |
DALANGES DE SUIPUZCOANO, S.A.
BALANCES DE SITUACIÓ. (Expresados en miles de euro
GIPUZKOA,
M.
H-SS-2.861, F-1, T-1.138)
CAJA Y DEPÓSITOS E Otros bancos central Banco de España Caja
DEUDAS DEL ESTADO
ENTIDADES DE CRÉD Otros créditos A la vista
(C.I.F -- A-20000733)
CRÉDITOS SOBRE CLI
OBLIGACIONES Y OTT De emisión pública Pro-memoria: títulos Otros emisores
ACCIONES Y OTROS T
PARTICIPACIONES (N En entidades de créd Otras participaciones PARTICIPACIONES EN En entidades de créd Otras
Otros gastos amortiz ACTIVOS INMATERIA Gastos de constitucio
Terrenos y edificios Mobiliario, instalacio ACTIVOS MATERIALE Otros inmuebles .
CAPITAL SUSCRITO N Dividendos pasivos r Resto
Por-memoria: nomin ACCIONES PROPIAS
OTROS ACTIVOS (Nota CUENTAS DE PERIODI PÉRDIDAS DEL EJERC
TOTAL ACTIVO
CUENTAS DE ORDEN (1

1
n
CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 Y 2002 (Expresadas en miles de euros)
INTERESES Y RENDIMIENTOS ASIMILADOS (Nota 27) De los que: cartera de renta fija

| INTERESES Y CARGAS ASIMILADAS (Nota 27) | (103.086) | (128.203) |
|---|---|---|
| RENDIMIENTO DE LA CARTERA DE RENTA VARIABLE De acciones y otros títulos de renta variable De participaciones |
3.239 1.294 |
2.947 726 |
| De participaciones en el Grupo | 500 1.445 |
786 1.435 |
| MARGEN DE INTERMEDIACION | 110.104 | 104.519 |
| COMISIONES PERCIBIDAS (Nota 27) | 49.205 | 43.187 |
| COMISIONES PAGADAS (Nota 27) | (3.659) | (5.270) |
| RESULTADOS DE OPERACIONES FINANCIERAS (Nota 27) | 2.111 | 1.830 |
| MARGEN ORDINARIO | 157.761 | 144.266 |
| OTROS PRODUCTOS DE EXPLOTACIÓN | 671 | 775 |
| GASTOS GENERALES DE ADMINISTRACION De personal (Nota 27) De los que: |
( 89.236) ( 58.211) |
( 83.454) ( 55.477) |
| Sueldos y salarios Cargas Sociales |
45.311) ( 10.445) |
( 43.012) ( 10.144) |
| De las que: pensiones Otros gastos administrativos |
33) ( 31.025) |
( 27.977) |
| AMORTIZACIÓN Y SANEAMIENTO DE ACTIVOS MATERIALES E INMATERIALES |
( 10.388) | ( 10.398) |
| OTRAS CARGAS DE EXPLOTACION | 1.490) | 1.572) |
| MARGEN DE EXPLOTACION | 57.318 | 49.617 |
| AMORTIZACIÓN Y PROVISIONES PARA INSOLVENCIAS (Neto) (Notas 7 y 18) ( 14.881) | ||
| SANEAMIENTO DE INMOVILIZACIONES FINANCIERAS (Neto) (Notas 10 y 11) | ( 3.528) | |
| DOTACIÓN AL FONDO PARA RIESGOS BANCARIOS GENERALES | ||
| BENEFICIOS EXTRAORDINARIOS (Nota 27) | 5.440 | 21.053 |
| QUEBRANTOS EXTRAORDINARIOS (Nota 27) | 4.992) | ( 12.558) |
R.M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)
44.691 42.696
( 9.584) ( 9.651)







MEMORIA CORRESPONDIE IO ANUAL TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003
Banco Guipuzcoano, S.A. (en adelante, el Banco) se constituyó por escritura pública otorgada el 9 de octubre de 1899 por tiempo indefinido. Tiene su domicilio social en San Sebastián.
Para el desarrollo de su actividad dispone de 235 sucursales distribuidas por todo el territorio nacional, de las cuales 105 se encuentran en la Comunidad Autónoma del País Vasco y una en el extranjero.
Las cuentas anuales adjuntas se presentan siguiendo los modelos establecidos por la Circular 4/91 de Banco de España, de 14 de junio, y sus sucesivas modificaciones de forma que muestran la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera, de los
resultados del Banco y de los recursos obtenidos y aplicados por éste.
Las cuentas anuales del Banco correspondientes al ejercicio 2003, que han sido formuladas por sus Administradores, se encuentran pendientes de aprobación por su Junta General de Accionistas. No obstante, el Consejo de Administración del Banco estima que dichas cuentas anuales serán aprobadas sin cambios.
Las cifras contenidas en los documentos que componen las cuentas anuales están expresadas en miles de euros.
Para la elaboración de las cuentas anuales adjuntas se han seguido los principios contables generalmente aceptados descritos en la Nota 3. No existe principio contable obligatorio alguno que teniendo un efecto significativo en las cuentas anuales se haya dejado de aplicar.
I. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)

Debido a la aplicación de las normas en vigor para la presentación de los estados financieros de las entidades de crédito y ahorro, para efectuar una evaluación del patrimonio neto del Banco al 31 de diciembre de 2003 y 2002 hay que considerar los saldos de los siguientes epígrafes de los balances de situación adjuntos:
| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||
| Capital suscrito (Nota 20) | 31.200 | 31.200 | |
| Reservas: | |||
| Primas de emisión (Nota 21) | 51.416 | 51.416 | |
| Reservas (Notas 22) | 146.469 | 135.758 | |
| Reservas de revalorización (Nota 22) | 9.053 | 9.053 | |
| Más: | |||
| Beneficio neto del ejercicio (Nota 4) | 35.056 | 32.992 | |
| Menos: | |||
| Dividendo activo a cuenta (Notas 4 y 13) | 4.841) | ( 4.512) | |
| Patrimonio neto contable | 268.353 | 255.907 |
I
La Circular 5/1993, de 26 de marzo, de Banco de España, que desarrolla la Ley 13/1992, de 1 de junio, sobre recursos propios y supervisión en base consolidada de las Entidades Financieras, establece que los grupos consolidables de las entidades de crédito deberán mantener, en todo momento, un coeficiente de solvencia no inferior al 8% del riesgo de crédito ponderado de las cuentas patrimoniales, compromisos y demás cuentas de orden, así como del riesgo de tipo de cambio de su posición global neta en divisas y de las posiciones ponderadas en cartera de negociación e instrumentos derivados. Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, los recursos propios computables (que incluyen, según autorización de Banco de España, las reservas por actualización) del Grupo consolidado exceden de los requerimientos mínimos exigidos por la citada Circular en 47.641 y 95.214 miles de euros, respectivamente.
Asimismo, la Circular 5/1993 de Banco de España establece que las inmovilizaciones materiales netas y el conjunto de los riesgos de los grupos consolidables de entidades de crédito con una misma persona o grupo económico, no podrán exceder del 70% y del 25%
de los recursos propios computables, respectivamente, estableciéndose también límites a las posiciones en divisas, los cuales se cumplen al 31 de diciembre de 2003 y 2002.
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)
B.G. MOD. 1.239-2
(2)

Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, Banco Guipuzcoano posee la práctica totalidad de las acciones de una serie de sociedades cuya actividad está relacionada con la del Banco y están sometidas a la dirección única de éste (Nota 11). Estas inversiones, cuyo valor neto contable registrado asciende al 31 de diciembre de 2003 y 2002 a 80.098 y 48.304 miles de euros, respectivamente, se presentan en el capítulo "Participaciones en Empresas del Grupo" de los balances de situación adjuntos de acuerdo con los criterios de valoración indicados en la Nota 3.e. En consecuencia, las cuentas anuales adjuntas no incluyen el efecto que resultaría de aplicar criterios de consolidación a las mencionadas participaciones, efecto que, de hecho, se recoge en las cuentas anuales consolidadas del Grupo Banco Guipuzcoano, que las formula de forma separada y que se someten igualmente a auditoría independiente.
En el Anexo I se proporciona la información más relevante sobre estas sociedades.
A continuación se presentan, de forma resumida, los estados financieros consolidados del Grupo Banco Guipuzcoano al 31 de diciembre de 2003 y 2002:


BALANCES DE SITUACIÓN CONSOLIDADOS (RESUMIDOS) AL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 Y 2002 (Miles de euros)
2003 - -
ACTIVO
이라 이어 일어
] 이 대 대 대 대 대 대
| Caja y Depósitos en Bancos Centrales |
74.360 | 69.915 | Entidades de crédito | 2.091.868 | 993.963 |
|---|---|---|---|---|---|
| Deudas del Estado | 492.740 | 267.477 | Débitos a Clientes | 3.534.047 | 3.350.803 |
| Entidades de crédito | 1.285.926 | 1.296.940 | Débitos representados por valores negociables |
46.997 | |
| Créditos sobre clientes | 2.885.924 | 2.618.927 | Otros pasivos | 168.678 | 154.814 |
| Obligaciones y otros valores de renta fija |
1.374.761 | 529.070 | Cuentas de periodificación | 67.577 | 50.696 |
| Acciones y otros títulos de renta variable |
43.643 | 25.701 | Provisiones para riesgos y cargas |
80.554 | 69.074 |
| Participaciones | 15.209 | 27.314 | Diferencia negativa de consolidación |
66 | 1.142 |
| Participaciones en empresas del grupo |
9.989 | 9.643 | Beneficios consolidados del ejercicio: |
35.856 | 33.479 |
| Activos inmateriales | 272 | 43 | Del Grupo | 35.849 | 33.470 |
| Fondo de comercio de consolidación |
186 | Minoritarios | 7 | 0 | |
| Activos materiales | 81.323 | 68.517 | Pasivos subordinados | 157.172 | 157.172 |
| Acciones propias | 1.709 | 877 | Intereses minontarios | 316 | 314 |
| Otros activos | 110.271 | 99.769 | Capital suscrito | 31.200 | 31.200 |
| Cuentas de periodificación | 58.276 | 35.348 | Primas de emisión | 51.416 | 51.416 |
| Pérdidas en sociedades consolidadas |
રતુર | 597 | Reservas | 149.593 | 137.467 |
| Reservas de revalorización | 9.053 | 9.053 | |||
| Reservas en sociedades consolidadas |
10.705 | 9.731 | |||
| TOTAL ACTIVO | 6.435.098 | 5.050.324 | TOTAL PASIVO | 6.435.098 | 5.050.324 |
| Cuentas de orden | 1.625.263 | 1.246.996 |
2002
سا
2003
2002
(4)
B.G. MOD. 1.239-2

1
8
라 미 미
2002
の
33.470
(5)
B.G. MOD. 1.239-2
35.849
CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADAS (RESUMIDAS) CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 Y 2002 (Miles de euros)
| Intereses y rendimientos asimilados | 210.729 | 229.894 |
|---|---|---|
| intereses y cargas asimiladas | (102.278) | (126.975) |
| Rendimiento de la cartera de renta variable | 2.050 | 2.030 |
| Margen de intermediación | 110.501 | 104.949 |
| Comisiones percibidas | 52.163 | 45.933 |
| Comisiones pagadas | 3.659) | 5.270) |
| Resultados de operaciones financieras | 2.110 | 1.806 |
| Margen ordinario | 161.115 | 147.418 |
| Otros productos de explotación | 746 | 812 |
| Gastos generales de administración | ( 90.287) | ( 84.590) |
| Amortización y saneamiento de activos materiales e inmateriales | ( 10.849) | ( 10.653) |
| Otras cargas de explotación | ( 1.490) | 1.572) |
| Margen de explotación | 59.235 | 51.415 |
| Resultados netos generados por sociedades de puestas en equivalencia | 1.328 | 2.675 |
| Amortización del fondo de comercio de consolidación | 186) | 412) |
| Beneficios por operaciones grupo | 715 | 330 |
| Quebrantos por operaciones grupo | 166) | 66) |
| Amortización y provisiones para insolvencias (Neto) | ( 14.881) | ( |
| Saneamiento de inmovilizaciones financieras (Neto) | I 49 | ( 3.746) |
| Beneficios extraordinarios | 3.332 | 20.574 |
| Quebrantos extraordinarios | 4.471) | ( 12.228) |
| Resultado antes de impuestos | 45.055 | 46.654 |
| Impuesto sobre beneficios | ( 9.148) | ( 13.122) |
| Otros impuestos | 51) | 53) |
| Resultado (beneficio) consolidado del ejercicio | 35.856 | 33.479 |

Resultado (beneficio) atribuido a la minoría
En la preparación de las cuentas anuales adjuntas, se han aplicado los siguientes principios de contabilidad:
Los ingresos y gastos se reconocen contablemente en función de su período de devengo, aplicándose el método financiero para aquellas operaciones con plazo de liquidación superior a doce meses. No obstante, siguiendo el principio de prudencia y de acuerdo con lo dispuesto en la normativa de Banco de España, los intereses devengados por los deudores en mora, litigio o de dudoso cobro así como los derivados del riesgo-país se reconocen como ingreso en el momento de su cobro, tal y como se indica en el apartado c) de esta nota.
Los ingresos y gastos derivados de sus contratos de financiación normales y de arrendamiento financiero ("leasing") se registran durante su período de devengo siguiendo el método financiero. De acuerdo con este método, estos ingresos y gastos se reflejan contablemente a lo largo del período de cobro, en función del capital pendiente de vencer en cada momento.
Según la práctica bancaria en España, las transacciones se registran en la fecha en que se producen, que puede no coincidir con la correspondiente fecha valor según la cual se calculan los ingresos y gastos por intereses.
b) Transacciones y operaciones en moneda extranjera
Se entiende por moneda extranjera cualquier moneda diferente del euro y de las unidades monetarias nacionales de los Estados miembros participantes de la Unión Económica y Monetaria que hayan adoptado la moneda única como moneda oficial. Los detalles por divisas de las diversas cuentas y epígrafes en esta memoria se desglosan de acuerdo a este criterio.
Las cuentas patrimoniales en moneda extranjera se han convertido a euros utilizando los tipos de cambio medios del mercado de divisas al cierre del período, contabilizándose las diferencias de cambio en moneda extranjera íntegramente y por el neto en la cuenta de pérdidas y ganancias.
Para las operaciones a plazo con divisas que suponen una cobertura, los premios o descuentos entendidos como la diferencia entre el cambio contractual y el cambio de contado del día del contrato, se periodifican a lo largo de la vida del contrato, contabilizándose como rectificaciones del coste o productos por operaciones de cobertura.
Las cuentas a plazo que no suponen una cobertura se han convertido a euros al cambio del mercado de divisas a plazo al cierre del período, tomando para ello las cotizaciones correspondientes a los plazos residuales de las operaciones pendientes y registrando como resultado el valor actual de las diferencias entre los valores contratados y las cotizaciones correspondientes a los plazos residuales de las operaciones. Para calcular el citado valor actual se han utilizado tipos de interés de mercado para los plazos residuales de las operaciones.
.M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)
B.G. MOD. 1.239-2
(6)

En cuanto a las operaciones a plazo, se utilizan, como contrapartida de los importes registrados en la cuenta de pérdidas y ganancias, cuentas transitorias a incluir entre las cuentas diversas, que se cancelarán a la liquidación o resolución de los contratos correspondientes.
El contravalor en euros de las partidas de activo y pasivo del balance de situación al 31 de diciembre de 2003 expresadas en moneda extranjera asciende a 120.801 y 59.973 miles de euros, respectivamente.
El saldo de esta cuenta, que se presenta minorando los capítulos del activo correspondiente de los balances de situación adjuntos, tiene por objeto cubrir las pérdidas que, en su caso, pudieran producirse en la recuperación íntegra de los riesgos crediticios, contraídos por el Banco en el desarrollo de su actividad financiera. La provisión para insolvencias se ha determinado individualizadamente para los riesgos nacionales y extranjeros -excepto riesgo país-, de acuerdo con lo establecido en la Circular 4/91.
Además, siguiendo la normativa de Banco de España, existe una provisión adicional, de carácter genérico, del 1% de las inversiones crediticias, títulos de renta fija, pasivos contingentes y activos dudosos sin cobertura obligatoria (siendo el porcentaje del 0,5% para determinadas operaciones hipotecarias con cobertura plena), para cubrir las pérdidas que puedan originarse en el futuro en la recuperación de los riesgos pendientes de vencimiento, no identificados específicamente. Esta provisión adicional asciende a 32.267 y 28.004 miles de euros al 31 de diciembre de 2003 y 2002, respectivamente.
El fondo de insolvencias se complementa con un fondo para la cobertura estadística de insolvencias, que se constituye como una estimación de las insolvencias globales latentes en las diferentes carteras de riesgos homogéneos. El cálculo del fondo estadístico de insolvencias ha sido realizado aplicando a cada cartera de riesgos homogéneos los coeficientes establecidos por la normativa vigente. Se dota con cargo a la cuenta de pérdidas y ganancias, por la diferencia entre la estimación estadística de las insolvencias globales latentes en las diferentes carteras de riesgos homogéneos y las dotaciones netas para insolvencias específicas realizadas. El fondo para la cobertura estadística de insolvencias así constituido será, como máximo, igual al triplo de la estimación estadística de insolvencias globales latentes. Al 31 de diciembre de 2003 y 2002 el fondo para la cobertura estadística de insolvencias constituido por el Banco asciende a 50.255 y 41.229 miles de euros, respectivamente, importes máximos de acuerdo a la normativa de Banco de España. En las citadas fechas, el importe estimado mínimo a constituir por dicho fondo asciende a 29.115 y 15.493 miles de euros, respectivamente.
Banco Guipuzcoano no tiene riesgos clasificados como "riesgo-país" al 31 de diciembre de 2003 y 2002, por lo que no existe provisión alguna por este concepto.


El saldo de la provisión para insolvencias se incrementa por las dotaciones registradas con cargo a los resultados de cada ejercicio y se minora por las cancelaciones de deudas consideradas como incobrables o que hayan permanecido más de tres años en situación de morosidad (seis años en el caso de determinadas operaciones hipotecarias), por las recuperaciones (recobros y reformalizaciones eficaces) que se produzcan de los importes previamente provisionados y, en su caso, por las recuperaciones por adjudicación de inmuebles.
Por otra parte, los intereses correspondientes a los prestatarios individuales considerados como dudosos no se registran como ingresos hasta el momento de su cobro.
Las provisiones para cubrir las pérdidas en que se pueda incurrir como consecuencia de los riesgos de firma mantenidos por el Banco, se incluyen en el epígrafe "Provisiones para riesgos y cargas-Otras provisiones" del pasivo de los balances de situación adjuntos.
d) Deudas del Estado, Obligaciones y Otros Valores de Renta Fija
Los valores que constituyen la cartera de renta fija del Banco, se presentan según el siguiente criterio de clasificación:
a. Cartera de negociación: Se incluyen los valores mantenidos por el Banco con la finalidad de beneficiarse a corto plazo de las variaciones en los precios de mercado.
Los valores que constituyen la cartera de negociación se contabilizan al precio de mercado de la fecha del balance. Las diferencias que se producen por las variaciones de valoración respecto de su precio de adquisición se registran por el neto en el capítulo "Resultados de operaciones financieras" de las cuentas de pérdidas y ganancias. Al 31 de diciembre de 2003, los valores asignados a la cartera de negociación por el Banco ascienden a un importe de 54.546 miles de euros.
b. Cartera de inversión a vencimiento: Se incluyen los valores que el Banco ha decidido mantener hasta su amortización, por tener, básicamente, capacidad financiera para hacerlo o, en otro caso, por contar con financiación vinculada.
Los valores asignados a la cartera de inversión a vencimiento se presentan valorados, de acuerdo con el Banco de España, a su precio de adquisición corregido (el precio de adquisición se corrige mensualmente por el importe resultante de periodificar financieramente, durante la vida residual del valor, la diferencia positiva o negativa entre el precio de adquisición y el valor de reembolso). La enajenación de estos valores antes de su vencimiento, si bien no está prevista, estaría sujeta a ciertas limitaciones y autorizaciones. En todo caso, los beneficios que pudieran producirse en el futuro en las enajenaciones de estos valores deberían periodificarse linealmente a lo largo de la vida residual de los valores vendidos.
Al 31 de diciembre de 2003, el valor de mercado de la cartera de inversión a vencimiento ascendía a 153.233 miles de euros.
(

c. Cartera de inversión ordinaria: Se incluye el resto de los valores no clasificados en ninguna de las dos categorías anteriores.
Las deudas del Estado, obligaciones y otros valores de renta fija que integran la cartera de inversión ordinaria, se hallan individualmente valorados a su precio de adquisición, corregido por el importe devengado de la diferencia existente entre éste y el valor de reembolso. En el caso de títulos cotizados se constituye un fondo de fluctuación de valores con cargo a una cuenta de periodificación activa (en el caso de no cotizados con cargo a resultados) por la diferencia neta respecto al valor de mercado del conjunto de esta cartera, si fuera inferior, determinado en función de las cotizaciones del último día del ejercicio. Las minusvalías correspondientes a los valores cedidos a terceros con compromiso de recompra se sanean por la parte proporcional del período comprendido entre la fecha prevista de recompra y la del vencimiento. Al 31 de diciembre de 2003, dicha cuenta de periodificación no presentaba saldo alguno y el valor de mercado de estos títulos ascendía a 1.667.532 miles de euros.
En todo caso, la Circular 4/91 establece que debe constituirse un fondo de fluctuación de valores adicional por el importe de los beneficios que se obtuvieran en la enajenación de valores de renta fija de la cartera de inversión ordinaria, que se aplica a la cuenta de periodificación activa mencionada en el párrafo anterior, hasta el saldo calculado para ésta.
Los valores recogidos en la cartera de negociación se valoran al precio de mercado. Al 31 de diciembre de 2003 el coste de adquisición de estos títulos ascendía a 7.641 miles de euros.
El resto de títulos de renta variable se registran en el balance adjunto por su precio de adquisición regularizado y actualizado, en su caso, o a su valor de mercado si éste fuese menor. Dicho valor de mercado al 31 de diciembre de 2003 y 2002 se ha determinado de acuerdo con los siguientes criterios:
Como consecuencia de dicha comparación, y al objeto de reconocer las minusvalías producidas por la aplicación de los criterios indicados anteriormente, se han constituido fondos de fluctuación de valores que se presentan disminuyendo el saldo de los correspondientes capítulos del activo de los balances de situación adjuntos (Notas 9, 10 y 11).
, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.J.F-A-20000733)
B.G. MOD. 1.239-2
(તે)
BANCO | Guipuzcoand
El activo funcional está valorado a su coste de adquisición, en general regularizado y actualizado al amparo de diversas disposiciones legales, que incluyen las actualizaciones efectuadas en los ejercicios 1991 y 1996 al amparo de las Normas Forales 13/1990, de 13 de diciembre y 11/1996, de 5 de diciembre de la Excma. Diputación Foral de Gipuzkoa (Notas 12 y 22). La plusvalía neta resultante como consecuencia de ambas actualizaciones fue de 21.594 miles de euros, y se registró en "Reservas de Revalorización". Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, tras el traspaso efectuado en 1998 a "Reservas de libre disposición" de la actualización realizada al amparo del Decreto Foral 13/1991, la plusvalía neta que figura registrada en "Reservas de Revalorización" asciende a 9.053 miles de euros (Nota 22).
La amortización se calcula aplicando el método lineal, en función de los años de vida útil estimada como promedio de los diferentes elementos del inmovilizado material, según el siguiente detalle:
Años de Vida Ütil Estimada
Inmuebles Mobiliario Instalaciones Equipos informáticos 25-30 10 7-16 4-5
Los gastos de conservación y mantenimiento se cargan a los resultados del ejercicio en que se incurren.
Estos activos se presentan por su valor de mercado (tasación) o por el importe de deuda neta aplicada, el menor de los dos. Las provisiones y fondos de saneamiento que cubrían el activo aplicado se mantienen como mínimo en un 25% del valor del principal de los créditos o de la tasación, si ésta fuese menor, más la totalidad de los intereses registrados.
En el caso de que estos activos no sean enajenados o incorporados al inmovilizado funcional en el plazo de tres años, se dota una provisión en función del tiempo transcurrido desde su adquisición, salvo para viviendas, oficinas y locales polivalentes terminados, siempre que se mantenga su valor de mercado.
Las provisiones constituidas por estos conceptos se presentan deduciendo el saldo del epígrafe "Activos Materiales - Otros inmuebles" de los balances de situación adjuntos (Nota 12).
(10)

De acuerdo con la normativa de Banco de España, los costes de adquisición y elaboración de sistemas y programas informáticos cuya utilidad previsible se extienda a varios ejercicios y sean de importe elevado, pueden registrarse como activos inmateriales y amortizarse durante el período previsto de utilización, con el máximo de 3 años.
h) Compromisos por pensiones y otros compromisos con el personal
De acuerdo con el convenio colectivo laboral vigente para el sector bancario, el Banco tiene asumido el compromiso de complementar, hasta el salario del convenio colectivo, las prestaciones de la Seguridad Social percibidas por sus empleados o derechohabientes en caso de jubilación, incapacidad permanente, viudedad u orfandad. El primero de estos compromisos no es aplicable, en general, a aquellas personas con antigüedad reconocida en el sector posterior al 8 de marzo de 1980.
Gertakizun, E.P.S.V., es una entidad promovida por el Banco y con personalidad jurídica independiente, acogida a la Ley del Parlamento Vasco 25/83, de 27 de octubre, y Decreto 87/94, de 20 de febrero, y constituida en 1991 para dar cobertura a los compromisos adquiridos con el personal en activo y las pensiones causadas de su personal. Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, Gertakizun, E.P.S.V. incorporaba el patrimonio relativo a los compromisos por pensiones devengados por el personal del banco.
El Banco ha encargado la realización de estudios actuariales para evaluar los compromisos por pensiones al 31 de diciembre de 2003 y 2002. Dichos estudios han sido
efectuados en bases individualizadas por actuarios independientes, de acuerdo con el método de la unidad de crédito proyectada y tomando como hipótesis que el personal en activo con derecho a jubilación anticipada se jubilará a los 60 años.
Las hipótesis más significativas consideradas para evaluar los compromisos por pensiones con el personal en activo al 31 de diciembre de 2003 y 2002 han sido las siguientes:
| 2003 | 2002 | |
|---|---|---|
| Tablas de supervivencia | GRM/F-95 | GRM/F-95 |
| Evolución salarial | 3,25% | 3,25% |
| Tipo de interés técnico aplicado | 4% | 4% |
| IPC | 2,5% | 2,5% |
De acuerdo con dichos estudios actuariales referidos al 31 de diciembre de 2003 y 2002, el valor actual del pasivo devengado por el personal en activo asciende a 31.905 y 30.274 miles de euros, respectivamente.
Adicionalmente, en los últimos años, Banco Guipuzcoano, S.A. ha venido reforzando las hipótesis consideradas para el cálculo del pasivo actuarial devengado por sus compromisos por pensiones con el fin de adaptarse a los requerimientos de Banco de España. Para esta adaptación al 31 de diciembre de 2003, el Banco tiene constituido un fondo interno por importe de 4.726 miles de euros que figura en el epígrafe "Provisiones para riesgos y cargas" del balance de situación adjunto. (Nota 18).

B.G. MOD. 1.239-2
(11)
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)

El Banco realizó en años anteriores diversos planes voluntarios de prejubilaciones (empleados menores de 60 años) y jubilaciones anticipadas (a los 60 años). Durante el tiempo que media hasta la jubilación anticipada, las personas prejubiladas siguen percibiendo una cantidad similar al salario como si estuvieran aún en activo, si bien sin incremento anual alguno. El fondo constituido para cubrir estos compromisos figura en el epígrafe "Provisiones para riesgos y cargas" de los balances de situación adjuntos (Nota
18).
Durante los ejercicios 2003 y 2002 el Banco ha traspasado de reservas voluntarias, neto del impuesto anticipado correspondiente, unos importes de 8.400 y 7.580 miles de euros, respectivamente, a un fondo específico, que figura registrado dentro del epígrafe "Provisiones para riesgos y cargas" de los balances de situación adjuntos. Estas asignaciones están destinadas a cubrir el coste de los mencionados planes de prejubilaciones, los cuales forman parte del programa de gestión orientado a racionalizar los costes del Banco. Dichos traspasos, cuentan con la autorización expresa del Banco de España, de acuerdo con lo dispuesto en las Normas 13ª-4 y 2ª-9 de la Circular 4/91.
Durante los ejercicios 2003 y 2002 los impuestos anticipados registrados por estas operaciones ascienden a 4.044 y 3.120 miles de euros, respectivamente.
Gertakizun, E.P.S.V. formalizó en enero de 2001 un contrato de seguro concertado con la compañía Nationale - Nederlanden Vida, Compañía de Seguros y Reaseguros SAE que garantiza la cobertura futura de todos los pagos por complementos de pensiones tanto del personal jubilado como del jubilado anticipadamente. Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, el importe de las reservas matemáticas correspondiente a este contrato de seguro que cubre a la totalidad del personal en situación pasiva asciende a 82.535 y 84.064 miles de euros, respectivamente. Asimismo, al 31 de diciembre de 2003 y 2002, el importe de los compromisos asumidos por Gertakizun, E.P.S.V. con el personal jubilado y el jubilado anticipadamente no incluidos en dicho contrato de seguro asciende a 10.207 y 9.044 miles de euros, respectivamente.
Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, Gertakizun, E.P.S.V. tenía un patrimonio de 124.909 y 124.701 miles de euros, respectivamente. Las aportaciones del Banco a Gertakizun, E.P.S.V. durante 2002 fueron de 3.605 miles de euros (Notas 18 y 27). No ha sido preciso efectuar aportaciones adicionales en 2003.
(12)

De acuerdo con la legislación vigente, existe la obligación de indemnizar a aquellos empleados que sean despedidos sin causa justificada. No existe plan alguno de reducción de personal, por este concepto, que haga necesaria la creación de una provisión.
El gasto por impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio se calcula en función del resultado económico antes de impuestos, aumentado o disminuido, según corresponda, por las diferencias permanentes con el resultado fiscal, entendiendo éstas, como las producidas entre la base imponible y el resultado contablé antes de impuestos que no revierten en períodos subsiguientes.
En 1998, el Banco externalizó en Gertakizun, E.P.S.V. el fondo interno por pensiones, cuyas dotaciones para su constitución fueron consideradas, básicamente, como no deducibles a efectos del Impuesto sobre Sociedades. Según la normativa fiscal vigente, la externalización supone para dicho fondo la consideración fiscal de gasto deducible en el importe del mismo que en su día fue no deducible. Esto se realiza linealmente en diez años, mediante disminuciones de la base imponible del citado impuesto.
El beneficio fiscal correspondiente a las deducciones por doble imposición, bonificaciones y deducción por inversiones se considera como un menor importe del gasto por Impuesto sobre Sociedades en el ejercicio en el que se produce su aplicación efectiva para lo que deberán cumplirse los requisitos establecidos en la normativa vigente.
k) Operaciones de futuro
El Banco utiliza estos instrumentos, tanto en operaciones de cobertura de sus posiciones patrimoniales como en otras operaciones.
De acuerdo con la normativa de Banco de España, las operaciones de futuro se recogen en cuentas de orden, bien por los derechos y compromisos futuros que puedan tener repercusión patrimonial, bien por aquellos saldos que fueran necesarios para reflejar las operaciones aunque no hubiera incidencia en el patrimonio del Banco. Por tanto, el valor nocional y/o contractual de estos productos no expresa el riesgo total de crédito o de mercado asumido por el Banco. Por otra parte, las primas cobradas y pagadas por opciones vendidas y compradas, respectivamente, se contabilizan entre las cuentas diversas como un activo patrimonial por el comprador y como un pasivo por el emisor, hasta la fecha de vencimiento.
Las operaciones que tienen por objeto y por efecto eliminar o reducir significativamente los riesgos de cambio, de interés o de mercado existentes en posiciones patrimoniales o en otras operaciones, se consideran como de cobertura. Los beneficios o quebrantos generados en estas operaciones de cobertura se periodifican de forma simétrica a los ingresos o costes del elemento cubierto.
B.G. MOD. 1.239-2
(13)

Las operaciones que no son de cobertura, también denominadas operaciones de negociación, contratadas en mercados organizados, se valoran de acuerdo con su cotización, habiéndose registrado las variaciones en las cotizaciones íntegramente en la cuenta de pérdidas y ganancias.
Los resultados de las operaciones contratadas fuera de dichos mercados organizados, no se reconocen en la cuenta de pérdidas y ganancias hasta su liquidación efectiva. No obstante, al cierre de cada mes se efectúan cierres teóricos de las posiciones, habiéndose
Los activos y pasivos adquiridos o emitidos a descuento, con la excepción de los valores negociables, se contabilizan por su valor de reembolso. La diferencia entre dicho valor y los importes pagados o cobrados se registran en los capítulos "Cuentas de Periodificación" del pasivo y activo de los balances de situación adjuntos.
m) Titulización de Activos
Banco Guipuzcoano, ha participado en los ejercicios 2003 y 2002 en diversos programas de titulización de activos conjuntamente con otras entidades financieras. FTPYME TDA4, Fondo de Titulación de Activos y TDA17-Mixto, Fondo de Titulización de Activos han realizado en el ejercicio 2003 emisiones por 250.000 y 455.000 miles de euros, respectivamente, representadas mediante anotaciones en cuenta de 100.000 euros nominales cada título (en 2002, TDA15-Mixto, Fondo de Titulización de Activos, efectuo
una emisión de 450.900 miles de euros).
Las emisiones de estos bonos se han efectuado a la par y devengan unos tipos de interés referenciados al Euribor. Estos bonos cotizan en el Mercado AIAF de renta fija.
En el ejercicio 2003, Banco Guipuzcoano ha aportado derechos de crédito derivados de operaciones de financiación concedidas a pequeñas y medianas empresas y préstamos por 250.000 y 270.000 miles de euros respectivamente, para las emisiones efectuadas por FTPYME TDA4, Fondo de Titulación de Activos y TDA17-Mixto, Fondo de Titulización de Activos (en 2002 - préstamos hipotecarios por 158.506 miles de euros para la emisión efectuada por TDA15-Mixto, Fondo de Titulización de Activos) registrados en transferencias de activos, en cuentas de orden, en el momento de hacerse la emisión (Nota 7). Las citadas transferencias de estos activos no han supuesto reconocimiento de resultados en el Banco.
Las operaciones globales de la Entidad se rigen por leyes relativas a la protección del medio ambiente y a la seguridad y salud del trabajador. La Entidad considera que cumple sustancialmente tales leyes y que mantiene procedimientos diseñados para garantizar y fomentar su cumplimiento.
(14)
B.G. MOD. 1.239-2
6-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733

La Entidad ha adoptado medidas en relación con la protección y mejora del medioambiente y la minimización, en su caso, del impacto medioambiental cumpliendo la normativa vigente al respecto. Durante el ejercicio 2003 no se han realizado inversiones significativas de carácter medioambiental, ni se ha considerado necesario registrar ninguna provisión para riesgos y gastos por este concepto, dado que los administradores de la Entidad consideran que no existen contingencias que puedan afectar significativamente a estas cuentas anuales.
NOTA 4 - DISTRIBUCIÓN DE RESULTADOS
La propuesta de distribución del beneficio neto del ejercicio 2003 que el Consejo de Administración del Banco propondrá a la Junta General de Accionistas, para su aprobación, es la siguiente:
Beneficio neto del ejercicio 2003
Distribución: Dividendo (Notas 2 y 13) (*) Acciones ordinarias Acciones preferentes Reserva voluntaria (Nota 22)
35.056
Miles de euros
15.569 46 19.441
*) El dividendo complementario con cargo al resultado del ejercicio 2003 que el Consejo de Administración del Banco tiene previsto proponer a la Junta General de Accionistas asciende, aproximadamente, a 0,345 y 0,5175 euros brutos por acción ordinaria y preferente, respectivamente.
En septiembre de 2003 se anunció el acuerdo del Consejo de Administración de abonar a los accionistas un dividendo a cuenta de los resultados del ejercicio 2003 por un importe bruto de 0,155 euros, por acción ordinaria y 0,2325 euros, por acción preferente. El importe total del dividendo activo a cuenta ha ascendido a 4.841 miles de euros y figura registrado en el capítulo "Otros Activos" (Nota 13) del balance de situación adjunto.
El estado contable previsional formulado por el Consejo de Administración del Banco en 2003, de acuerdo con los requisitos legales, poniendo de manifiesto la existencia de liquidez suficiente para la distribución de los dividendos a cuenta fue el siguiente:
Miles de euros 31.08.03
21.677
R.M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F .- A-20000733)
( 1.905) (4.841)
(15)

La composición del saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos es la siguiente:
Miles de euros 2003 2002
Cartera de Renta Fija: De Inversión ordinaria De Inversión a vencimiento De Negociación
Menos: Fondo de Fluctuación de Valores
382.266 44.130 55.928 169.590 54.546 53.757 492.740 267.477
Al 31 de diciembre de 2003 y 2002 no ha sido necesario constituir fondo de fluctuación de valores para estos títulos.
La composición del epígrafe "Cartera de Renta Fija" es la siguiente:

De Inversión ordinaria: Letras del Tesoro Otras deudas anotadas
De Inversión a vencimiento: Otras deudas anotadas
De Negociación: Otras deudas anotadas

El tipo de interés medio anual de las Letras del Tesoro durante el ejercicio 2003 ha ascendido al 3,28%.
(16)

Las cuentas de "Otras deudas anotadas", incluidas en los capítulos "Otras deudas anotadas cartera de inversión ordinaria" y "Otras deudas anotadas - cartera de inversión a vencimiento", recogen obligaciones, bonos y Deuda del Estado, cuyo tipo de interés medio anual durante el ejercicio 2003 fue del 3,27% y 4,27%, respectivamente.
De todos estos activos, de los adquiridos temporalmente y de las obligaciones y de otros valores de renta fija que figuran registrados en los capítulos "Entidades de Crédito" y "Obligaciones y otros valores de renta fija" (Nota 6 y 8) respectivamente, al 31 de diciembre de 2003 se habían cedido temporalmente a acreedores un nominal de 2.652.305 miles de euros, que figuran en el pasivo por su importe efectivo (Notas 6 y 15).
El desglose del epígrafe "Cartera de Renta Fija" de los balances de situación adjuntos por plazos de vencimiento al 31 de diciembre de 2003 y 2002, sin considerar el fondo de fluctuación de valores, es el siguiente:
| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||
| Por plazo de vencimiento: | |||
| Hasta 3 meses | 5.000 | 42.968 | |
| Entre 3 meses y 1 año | રી તેરૂરે | 92.936 | |
| Entre 1 año y 5 años | 31.215 | 77.794 | |
| Más de 5 años | 404.569 | 53.779 |


(17)

1000
1
1
n
l
El desglose del saldo de estos capítulos del activo y pasivo de los balances adjuntos, atendiendo a la moneda de contratación y a su naturaleza, es el siguiente:
| A V A L L A L A L | ||
|---|---|---|
| 2003 | 2002 | |
| Activo: | ||
| Por moneda: | ||
| En euros | 1.253.307 | 1.278.526 |
| En moneda extranjera | 32-619 | 18.414 |
| 1.285.926 | 1.296.940 | |
| Por naturaleza: | ||
| A la vista- | ||
| Cuentas mutuas | ||
| Otras cuentas | 142.031 | 28.750 |
| 142.031 | 28.750 | |
| Otros créditos- | ||
| Depósitos de entidades de crédito y financieras | 86.734 | 71.409 |
| Adquisición temporal de activos (Nota 5) | 1.057.161 | 1.196.781 |
| 1.143.895 | 1.268.190 | |
| 1.285.926 | 1.296.940 | |
| Pasivo: | ||
| Por moneda: | ||
| En euros | 2.070.172 | 955.346 |
| En moneda extranjera | 21.696 | 38.617 |
| 2.091.868 | 993.963 | |
| Por naturaleza: | ||
| A la vista- | ||
| Cuentas mutuas | 760 | 805 |
| Otras cuentas | 18.541 | 10.286 |
| 19.301 | 11.091 | |
| Otros débitos- | ||
| Cuentas a plazo | 396.709 | 228.284 |
| Cesión temporal de activos (deuda anotada) (Nota 5) | 1.675.858 | 318.483 |
| Acreedores por valores | 436.105 | |
| 2.072.567 | 982.872 | |
| 2.091.868 | 993.963 |
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)
(18)

Al 31 de diciembre de 2003, el epígrafe "Entidades de crédito A la vista" del activo del balance de situación adjunto incluye un importe de 98.970 miles de euros correspondiente a depósitos en garantía de futuros.
El desglose de "Otros créditos" y "Otros débitos" de los balances adjuntos por plazos de vencimiento al 31 de diciembre de 2003 y 2002 es el siguiente:

| 2003 | 2002 | |
|---|---|---|
| Por Plazo de Vencimiento | ||
| Otros créditos: | ||
| Hasta 3 meses | 804.020 1.102.104 | |
| Entre 3 meses y 1 año | 329.444 | 154.500 |
| Entre 1 año y 5 años | 5.375 | 5.253 |
| Más de 5 años | 5.056 | 6.333 |
| 1.143.895 | 1.268.190 | |
| Otros débitos: | ||
| Hasta 3 meses | 2.005.004 | 906.188 |
| Entre 3 meses y 1 año | 1.132 | 11.314 |
| Entre 1 año y 5 años | 53.502 | 65.370 |
| Más de 5 años | 12.929 | |
| 2.072.567 | 982.872 |
En el ejercicio 2003, el tipo de interés medio anual para los saldos incluidos en euros de "Otros créditos" y "Otros débitos", ha sido del 2,46% y del 2,33%, respectivamente.
La composición de estos capítulos de los balances de situación adjuntos, atendiendo a la moneda de contratación y al sector que lo origina, es la siguiente:
| Miles de euros | |
|---|---|
| 2003 | 2002 |
Por moneda: En euros En moneda extranjera
2.825.210 -2.581.318 29.913 25.574 2.611.231 2.850.784
Por sectores: Administraciones Públicas
2.887.459 2.635.143 29.436 29.765 74.511) 84.896) 2.850.784 2.611.231
21.163
(19)
18.456
B.G. MOD. 1.239-2
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F .- 20000733)

A continuación se indica el desglose de este capítulo de los balances de situación adjuntos, sin considerar el saldo de la cuenta "Fondo de Provisión para Insolvencias" del detalle anterior, atendiendo al plazo de vencimiento y a la modalidad y situación del crédito:
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| 2003 | 20002 | |
| 775.789 | 725.628 | |
| 513 429 | 418 655 |
Por plazo de vencimiento: Hasta 3 meses Entre 3 meses y 1 año
Entre 1 año y 5 años Más de 5 años
| 565.747 | 438.553 |
|---|---|
| 1.080.715 | 1.102.906 |
| 2.935.680 | 2.685.742 |

Los bienes cedidos en régimen de arrendamiento financiero se reflejan en la cuenta "Arrendamientos financieros" del detalle anterior por el principal de las cuotas pendientes de vencimiento, más el valor residual sobre el que se efectúe la opción de compra, sin incluir las cargas financieras ni el Impuesto sobre el Valor Añadido.
Cartera Comercial Deudores con garantía real Otros deudores a plazo Deudores a la vista y varios Arrendamientos financieros Activos dudosos
Al 31 de diciembre de 2003 y 2002 no existen créditos sobre clientes de duración indeterminada por importe significativo.
El movimiento de la cuenta "Fondo de Provisión para Insolvencias" durante los ejercicios 2003 y 2002 es el siguiente:
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| 2003 | 2002 | |
| Saldo al inicio del ejercicio | 74.511 | 67.487 |
| Más: | ||
| Dotación neta de recuperaciones con cargo a | ||
| resultados del ejercicio | 14.067 | 12.585 |
| vienos: | ||
| Cancelaciones por traspaso a créditos en suspenso | ( 3.656) | ( |
Diferencias de cambio


GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) {C.I.F.-A-20800733)

De acuerdo con la normativa en vigor de Banco de España, la provisión para insolvencias de riesgo de firma figura registrada en el epígrafe "Provisiones para riesgos y cargas - Otras provisiones" (Nota 18) del pasivo de los balances de situación adjuntos por importe de 13.970 y 10.812 miles de euros al 31 de diciembre de 2003 y 2002, respectivamente. Asimismo, la provisión para insolvencias de valores de renta fija se presenta en el activo de los balances de situación adjuntos, minorando los saldos de obligaciones y otros valores de renta fija. Las dotaciones netas realizadas en 2003 y 2002 por estos conceptos han ascendido a 4.656 y 1.235 miles de euros, respectivamente, y han sido registradas con cargo al epígrafe "Amortización y
provisiones para insolvencias".
El Banco ha rebajado de los correspondientes activos, los préstamos y préstamos hipotecarios aportados para las emisiones efectuadas en 2003 y 2002 de bonos titulizados (Nota 3.m).
La composición por moneda y naturaleza del saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos, es la siguiente:
| 191165 UV Sui US | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||
| Por moneda: | |||
| En euros | 1.318.546 | 461.367 | |
| En moneda extranjera | 56.215 | 67.703 | |
| 1.374.761 | 529.070 | ||
| Por cotización: | |||
| Cotizados | 1.250.660 | 390.342 | |
| No cotizados | 128.175 | 141.304 | |
| 1.378.835 | 531 646 |
De inversión a vencimiento: Administraciones territoriales Entidades de crédito no residentes Entidades de crédito residentes Otros sectores no residentes Otros sectores residentes
De inversión ordinaria: Administraciones territoriales Entidades de crédito no residentes Entidades de crédito residentes Otros sectores residentes Otros sectores no residentes
| 1.790 | 1.788 |
|---|---|
| 61.112 | 64.548 |
| 7.200 | 7.384 |
| 20.405 | 21.542 |
| 5.412 | _ 5.322 |
| 95.919 | 100.584 |
| 500.037 | 41.218 |
| 34.046 | 41.003 |
| 748.828 | 347.062 |
| 1.774 | |
| 1.282.916 | 431.062 |
| 1.378.835 | 231.646 |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ( 2.576) |
1.374.761
Milan An.
222010

Al 31 de diciembre de 2003 y 2002 no ha sido necesario constituir fondo de fluctuación de valores para estos títulos.
El desglose por plazos de vencimiento del epígrafe del balance de situación adjunto, sin considerar el saldo de las cuentas "Fondo de Fluctuación de Valores" y "Fondo de Provisión para Insolvencias" del detalle anterior, es el siguiente:

2003
Hasta 3 meses Entre 3 meses y 1 año Entre 1 año y 5 años Más de 5 años
| 4 | 2.242 |
|---|---|
| 9.100 | 41.811 |
| 93.665 | 116.379 |
| 1.276.066 | 371.214 |
| 1.378.835 | হয় দেবী |
El Banco tiene acordado con otras entidades financieras el intercambio de tipos de interés para una parte significativa de sus valores (Nota 25). El tipo de interés medio anual de los valores de renta fija en cartera al 31 de diciembre de 2003 es del 3,76%. El saldo en moneda extranjera corresponde, en su mayor parte, a valores en dólares americanos a tipo de cambio fijo.
Una parte de los fondos públicos en cartera al 31 de diciembre de 2003 y 2002 había sido cedida temporalmente (Nota 5) y figura contabilizada en los epígrafes "Entidades de Crédito -Otros débitos" y "Débitos a Clientes - Otros débitos" de los balances de situación adjuntos (Notas 6 y 15).
Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, el total de este epígrafe del balance adjunto recoge en "Otros sectores residentes" unos importes de 748.817 y 347.043 miles de euros, respectivamente, de bonos procedentes de titulizaciones correspondientes en su mayor parte a las emisiones de bonos realizadas.
El movimiento que se ha producido en el saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos durante los ejercicios 2003 y 2002, sin considerar el fondo de fluctuación de valores y el fondo de provisión para insolvencias, se muestra a continuación:
| ivities de euros | ||
|---|---|---|
| 2003 | 2002 | |
| Saldo al inicio del ejercicio | 531.646 | 368.570 |
| Compras | 897.600 | 199.679 |
| Ventas | 1.178) | |
| Revalorización/(minusvalía) por valoración | 11.623) | ( 12.989) |
| Amortizaciones | ( 37.610) | ( 23.614 |



B.G. MOD. 1.239-2
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1:138) (C.I.F .- A-20000733)

NOTA 9 - ACCIONES Y OTROS TÍTULOS DE RENTA VARIABLE
Este capítulo de los balances de situación adjuntos recoge las acciones y títulos que representan participaciones en el capital de otras sociedades cotizadas (participación inferior al 3% de su capital) y no cotizadas (participación inferior al 20%), con las que no existe una vinculación duradera ni están destinadas a contribuir a la actividad del Grupo, así como las participaciones en fondos de inversión mobiliaria. El desglose del saldo de este capítulo en
función de la naturaleza y de su admisión o no a cotización, se indica a continuación:
Por moneda: En euros En moneda extranjera
Por naturaleza: De inversión ordinaria De negociación
Por cotización: Cotizados No cotizados

Menos:

Miles de euros
Al 31 de diciembre de 2003 el valor de mercado de las acciones y títulos cotizados incluidos en el presente capítulo excedía de su correspondiente valor neto en libros en 20.826 miles de euros, antes de considerar su efecto fiscal.
El movimiento habido en la cuenta "Fondo de Fluctuación de Valores" del Banco durante los ejercicios 2003 y 2002 ha sido el siguiente:
| 2003 | 2002 | |
|---|---|---|
| Saldo al inicio del ejercicio | 3.334 | 3.699 |
| Dotación (recuperación) neta del ejercicio | 499 | 218 |
| Traspasos (Nota 10) | ર્ભ વિસ્તારમાં | |
| Otros movimientos | (2312) | 583) |
Saldo al cierre del ejercicio


3,334
55-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F .- A-20000733

En el ejercicio 2003, otros movimientos del Fondo de fluctuación de valores corresponde a correcciones valorativas de carácter irreversible.
Este capítulo de los balances de situación adjuntos recoge las participaciones en el capital de otras sociedades que, sin constituir una unidad de decisión, mantienen con el Banco una vinculación duradera y están destinadas a contribuir a la actividad del mismo, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 185 de la Ley de Sociedades Anónimas y con la Circular 4/1991 de Banco de España, y en todo caso, en las que se posee una participación de entre el 20% (3% si cotizan en Bolsa) y el 50% (en adelante empresas asociadas).
El detalle de este capítulo de los balances de situación adjuntos, es el siguiente:
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| 2003 | 2002 | |
| Cotizados | 7.563 | 10.226 |
| o cotizados | 741 | 8.308 |
| Menos- Fondo de Fluctuación de Valores | ( | ( 1.039) |
| 8.116 | 17.495 |
El movimiento habido en 2003 y 2002 en el Fondo de Fluctuación de Valores ha sido el siguiente:
Saldo al inicio del ejercicio Dotación neta del ejercicio:
Miles de euros 2003 2002 1.039 3.675 1.670 42) ( 156) 633) 176) (4.150)



El movimiento que se ha producido en el saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos del Banco durante los ejercicios 2003 y 2002, sin considerar el fondo de fluctuación de valores, se muestra a continuación:
| Miles de euros | |
|---|---|
| 2003 | 20002 |
| 10 C74 | 01 100 |
Saldo al inicio del ejercicio
10.JJ4 24.107 A President Production Comparis Comparis Comparis Comparis Comparis Comparis Comparis Comparis Comparis Comparis Comparis Comparis Comparis Comparis Comparis Comers Comments
| Compras | 1.530 | 3.801 |
|---|---|---|
| Ventas | (2.309) | 1.765) |
| Traspasos | ( 9.095) | 7.691) |
| Saneamientos | ||
18.534 8.304
El movimiento más significativo del ejercicio 2003 ha correspondido al traspaso de las participaciones en Diana I., F.C.R., Dinamia Capital Privado, S.A., M.C.C. Desarrollo, S.P.E., S.A., Mercavalor S.V.B. y Sistemas 4B, S.A. al epígrafe "Acciones y otros títulos de renta variable" (Nota 9), siendo el coste de adquisición de los títulos traspasados de 9.095 miles de euros.
En el Anexo II se indican los porcentajes de participación directa y otra información relevante de dichas sociedades.
Al 31 de diciembre de 2003, el valor de mercado de las acciones cotizadas incluidas en el presente capítulo, cuya titularidad corresponde al Banco, excede de su correspondiente valor en libros en un importe de 2.892 miles de euros.
Este capítulo de los balances de situación adjuntos recoge el valor contable de las acciones de sociedades con una participación directa o indirecta del Banco igual o superior al 20%, cuya actividad está directamente relacionada con la del Banco y están sometidas a la dirección única de éste (Grupo Consolidable), así como el valor contable de las acciones de sociedades participadas mayoritariamente que no son objeto de consolidación por tener una actividad no directamente relacionada con la del Banco o por no estar sometida a la dirección única de éste (Grupo no Consolidable). En el Anexo I se indican los porcentajes de participación directa e indirecta y otra información relevante de dichas sociedades, las cuales no cotizan en Bolsa.
Al 31 de diciembre de 2003 no existen ampliaciones de capital en curso en ninguna empresa del Grupo.

El detalle de este capítulo de los balances de situación adjuntos, atendiendo a la consideración como Grupo Consolidable o Grupo no Consolidable es el siguiente:
| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||
| Grupo consolidable (Anexo I): | |||
| Bitarte, S.A. | 10.735 | 12.413 | |
| Easo Bolsa, S.A. | 9.015 | 9.015 | |
| Guipuzcoano Valores, S.A. | 3.076 | 3.076 | |
| Guipuzcoano, Entidad Gestora de Fondos | |||
| de Pensiones, S.A. | 1.502 | 1.502 | |
| Ederra, S.A. | 14.649 | 14.649 | |
| Guipuzcoano, S.G.I.I.C.,S.A. | 3.004 | 3.004 | |
| Urdin Oria, S.A. | 60 | 60 | |
| Zurriola Inversiones, S.A. | 1.235 | 1.412 | |
| Urumea Gestión, S.L. | 10 | ||
| Hondarriberri, S.P.E., S.L. | 38.138 | 6.758 | |
| Guipuzcoano Promoción Empresarial, S.L. | 10 | ||
| Guipuzcoano Capital, S.A. Sociedad Unipersonal (*) | 60 | ||
| 81.474 | 51.900 | ||
| Menos- Fondo de fluctuación de valores | 1.376) | 3.605) | |
| 80.098 | 48.304 | ||
| Grupo no consolidable (Anexo I): | |||
| Guipuzcoano, Correduría de Seguros del | |||
| Grupo Banco Gipuzcoano, S.A. | 349 | 349 | |
| Urbanizadora Jaizkibel, S.A. | 7.877 | 7.877 | |
| Guipuzcoano, Mediador de Seguros, Sociedad | |||
| de Agencia de Seguros, S.L. | 3 | 3 | |
| Espigón Internet, S.L. | 42 | 90 | |
| Internet Espacio Abierto, S.L. | 117 | ||
| 8.271 | 8.436 | ||
| Menos- Fondo de Fluctuación de Valores | 203) | 1.760 | |
| 8.068 | 6.676 | ||
| 88.166 | 54.980 |
Miles de euros
(*) Incorporada al Grupo consolidable en 2003.
Durante el ejercicio 2003, el movimiento más significativo del epígrafe ha correspondido a suscripciones de las ampliaciones de capital efectuadas por Hondarriberri, S.P.E., S.L. y que han supuesto un desembolso de 31.380 miles de euros.
El movimiento que se ha producido en el saldo de la cuenta "Fondo de fluctuación de valores" durante los ejercicios 2003 y 2002 se indica a continuación:
| TATTICS CLO CHI OS | |||
|---|---|---|---|
| Grupo consolidable | Grupo no consolidable | ||
| 2003 | 2002 | 2003 |


NOTA 12 - ACTIVOS MATERIALES
La composición de este capítulo de los balances de situación adjuntos es la siguiente:
Miles de euros 2002 2003
Inmovilizado material, neto Provisiones para pérdidas en la realización de inmovilizado

El movimiento habido durante el ejercicio 2003 y 2002 en las cuentas de inmovilizado material y de sus correspondientes amortizaciones acumuladas ha sido el siguiente:
| Miles de euros | ||||
|---|---|---|---|---|
| Terrenos y Edificios Uso propio |
Otros Inmuebles |
Mobiliario Instalaciones y Otros |
Total | |
| COSTE REGULARIZADO | ||||
| ACTUALIZADO- | 45.043 | 6.769 | 78.221 | 130.033 |
| Saldo al 31 de diciembre de 2001 | 2.787 | 8.280 | 11.923 | |
| Adiciones | 856 2.588) |
3.121) | 6.889) | |
| Salidas por baja o reducciones | 1.180) 46.650 I |
5.037 | 83.380 | 135.067 |
| Saldo al 31 de diciembre de 2002 Adiciones |
1.591 | 5.576 | 7.174 | |
| 16) | 1.404) | 3.339) | 4.759) | |
| Salidas por baja o reducciones Saldo al 31 de diciembre de 2003 |
46.641 | 5.224 | 85.617 | 137.482 |
| AMORTIZACIÓN ACUMULADA- | 14.515 | 391 | 49.551 | 64.457 |
| Saldo al 31 de diciembre de 2001 Adiciones |
1.248 | 38 | 6.802 | 8.088 |
| Salidas por baja o reducciones | 458) | 16) | 2.829) | 3.303) |
| Saldo al 31 de diciembre de 2002 | 15.305 | 413 | 53.524 | 69.242 |
| Adiciones | 1.213 | 36 | 7.352 | 8.601 |
| Salidas por baja o reducciones | 3.188) | 3.193 | ||
| Saldo al 31 de diciembre de 2003 | 16.513 | 449 | 57.688 | 74.650 |

R.M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1, T-1, 1-1, 1-1, 1-1, 1-1, F-1, 20000733)
I

Por otra parte, dentro de la cuenta "Otros Inmuebles", se incluyen al 31 de diciembre de 2003 y 2002 unos importes de 3.053 y 3.711 miles de euros, respectivamente, que corresponden al valor bruto contable de los inmuebles que provienen de la adjudicación de créditos y cuyo destino es su venta a terceros. Para cubrir las pérdidas que pudieran producirse en la realización de dichos inmuebles, el Banco tiene constituidas al 31 de diciembre de 2003 y 2002 provisiones (Nota 3.f) por importe de 1.740 y 2.117 miles de euros, respectivamente, que figuran rebajando el capítulo "Activos materiales" de los balances de situación adjuntos. La dotación neta de esta provisión se realiza con cargo al epígrafe "Quebrantos Extraordinarios".
| El movimiento de esta provisión durante los ejercicios 2003 y 2002 se muestra a continuación: | ||
|---|---|---|
| Miles de euros | ||
| 2003 | 2002 | |
| Saldo al inicio del ejercicio | 2.117 | 3.173 |
| Mas: | ||
| - Dotación neta con cargo a los resultados del ejercicio | 243 | 364 |
| Menos: | ||
| - Recuperación por ventas y utilizaciones de fondos | ( 530) | ( 781) |
| - Cancelación por saneamiento definitivo | 90) | 639) |
| Saldo al cierre del ejercicio | 1.740 | 2.117 |
A continuación se presenta el detalle de este capítulo de los balances de situación adjuntos:
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| 2003 | 2002 | |
| Cheques a cargo de entidades de crédito | 24.409 | 18.798 |
| Operaciones financieras pendientes de liquidar | 3.386 | 912 |
| Impuesto sobre beneficios anticipado (Notas 3.h y 23) | 20.549 | 18.818 |
| Operaciones en camino | 1.047 | 989 |
| Dividendo activo a cuenta (Notas 2 y 4) | 4.841 | 4.512 |
| Fianzas dadas en efectivo | 1.088 | 11.262 |
| Partidas a regularizar por operaciones de tuturo de cobertura | 23.816 | 28.600 |
| Otros conceptos | 28.845 | 14.395 |
(28)
B.G. MOD. 1.239-2
107.981

A continuación se presenta el detalle de estos epígrafes de los balances de situación adjuntos del Banco:

Devengos de productos no vencidos de inversiones no tomadas a descuento
Gastos pagados no devengados Intereses anticipados de recursos tomados a descuento Otras periodificaciones
| Pasivo: | ||
|---|---|---|
Productos no devengados de operaciones tomadas a descuento Devengos de costes no vencidos de recursos no tomados a descuento
Gastos devengados no vencidos Otras periodificaciones Productos devengados no vencidos de inversiones tomadas a descuento
| 56.178 454 138 1.723 |
34.357 406 1.063 |
|---|---|
| 58.493 | 35.826 |
| 6.129 | 6.739 |
| 48.256 17.779 2.401 |
34.983 15.175 2.219 |




La composición de este capítulo de los balances de situación adjuntos, atendiendo a la moneda de contratación y sector, se indica a continuación:
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| ______________________________ | 2002 | |
| Por moneda: | ||
| En euros | 3.526.597 3.371.721 | |
| En moneda extranjera | 33.476 | 18.801 |
| 3.560.073 3.390.522 | ||
| Por sectores: | ||
| Administraciones Públicas | 199.048 | 221.250 |
1.308.03 / 3.111.114 52.368 51.558


(29)

B.G. MOD. 1.239-2
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)

Al 31 de diciembre de 2003 y 2002 el detalle por naturaleza del saldo que figura registrado en "Otros sectores residentes" se indica a continuación:
Miles de euros 2003 2002
911.609 885.486 219.331 206.479 1.038.112 1.015.020 1.139.605 1.010.729
Cuentas corrientes Cuentas de ahorro Imposiciones a plazo Cesión temporal activos (Notas 5 y 8)
El desglose por vencimientos de los saldos que figuran registrados en los epígrafes "Depósitos de ahorro - A plazo" y "Otros débitos - A plazo" de los balances de situación del Banco se indica a continuación:
| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||
| Depósitos de ahorro -A plazo- | |||
| Hasta 3 meses | 696.246 | 608.693 | |
| Entre 3 meses y 1 año | 209.881 | 323.435 | |
| Entre 1 año y 5 años | 192.087 | 147.308 | |
| Más de 5 años | 987 |
Otros débitos -A plazo-
Hasta 3 meses Entre 3 meses y 1 año Entre 1 año y 5 años
1.129.533 993.103 12.458 26.506 47 39
1,099.201
1,142,038 1.019.648
1.079.436
(30)

Al 31 de diciembre de 2003 el saldo de este epígrafe recoge el importe nominal suscrito correspondiente al "2º Programa de Pagarés de elevada liquidez 2003 de Banco Guipuzcoano". Los pagarés emitidos por el Banco al descuento al amparo de dicho programa tienen un valor nominal de 1.000 euros y están admitidos a negociación en el mercado
secundario oficial y organizado AIAF de Renta Fija. Dicho programa establece un importe máximo de emisión de 200 millones de euros y un vencimiento comprendido entre 7 y 540 días. El tipo de interés anual al 31 de diciembre de 2003 oscila entre el 2,10% y 2,35%.
El desglose por plazos de vencimiento residual de los pagarés emitidos al cierre del ejercicio 2003 se indica a continuación:
Hasta 3 meses Entre 3 meses y 1 año Miles de euros
45.497 1.500

El detalle del saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos es el siguiente:
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| 2003 | 2002 | |
| 36.631 | 22.981 | |
| Obligaciones a pagar Fianzas recibidas |
- 74 | 56 |
| lmpuesto sobre beneficios diferido (Nota 23) | 4.810 | 4.695 |
| Operaciones en camino | 2.107 | 1.966 |
| Partidas a regularizar por operaciones de futuro de cobertura | 28.076 | 28.094 |
| Cuentas de recaudación | 55.132 | 61.689 |
| Cuentas especiales | 6.182 | 1.136 |
| Cámara de Compensación | 9.720 | 6.693 |
| Otros conceptos | 20.837 | 20.580 |
163.569

(31)
B.G. MQD. 1.239-2

NOTA 18 - PROVISIONES PARA RIESGOS Y CARGAS
El movimiento que se ha producido en este capítulo de los balances de situación adjuntos del Banco durante los ejercicios 2003 y 2002, se muestra a continuación:
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| Fondo de | |||
|---|---|---|---|
| Prejubilados y | |||
| otros | |||
| compromisos | Otras | ||
| con el personal | provisiones | ||
| (Nota 3.h) | (Notas 3.k y 7) | Total | |
| Saldo al 31 de diciembre de 2001 | 37.525 | 18.656 | 56.181 |
| Dotaciones netas con cargo a resultados del ejercicio | ਰੇ43 | 9.825 | 10.768 |
| Pagos a pensionistas y prejubilados | 8.030) | ( 8.030) | |
| Utilizaciones | 318) | 318) | |
| Entregas a Gertakizun, E.P.S.V. | 605) | 605) | |
| Impuesto anticipado (Nota 3.h) | 3.120 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | 3.120 |
| Dotación con cargo a reservas (Notas 3.h y 22) | 7.580 | 7.580 | |
| Saido al 31 de diciembre de 2002 | 40.533 | 28.163 | 68.696 |
| [Dotaciones netas con cargo a resultados del ejercicio | 1.306 | 7.696 | 9.002 |
| Pagos a pensionistas y prejubilados | 9.017) | ( 9.017) | |
| Utilizaciones | 756) | 756) | |
| Impuesto anticipado (Nota 3.h) | 4.044 | 4.044 |
| Dotación con cargo a reservas (Notas 3.h y 22) | 8.400 | 8.400 | |
|---|---|---|---|
| Saldo al 31 de diciembre de 2003 | 45.266 | 35.103 | 80.369 |
El saldo del epígrafe "Provisiones para riesgos y cargas - Otras provisiones" del cuadro anterior recoge el importe estimado para hacer frente tanto a minusvalías en el inmovilizado funcional (Nota 12) como a responsabilidades, probables o ciertas, procedentes de litigios en curso, indemnizaciones u obligaciones de cuantía indeterminada, riesgo de firma, riesgo por operaciones de futuro, etc. Asimismo, incluye un fondo específico para reforzar las hipótesis consideradas para el cálculo del pasivo actuarial devengado por sus compromisos por pensiones con el fin de adaptarse a los requerimientos normativos de Banco de España (Nota3.h).
(32)

El detalle del saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos es el siguiente:
Tipo de Miles de euros Fecha de interés 31.12.03 vencimiento 2003 2002
Deuda Subordinada:
| Abril 1999 | 36.061 | 36.061 | 4.75% | Abril 2007 |
|---|---|---|---|---|
| Abril 1999 | 36.061 | 36.061 | Mibor +0.6% | Abril 2007 |
| Abril 2000 | 30.050 | 30.050 | 5,75% | Abril 2009 |
| Octubre 2001 | 25.000 | 25.000 | 4,75% | Abril 2011 |
| Diciembre 2001 | 30.000 | 30.000 | 4.50% | Octubre 2012 |
157.172 157.172
La Junta General del Banco celebrada el 22 de febrero de 2003 ha autorizado al Consejo de Administración, por un plazo de 5 años, para la emisión, en una o vañas veces o de acuerdo con un programa, de obligaciones, bonos de caja o tesorería, pagarés, warrants o títulos equivalentes, con carácter ordinario o subordinado. Dichas emisiones tendrán un vencimiento máximo de veinte años.
NOTA 20 - CAPITAL SUSCRITO
Al 31 de diciembre de 2003, el capital social de Banco Guipuzcoano, S.A., que asciende a 31.200 miles de euros, está formalizado en 31.138.332 acciones ordinarias y 61.668 acciones preferentes sin voto, respectivamente, todas ellas nominativas, de 1 euro de valor nominal cada una, totalmente suscritas y desembolsadas.
Las acciones preferentes sin voto tendrán derecho a un dividendo adicional especial equivalente al 50% del que se acuerde repartir a las acciones ordinarias; dividendo adicional que no será en ningún caso inferior a 0,15 euros. A dichas acciones les será de aplicación lo dispuesto en el artículo 91 de la Ley de Sociedades Anónimas y, salvo el derecho de voto, tendrán los demás derechos de las acciones ordinarias. Estas acciones preferentes sin voto gozaban de un derecho de opción a convertirse en acciones ordinarias con voto, en la proporción de una por una, por quintas e iguales partes mediante sorteo al final de los años sexto, séptimo, octavo, noveno y décimo, contados a partir del 10 de octubre de 1992. De acuerdo con la autorización de la Junta General de Accionistas celebrada el 21 de febrero de 1998, el Consejo de Administración amplió al 100% de las acciones preferentes la posibilidad de conversión en cada uno de los plazos anteriores. Así, hasta la última opción de conversión, producida en 2002, se han acogido 4.049.488 y 445.011 acciones preferentes de 1 y 3,01 euros de valor nominal cada una, respectivamente.

B.G. MOD. 1.239-2
GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)

La totalidad de las acciones de Banco Guipuzcoano, S.A. en circulación cotiza en el sistema de mercado continuo de las Bolsas de Valores Españolas.
Al 31 de diciembre de 2003, el porcentaje de participación del Grupo Financiero Bilbao Bizkaia Kutxa (Grupo BBK) y de la Caja de Ahorros de Gipuzkoa y San Sebastián (Kutxa) en el capital social del Banco asciende al 14,5% y al 10%, respectivamente, materializado en la posesión de acciones ordinarias.
Al 31 de diciembre de 2003, Easo Bolsa, S.A., sociedad dependiente consolidada de Banco Guipuzcoano, S.A., poseía 88.360 acciones del Banco, de las cuales 550 corresponden a acciones preferentes.
A continuación se indica el importe de las transacciones con acciones del Banco realizadas durante el ejercicio 2003 por las sociedades que componen el Grupo Consolidable Banco Guipuzcoano:
Miles de euros Resto Nominal hasta coste Total Saldo al inicio del ejercicio 62 1.132 1.194 Adquisición de acciones propias 241 4.138 4.379 Venta de acciones propias -(215) (3.649) (3.864) Saldo al cierre del ejercicio 1.621 1.709
A la fecha de formulación de estas cuentas anuales, el Consejo de Administración del Banco dispone de la autorización para ampliar el capital del Banco hasta un límite máximo de 15.600 miles de euros y por un plazo máximo de 5 años, según acuerdo de la Junta General de Accionistas celebrada el 22 de febrero de 2003.
Durante los ejercicios 2003 y 2002 los saldos de este capítulo de los balances de situación adjuntos no han tenido movimiento.
De acuerdo con el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas se permite expresamente la utilización del saldo de esta reserva para ampliar el capital y no se establece restricción específica alguna en cuanto a su disponibilidad.


NOTA 22 - RESERVAS Y RESERVAS DE REVALORIZACIÓN
Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, la composición de estos capítulos de los balances de situación adjuntos, era la siguiente:
| Miles de euros | |
|---|---|
| 2003 | 2002 |
Reservas de libre disposición: Voluntarias y otras
| 8.760 | 8.760 |
|---|---|
| 6.240 | 6.240 |
| 53.089 | 45.079 |
| 9.053 | 9.053 |
| 77.142 | 69.132 |
| 78.380 | 75.679 |
| 155.522 | 144.811 |
El movimiento que se ha producido en el saldo del capítulo "Reservas" de los balances de situación adjuntos durante los ejercicios 2003 y 2002 se muestra a continuación:
Miles de euros 2002 2003
133.355
144.811
Saldo al inicio del ejercicio
Distribución a reservas del beneficio del ejercicio anterior Constitución del fondo para jubilaciones anticipadas, neto de impuestos (Notas 3.h y 18)

De acuerdo con el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, las entidades que obtengan en el ejercicio económico beneficios, deberán dotar el 10% del beneficio del ejercicio a la reserva legal. Estas dotaciones deberán hacerse hasta que la reserva alcance el 20% del capital social, porcentaje que en el Banco ya se ha alcanzado. La reserva legal podrá utilizarse para aumentar el capital social en la parte de su saldo que exceda del 10% del capital social ya aumentado. Salvo para esta finalidad, y mientras no supere el 20% del capital social, esta reserva sólo podrá destinarse a la compensación de pérdidas y siempre que no existan otras reservas disponibles suficientes para este fin.
. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F .- A-20000733)
35)

De acuerdo con los Estatutos del Banco se debe detraer de los beneficios líquidos de cada ejercicio el importe necesario para que el saldo de esta reserva alcance el 20% del capital desembolsado.
Regularizaciones de balance
El Banco se acogió a lo establecido en la legislación aplicable sobre regularización y actualización de balances (Nota 3.f). Como consecuencia de ello, el coste y la amortización del inmovilizado material y, en su caso, el coste de los valores de renta variable, se incrementaron en los siguientes importes que, a su vez, hasta el 31 de diciembre de 2003, habían sido aplicados en la forma que se indica a continuación:
Incremento neto: Inmovilizado material (Nota 12) Cartera de valores y otros
Importes aplicados a: Cancelación de minusvalías de cartera de valores y otros conceptos Traspasos a: Reservas Voluntarias
Miles de euros 26.818
6.450
33.268
( 1.202)

Los incrementos de valor correspondientes a las actualizaciones de inmovilizado se han venido amortizando desde la fecha de su registro siguiendo los mismos criterios que para la amortización de los valores en origen (Notas 3.f y 12).
El saldo de la cuenta "Reservas de Actualización - Norma Foral 11/1996", una vez transcurrido el plazo legalmente establecido para su comprobación por las autoridades fiscales, podrá destinarse a la compensación de resultados negativos o a la ampliación de capital. El saldo pendiente de aplicación sólo podrá destinarse a reservas no distribuibles.
De acuerdo con el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, la sociedad matriz debe estar en disposición de constituir una reserva indisponible por las acciones que de ella adquieran las sociedades dependientes, hecho que el Banco cumplía al 31 de diciembre de 2003 y 2002 (Nota 20).
(36)

La Norma Foral 11/1993 de la Excma. Diputación Foral de Gipuzkoa establecía la posibilidad de minorar la base imponible del Impuesto sobre Sociedades en el 50% de las cantidades que, procedentes del beneficio contable obtenido en cada ejercicio cerrado entre el 8 de julio de 1993 y el 31 de diciembre de 1994, se destinaran a una reserva especial denominada "Reserva Especial para Inversiones Productivas". La reserva había de materializarse -como así ficeon la adquisición efectiva, antes del 31 de diciembre de 1994, de activos fijos materiales nuevos cumpliendo con determinados requisitos.
Asimismo, la Norma Foral 7/1996 del Impuesto sobre Sociedades de la Excma. Diputación Foral de Gipuzkoa establece la posibilidad de deducir de la cuotá líquida el 10 por 100 de las cantidades que, procedentes del resultado contable del ejercicio, se destinen a una reserma especial denominada "Reserva para Inversiones". El Banco ha destinado a esta Reserva un importe de los beneficios de cada ejercicio conforme al siguiente desglose:
| Ejercicio | Miles de euros |
|---|---|
| 1997 1998 1999 2000 2001 2002 |
6.010 4.207 6.010 7.212 6.010 |
| 8.010 |
El importe destinado a esta Reserva deberá ser materializado en el plazo de dos años desde el cierre del ejercicio con cuyos beneficios se dota la misma, en la inversión en activos fijos materiales nuevos, excluyendo básicamente los terrenos. Los activos deberán afercas al desarrollo de la explotación económica de la entidad, manteniendose en funcionamiento en la misma durante cinco años, sin ser objeto de transmisión, arrendamiento o cesión a tercer a para su uso. Al 31 de diciembre de 2003 los importes destinados a esta reserva en 2001 y en ejercicios anteriores están ya materializados, así como 3.708 miles de euros de los destir y ca en 2002. Los Administradores del Banco estiman que se cumplirán todos los requisitos necesarios para que dichos beneficios fiscales adquieran el carácter de definitivos. Los recursos propios de la entidad deberán incrementarse en la cuantía de la dotación de la resera respecto de los recursos propios del ejercicio anterior, cuantía que deberá mantenersa dusenve los cinco años siguientes a su total materialización, salvo que se produzca una disminución derivada de la existencia de pérdidas contables.
Transcurridos cinco ejercicios desde su materialización en activos fijos, esta Reserva Especial podrá aplicarse a la eliminación de resultados contables negativos yo a la ampliación del capital social, siendo de libre disposición para las dotaciones efectuadas a partir del ejecicio 2000.


(2/)

Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, el saldo del epígrafe "Otros pasivos - Cuentas de recaudación" de los balances de situación adjuntos, incluye el pasivo correspondiente a los diferentes impuestos que son aplicables, entre los que se incluye la provisión por el Impuesto sobre Sociedades, neto de las retenciones y pagos a cuenta del mismo, relativo a los beneficios de cada ejercicio.
La conciliación entre el resultado contable y la base imponible del Impuesto sobre Sociedades, así como la provisión constituida por el Banco es la siguiente:
| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||
| Resultado contable antes de impuestos Diferencias permanentes: (*) |
44.691 | 42.696 | |
| Aumentos | 12.118 | 12.388 | |
| Disminuciones | ( 5.685) | ( 2.130) | |
| Diferencias temporales: (**) | |||
| Aumentos | 4.036 | 6.438 | |
| Disminuciones | (19.312) | (45.993) | |
| Base Imponible | 35.848 | 13.399 |
(*) Básicamente por dotaciones, utilizaciones y recuperaciones de fondos específicos y por
imputación de bases imponibles y de dividendos percibidos de sociedades que tributan en régimen de transparencia fiscal.
(**) Los aumentos se deben básicamente a aportaciones no deducibles a los fondos de pensiones externos, a dotaciones no deducibles a los fondos específicos y otros fondos y a gastos con diferente imputación temporal fiscal. Las disminuciones corresponden, principalmente, a la constitución de fondos para prejubilaciones, aportaciones no deducibles en ejercicios anteriores a los fondos de pensiones externos y al fondo estadístico de cobertura de insolvencias, beneficios fiscales por reinversión de activos enajenados y a recuperación y utilización de fondos y provisiones.
En general, el Banco tiene pendientes de inspección por las autoridades fiscales los ejercicios cerrados con posterioridad al 1 de enero de 1999 para los principales impuestos que le son de aplicación.
H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F .- A-20000733)
(38)

M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F .- A-20000733)
Si bien no se ha presentado aún la declaración del Impuesto sobre Sociedades para el ejercicio 2003, en el cómputo de la previsión para dicho impuesto, que figura en los estados financieros individuales de 2003 adjuntos, se ha considerado una deducción por inversiones y otras deducciones y bonificaciones por importe total de 5.681 miles de euros, aproximadamente (2.811 miles de euros en 2002). El Banco se ha acogido a las deducciones por inversión en activos fijos nuevos y otros activos deducibles, bonificaciones y deducciones por doble imposición, de conformidad con lo previsto en la normativa del Impuesto sobre Sociedades. Para que estas deducciones sean efectivas, deberán cumplirse los requisitos establecidos en la normativa legal vigente. Dentro de las deducciones consideradas en la previsión de 2002 y ejercicios anteriores se incluye la derivada del artículo 39 de la Norma Foral 7/1996, de 4 de julio del Impuesto sobre Sociedades que establece la posibilidad de deducir de la cuota líquida el 10 por 100 de las cantidades que, procedentes del resultado contable del ejercicio, se destinen a una reserva especial denominada "Reserva para Inversiones Productivas" cumpliendo determinados requisitos de inversión (Notas 4 y 22). Los Administradores estiman que el plan de inversiones previsto permitirá cumplir los requisitos de inversión exigidos para que estas deducciones sean firmes.
Hasta el 31 de diciembre de 2001, el Banco se acogió al diferimiento de tributación de los beneficios obtenidos en la enajenación de su inmovilizado material, por un total de 18.321 miles de euros. Los impuestos diferidos en las cuentas anuales de 2003 y 2002 por este concepto totalizan 1.305 y 1.418 miles de euros, respectivamente, tras acogerse en la declaración del ejercicio 2001 a lo dispuesto en la Disposición Transitoria primera en la Norma Foral 5/2002, por lo que el Banco aumentó en la citada declaración la base imponible en un importe de 12.999 miles de euros, en concepto de diferencia temporal. Los importes pendientes de los citados beneficios se integran, por partes iguales, en las bases imponibles correspondientes a los siete ejercicios fiscales a partir de los tres años posteriores al período impositivo en el que el elemento patrimonial se trasmitió. Las reinversiones requeridas por este concepto en inmovilizado material, inmaterial y participaciones en sociedades relacionadas con estas transmisiones, han sido efectuadas en su totalidad. Asimismo, en el ejercicio 2002 el Banco se acogió a la exención por reinversión en un importe de 9.144 miles de euros, debiendo reinvertir en los próximos tres años un importe de 9.600 miles de euros.
Asimismo, las retenciones y pagos a cuenta de dicho impuesto realizados durante 2003 y 2002 por el Banco y que minoran la cuota a ingresar de cada año ascienden a 690 y 710 miles de euros, respectivamente. El importe de los impuestos diferidos (4.810 y 4.695 miles de euros al 31 de diciembre de 2003 y 2002, respectivamente) se encuentra registrado en el capítulo "Otros Pasivos" (Nota 17). Los impuestos anticipados se registran en "Otros activos" (Nota 13).
Debido a las diferentes interpretaciones que pueden hacerse de las normas fiscales aplicables a las operaciones realizadas por el sector bancario, existen, para los años pendientes de inspección, determinados pasivos fiscales de carácter contingente, que no son susceptibles de cuantificación objetiva. Sin embargo, en opinión de los Administradores del Banco, así como de sus asesores fiscales, la deuda tributaria que de ellos pudiera derivarse no afectaría significativamente a los estados financieros adjuntos.
રેતા

NOTA 24 - CUENTAS DE ORDEN
Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, este capítulo de los balances de situación adjuntos incluye, entre otros conceptos, los principales compromisos y contingencias contraídos en el curso normal de las operaciones bancarias, con el siguiente detalle:
| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||
| Pasivos contingentes: | |||
| Activos afectos a diversas obligaciones | 3.039 | 5.336 | |
| Fianzas, avales y cauciones | 710.476 | 438.490 | |
| Otros | 22.017 | 24.422 | |
| Compromisos: | 735.532 | 468.248 | |
| Disponibles por terceros: | |||
| Por entidades de crédito | 1.647 | 383 | |
| Por Administraciones Públicas | 49.916 | 46.383 | |
| Por otros sectores residentes | 724.900 | 625.744 | |
| Por no residentes | 12.258 | 12.453 | |
| Otros compromisos | 101.010 | 93.785 |
889.731 _ 778.748
Total

(40)

En el siguiente cuadro se muestra, al 31 de diciembre de 2003 y 2002, el desglose de los importes nocionales o contractuales por tipos de productos financieros derivados, contratados por el Banco en el transcurso de su actividad y no vencidos a dichas fechas:
Miles de euros _2003 2002 Compraventa de divisas no vencidas: Hasta dos días hábiles 2.756 2.385 A plazo superior a dos días hábiles 65.179 67.695 Compraventas no vencidas de activos financieros: Compraventas al contado de deuda anotada 83.350 15.032 Compras a plazo 192 Ventas a plazo 37.199 88.024 Futuros financieros sobre valores y tipos de interés Comprados 50.000 1.293.900 Vendidos 50.000 3.893.593 Opciones Opciones compradas 222.878 204.222 Opciones vendidas 248.849 275.867
Otras operaciones sobre tipos de interés: Permutas financieras y otras
Total
4.029.741 3.607.266
4.790.144 9.447.984
(41)

El desglose de estas operaciones por plazos de vencimiento al 31 de diciembre de 2003 es el siguiente:
| Miles de euros | ||||
|---|---|---|---|---|
| Más de 5 | ||||
| Hasta 1 año | De 1 a 5 años | años |
| Compraventas de divisas no vencidas: | |||
|---|---|---|---|
| Hasta dos días hábiles | 2.756 | ||
| A plazo superior a dos días hábiles | 27.138 | 38.041 | |
| Compraventas no vencidas de activos financieros: |
|||
| Compraventas al contado de deuda anotada | 83.350 | ||
| Compras a plazo | 192 | ||
| Ventas a plazo | 18.024 | 15.036 | 4.139 |
| Futuros financieros sobre valores y tipos de interés: |
|||
| Comprados | 50.000 | ||
| Vendidos | 50.000 |
Total al 31 de diciembre de 2003
| 610.112 | 929.917 |
|---|---|
| 1.223.916 | 945.056 |
5.000
6.000
(42)

De acuerdo con su objetivo, las operaciones de futuro en vigor al 31 de diciembre de 2003 se clasificaban según el siguiente detalle:
| Miles de euros | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Operaciones de Cobertura | Operaciones de Negociación | ||||
| Tipo de interés |
Tipo de cambio |
Valores | Tipo de interés |
Tipo de cambio |
Valores |
Compraventas de divisas no vencidas:
Hasta dos días hábiles
A plazo superior a dos días hábiles
Compraventas al contado de deuda anotada Compras a plazo Ventas a plazo
Futuros financieros sobre valores y tipos de interés: Comprados
Vendidos
50.000 50.000
83.350
37.199
192
2.756 63.577 1.602
| Total al 31 de diciembre de 2003 |
2.592.082 | 71.083 | 461.627 | 1.658.400 | 1.602 | 5.350 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Permutas financieras y otras | 2.371.341 | 1.658.400 | ||||
| Otras operaciones sobre tipos de interés: |
||||||
| Opciones vendidas | 2.375 | 241.124 | 5.350 | |||
| Opciones compradas | 2.375 | 220.503 |
Cualquier pérdida potencial estimada en este tipo de operaciones al cierre del ejercicio, se encuentra adecuadamente provisionada o compensada con beneficios potenciales estimados en operaciones de la misma naturaleza.
(43)
NOTA 26 - OPERACIONES CON SOCIEDADES DEL GRUPO CONSOLIDABLE Y NO CONSOLIDABLE Y OTRAS EMPRESAS ASOCIADAS
El detalle de los saldos y transacciones más significativos mantenidos por el Banco, al cierre de los ejercicios 2003 y 2002, con aquellas sociedades sometidas a la dirección única de Banco Guipuzcoano, S.A. (Sociedades del Grupo) así como con aquéllas con participación entre el 50% y el 20%, - 3% si cotizan en Bolsa - (sociedades asociadas), se muestra a continuación:
| Miles de euros | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||||||
| Grupo consolidable |
Grupo no consolidable |
Asociadas | Grupo consolidable |
Grupo no consolidable |
Asociadas | ||
| SALDOS | |||||||
| Créditos sobre clientes | t | 14.071 | 8.000 | 4.81 | |||
| Débitos a clientes | 26.027 | 13.342 | 1.427 | 39.720 | 10.527 | 1.2 | |
| TRANSACCIONES | |||||||
| Intereses y Rendimientos asimilados | 39 | 179 | 20 | ||||
| Intereses y cargas asimiladas | 843 | 232 | 26 | 1.228 | 247 | ||
| Comisiones percibidas | 9.546 | 365 | 8.695 | 2 |
Adicionalmente, dentro del capítulo "Rendimiento de la cartera de renta variable - de participaciones en el Grupo" se recogen, exclusivamente, los dividendos percibidos de las sociedades participadas.
Por otro lado, a través de Guipuzcoano, S.G.I.I.C., S.A. el Banco gestiona patrimonios en fondos de inversión colectiva (F.I.M. y F.I.A.M.M.) promovidos por él, que al 31 de diciembre de 2003 y 2002 ascendían a 994.760 y 824.621 miles de euros, respectivamente. Asimismo, el Grupo Banco Guipuzcoano gestiona fondos de pensiones y E.P.S.V.'s cuyos patrimonios pertenecen a terceros y que, al 31 de diciembre de 2003 y 2002, eran de 225.707 y 191.014 miles de euros, respectivamente.
44

En relación con las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas, a continuación se indica determinada información relevante.
El detalle de determinados capítulos de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas, atendiendo a la naturaleza de las operaciones que las originan, se indica a continuación:
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| (Debe) / Haber | ||
| 2003 | 2002 | |
| Intereses y rendimientos asimilados: | ||
| De Banco de España y Otros bancos centrales | 1.048 | 1.486 |
| De entidades de crédito | 28.885 | 41.543 |
| De la cartera de renta fija | 40.514 | 45.075 |
| De créditos sobre clientes | 139.503 | 141.666 |
| Otros productos | ||
| 209.951 | 229.775 | |
| Intereses y cargas asimiladas: | ||
| De Banco de España | 8.133) | 5.632) |
| De entidades de crédito | 30.823) | 39.000) |
| De acreedores | 55.493) | 75.051) |
| De empréstitos y otros valores negociables | 48) | |
| De financiaciones subordinadas | 7.124) | 7.286) |
| Costo imputable a los fondos de pensiones constituidos | 1.451) | 1.229) |
| Otros intereses | 14) | |
| 103.086) | (128.203) | |
| Comisiones percibidas: | ||
| De pasivos contingentes | 5.363 | 4.812 |
| De servicios de cobros y pagos | 19.139 | 18.910 |
| De servicios de valores y comercialización de productos financieros | 20.164 | 15.350 |
| De otras operaciones | 4.539 | 4.115 |
| . 49.205 | 43.187 | |
| Comisiones pagadas: | ||
| Comisiones cedidas a otras entidades y corresponsales | 1.014) | 2.581) |
| Otras comisiones | 2.689) | |
| 2.645) | ||
| 3.659) | 5.270) | |
| Resultado de operaciones financieras: | ||
| Beneficios por operaciones financieras- | ||
| En la cartera de negociación | 715 | 3.971 |
| En la cartera de renta fija de inversión | 152 | 2.522 |
| En la cartera de renta variable | 43 | |
| Por ventas de otros activos financieros | 5 | 16 |
| Productos por operaciones de futuro | 6.150 | 915 |
| Productos por diferencias de cambio | 1.116 | 984 |
| Pérdidas por operaciones financieras- | ||
| En la cartera de negociación | 476) | ( 2.438) |

B.G. MOD. 1.239-2
(45)
1
8

b) Gastos Generales de Administración
De personal
La composición del saldo de este epígrafe de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas en los ejercicios 2003 y 2002 es la siguiente:
Miles de euros 2002 2003
.131
1.147
| Sueldos y salarios | 45.311 | 43.012 |
|---|---|---|
| Seguros sociales | 10.445 | 10.144 |
| Otros gastos | 2.455 | 2.321 |
| 58 011 | 55 177 |
El número medio de empleados del Banco en los ejercicios 2003 y 2002, distribuido por categorías, ha sido el siguiente:
| 2003 | 2002 | |
|---|---|---|
| Dirección General | ರ್ಕ | પર |
| Jefes | 860 | 828 |
| Administrativos | 258 | 306 |
| Subalternos |
El coste para el Banco de los servicios de auditoría externa en el ejercicio 2003 ha ascendido a 86 miles de euros. Adicionalmente, empresas vinculadas a la sociedad auditora han facturado otros servicios en 2003 cuyo coste total ha ascendido a 24 miles de euros.
(46)

El detalle de estos capítulos de las cuentas de pérdidas y ganancias de 2003 y 2002 adjuntas, es como sigue:

2 000
21.053
| Quebrantos extraordinarios: | |
|---|---|
| Dotaciones extraordinarias a fondo de pensiones (Nota 3.h) | |
| Dotaciones netas a fondos especiales | 4.697 |
| Pérdidas por enajenación de inmovilizado funcional | 224 |
| Otros | |
Beneficios en venta de inmovilizado financiero Beneficios netos por enajenación de inmovilizado material Recuperaciones del Fondo de pensiones interno Beneficios de ejercicios anteriores Otros
| J.000 | |
|---|---|
| 4.697 | 8.544 |
| 224 | 357 |
| _71 | _657 |
| ೆ ಕೆರಿನ | 12.558 |
| 4.521 | 8.469 |
| 211 | 10.756 |
| 178 | 286 |
| 129 | 56 |
| 401 | 1.486 |
5.440
La retribución de los miembros del Consejo de Administración del Banco viene regulada estatutariamente en un porcentaje del 5% sobre los beneficios obtenidos en cada ejercicio, previo cumplimiento de las condiciones legales al respecto. En 2003 se ha devengado por atenciones estatutarias un importe de 1.753 miles de euros que se corresponde principalmente con dietas de asistencia y aportaciones para complemento de pensiones. Adicionalmente, el Banco ha compensado a sus consejeros por los gastos suplidos de viaje incurridos por importe de 73 miles de euros.
Durante 2003 y 2002 el Banco no mantiene ningún anticipo ni crédito con los miembros del Consejo de Administración.
Asimismo, al 31 de diciembre de 2003 y 2002 no existían avales prestados por el Banco a miembros de su Consejo de Administración y no se habían realizado operaciones con los mismos ajenas a la operativa ordinaria del Banco o que difieran de las condiciones normales del mercado.
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)


A continuación se presenta el cuadro de financiación correspondiente a los ejercicios 2003 y 2002:
Miles de euros Ejercicio Ejercicio
Miles de euros
Ejercicio Ejercicio
Dividendos pagados Inversión menos financiación en Banco de España y entidades de crédito y ahorro (variación neta) Inversión crediticia (incremento neto) Títulos de renta variable no permanente (aumento neto) Títulos de renta fija (aumento neto) -excluida cartera a vencimiento Adquisición de inversiones Permanentes-Compra de participaciones en empresas del Grupo y asociadas Compra de elementos de inmovilizado material e inmaterial
Aportaciones a Gertakizun, E.P.S.V. y otros
| 2003 | 2002 | ORIGENES | 2003 | 2002 |
|---|---|---|---|---|
| 13.881 12.978 |
Recursos generados de las operaciones: | |||
| Resultado del ejercicio- | 35.056 | 32.992 | ||
| Más - Amortizaciones | 10.925 | 10.398 | ||
| 602.285 | - Dotaciones netas a fondos de | |||
| 253.620 | 260.711 | depreciación de activos y otros | ||
| fondos especiales | 23.003 | 30.615 | ||
| 7.496 | Menos- Beneficio neto en ventas de | |||
| cartera a vencimiento, | ||||
| .190.779 | participaciones e inmovilizado | ( 777) | ( 10.3333 | |
| 68.207 | 63.672 | |||
| Aportaciones externas al capital | ||||
| Títulos subordinados emitidos | 30.000 | |||
| 32.790 | 6.817 | Financiación menos inversión en Banco de | ||
| España y entidades de crédito y ahorro | 1.104.474 | |||
| 9.501 | 14.229 Títulos de renta variable no permanente | |||
| 756 | 3.923 | (disminución neta) | 366 | |
Títulos de renta fija (disminución neta)
| - excluida cartera a vencimiento | 578.329 | |
|---|---|---|
| Acreedores (incremento neto) | 169.551 | 210.513 |
| Débitos en valores negociables | 46.997 | |
| Venta de inversiones permanentes- | ||
| Venta de participaciones en empresas | ||
| del Grupo y asociadas | 3.119 | 1.487 |
| Venta de elementos de inmovilizado | ||
| material e inmaterial | 933 | 12.565 |
| Amortización de cartera a vencimiento | 118.327 | 21.081 |
Otros conceptos activos menos pasivos (variación neta)
TOTAL APLICACIONES
_2.785 17.070
218.013 1-211-08
TOTAL ORÍGENES
Otros conceptos activos menos pasivos
1.511.608
(variación neta)
(48)

| Miles de euros Información financiera 31.12.03 |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| % de Participación Directa e Indirecta |
|||||||
| Actividad | 2003 | 2002 | Capital | Reservas | Resultado neto |
Dividendo activo a cuenta |
Sociedad
Guiduzcoano
Domicilio
:
| Guipuzcoano Valores, S.A. |
Guipúzcoa | Inmobiliaria | 100% | 100% | 4.514 | 2.614 | 29 | (20) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Guipuzcoano | Guipúzcoa | Gestora de | 100% | 100% | 1.503 | 3.654 | 1.145 | (745) |
| S.G.I.I.C., S.A. | Instituciones de | |||||||
| Inversión | ||||||||
| Colectiva | ||||||||
| Guipuzcoano, Entidad | Guipúzcoa | Gestora de | 100% | 100% | 1.502 | 355 | 1 24 | (70) |
| Gestora de Fondos de | Fondos de | |||||||
| Pensiones, S.A. | Pensiones | |||||||
| Bitarte, S.A. | Guipúzcoa | Tenedora de | 100% | 100% | 6.506 | 4.254 | 1.464 | (63) |
| acciones | ||||||||
| Ederra, S.A. | Guipúzcoa | Inmobiliaria | 97,61% | 97,61% | 1.786 | 11.502 | 294 | |
| Easo Bolsa, S.A. | Guipúzcoa | Tenedora de | 100% | 100% | 1.803 | 7.433 | 370 | (63) |
| acciones | ||||||||
| Urdin Oria, S.A. | Guipúzcoa | Sin actividad | 100% | 100% | 60 | |||
| Zurriola Inversiones, S.A. | Guipúzcoa | Tenedora de | 100% | 100% | 1.412 | (191) | 190 | |
| acciones | ||||||||
| Urumea Gestión, S.L. | Guipúzcoa | Tenedora de | 100% | 100% | o | રપ | าน | |
| acciones | ||||||||
| Guipuzcoano Promoción | Guipúzcoa | Tenedora de | 100% | 100% | 6.445 | (2) | 121 | |
| Empresarial, S.L. | acciones | |||||||
| Hondarriberri, S.P.E., S.L. | Guipúzcoa | Promoción | 100% | 100% | 38.142 | (1.745) | 435 | |
| Guipuzcoano Capital, S.A. | Guipúzcoa | Empresarial Emisión de |
100% | 60 | ||||
| Sociedad Unipersonal | participaciones | (4) | ||||||
| preferentes | ||||||||
| Grupo no consolidable | ||||||||
| Guipuzcoano Correduría | Guipúzcoa | Seguros | 60% | 60% | 100 | 84 | 342 | (280) |
| de Seguros del | ||||||||
| Grupo Banco | ||||||||
| Guipuzcoano, S.A. | ||||||||
| Urbanizadora | Guipúzcoa | Inmobiliaria | 99,62% | 99.62% | 2.765 | 5.951 | 627 | |
| Jaizkibel, S.A. | ||||||||
| Guipuzcoano Mediador | Guipúzcoa | Mediador de | 100% | 100% | గా | 40 | 51 | |
| de Seguros, Sociedad de | Seguros | |||||||
| Agencia de Seguros, S.L. | ||||||||
| Espigón Internet, S.L. | Guipúzcoa | Internet | 70% | 70% | 129 | (111) | (10) | |
| Internet Espacio | Guipúzcoa | Internet | 100% | 100% | 117 | (106) | ||
| Abierto, S.L. | ||||||||
| Haygon La | Alicante | Inmobiliaria | 75% | 75% | 601 | (300) | (143) | |
| Almazara, S.L. (*) |
(*) Información financiera al 30 de noviembre de 2003
R.M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)
% de Participación Directa e Indirecta Miles de euros
Información financiera
| Resultado | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sociedad | Domicilio | Actividad | 2003 | 2002 | Capital | Reservas | neto | |
| Puestas en equivalencia | ||||||||
| Títulos Bilbao SIMCAV, S.A. |
Vizcaya | Inversión Mobiliaria | 9,16% | 8,94% | 8.671 | 3.138 | 1.429 | 31.12.03 |
| Dinamia Capital Privado, S.A. |
Madrid | Capital Riesgo | 3,02% | |||||
| Iberpapel Gestión, S.A. | Madrid | Papel y Artes Gráficas | 5,09% | 5,09% | 7.171 | 149.536 | 7.157 | 30.09.03 |
| Diana Capital Inversión, S.G.E.C.R., S.A. |
Guipúzcoa | Capital Riesgo | 25% | 25% | 1.000 | 902 | 338 | 30.11.03 |
| Grupo S21 Sec. Gestión, S.A. |
Guipúzcoa | Servicios Informáticos | 24,98% | 24,98% | 1.202 | (31) | (883) | 30.11.03 |
| Bultztel, S.A. | Guipúzcoa | Telecomunicaciones | 37,50% | 37,50% | 160 | (9) | (43) | 31.12.02 |
| Lizarre | Vizcaya | Inmobiliaria | 40% | 40% | 1.202 | (121) | (32) | 31.08.03 |
| Promociones, A.I.E. Residencial Haygon, S.L. |
Alicante | Inmobiliaria | 25% | 25% | 120 | (2) | (17) | 30.11.03 |
| Anara Guipúzcoa, S.L. | Alicante | Inmobiliaria | 40% | 40% | 150 | (56) | 31.12.03 | |
| Consultores Urbanos del Mediterraneo, S.A. |
Alicante | Inmobiliaria | 30% | 30% | 156 | (45) | (9) | 30.11.03 |
| Urtago Promozioak, A.I.E. |
Guipúzcoa | Inmobiliaria | 30% | 30% | 4.207 | 300 | 30.11.03 | |
| Hercuyter, S.L. | Alicante | Inmobiliaria | 45% | 45% | 4.152 | నా | (73) | 31.10.03 |
| Saprosin Promociones, S.L. |
Alicante | Inmobiliaria | 45,02% | 45% | 1.908 | 8 | (307) | 31.10.03 |
| Teyss Urbanizaciones Levante, S.L. |
Alicante | Inmobiliaria | 45% | 45% | 6 | 31.10.03 | ||
| Josaltun, S.L. | Guipúzcoa | Inmobiliaria | 46% | 46% . | 210 | (5) | (107) | 30.11.03 |
| Cami Raco Roca, S.L. | Alicante | Inmobiliaria | 33,33% | 180 | 31.12.03 | |||
| 6350 Industries, S.L. | Barcelona | Inmobiliaria | 37,50% | 230 | l | (41) | 30.06.03 | |
| Parque del Segura, S.L. | Málaga | Inmobiliaria | 32,20% | ব | 31.12.03 | |||
| PR 12 PV 15, S.L. | Alicante | Inmobiliaria | 41% | 180 | 31.12.03 | |||
| Mursya Golf, S.L. | Murcia | Inmobiliaria | 30% | 300 | 31.12.03 | |||
| Tecnología de Edificaciones de Golf y Turismo, S.L. |
Alicante | Inmobiliaria | 30% | 180 | 31.12.03 | |||
| Torre Sureste, S.L. | Alicante | Inmobiliaria | 40% | 300 | 31.12.03 | |||
| NF Desarrollos, S.L. | Murcia | Inmobiliaria | 40% | 160 | 31.12.03 |
Información financiera no auditada. (*)
El Beneficio antes de impuestos obtenido por el Banco Guipuzcoano durante el ejercicio 2003 cifra 44.691 miles de euros lo que representa un 4,7% de aumento sobre el obtenido el año anterior. El Beneficio neto que se incrementa un 6,3% sobre el obtenido un año antes suma 35.056 miles de euros.
La actividad comercial se ha visto potenciada por el desarrollo de diversos Planes dirigidos tanto al negocio de particulares como de empresas y a la propia red comercial, entre los que destacamos el Plan Merca, el Proyecto Línea UNO y el Plan de Calidad.
La cotización de la acción ordinaria B.G. al cierre del ejercicio se situó en 19,90 euros, frente a los 16,49 euros al cierre del año anterior, que representa un incremento del 20,7%.
BANCO
Tras un prolongado periodo de incertidumbre y débil crecimiento, 2003 ha sido por fin el año en que se apunta una recuperación a nivel global. Esta recuperación ha venido liderada por Estados Unidos, cuyo PIB ha crecido un 5% en tasa anualizada según las primeras estimaciones. También se ha dejado sentir la recuperación en Asia y, en menor medida, en el Reino Unido. La excepción ha sido la Eurozona, en la que apenas ha habido síntomas significativos de mejoría en la actividad.
Debido a las incertidumbres geopolíticas que supuso la guerra de Irak, a comienzos de 2003 se produjo una nueva ralentización de la actividad en Estados Unidos. No obstante, una vez superadas, la inversión en bienes de equipo retomó la tendencia al alza que ya había emprendido en la segunda mitad de 2002.
Por lo que respecta a la Eurozona, en 2003 el PIB apenas ha crecido según estimaciones el 0,5% todavía menos que el 0,9% del año anterior. A falta de fortaleza en la inversión y en el consumo interno, el crecimiento de la Eurozona sigue dependiendo del Comercio Exterior afectado en la actualidad por la paridad del euro con el dólar.
Podemos estar orgullosos de que nuestra situación económica es una de las más saneadas de Europa. En el peor momento del ciclo la economía española ha mantenido un ritmo de crecimiento del 2,5%, impulsado por los bajos tipos de interés y por los recortes fiscales, cuyo reflejo más palpable ha sido la fuerte subida de los precios de la vivienda producida por una demanda embalsada.
Los Bancos Centrales durante el pasado año siguieron insistiendo en la relajación monetaria para apoyar la recuperación económica y también para enfrentarse al peligro de deflación, motivo de preocupación durante el ejercicio especialmente en Estados Unidos. Como consecuencia de este panorama, el precio del dinero cayó hasta el nivel más bajo en casi medio siglo en Estados Unidos (1%), zona euro (2%) y Reino Unido (3,5%), aunque posteriormente fue elevado por el Banco de Inglaterra.
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)
B.G. MOD.
En cuanto al petróleo, no ha habido cambios apreciables en su precio durante 2003. Se ha mantenido en niveles elevados (ha cerrado el año en 30,48 \$/barril), debido a los problemas de suministro por parte de Irak y a la importante disciplina mantenida por la OPEP a lo largo del año. Sin embargo al cotizarse el crudo en dólares y mejorar el valor del euro no ha perjudicado a los índices de inflación de los países europeos. Las materias primas han experimentado importantes revalorizaciones, al calor de la recuperación económica en marcha. Por su parte el oro ha subido con fuerza (un 19,3%) dado su carácter de activo refugio como alternativa al dólar.
Por lo que hace referencia al mercado de divisas, 2003 ha confirmado el final de la política del dólar fuerte por parte de Estados Unidos como vía de resolución de uno de los más graves problemas: su elevado déficit comercial, que ha alcanzado niveles récord. Ello explica la revalorización de un 19,6% del euro frente al dólar hasta los 1,2564 \$/€ en que cerró el año, ya que la Eurozona por sí misma no ha hecho méritos para justificar este comportamiento.
En el ambiente descrito anteriormente, y tras tres años consecutivos de permanente caída, los mercados de renta variable han registrado revalorizaciones importantes. La solidez que aparenta tener la recuperación de Estados Unidos ha sido el principal catalizador del mercado. A ello hay que sumar unas Bolsas que se encontraban infravaloradas respecto a los beneficios por acción de la mayoría de las empresas.
Destaca entre los índices el Ibex 35 que cerró con un avance del 28,2%, habiendo sido tras la bolsa alemana la de mejor comportamiento en Europa. El DJ Eurostoxx 50, que agrupa a las 50 mayores compañías de la zona euro, ganó un 15,7%. En Estados Unidos el S&P 500 subió un 26,4% y el tecnológico Nasdaq un 50%.
El Balance de Banco Guipuzcoano al cierre del ejercicio alcanza 6.440.451 miles de euros, con un aumento respecto al ejercicio anterior de 1.373.449 miles de euros, es decir el 27,1%.
La Inversión Crediticia neta suma 2.850.786 miles de euros, aumentando 239.554 miles de euros respecto al pasado año, un 9,2% en términos relativos. Deducido el efecto de la titulización de activos, el crecimiento real de la Inversión neta sería del 23,1%. En términos de inversión crediticia bruta, es decir antes de minorar el Fondo de Provisión de Insolvencias el crecimiento es del 9,3% y en términos homogéneos el 22,9%.
Los acreedores cifran 3.560.073 miles de euros, con un crecimiento de 169.551 miles de euros, es decir un 5,0%. Los Recursos Gestionados alcanzan 4.653.056, un 8,0% superior al ejercicio pasado.
Al cierre del ejercicio el Margen de Intermediación se sitúa en 110.104 miles de euros, superior en 5.585 miles de euros al del año anterior, es decir, el 5,3%. Esta positiva evolución, que ha tenido lugar en un entorno de bajos tipos de interés, ha sido posible gracias al aumento del volumen de negocio.
GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-2
El Margen Básico al cierre del ejercicio alcanza 155.650 miles de euros, un 9,3% superior al año pasado. Los ingresos por comisiones (netas) aumentan 7.629 miles de euros, un 20,1%. Sumando al Margen Básico los Resultados por Operaciones Financieras que cifran 2.111 miles de euros, obtenemos el Margen Ordinario que alcanza 157.761 miles de euros, un 9,4% superior al ejercicio anterior.
El conjunto de Gastos Generales experimenta un aumento del 6,9%, correspondiendo a Gastos de Personal un incremento del 4,9% y a Otros Gastos Administrativos del 10,9%. A considerar el impacto en dichos Gastos de la apertura de 22 oficinas en los 2 años de vigencia del Plan Estratégico 2002 / 2004 "En Primera Línea". Durante 2003 se han abierto 4 oficinas. Hay que destacar la reciente apertura de una oficina en Burgos, con lo que el Banco amplía su presencia en Comunidades Autónomas en las que no estaba presente. Incorporando al Margen Ordinario, los Gastos de Explotación, amortizaciones y Otros Productos y Cargas, obtenemos el Margen de Explotación que al cierre de ejercicio cifra 57.318 miles de euros, un 15,5% superior al ejercicio precedente.
Por otra parte, y dentro del proceso de mejora de eficiencia, el Banco de España ha autorizado el cargo a reservas de los fondos necesarios para llevar adelante un nuevo plan de prejubilaciones, por importe de 8.400 miles de euros.
El Beneficio antes de impuestos suma 44.691 miles de euros, un 4,7% en términos relativos superior al ejercicio pasado. El gasto por Impuesto de Sociedades asciende a 9.635 miles de euros, de lo que resulta un Beneficio después de Impuestos de 35.056 miles de euros, con un incremento respecto al ejercicio precedente del 6,3%.
La propuesta de distribución de beneficios del Banco Guipuzcoano, S.A. a la Junta General de Accionistas, contempla destinar a Reservas 19.441 miles de euros y a Dividendos 15.615 miles de euros, lo que permitirá repartir con cargo a los resultados de 2003, un dividendo por acción de 0,50 euros para las acciones ordinarias, y 0,75 euros para las acciones preferentes sin voto.
Al cierre del ejercicio 2003 el capital social del Banco se eleva a 31,2 millones de euros representado por un total de 31.200.000 acciones nominativas de 1 euro de valor nominal cada una. Del total de acciones, 31.138.332 son acciones ordinarias y 61.668 son acciones preferentes sin voto.
El Banco Guipuzcoano, S.A. al 31 de Diciembre de 2003 no tenía acciones
propias en cartera. Asimismo, y durante el ejercicio; Banco Guipuzcoano, S.A. no ha adquirido ni vendido acciones propias, aunque si lo han hecho algunas Sociedades que componen el Grupo Financiero Consolidado, tal y como se recoge en el correspondiente Informe de Gestión Consolidado.

B.G. MOD, 1.239-
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)

Durante el ejercicio no se ha realizado ninguna operación de amortización de acciones.
Desde el cierre del ejercicio y hasta la formulación por el Consejo de Administración, en su sesión del 23 de Enero de 2004, de las Cuentas Anuales y del presente Informe de Gestión, no se ha producido ningún acontecimiento importante en la evolución del Grupo Financiero Consolidado, que debamos reseñar, aparte de los mencionados en la Memoria.
Perspectivas:
Las previsiones apuntan a una aceleración del crecimiento económico en 2004. Estados Unidos seguirá actuando de locomotora (con un crecimiento esperado superior al 4%), mientras que en la Eurozona la recuperación estimada es del 1,8% en el año, dado que la demanda interna no tiene visos de tomar el relevo al sector exportador. En este entorno los tipos de interés a ambos lados del Atlántico podrían subir ligeramente a lo largo del año. El euro, aunque a corto plazo podría seguir revalorizándose frente al dóiar. A medio plazo debería tender hacia una moderación sensible en su paridad con el dólar. Cabe recordar que durante diez años el dólar ha disfrutado de gran fortaleza y que no puede extrañarnos que el actual ciclo económico favorezca al euro en su cotización.
Para el Banco Guipuzcoano, el ejercicio 2004 supone la culminación de su Plan Estratégico 2002/2004 "En primera línea".
En matería de expansión de oficinas, el Banco Guipuzcoano continuará ampliando su presencia en Comunidades Autónomas en las que no estaba presente hasta ahora. Es el caso de las Comunidades de Castilla y León, y Andalucia.
Con el desarrollo del Plan Estratégico continuará aumentando el volumen de negocio en línea con los ejercicios anteriores.
El Banco tiene en marcha una serie de proyectos con el objetivo de impulsar la actividad comercial. Cabe referirse en este sentido a: ampliación de la oferta de servicios y productos; potenciación de canales complementarios; Plan de Calidad; Línea Uno y Línea Dos; Banca Privada; intermediación en compra/venta de empresas; y negocio inmobiliario.
Durante el año 2004 se seguirá promoviendo la actividad de los Comités de Negocio de las oficinas y la formación de los empleados, tanto en su aspecto teórico como mediante Talleres de Trabajo y sesiones de Mejores Prácticas Comerciales.

Reunido el Consejo de Administración de Banco Guipuzcoano, S.A. en fecha 23 de enero de 2004 y en cumplimiento de los requisitos establecidos por la legislación vigente, procede a formular las cuentas anuales y el informe de gestión de Banco Guipuzcoano, S.A. correspondientes al ejercicio 2003, los cuales vienen constituidos por los documentos anexos que preceden a este escrito y son firmados, a efectos de identificación, por el Secretario del Consejo de Administración.
Se hace constar que los Consejeros Groupama Plus Ultra Seguros y Reaseguros, S.A., representado por D. Florent Hillaire, y D. José María Bergareche Busquet no firman la presente formulación de cuentas por no haber podido asistir a la reunión del Consejo de Administración, si bien han delegado su representación para el mismo.


R,M, GIPUZKOA, H-SS-2.861,F-1,T-1,T-1,T-1,T-1,T-T-1,F-A-20000733

1
Cuentas anuales consolidadas al 31 de diciembre de 2003 e Informe de gestión consolidado del ejercicio 2003



A los Accionistas de Banco Guipuzcoano, S.A.
Hemos auditado las cuentas anuales consolidadas de Banco Guipuzcoano, S.A. y sus sociedades dependientes que componen el Grupo Banco Guipuzcoano, que comprenden el balance de situación consolidado al 31 de diciembre de 2003, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria consolidadas correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los administradores del Banco. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales consolidadas en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales consolidadas y la evaluación de su presentación, de los príncipios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.
De acuerdo con la legislación mercantil, los administradores del Banco presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance, de la cuenta de pérdidas y ganancias y del cuadro de financiación consolidados, además de las cifras del ejercicio 2003, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 2003. Con fecha 27 de enero de 2003 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 2002 en el que expresamos una opinión favorable.
Según se indica en la Nota 3.h de la memoria adjunta, durante el ejercicio 2003 el Banco ha cargado a reservas voluntarias, neto del impuesto anticipado correspondiente, un importe de 8.400 miles de euros destinado a realizar un plan de prejubilaciones, que forma parte del programa de gestión orientado a racionalizar los costes del Banco. Dicho cargo cuenta con la autorización expresa de Banco de España al amparo de lo previsto en su Circular 4/91.
Según se indica en la Nota 3.c de la memoria adjunta, al 31 de diciembre de 2003 el Fondo para la Cobertura Estadística de Insolvencias constituido por el Banco asciende a un importe de 50.255 miles de euros, que es el máximo previsto por la normativa.
En nuestra opinión, las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 2003 adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Banco Guipuzcoano, S.A. y sus sociedades dependientes que componen el Grupo Banco Guipuzcoano al 31 de diciembre de 2003 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
El informe de gestión adjunto del ejercicio 2003 contiene las explicaciones que los administradores del Banco consideran oportunas sobre la situación del Grupo, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales consolidadas. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 2003. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de las sociedades del Grupo.
PricewaterhouseCoppers Auditores, S.L.

PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L. - R. M. Madrid, hoja 87.250-1, folio 75, tomo 9.267, libro 8.054, sección 3ª Inscrita en el R.O.A.C. con el número S0242 - CIF: B-79 031290
| 5.050.324 | |
|---|---|
| 35.098 |
093.963 11.091 d80.983 ૨૦.6ક્ર્ 69.074 2.369.820 314 982.872 3,350,803 1.290.384 1.079.436 40.533 33.479 31.200 સાવાદ 9.053 ર રસ્ત 154,814 157.172 137.467 980 983 1.142 33.470 3.062 9.731 28.54 1.317.039 67.577 80.554 31-200 6.850 19.301 46.997 2.091.868 46.997 35.856 35.849 316 2.072.567 3.534.047 2.416.240 1.17.807 168.678 45.266 35.288 ્રણ 157.172 51.416 149.593 10.705 3.855 9.053 1.099.201 1.117.807
C
0
2003
2002
B
A N
Nota 16)
| NO |
|---|
BANCO GUIPUZCOANO, S.A.
| PASIVO 2002 |
ENTIDADES DE CRÉDITO (Nota 6) 69.915 |
A la vista 38.648 |
Otros débitos 20.246 |
DÉBITOS A CLIENTES (Nota 15) 11.021 |
Depósitos de ahorro 267.477 |
A la vista .296.940 |
A plazo 28.750 |
débitos Ouos 268.190 |
A la vista 618.927 |
A plazo 529.070 |
DÉBITOS REPRESENTADOS POR VALORES NEGOCIABLES (1 43.006 |
Bonos y obligaciones en circulación 486.064 |
Pagarés y otros valores | OTROS PASIVOS (Nota 13) 25.701 |
CUENTAS DE PERIODIFICACIÓN (Nota 14) 27.314 |
VISIONES PARA RIESGOS Y CARGAS (Nota PRO |
Fondo de pensionistas 27.314 |
Provisión para impuestos 9.643 |
Otras provisiones | FONDO PARA RIESGOS BANCARIOS GENERALES d 643 |
DIFERENCIA NEGATIVA DE CONSOLIDACIÓN (Nota તર |
BENEFICIOS CONSOLIDADOS DEL EJERCICIO ट |
Del grupo 41 |
De minoritarios 1 86 |
18) PASIVOS SUBORDINADOS (Nota |
INTERESES MINORITARIOS 1 8Q |
CAPITAL SUSCRITO (Nota 19) 68.517 |
PRIMAS DE EMISIÓN (Nota 20) 36.127 |
RESERVAS (Nota 21) 2.611 |
RESERVAS DE REVALORIZACIÓN (Nota 21) 29.779 |
22) RESERVAS EN SOCIEDADES CONSOLIDADAS (Nota |
Por integración global | Por puesta en equivalencia | Por diferencias de conversión 877 |
RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES డి |
99,769 | 35.346 | 597 | 432 | 165 | ro' 050.324 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ---------------- | ----------------------------------------- | ---------------------- | ------------------------- | ---------------------------------------- | -------------------------------- | ------------------------ | ------------------- | ---------------------------- | ----------------------- | -------------------- | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------ | ------------------------- | ----------------------------------- | ------------------------------------------------ | --------------------------------------------- | --------------------------------- | ----------------------------------- | ------------------- | ------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ----------------- | ------------------------- | ----------------------------------- | -------------------------------- | -------------------------------------- | --------------------------------------- | ----------------------------- | ------------------------------------------------ | -------------------------------------------------- | ------------------------ | ---------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------- | -------- | -------- | ----- | ----- | ----- | -- | -- | -- | -- | ---------------- | -- |
| Y SOCTEDADES DEPENDIENTES QUE COMPONEN EL GRUPO BANCO GUIPUZ | ||
|---|---|---|
| ONSOLIDADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE | 2003 Y 2002 | |
| 2003 | ||
| NCOS CENTRALES | 74,360 | |
| 42.934 | ||
| 19.457 | ||
| ય રો | 11 ਨਵਰ | |
| Nota 6) | 492.740 1.285.926 |
|
| 142.031 | ||
| 1-143.895 | . 1 | |
| ES (Nota 7) | 2.885.924 | । |
| /ALORES DE RENTA FIJA (Nota 8) | 1.374.761 | |
| 501.827 | ||
| 872.934 | ||
| LOS DE RENTA VARIABLE (Nota 9) | 13.643 | |
| 0 | 15.209 | |
| 15.209 | ||
| PRESAS DEL GRUPO (Nota 11) | 9.989 | |
| ਰੇ ਹੋ ਰੋਡਿੰਗ | ||
| 271 | ||
| e primer establecimiento | ਜ | |
| (Nota 3.g) | 235 | |
| CONSOLIDACIÓN | ||
| (Nota 2.c) | ||
| ta 12) | 81.323 | |
| propio | ર૦.ટડર 3.139 |
|
| ottos | 27.929 | |
| SEMBOLSADO | ||
| ados no desembol | ||
| (6 | 1.709 | |
| 88 110.271 |
||
| CIÓN (Nota 14) | 58.276 | |
| CONSOLIDADAS (Nota 22) Car |
રકર | |
| 135 | ||
| રુધ્વ | ||
| S DEL EJERCICIO ión |
||
| 6.435.098 | ||
| 24) | 1.625.263 | 1 |
DEUDAS DEL ESTADO (Not ENTIDADES DE CRÉDITO ( Pro-memoria: títulos propi Mobiliario, instalaciones y CUENTAS DE PERIODIFICA Por diferencias de convers PÉRDIDAS CONSOLIDADA BALANCES DE SITUACIÓN C CAJA Y DEPÓSITOS EN BA CRÉDITOS SOBRE CLIENT OBLIGACIONES Y OTROS ACCIONES Y OTROS TÍTU! PARTICIPACIONES (Nota 1 PARTICIPACIONES EN EM ACTIVOS INMATERIALES Gastos de constitución y d Otros gastos amortizables FONDO DE COMERCIO DE Por puesta en equivalencia ACTIVOS MATERIALES (N Terrenos y edificios de uso CAPITAL SUSCRITO NO DI Dividendos pasivos reclan PÉRDIDAS EN SOCIEDADE Por puesta en equivalencia OTROS ACTIVOS (Nota 13) ACCIONES PROPIAS (Nota (Expresados en miles de euros) En entidades de crédito En entidades de crédito Otros bancos centrales Pro-memoria: nominal Por integración global Por integración global Otras participaciones De emisión pública Banco de España Otros inmuebles De minoritarios Otros emisores Otros créditos TOTAL ACTIVO Del grupo A la vista Resto Oras Caja аспио
.M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1, T-1.138) (C.I.F .- A-20000733)
B.G. MOD. 1.239-2
CUENTAS DE ORDEN (Nota

1
l
ﻟ
1
BANCO GUIPUZCOANO, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES QUE COMPONEN EL GRUPO BANCO GUIPUZCOANO
CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADAS CORRESPONDIENTES A LOS EFERCICIOS ANUALES TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 Y 2002 (Expresadas en miles de euros)
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| 2003 | 2002 | |
| INTERESES Y RENDIMIENTOS ASIMILADOS (Nota 27) | 210.729 | 229.894 |
| De los que: cartera de renta fija | 40.514 | 45.075 |
| INTERESES Y CARGAS ASIMILADAS (Nota 27) | (102.278) | (126.975) |
| RENDIMIENTO DE LA CARTERA DE RENTA VARIABLÉ | 2.050 | 2.030 |
| De acciones y otros títulos de renta variable | 1.294 | 726 |
| De participaciones | 557 | 1.043 |
| De participaciones en el Grupo | 1 ਰੇਹੇ | 261 |
| MARGEN DE INTERMEDIACION | 110.501 | 104.949 |
| COMISIONES PERCIBIDAS (Nota 27) | 52.163 | 45.933 |
| COMISIONES PAGADAS (Nota 27) | ( 3.659) | 5.270) |
| RESULTADOS DE OPERACIONES FINANCIEIRAS (Nota 27) | 2.110 | 1.806 |
| MARGEN ORDINARIO | 161.115 | 147.418 |
| OTROS PRODUCTOS DE EXPLOTACIÓN | 746 | 812 |
| GASTOS GENERALES DE ADMINISTRACIÓN | ( 90.287) | ( 84.590) |
| De personal (Nota 27) | ( 59.096) | ( 56.270) |
| De los que: | ||
| Sueldos y salarios | 46.031) | ( 43.661) |
| Cargas Sociales | ( 10.601) | ( 10.279) |
| De las que: pensiones | 33) | |
| Otros gastos administrativos | ( 31.191) | ( 28.320) |
| AMORTIZACIÓN Y SANEAMIENTO DE ACTIVOS MATERIALES E INMATERIALES | ( 10.849) | ( 10.653) |
| OTRAS CARGAS DE EXPLOTACIÓN | 1.490) | ( 1.572) |
| MARGEN DE EXPLOTACIÓN | 59.235 | 51.415 |
| RESULTADOS NETOS GENERADOS POR SOCIEDADES PUESTAS EN EQUIVALENCIA (Notas 10 y 11) | 1.328 | 2.675 |
| Participación en beneficios de sociedades puestas en equivalencia | 2.100 | 4.173 |
| Participación en pérdidas de sociedades puestas en equivalencia | 382) | 791) |
| Correcciones de valor por cobro de dividendos | 390) | 707) |
| AMORTIZAÇIÓN DEL FONDO DE COMERCIO DE CONSOLIDACIÓN (Nota 2.c) | 186) | 412) |
| BENEFICIOS POR OPERACIONES GRUPO | 715 | 330 |
| Beneficios por enajenación de participaciones en entidades consolidadas por integración global y proporcional | ||
| Beneficios por enajenación de participaciones puestas en equivalencia | 701 | |
| Beneficios por operaciones con acciones de la sociedad dominante y con pasivos financieros emitidos por el grupo | 14 | 330 |
| Reversión de diferencias negativas de consolidación | ||
| QUEBRANTOS POR OPERACIONES GRUPO | 166) | |
| Pérdidas por ensienación de participaciones en entidades consolidadas por integración global y proportional | ||
| Pérdidas por enajenación de participaciones puestas en equivalencia | ||
| Pérdidas por operaciones con acciones de la sociedad dominante y con pasivos financieros emitidos por el Grupo | 166) | 66) |
| AMORTIZACIÓN Y PRÓVISIÓNES PARA INSOLVENCIAS (Neto) (Nota 7) | ( 14.881) | ( 11.888) |
| SANEAMIENTO DE INMOVILIZACIONES FINANCIERAS (Neto) | 149 | 3.746) |
| DOTACIÓN AL FONDO PARA RIESGOS BANCARIOS GENERALES | ||
| BENEFICIOS EXTRAORDINARIOS (Nota 27) | 3.332 | 20.574 |
| QUEBRANTOS EXTRAORDINARIOS (Nota 27) | 4.471) | ( 12.228) |
R.M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)
Resultado (beneficio) atribuido a la minoría
Resultado (beneficio) atribuido al grupo


MEMORIA CONSOLIDADA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO ANUAL TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003
NOTA 1-GRUPO BANCO GUIPUZCOANO
Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, el Grupo Banco Guipuzcoano (en adelante, el Grupo) estaba compuesto por Banco Guipuzcoano, S.A. (en adelante, el Banco) y las sociedades dependientes (en adelante Sociedades) que se detallan a continuación. En el Anexo I se incluye toda la información relevante sobre estas sociedades.
| Porcentaje de Participación Directa e Indirecta |
||
|---|---|---|
| 2003 | 2002 | |
| Guipuzcoano Valores, S.A. | 100% | 100% |
| Guipuzcoano, Sociedad Gestora de Instituciones de | ||
| Inversión Colectiva, S.A. | 100% | 100% |
| Guipuzcoano, Entidad Gestora de Fondos de | ||
| Pensiones, S.A. | 100% | 100% |
| Bitarte, S.A. | 100% | 100% |
| Ederra, S.A. | 97,61% | 97,61% |
| Easo Bolsa, S.A. | 100% | 100% |
| Urdin Oria, S.A. (*) | 100% | 100% |
| Zurriola Inversiones, S.A. | 100% | 100% |
| Urumea Gestión, S.L. | 100% | 100% |
| Guipuzcoano Promoción Empresarial, S.L. | 100% | 100% |
| Hondarriberri, S.P.E., S.L. | 100% | 100% |
| Guipuzcoano Capital, S.A. Sociedad Unipersonal (**) | 100% |
(*) Sin actividad al 31 de diciembre de 2003 y 2002. Incorporada al Grupo consolidado en 2003 (Nota 2c).
Banco Guipuzcoano, S.A., sociedad constituida por escritura pública el 9 de octubre de 1899 y con domicilio social en San Sebastián, es la sociedad dominante del Grupo y representa casi el 100% de los activos y la mayor parte del beneficio antes de impuestos del grupo consolidado al 31 de diciembre de 2003 y 2002. Para el desarrollo de su actividad dispone de 235 sucursales distribuidas por todo el territorio nacional, de las cuales 105 se encuentran en la Comunidad Autónoma del País Vasco y una en el extranjero.
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-200007

Sus estados financieros individuales se preparan aplicando los mismos principios y criterios de contabilidad que se describen en la Nota 2, con excepción de la valoración de las participaciones en sociedadas y las integradas por puesta en equivalencia (Nota 2). En consecuencia, las cuentas anuales individuales al 31 de diciembre de 2003 y 2002 de Banco Guipuzcoano, S.A. no reflejan la variación en reservas ni en el beneficio asignable de cada ejercicio que resulta de aplicar criterios de consolidación (Nota 22).
A continuación se presentan, de forma resumida, los estados financieros de Banco Guipuzcoano, S.A. al 31 de diciembre de 2003 y 2002:
| ACTIVO | 2003 | 2002 | PASIVO | 2003 | 2002 |
|---|---|---|---|---|---|
| Caja y Depósitos en Bancos Centrales | 74.360 | 69.91 2 | Entidades de crédito | 2.091.868 | 993.963 |
| Deudas del Estado | 492.740 | 267.477 | Débitos a Clientes | 3.560.073 | 3.390.522 |
| Entidades de crédito | 1.285.926 | 1.296.940 | Debitos representados por | ||
| Créditos sobre clientes | 2.850.784 | 2.611.231 | valores negociables | 46.997 | |
| Obligaciones y otros valores de | Otros pasivos | 163.569 | 147.890 | ||
| renta fija | 1.374.761 | 529.070 | Cuentas de periodificación | 67-207 | 48.338 |
| Acciones y otros títulos de | Provisiones para riesgos y | ||||
| renta variable | 38.030 | 22.072 | cargas | 80.369 | 68.696 |
| Participaciones | 8.116 | 17.495 | Fondo para riesgos | ||
| - Participaciones en empresas del grupo | 88.166 | 54.980 | bancarios generales | ||
| Activos inmateriales | Beneficios del ejercicio | 35.056 | 32.992 | ||
| Activos materiales | 61.092 | 63.708 | Pasivos subordinados | 157.172 | 157.172 |
| Acciones propias | Capital suscrito | 31.200 | 31.200 | ||
| Otros activos | 107.981 | 98.286 | Primas de emisión | 51.416 | 51.416 |
| Cuentas de periodificación | 58.493 | 35.826 | Reservas | 146.469 | 135.758 |
| Pérdidas del ejercicio | Reservas de revalorización | 9.053 | 9.053 | ||
| Resultados de ejercicios | |||||
| anteriores | |||||
| TOTAL ACTIVO | 6.440.449 | 5.067.000 | TOTAL PASIVO | 6.440.449 | 5.067.000 |
| CUENTAS DE ORDEN | 1.625.263 | 1.246,996 |
.M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F .- A-20000733)

1
BANCO GUIPUZCOANO, S.A.
CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS (RESUMIDAS) CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 y 2002 (Miles de euros)
2003
2002
| Intereses y rendimientos asimilados | 209.951 | 229.775 |
|---|---|---|
| Intereses y cargas asimiladas | (103.086) | (128.203) |
| Rendimiento de la cartera de renta variable | 3.239 | 2.947 |
| Margen de intermediación | 110.104 | 104.519 |
| Comisiones percibidas | 49.205 | 43.187 |
| Comisiones pagadas | 3.659) | 5.270) |
| Resultados de operaciones financieras | 2.111 | 1.830 |
| Margen ordinario | 157.761 | 144.266 |
| Otros productos de explotación | 671 | 775 |
| Gastos generales de administración | ( 89.236) | ( 83.454) |
| Amortización y saneamiento de activos materiales e inmateriales | ( 10.388) | ( 10.398) |
| Otras cargas de explotación | 1.490) | 1.5/2) |
| Margen de explotación | 57.318 | 49.617 |
| Amortización y provisiones para insolvencias (Neto) | 14.881) | ( 11-888) |
| Saneamiento de inmovilizaciones financieras (Neto) | 1.806 | 3.528) |
| Dotación al fondo para riesgos bancarios generales | ||
| Beneficios extraordinarios | 5.440 | 21.053 |
| Quebrantos extraordinarios | 4.992) | 12.558) |
| Resultado antes de impuestos | 44.691 | 42.696 |
| Impuesto sobre beneficios | 9.584) | 9.651) |
| Otros impuestos | 51) | 53) |
| Resultado (beneficio) consolidado del ejercicio | 35.056 | 32.992 |

Las cuentas anuales consolidadas de Banco Guipuzcoano, S.A. y sociedades dependientes que componen el Grupo Banco Guipuzcoano, se presentan siguiendo los modelos establecidos por la Circular 4/91 de Banco de España, de 14 de junio, y sus sucesivas modificaciones de forma que muestran la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera, de los resultados del Grupo y de los recursos obtenidos y aplicados. Dichas cuentas anuales se han preparado a partir de los registros de contabilidad individuales del Banco y de cada una de las Sociedades dependientes consolidadas del Grupo e incluyen los ajustes y reclasificaciones necesarios para homogeneizar los criterios de contabilidad y de presentación seguidos por las Sociedades dependientes consolidadas con los utilizados por el Banco (Nota 3).
Las cuentas anuales consolidadas del Grupo correspondientes al ejercicio 2003, que han sido formuladas por los Administradores del Banco, se encuentran pendientes de aprobación por la Junta General de Accionistas del Banco como Sociedad dominante. No obstante, el Consejo de Administración del Banco estima que dichas cuentas anuales serán aprobadas sin cambios.
Las cifras contenidas en los documentos que componen las cuentas anuales están expresadas en miles de euros.
Para la elaboración de las cuentas anuales consolidadas adjuntas se han seguido los principios contables generalmente aceptados descritos en la Nota 3. No existe principio contable obligatorio alguno que, teniendo un efecto significativo en dichas cuentas anuales consolidadas, se haya dejado de aplicar.
La definición del Grupo se efectuó de acuerdo con la Circular 4/91, de Banco de España, e incluye todas las Sociedades dependientes en cuyo capital social la participación directa y/o indirecta del Banco sea igual o superior al 20% (3% si cotizan en Bolsa), y cuya actividad esté directamente relacionada con la del Banco y constituyan, junto con éste, una unidad de decisión. En el proceso de consolidación se ha aplicado el método de integración global para las sociedades mencionadas en la Nota 1, de acuerdo con las normas contenidas en la Circular 4/1991 de Banco de España. Todas las cuentas y transacciones importantes entre las Sociedades consolidadas han sido eliminadas en el proceso de consolidación.
.M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)



En la primera consolidación de la participación de Ederra, S.A. se puso de manifiesto una diferencia entre el precio de adquisición por el que estaba registrada en el Banco y el valor teórico de la misma, que se asignó y contabilizó en el balance consolidado como mayor valor de los inmuebles propiedad de Ederra, S.A., según se deriva de la tasación realizada por expertos independientes. Dicha diferencia se amortiza linealmente, desde 1993, en los años de vida útil restante estimados (Nota 12 y Anexo I). Al 31 de diciembre de 2003, el importe de dicha diferencia pendiente de amortizar es de unos 1.337 miles de euros, aproximadamente.
Adicionalmente, las inversiones en el capital de Sociedades dependientes no consolidables por no estar su actividad directamente relacionada con la del Banco y de otras empresas en las que se posee una participación igual o superior al 20% (3% si cotizan en Bolsa), se valoran por la fracción del neto patrimonial que representan estas participaciones, una vez considerados los dividendos percibidos de las mismas y otras eliminaciones patrimoniales (criterio de puesta en equivalencia) (Nota 22). Las sociedades cuyas participaciones así se valoran se detallan en los Anexos I y II. Los fondos de comercio que surgen en la compra de participaciones se amortizan en un período máximo de cinco años.
El movimiento de los epígrafes "Fondo de Comercio de consolidación" y "Diferencia negativa de consolidación" durante el ejercicio 2003 es el siguiente:
| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 31.12.02 | Adiciones |
Fondo de Comercio de consolidación:
| Diana Capital Inversión, S.A. | 148 | (148) | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Consultores Urbanos del | |||||
| Mediterráneo, S.L. | 38 | (38) | |||
| 186 | (186) | ||||
| Diferencia negativa de consolidación: |
|||||
| Dinamia Capital Privado, S.A. | 1.076 | . 1 | (1.076) | ||
| Iberpapel Gestion, S.A. | 66 | 66 | |||
| 1.142 | (1.076) | 66 | |||
Durante el ejercicio 2003 se ha incorporado al perímetro de consolidación por integración global la participación en Guipuzcoano Capital, S.A. Sociedad Unipersonal y por puesta en equivalencia las participaciones en Cami Raco Roca, S.L., 6350 Industries, S.L., Parque del Segura, S.L., PR 12 PV 15, S.L., NF Desarrollos, S.L., Mursya Goff, S.L., Tecnología de Edificaciones de Golf y Turismo, S.L. y Torre Sureste, S.L. Asimismo, ha salido del citado perímetro por venta, Dinamia Capital Privado, S.A. (Notas 10 y 22).
Las restantes inversiones en valores representativos de capital figuran valoradas en los balances de situación consolidados adjuntos de acuerdo con los criterios que se indican en la Nota 3.e.
GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1, T-1, T-1, 138) (C.I.F.-A-20000

Las cuentas anuales consolidadas adjuntas se presentan de acuerdo con los modelos establecidos para las entidades de crédito y ahorro. Con objeto de evaluar el patrimonio neto del Grupo al 31 de diciembre de 2003 y 2002 hay que considerar los saldos de los siguientes epígrafes de los balances de situación consolidados adjuntos:
Miles de euros
| 2003 | 2002 | ||
|---|---|---|---|
| Capital suscrito (Nota 19) | 31.200 | 31.200 | |
| Reservas: | |||
| Primas de emisión (Nota 20) | 51.416 | 51.416 | |
| Reservas (Notas 21 y 22) | 159.603 | 146.601 | |
| Reservas de revalorización (Nota 21) | 9.053 | 9.053 | |
| Más: | |||
| Beneficio neto del ejercicio (Nota 4) | 35.849 | 33.470 | |
| Menos: | |||
| Dividendo activo a cuenta (Notas 4 y 13) | 4.841) | ( 4.512) | |
| Acciones propias (Nota 19) | 1.709) | 877) | |
| Patrimonio neto contable | 280.571 | 266.351 |
La Circular 5/1993, de 26 de marzo, de Banco de España, que desarrolla la Ley 13/1992, de 1 de junio, sobre recursos propios y supervisión en base consolidada de las Entidades Financieras, establece que los grupos consolidables de las entidades de crédito deberán mantener, en todo momento, un coeficiente de solvencia no inferior al 8% del riesgo de crédito ponderado de las cuentas patrimoniales, compromisos y demás cuentas de orden, así como del riesgo de tipo de cambio de su posición global neta en divisas y de las posiciones ponderadas en cartera de negociación e instrumentos derivados. Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, los recursos propios computables (que incluyen, según autorización de Banco de España, las reservas por actualización) del Grupo consolidado exceden de los requerimientos mínimos exigidos por la citada Circular en 47.641 y 95.214 miles de euros, respectivamente.
Asimismo, la Circular 5/1993 de Banco de España establece que las inmovilizaciones materiales netas y el conjunto de los riesgos de los grupos consolidables de entidades de crédito con una misma persona o grupo económico, no podrán exceder del 70% y del 25% de los recursos propios computables, respectivamente, estableciéndose también límites a las posiciones en divisas, los cuales se cumplen al 31 de diciembre de 2003 y 2002.
B.G. MOD. 1.239-2
.M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733

En la preparación de las cuentas anuales consolidadas adjuntas, se han aplicado los siguientes principios de contabilidad:
Los ingresos y gastos se reconocen contablemente en función de su período de devengo, aplicándose el método financiero para aquellas operaciones con plazo de liquidación superior a doce meses. No obstante, siguiendo el principio de prudencia y de acuerdo con lo dispuesto en la normativa de Banco de España, los intereses devengados por los deudores en mora, litigio o de dudoso cobro así como los derivados del riesgo-país se reconocen como ingreso en el momento de su cobro, tal y como se indica en el apartado c) de esta nota.
Las sociedades financieras consolidadas registran los ingresos y gastos derivados de sus contratos de financiación normales y de arrendamiento financiero ("leasing") durante su período de devengo siguiendo el método financiero. De acuerdo con este método, estos ingresos y gastos se reflejan contablemente a lo largo del período de cobro, en función del capital pendiente de vencer en cada momento.
Según la práctica bancaria en España, las transacciones se registran en la fecha en que se producen, que puede no coincidir con la correspondiente fecha valor según la cual se calculan los ingresos y gastos por intereses.
b) Transacciones y operaciones en moneda extranjera
Se entiende por moneda extranjera cualquier moneda diferente del euro y de las unidades monetarias nacionales de los Estados miembros participantes de la Unión Económica y Monetaria que hayan adoptado la moneda única como moneda oficial. Los detalles por divisas de las diversas cuentas y epígrafes en esta memoria se desglosan de acuerdo a este criterio.
Las cuentas patrimoniales en moneda extranjera se han convertido a euros utilizando los tipos de cambio medios del mercado de divisas al cierre del período, contabilizándose las diferencias de cambio en moneda extranjera íntegramente y por el neto en la cuenta de pérdidas y ganancias.
Para las operaciones a plazo con divisas que suponen una cobertura, los premios o descuentos entendidos como la diferencia entre el cambio contractual y el cambio de contado del día del contrato, se periodifican a lo largo de la vida del contrato, contabilizándose como rectificaciones del coste o productos por operaciones de cobertura.
Las cuentas a plazo que no suponen una cobertura se han convertido a euros al cambio del mercado de divisas a plazo al cierre del período, tomando para ello las cotizaciones correspondientes a los plazos residuales de las operaciones pendientes y registrando como resultado el valor actual de las diferencias entres los valores contratados y las cotizaciones correspondientes a los plazos residuales de las operaciones. Para calcular el citado valor actual se han utilizado tipos de interés de mercado para los plazos residuales de las operaciones.
B.G. MQD. 1.239-2
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F .- A-20000733)

En cuanto a las operaciones a plazo, se utilizan, como contrapartida de los importes registrados en la cuenta de pérdidas y ganancias, cuentas transitorias a incluir entre las cuentas diversas, que se cancelarán a la liquidación o resolución de los contratos correspondientes.
El contravalor en euros de las partidas de activo y pasivo del balance de situación consolidado al 31 de diciembre de 2003 expresadas en moneda extranjera asciende a 120.801 y 59.973 miles de euros, respectivamente.
Fondo de insolvencias C)
El saldo de esta cuenta, que se presenta minorando los capítulos del activo correspondiente de los balances de situación consolidados adjuntos, tiene por objeto cubrir las pérdidas que, en su caso, pudieran producirse en la recuperación integra de los riesgos crediticios, contraídos por el Grupo en el desarrollo de su actividad financiera. La provisión para insolvencias se ha determinado individualizadamente para los riesgos nacionales y extranjeros -excepto riesgo país-, de acuerdo con lo establecido en la Circular 4/91.
Además, siguiendo la normativa de Banco de España, existe una provisión adicional, de carácter genérico, del 1% de las inversiones crediticias, títulos de renta fija, pasivos contingentes y activos dudosos sin cobertura obligatoria (siendo el porcentaje del 0,5% para ciertos préstamos y créditos hipotecarios con cobertura plena), para cubrir las pérdidas que puedan originarse en el futuro en la recuperación de los riesgos pendientes de vencimiento, no identificados específicamente. Esta provisión adicional asciende a 32.267 y 28.004 miles de euros al 31 de diciembre de 2003 y 2002, respectivamente.
El fondo de insolvencias se complementa con un fondo para la cobertura estadística de insolvencias, que se constituye como una estimación de las insolvencias globales latentes en las diferentes carteras de riesgos homogéneos. El cálculo del fondo estadístico de insolvencias ha sido realizado aplicando a cada cartera de riesgos homogéneos los coeficientes establecidos por la normativa vigente. Se dota con cargo a la cuenta de pérdidas y ganancias, por la diferencia entre la estimación estadística de las insolvencias globales latentes en las diferentes carteras de riesgos homogéneos y las dotaciones netas para insolvencias específicas realizadas. El fondo para la cobertura estadística de insolvencias así constituido será, como máximo, igual al triplo de la estimación estadística de insolvencias globales latentes. Al 31 de diciembre de 2003 y 2002 el fondo para la cobertura estadística de insolvencias constituido por el Banco asciende a 50.255 y 41.229 miles de euros, respectivamente, importe máximo de acuerdo a la normativa de Banco de España. En las citadas fechas, el importe estimado mínimo a constituir por dicho fondo asciende a 29.115 y 15.493 miles de euros, respectivamente.
El Grupo Banco Guipuzcoano no tiene riesgos clasificados como "riesgo-país" al 31 de diciembre de 2003 y 2002, por lo que no existe provisión alguna por este concepto.


El saldo de la provisión para insolvencias se incrementa por las dotaciones registradas con cargo a los resultados de cada ejercicio y se minora por las cancelaciones de deudas consideradas como incobrables o que hayan permanecido más de tres años en situación de morosidad (seis años en el caso de determinadas operaciones hipotecarias), por las recuperaciones (recobros y reformalizaciones eficaces) que se produzcan de los importes previamente provisionados y, en su caso, por las recuperaciones por adjudicación de inmuebles.
Por otra parte, los intereses correspondientes a los prestatarios individuales considerados como dudosos no se registran como ingresos hasta el momento de su cobro.
Las provisiones para cubrir las pérdidas en que se pueda incurrir como consecuencia de los riesgos de firma mantenidos por el Grupo, se incluyen en el epígrafe "Provisiones para riesgos y cargas-Otras provisiones" del pasivo de los balances de situación consolidados adjuntos.
d) Deudas del Estado, Obligaciones y Otros Valores de Renta Fija
Los valores que constituyen la cartera de renta fija del Grupo, se presentan según el siguiente criterio de clasificación:
a. Cartera de negociación: Se incluyen los valores mantenidos por el Grupo con la finalidad de beneficiarse a corto plazo de las variaciones en los precios de mercado.
Los valores que constituyen la cartera de negociación se contabilizan al precio de mercado de la fecha del balance. Las diferencias que se producen por las variaciones de valoración respecto de su precio de adquisición se registran por el neto en el capítulo "Resultados de operaciones financieras" de las cuentas de pérdidas y ganancias. Al 31 de diciembre de 2003, los valores asignados a la cartera de negociación por el Banco ascienden a un importe de 54.546 miles de euros.
b. Cartera de inversión a vencimiento: Se incluyen los valores que el Grupo ha decidido mantener hasta su amortización, por tener, básicamente, capacidad financiera para hacerlo o, en otro caso, por contar con financiación vinculada.
Los valores asignados a la cartera de inversión a vencimiento se presentan valorados, de acuerdo con el Banco de España, a su precio de adquisición corregido (el precio de adquisición se corrige mensualmente por el importe resultante de periodificar financieramente, durante la vida residual del valor, la diferencia positiva o negativa entre el precio de adquisición y el valor de reembolso). La enajenación de estos valores antes de su vencimiento, si bien no está prevista, estaría sujeta a ciertas limitaciones y autorizaciones. En todo caso, los beneficios que pudieran producirse en el futuro en las enajenaciones de estos valores deberían periodificarse linealmente a lo largo de la vida residual de los valores vendidos.

B.G. MOD. 1.239-2

c. Cartera de inversión ordinaria: Se incluye el resto de los valores no clasificados en ninguna de las dos categorías anteriores.
Las deudas del Estado, obligaciones y otros valores de renta fija que integran la cartera de inversión ordinaria, se hallan individualmente valorados a su precio de adquisición, corregido por el importe devengado de la diferencia existente entre éste y el valor de reembolso. En el caso de títulos cotizados se constituye un fondo de fluctuación de valores con cargo a una cuenta de periodificación activa (en el caso de no cotizados con cargo a resultados) por la diferencia neta respecto al valor de mercado del conjunto de esta cartera, si fuera inferior, determinado en función de las cotizaciones del último día del ejercicio. Las minusvalías correspondientes a los valores cedidos a terceros con compromiso de recompra se sanean por la parte proporcional del período comprendido entre la fecha prevista de recompra y la del vencimiento. Al 31 de diciembre de 2003, dicha cuenta de periodificación no presentaba saldo alguno y el valor de mercado de estos títulos ascendía a 1.667.532 miles de euros.
En todo caso, la Circular 4/91 establece que debe constituirse un fondo de fluctuación de valores adicional por el importe de los beneficios que se obtuvieran en la enajenación de valores de renta fija de la cartera de inversión ordinaria, que se aplica a la cuenta de periodificación activa mencionada en el párrafo anterior, hasta el saldo calculado para ésta.
Los valores de renta variable representativos de las participaciones en sociedades
dependientes no consolidables por integración global, así como las participaciones en otras sociedades en las que se posea una participación igual o superior al 20% (3% si cotizan en Bolsa), se valoran con el criterio de puesta en equivalencia indicado en la Nota 2. Dicha valoración ha sido realizada en base a estados financieros provisionales y que, de acuerdo con las revisiones efectuadas, se considera que no diferirán significativamente de sus cuentas anuales definitivas.
Los valores recogidos en la cartera de negociación se valoran al precio de mercado. Al 31 de diciembre de 2003 el coste de adquisición de estos títulos ascendía a 7.641 miles de euros.
El resto de títulos de renta variable se registran en el balance consolidado adjunto por su precio de adquisición regularizado y actualizado, en su caso, o a su valor de mercado si éste fuese menor. Dicho valor de mercado al 31 de diciembre de 2003 y 2002 se ha determinado de acuerdo con los siguientes criterios:

10
B.G. MOD. 1.239-2
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F .- A-20000733)

Como consecuencia de dicha comparación, y al objeto de reconocer las minusvalías producidas por la aplicación de los criterios indicados anteriormente, se han constituído fondos de fluctuación de valores que se presentan disminuyendo el saldo de los correspondientes capítulos del activo de los balances de situación adjuntos (Notas 9, 10 y 11).
Inmovilizado de uso propio
El activo funcional está valorado a su coste de adquisición, en general regularizado y actualizado al amparo de diversas disposiciones legales, que incluyen las actualizaciones efectuadas en los ejercicios 1991 y 1996 al amparo de las Normas Forales 13/1990, de 13 de diciembre y 11/1996, de 5 de diciembre de la Excma. Diputación Foral de Gipuzkoa (Notas 12, 21 y 22).
La amortización se calcula aplicando el método lineal, en función de los años de vida útil estimada como promedio de los diferentes elementos del inmovilizado material, según el siguiente detalle:
Años de vida útil estimada
25-30 Inmuebles 10 Mobiliario 7-16 Instalaciones Equipos informáticos 4-5
Los gastos de conservación y mantenimiento se cargan a los resultados del ejercicio en que se incurren.
Inmovilizado adquirido por aplicación de otros activos
Estos activos se presentan por su valor de mercado (tasación) o por el importe de deuda neta aplicada, el menor de los dos. Las provisiones y fondos de saneamiento que cubrían el activo aplicado se mantienen como mínimo en un 25% del valor del principal de los créditos o de la tasación, si ésta fuese menor, más la totalidad de los intereses registrados.
En el caso de que estos activos no sean enajenados o incorporados al inmovilizado funcional en el plazo de tres años, se dota una provisión en función del tiempo transcurrido desde su adquisición, salvo para viviendas, oficinas y locales polivalentes terminados, siempre que se mantenga su valor de mercado.

11 B.G. MOD. 1.239-2
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)

Las provisiones constituidas por estos conceptos se presentan deduciendo saldo del epígrafe "Activos Materiales - Otros inmuebles" de los balances de situación consolidados adjuntos (Nota 12).
De acuerdo con la normativa de Banco de España, los costes de adquisición y elaboración de sistemas y programas informáticos cuya utilidad previsible se extienda a varios ejercicios y sean de importe elevado, pueden registrarse como activos inmateriales y amortizarse durante el período previsto de utilización, con el máximo de 3 años.
De acuerdo con el convenio colectivo laboral vigente para el sector bancario, el Banco tiene asumido el compromiso de complementar, hasta el salario del convenio colectivo, las prestaciones de la Seguridad Social percibidas por sus empleados o derechohabientes en caso de jubilación, incapacidad permanente, viudedad u orfandad. El primero de estos compromisos no es aplicable, en general, a aquellas personas con antigüedad reconocida en el sector posterior al 8 de marzo de 1980.
Gertakizun, E.P.S.V., es una entidad promovida por el Banco y con personalidad jurídica independiente, acogida a la Ley del Parlamento Vasco 25/83, de 27 de octubre, y Decreto 87/94, de 20 de febrero, y constituida en 1991 para dar cobertura a los compromisos adquiridos con el personal en activo y las pensiones causadas de su personal. Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, Gertakizun, E.P.S.V. incorporaba el patrimonio relativo a los compromisos por pensiones devengados por el personal del banco.
El Banco ha encargado la realización de estudios actuariales para evaluar los compromisos por pensiones al 31 de diciembre de 2003 y 2002. Dichos estudios han sido efectuados en bases individualizadas por actuarios independientes, de acuerdo con el método de la unidad de crédito proyectada y tomando como hipótesis que el personal en activo con derecho a jubilación anticipada se jubilará a los 60 años.
Las hipótesis más significativas consideradas para evaluar los compromisos por pensiones con el personal en activo al 31 de diciembre de 2003 y 2002 han sido las siguientes:
| 2003 | 2002 | ||
|---|---|---|---|
| Tablas de supervivencia | GRM/F-95 - - | GRM/F-95 | |
| Evolución salarial | 3,25% | 3,25% | |
| Tipo de interés técnico aplicado | 4% | 4% | |
| IPC | 2,5% | 2,5% |
De acuerdo con dichos estudios actuariales referidos al 31 de diciembre de 2003 y 2002, el valor actual del pasivo devengado por el personal en activo asciende a 31.905 y 30.274 miles de euros, respectivamente.

.M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)
B.G. MOD. 1.239-2
12

Adicionalmente, en los últimos años, el Grupo Banco Guipuzcoano ha venido reforzando las hipótesis consideradas para el cálculo del pasivo actuarial devengado por sus compromisos por pensiones con el fin de adaptarse a los requerimientos normativos de Banco de España. Para esta adaptación, al 31 de diciembre de 2003, el Grupo tiene constituido un fondo interno por importe de 4.726 miles de euros que figura en el epígrafe "Provisiones para riesgos y cargas" del balance de situación consolidado adjunto (Nota 17).
El Grupo realizó en años anteriores diversos planes voluntarios de prejubilaciones (empleados menores de 60 años) y jubilaciones anticipadas (a los 60 años). Durante el tiempo que media hasta la jubilación anticipada, las personas prejubiladas siguen percibiendo una cantidad similar al salario como si estuvieran aún en activo, si bien sin incremento anual alguno. El fondo constituido para cubrir estos compromisos figura en el epígrafe "Provisiones para riesgos y cargas" de los balances de situación consolidados adjuntos (Nota 17).
Durante los ejercicios 2003 y 2002 el Grupo ha traspasado de reservas voluntarias, neto del impuesto anticipado correspondiente, unos importes de 8.400 y 7.580 miles de euros, respectivamente, a un fondo específico, que figura registrado dentro del epígrafe "Provisiones para riesgos y cargas" de los balances de situación consolidados adjuntos. Estas asignaciones están destinadas a cubrir el coste de los mencionados planes de prejubilaciones, los cuales forman parte del programa de gestión orientado a racionalizar los costes del Grupo. Dichos traspasos, cuentan con la autorización expresa del Banco de España, de acuerdo con lo dispuesto en las Normas 13ª4 y 2ª-9 de la Circular 4/91.
Durante los ejercicios 2003 y 2002 los impuestos anticipados registrados por estas operaciones ascienden a 4.044 y 3.120 miles de euros, respectivamente.
Gertakizun, E.P.S.V. formalizó en enero de 2001 un contrato de seguro concertado con la compañía Nationale-Nederlanden Vida, Compañía de Seguros y Reaseguros SAE que garantiza la cobertura futura de todos los pagos por complementos de pensiones tanto del personal jubilado como del jubilado anticipadamente. Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, el importe de las reservas matemáticas correspondiente a este contrato de seguro que cubre a la totalidad del personal en situación pasiva asciende a 82.535 y 84.064 miles de euros, respectivamente. Asimismo, al 31 de diciembre de 2003 y 2002, el importe de los compromisos asumidos por Gertakizun, E.P.S.V. con el personal jubilado y el jubilado anticipadamente no incluidos en dicho contrato de seguro asciende a 10.207 y 9.044 miles de euros, respectivamente.
Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, Gertakizun, E.P.S.V. tenía un patrimonio de 124.909 y 124.701 miles de euros, respectivamente. Las aportaciones del Banco a Gertakizun, E.P.S.V. durante 2002 fueron de 3.605 miles de euros (Notas 17 y 27). No ha sido preciso efectuar aportaciones adicionales en 2003.
13

De acuerdo con la legislación vigente, existe la obligación de indemnizar a aquellos empleados que sean despedidos sin causa justificada. No existe plan alguno de reducción de personal, por este concepto, que haga necesaria la creación de una provisión.
El gasto por Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio se calcula en función del resultado económico antes de impuestos, aumentado o disminuido, según corresponda, por las diferencias permanentes con el resultado fiscal, entendiendo éstas, como las producidas entre la base imponible y el resultado contable antes de impuestos que no revierten en períodos subsiguientes.
En 1998, el Banco externalizó en Gertakizun, E.P.S.V. el fondo interno por pensiones, cuyas dotaciones para su constitución fueron consideradas, básicamente, como no deducibles a efectos del Impuesto sobre Sociedades. Según la normativa fiscal vigente, la externalización supone para dicho fondo la consideración fiscal de gasto deducible en el importe del mismo que en su día fue no deducible. Esto se realiza linealmente en diez años, mediante disminuciones de la base imponible del citado impuesto.
El beneficio fiscal correspondiente a las deducciones por doble imposición, bonificaciones y deducción por inversiones se considera como un menor importe del gasto por Impuesto sobre Sociedades en el ejercicio en el que se produce su aplicación efectiva para lo que deberán cumplirse los requisitos establecidos en la normativa vigente.
k) Operaciones de futuro
El Grupo utiliza estos instrumentos, tanto en operaciones de cobertura de sus posiciones patrimoniales como en otras operaciones.
De acuerdo con la normativa de Banco de España, las operaciones de futuro se recogen en cuentas de orden, bien por los derechos y compromisos futuros que puedan tener repercusión patrimonial, bien por aquellos saldos que fueran necesarios para reflejar las operaciones aunque no hubiera incidencia en el patrimonio del Banco. Por tanto, el valor nocional y/o contractual de estos productos no expresa el riesgo total de crédito o de mercado asumido por el Banco. Por otra parte, las primas cobradas y pagadas por opciones vendidas y compradas, respectivamente, se contabilizan entre las cuentas diversas como un activo patrimonial por el comprador y como un pasivo por el emisor, hasta la fecha de vencimiento.
Las operaciones que tienen por objeto y por efecto eliminar o reducir significativamente los riesgos de cambio, de interés o de mercado existentes en posiciones patrimoniales o en otras operaciones, se consideran como de cobertura. Los beneficios o quebrantos generados en estas operaciones de cobertura se periodifican de forma simétrica a los
.M. GIPUZKOA, H-SS-2.881, F-1, T-1.138) (C.I.F -A-20000733)
B.G. MOD. 1.239-2
14

Las operaciones que no son de cobertura, también denominadas operaciones de negociación, contratadas en mercados organizados, se valoran de acuerdo con su cotización, habiéndose registrado las variaciones en las cotizaciones íntegramente en la cuenta de pérdidas y ganancias.
Los resultados de las operaciones contratadas fuera de dichos mercados organizados, no se reconocen en la cuenta de pérdidas y ganancias hasta su liquidación efectiva. No obstante, al cierre de cada mes se efectúan cierres teóricos de las posiciones, habiendose provisionado con cargo a resultados las pérdidas potenciales netas por cada clase de riesgo y divisa que, en su caso, resulten de dichas valoraciones. Los beneficios potenciales no se reconocen en la cuenta de pérdidas y ganancias hasta su liquidación.
Los activos y pasivos adquiridos o emitidos a descuento, con la excepción de los valores negociables, se contabilizan por su valor de reembolso. La diferencia entre dicho valor y los importes pagados o cobrados se registran en los capítulos "Cuentas de Periodificación" del pasivo y activo de los balances de situación adjuntos.
El Grupo Banco Guipuzcoano, ha participado en los ejercicios 2003 y 2002 en diversos programas de titulización de activos conjuntamente con otras entidades financieras. FTPYME TDA4, Fondo de Titulación de Activos y TDA 17-Mixto, Fondo de Titulización de Activos han realizado en el ejercicio 2003 emisiones por 250.000 y 455.000 miles de euros, respectivamente, representadas mediante anotaciones en cuenta de 100.000 euros nominales cada título, respectivamente (en 2002, TDA15-Mixto, Fondo de Titulización de
Activos, efectuó una emisión de 450.900 miles de euros).
Las emisiones de estos bonos se han efectuado a la par y devengan unos tipos de interés referenciados al Euribor. Estos bonos cotizan en el Mercado AIAF de renta fija.
En el ejercicio 2003, el Grupo ha aportado derechos de crédito derivados de operaciones de financiación concedidas a pequeñas y medianas empresas y préstamos por 250.000 y 270.000 miles de euros, respectivamente, para las emisiones efectuadas por FIPYME TDA4, Fondo de Titulación de Activos y TDA17-Mixto, Fondo de Titulización de Activos (en 2002 - préstamos hipotecarios por 158.506 miles de euros para la emisión efectuada por TDA15-Mixto, Fondo de Titulización de Activos), registrados en transferencias de activos, en cuentas de orden, en el momento de hacerse la emisión (Nota 7). Las citadas transferencias de estos activos no han supuesto reconocimiento de resultados.
El saldo de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos corresponde a acciones de Banco Guipuzcoano, S.A. propiedad de sociedades dependientes consolidadas (Nota 19), que se reflejan a coste de adquisición saneado, en su caso, en función del valor que resulte más bajo entre el teórico contable consolidado o el de cotización, excepto aquellos títulos adquiridos como cobertura de compromisos, en que los fondos de cobertura correspondientes han sido calculados por diferencia entre el coste de estas acciones y los precios de referencia establecidos en dichos compromisos.
15
B.G. MOD. 1.239-2
GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F .- A-200007

Los resultados positivos y negativos derivados de las operaciones con acciones propias figuran contabilizados en los capítulos "Beneficios y Quebrantos por operaciones del Grupo" de las cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas adjuntas.
Las operaciones globales de la Entidad se rigen por leyes relativas a la protección del medio ambiente y a la seguridad y salud del trabajador. La Entidad considera que cumple sustancialmente tales leyes y que mantiene procedimientos diseñados para garantizar y fomentar su cumplimiento.
La Entidad ha adoptado medidas en relación con la protección y mejora del medioambiente y la minimización, en su caso, del impacto medioambiental cumpliendo la normativa vigente al respecto. Durante el ejercicio 2003 no se han realizado inversiones significativas de carácter medioambiental, ni se ha considerado necesario registrar ninguna provisión para riesgos y gastos por este concepto, dado que los administradores de la Entidad consideran que no existen contingencias que puedan afectar significativamente a estas cuentas anuales.
La propuesta de distribución del beneficio neto de Banco Guipuzcoano, S.A. del ejercicio 2003 que el Consejo de Administración propondrá a la Junta General de Accionistas, para su aprobación, es la siguiente:
Miles de euros
Beneficio neto del ejercicio 2003
15.569
35.056
46 19.441
El dividendo complementario con cargo al resultado del ejercicio 2003 que el Consejo de Administración del Banco tiene previsto proponer a la Junta General de Accionistas asciende, aproximadamente, a 0,345 y 0,5175 euros brutos por acción ordinaria y preferente, respectivamente.
En septiembre de 2003 se anunció el acuerdo del Consejo de Administración de abonar a los accionistas un dividendo a cuenta de los resultados del ejercicio 2003 por un importe bruto de 0,155 euros por acción ordinaria y 0,2325 euros por acción preferente. El importe total del dividendo activo a cuenta ha ascendido a 4.841 miles de euros y figura registrado en el capítulo "Otros Activos" (Nota 13) del balance de situación consolidado adjunto.

16
B.G. MOD. 1.239-2
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F -A-20000733)

El estado contable previsional formulado por el Consejo de Administración del Banco en 2003, de acuerdo con los requisitos legales, poniendo de manifiesto la existencia de liquidez suficiente para la distribución de los dividendos a cuenta fue el siguiente:
Miles de euros 31.08.03
21.677
Beneficios extraordinarios y atípicos Dividendo a cuenta pagado (Notas 2.d y 13)

La composición del saldo de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos es la siguiente:
| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||
| Cartera de renta fija: | |||
| De Inversión ordinaria | 382.266 | 44.130 | |
| De Inversión a vencimiento | 55.928 | 169.590 | |
| De Negociación | 54.546 | 53.757 | |
| Menos: | |||
| Fondo de Fluctuación de Valores | |||
| 492.740 | 267.477 | ||
Al 31 de diciembre de 2003 y 2002 no ha sido necesario constituir fondo de fluctuación de valores para estos títulos.
.M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F .- A-20000733)
B.G. MOD. 1.239-2
17

| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||
| De Inversión ordinaria: | |||
| etras del Tesoro | 16.801 | 30.719 |
| Otras deudas anotadas | 365.465 | 13.411 |
|---|---|---|
| 382.266 | 44.130 | |
| De Inversión a vencimiento: | ||
| Otras deudas anotadas | 55.928 | 169.590 |
| De Negociación: | ||
| Otras deudas anotadas | 54.546 | 53.757 |
| 492.740 | 267.477 |
El tipo de interés medio anual de las Letras del Tesoro durante el ejercicio 2003 ha ascendido al 3,28%.
Las cuentas de "Otras deudas anotadas", incluidas en los capítulos "Otras deudas anotadascartera de inversión ordinaria" y "Otras deudas anotadas-cartera de inversión a vencimiento", recogen obligaciones, bonos y Deuda del Estado, cuyo tipo de interés medio anual durante el ejercicio 2003 fue del 3,27% y 4,27%, respectivamente.
De todos estos activos, de los adquiridos temporalmente y de las obligaciones y otros valores de renta fija que figuran registrados en los capítulos "Entidades de Crédito" y "Obligaciones y otros valores de renta fija" (Notas 6 y 8) respectivamente, al 31 de diciembre de 2003 se habían cedido temporalmente a acreedores un nominal de 2.629.861 miles de euros, que figuran en el pasivo por su importe efectivo (Notas 6 y 15).
El desglose del epígrafe "Cartera de Renta Fija" de los balances de situación consolidados adjuntos por plazos de vencimiento al 31 de diciembre de 2003 y 2002, sin considerar el fondo de fluctuación de valores, es el siguiente:
| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||
| Por plazo de vencimiento: | |||
| Hasta 3 meses | 5.000 | 42.968 | |
| Company of Concession Company of Children Company of Children Company of Children Company of Children Comments of Children Company of Children Comments of Children Comments o | C1 ACC | 2000 ADZ |


033.730 סטל. 25 31.215 77.794 404.569 53.779 267.477 492.740
.M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)
B.G. MOD. 1.239-2
18

1
I
D
El desglose del saldo de estos capítulos del activo y pasivo de los balances de situación consolidados adjuntos, atendiendo a la moneda de contratación y a su naturaleza, es el siguiente:
Miles de euros
2003 2002
t
| Activo: | ||
|---|---|---|
| Por moneda: | ||
| En euros | 1.253.307 | 1.278.526 |
| En moneda extranjera | 32.619 | 18.414 |
| 1.285.926 | 1.296.940 | |
| Por naturaleza: | ||
| A la vista- | ||
| Cuentas mutuas | ||
| Otras cuentas | 142.031 | 28.750 |
| 142.031 | 28.750 | |
| Otros créditos- | ||
| Depósitos de entidades de crédito y financieras | 86.734 | 71.409 |
| Adquisición temporal de activos (Nota 5) | 1.057.161 | 1.196.781 |
| 1.143.895 | 1.268.190 | |
| 1.285.926 | 1.296.940 | |
| Pasivo: | ||
| Por moneda: | ||
| En euros | 2.070.172 | 955.346 |
| En moneda extranjera | 21.696 | 38.617 |
| 2.091.868 | 993.963 | |
| Por naturaleza: | ||
| A la vista- | ||
| Cuentas mutuas | 760 | 805 |
| Otras cuentas | 18.541 | 10.286 |
| 19.301 | 11.091 | |
| Otros débitos- | ||
| Cuentas a plazo | 396.709 | 228.284 |


Al 31 de diciembre de 2003, el epígrafe "Entidades de crédito - a la vista" del activo del balance de situación adjunto incluye un importe de 98.970 miles de euros correspondiente a depósitos en garantía de futuros.
El desglose de "Otros créditos" y "Otros débitos" de los balances de situación consolidados adjuntos por plazos de vencimiento al 31 de diciembre de 2003 y 2002 es el siguiente:
Miles de euros
| Por Plazo de Vencimiento: | 2003 | 2002 |
|---|---|---|
| Otros créditos: | ||
| Hasta 3 meses | 804.020 | 1.102.104 |
| Entre 3 meses y 1 año | 329.444 | 154.500 |
| Entre 1 año y 5 años | 5.375 | 5.253 |
| Más de 5 años | 5.056 | 6.333 |
| 1.143.895 | 1.268.190 | |
| Otros débitos: | ||
| Hasta 3 meses | 2.005.004 | 906.188 |
| Entre 3 meses y 1 año | 1.132 | 11.314 |
| Entre 1 año y 5 años | 53.502 | 65.370 |
| Más de 5 años | 12.929 | |
| 2.072.567 | 982.872 |
En el ejercicio 2003, el tipo de interés medio anual para los saldos incluidos en euros de "Otros créditos" y "Otros débitos", ha sido del 2,46% y del 2,33%, respectivamente.
La composición de estos capítulos de los balances de situación consolidados adjuntos, atendiendo a la moneda de contratación y al sector que lo origina, es la siguiente:
| Miles de euros | |
|---|---|
| 2003 | 2002 |
| 2.860.350 - | 2.589.014 |
| 25.574 | 29.913 |
| 2.885.924 | 2.618.927 |
Por sectores:
Administraciones Públicas
No residentes
21.191 20.948 2.642.811 2.920.107 29.436 29.765 84.896) 74.511) 2.618.927 2.885.924 20 B.G. MOD, 1.239-2
.M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)

A continuación se indica el desglose de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos, sin considerar el saldo de la cuenta "Fondo de Provisión para Insolvencias" del detalle anterior, atendiendo al plazo de vencimiento y a la modalidad y situación del crédito:
Miles de euros 2003 2002
Hasta 3 meses Entre 3 meses y 1 año Entre 1 año y 5 años Más de 5 años
Deudores a la vista y varios
| 1.102.906 | |
|---|---|
| 1.108.535 | |
| 2.970.820 | 2.693.438 |
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| 2003 | 2002 | |
| Por modalidad y situación del crédito: | ||
| Cartera Comercial | 617.953 | 548.318 |
| Deudores con garantía real | 1.225.453 | 1.189.758 |
| Otros deudores a plazo | 928.815 | 802-585 |
| Dougoroo o la vioto y varios | 68 550 | 44 624 |
| Arrendamientos financieros | 111.264 | 88.699 |
|---|---|---|
| Activos dudosos | 18.776 | 19.454 |
| 2.970.820 | 2.693.438 | |
Los bienes cedidos en régimen de arrendamiento financiero se reflejan en la cuenta "Arrendamientos financieros" del detalle anterior por el principal de las cuotas pendientes de vencimiento, más el valor residual sobre el que se efectúe la opción de compra, sin incluir las cargas financieras ni el Impuesto sobre el Valor Añadido.
Al 31 de diciembre de 2003 y 2002 no existen créditos sobre clientes de duración indeterminada por importe significativo.
21

El movimiento de la cuenta "Fondo de Provisión para Insolvencias" durante los ejercicios 2003 y 2002 es el siguiente:
Miles de euros
2003 2002
67.487
74.511
Más:
| Saldo al cierre del ejercicio | 84.896 | 74.511 |
|---|---|---|
| - Diferencias de cambio | 26) | |
| - Cancelaciones por traspaso a créditos en suspenso | 3.656) | 5.561) |
| Menos: | ||
| - Dotación neta de recuperaciones con cargo a resultados del ejercicio |
14.067 | 12.585 |
De acuerdo con la normativa en vigor de Banco de España, la provisión para insolvencias de riesgo de firma figura registrada en el epígrafe "Provisiones para riesgos y cargas - Otras provisiones" (Nota 17) del pasivo de los balances de situación consolidados adjuntos por importe de 13.970 y 10.812 miles de euros al 31 de diciembre de 2003 y 2002, respectivamente. Asimismo, la provisión para insolvencias de valores de renta fija se presenta en el activo de los balances de situación adjuntos, minorando los saldos de obligaciones y otros valores de renta fija. Las dotaciones netas realizadas en 2003 y 2002 por estos conceptos han ascendido a 4.656 y 1.235 miles de euros, respectivamente, y han sido registradas con cargo al epígrafe "Amortización y provisiones para insolvencias".
El Grupo ha rebajado de los correspondientes activos, los préstamos y préstamos hipotecarios aportados para las emisiones efectuadas en 2003 y 2002 de bonos titulizados (Nota 3.m).

SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)

La composición por moneda y naturaleza del saldo de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos, es la siguiente:
| Miles de euros THE FELL IN LE LEVER FOR SECTION OF SECTION OF THE LEAST LE BELL I |
|
|---|---|
| 2003 | 2002 |
| En euros | 1.318.546 | 461.367 |
|---|---|---|
| En moneda extranjera | 56.215 | 67.703 |
| 1.374.761 | 529.070 | |
| Por cotización: | ||
| Cotizados | 1.250.660 | 390.342 |
| No cotizados | 128.175 | 141.304 |
| 1.378.835 | 531.646 | |
| Por naturaleza | ||
| De inversión a vencimiento: | ||
| Administraciones territoriales | 1.790 | 1.788 |
| Entidades de crédito no residentes | 61.112 | 64.548 |
| Entidades de crédito residentes | 7.200 | 7.384 |
| Otros sectores no residentes | 20.405 | 21.542 |
| Otros sectores residentes | 5.412 | 5.322 |
| 95.919 | 100.584 | |
| De inversión ordinaria: | ||
| Administraciones territoriales | 500.037 | 41.218 |
| Entidades de crédito no residentes | 34.046 | 41.003 |
| Entidades de crédito residentes | 5 | C |
| Otros sectores no residentes | 748.828 | 347.062 |
| Otros sectores residentes | 1.774 | |
| 1.282.916 | 431.062 | |
| 1.378.835 | 531.646 | |
| Menos: | ||
| - Fondo de Fluctuación de Valores | ||
| - Fondo de Provisión para Insolvencias (Nota 7) | 4.074) | 2.576) |
| 1.374.761 | 529.070 |
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)
23

Al 31 de diciembre de 2003 y 2002 no ha sido necesario constituir fondo de fluctuación de valores para estos títulos.
El desglose por plazos de vencimiento del epígrafe del balance de situación consolidado adjunto, sin considerar el saldo de las cuentas "Fondo de Fluctuación de Valores" y "Fondo de Provisión para Insolvencias" del detalle anterior, es el siguiente:
Miles de euros
| 2003 | 2002 | |
|---|---|---|
| Hasta 3 meses | ব | 2.242 |
| Entre 3 meses y 1 año | 9.100 | 41.811 |
| Entre 1 año y 5 años | 93.665 | 116.379 |
| Más de 5 años | 1.276.066 | 371.214 |
| 1.378.835 | 531.646 |
El Grupo tiene acordado con otras entidades financieras el intercambio de tipos de interés para una parte significativa de sus valores (Nota 25). El tipo de interés medio anual de los valores de renta fija en cartera al 31 de diciembre de 2003 es del 3,76%. El saldo en moneda extranjera corresponde, en su mayor parte, a valores en dólares americanos a tipo de cambio fijo.
Una parte de los fondos públicos en cartera al 31 de diciembre de 2003 y 2002 había sido cedida temporalmente (Nota 5) y figura contabilizada en los epígrafes "Entidades de Crédito -
Otros Débitos" y "Débitos a Clientes - Otros débitos" de los balances de situación consolidados adjuntos (Notas 6 y 15).
Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, el total de este epígrafe del balance consolidado adjunto recoge en "Otros sectores residentes" unos importes de 748.817 y 347.043 miles de euros, respectivamente, de bonos procedentes de titulizaciones correspondientes en su mayor parte a las emisiones de bonos realizadas.
El movimiento que se ha producido en el saldo de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos durante los ejercicios 2003 y 2002, sin considerar el fondo de fluctuación de valores, se muestra a continuación:
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| 2003 | 2002 | |
| 531.646 | 368.570 | |
| 007 AM | 100 470 |
177.017
B.G. MOD. 1.239-2

M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)
Compras
Saldo al inicio del ejercicio

071.000

Este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos recoge las acciones y títulos que representan participaciones en el capital de otras sociedades cotizadas (participación inferior al 3% de su capital) y no cotizadas (participación inferior al 20%), con las que no existe una vinculación duradera ni están destinadas a contribuir a la actividad del Grupo, así como las participaciones en fondos de inversión mobiliaria. El desglose del saldo de este capítulo en función de la moneda de contratación, naturaleza y de su admisión o no a
| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||
| Por moneda: | |||
| En euros | 43.317 | 25.420 | |
| En moneda extranjera | 326 | 281 | |
| 43.643 | 25.701 | ||
| Por naturaleza: | |||
| De inversión ordinaria | 38.270 | 21.500 | |
| De negociación | 7.934 | 7.942 | |
| 46.204 | 29.442 | ||
| Por cotización: | |||
| Cotizados | 32.148 | 24.001 | |
| No cotizados | 14.056 | 5.441 | |
| 46.204 | 29.442 | ||
| Menos: | |||
| - Fondo de Fluctuación de Valores | ( 2.561) | ( 3.741) | |
| 43.643 | 25.701 |
Al 31 de diciembre de 2003 el valor de merçado de las acciones y títulos cotizados incluidos en el presente capítulo excedía de su correspondiente valor neto en libros en 22.995 miles de euros, antes de considerar su efecto fiscal.
25

El movimiento habido en la cuenta "Fondo de Fluctuación de Valores" del Grupo durante los ejercicios 2003 y 2002 ha sido el siguiente:
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| REMIER 11 11 11 11 11 11 2003 |
2002 | |
Saldo al inicio del ejercicio
4.106 3.741
| Saldo al cierre del ejercicio | 2.561 | 3.741 |
|---|---|---|
| Otros movimientos | ( 2.312) | 383) |
| Traspasos (Nota 10) | 633 | |
| Dotación (recuperación) neta del ejercicio | 499 | 218 |
En el ejercicio 2003, otros movimientos del Fondo de fluctuación de valores corresponde a correcciones valorativas de carácter irreversible.
Este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos recoge las participaciones en el capital de otras sociedades que, sin constituir una unidad de decisión, mantienen con el Grupo una vinculación duradera y están destinadas a contribuir a la actividad del mismo, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 185 de la Ley de Sociedades Anónimas y con la Circular 4/1991 de Banco de España, y en todo caso, en las que se posee una participación de entre el 20% (3% si cotizan en Bolsa) y el 50% (en adelante empresas asociadas).
El detalle de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos, es el siguiente:
| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||
| Cotizados | 9.546 | 14.223 | |
| No cotizados | 5.663 | 13.091 | |
| 15.209 | 27.314 |
Al 31 de diciembre de 2003 y 2002 el coste de adquisición de los títulos incluidos en este capítulo asciende a 14.210 y 30.333 miles de euros, respectivamente.
GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)

El movimiento que se ha producido en el saldo de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos del Grupo durante los ejercicios 2003 y 2002, se muestra a continuación:
Miles de euros
2002 2003
| Saldo al cierre del ejercicio | 15.209 | 27.314 |
|---|---|---|
| Traspasos y otros movimientos | ( 9.703) | 7.732) |
| Ventas | 5.157) | 1.546) |
| Compras | 2.755 | 5.772 |
| Saldo al inicio del ejercicio | 27.314 | 30.820 |
El movimiento más significativo del ejercicio 2003 ha correspondido al traspaso de las participaciones en Diana I., F.C.R., Dinamia Capital Privado, S.A., M.C.C. Desarrollo, S.P.E., S.A., Mercavalor S.V.B. y Sistemas 4B, S.A. al epígrafe "Acciones y otros títulos de renta variable" (Nota 9).
En el Anexo II se indican los porcentajes de participación directa y otra información relevante de las participaciones más significativas.
Al 31 de diciembre de 2003, el valor de mercado de las acciones cotizadas incluidas en el presente capítulo, cuya titularidad corresponde al Grupo, no difiere significativamente de su correspondiente valor en libros.
Este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos recoge el valor contable de las acciones de sociedades participadas en más de un 50% que no se consolidan por integración global por no estar su actividad directamente relacionada con la del Grupo o por no estar sometida a la dirección única de éste (Grupo no Consolidable). En el Anexo I se indican los porcentajes de participación directa y otra información relevante de dichas sociedades, las cuales no cotizan en Bolsa.
Al 31 de diciembre de 2003 no existen ampliaciones de capital en curso en ninguna empresa del Grupo.


El detalle de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos es el siguiente:
219
Miles de euros 2003 2002
Guipuzcoano, Correduría de Seguros del Grupo Banco Gipuzcoano, S.A.
245
| Guipuzcoano, Mediador de Seguros, Sociedad de Agencia | ||
|---|---|---|
| de Seguros, S.L. | 118 | 66 |
| Urbanizadora Jaizkibel, S.A. | 9.497 | 9.306 |
| Otras sociedades | 129 | 52 |
| 9.989 | 9.643 |
Al 31 de diciembre de 2003 y 2002 el coste de adquisición de los títulos incluidos en este capítulo asciende a 8.887 miles de euros.
La composición de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos es la siguiente:
| Miles de euros | |
|---|---|
| ዳሰቡን | 9000 |
| 4000 | 4006 | |
|---|---|---|
| inmovilizado material, neto | 83.063 | 70.634 |
| Provisiones para pérdidas en la realización de inmovilizado | 1.740) | 2.117) |
| .81.323 | 68.517 | |
B.G. MOD. 1.239-2
28

El movimiento habido durante el ejercicio 2003 y 2002 en las cuentas de inmovilizado material y de sus correspondientes amortizaciones acumuladas ha sido el siguiente:
Miles de euros Terrenos y Mobiliario Edificios Uso Instalaciones Otros Inmuebles Propio -Total y Otros
Saldo al 31 de diciembre de 2001 Adiciones
Salidas por baja o reducciones Saldo al 31 de diciembre de 2002 Adiciones
Salidas por baja o reducciones Saldo al 31 de diciembre de 2003
| 53.811 | 6.765 | 79.134 | 139.710 |
|---|---|---|---|
| 2.863 | 856 | 8.280 | 11.999 |
| ( 1.180) | ( 2.588) | ( 3.172) | ( 6.940) |
| 55.494 | 5.033 | 84.242 | 144.769 |
| 15.672 | 1.591 | 5.662 | 22.925 |
| 16) | ( 1.404) | ( 3.339) | ( 4.759) |
| 71.150 | 5.220 | 86.565 | 162.935 |
AMORTIZACIÓN ACUMULADA-
| Saldo al 31 de diciembre de 2001 | 18.245 | 549 | 50.356 | 69.150 |
|---|---|---|---|---|
| Adiciones | 1.439 | 38 | 6.811 | 8.288 |
| Salidas por baja o reducciones | 458) | 16) | ( 2.829) | ( 3.303) |
| Saldo al 31 de diciembre de 2002 | 19.226 | 571 | 54.338 | 74.135 |
| Adiciones | 1.532 | 36 | 7.362 | 8.930 |
| Salidas por baja o reducciones | 5) | r | 3.188) | ( 3.193) |
| Saldo al 31 de diciembre de 2003 | 20.753 | 607 | 58.512 | 79.872 |
| INMOVILIZADO NETO- | ||||
| Saldo al 31 de diciembre de 2002 | 36.268 | 4.462 | 29.904 | 70.634 |
| Saldo al 31 de diciembre de 2003 | 50.397 | 4.613 | 28.053 | 83.063 |
Por otra parte, dentro de la cuenta "Otros Inmuebles", se incluyen al 31 de diciembre de 2003 y 2002 unos importes de 3.053 y 3.711 miles de euros, respectivamente, que corresponden al valor bruto contable de los inmuebles que provienen de la adjudicación de créditos y cuyo destino es su venta a terceros. Para cubrir las pérdidas que pudieran producirse en la realización de dichos inmuebles, el Grupo tiene constituidas al 31 de diciembre de 2003 y 2002 provisiones (Nota 3.f) por importe de 1.740 y 2.117 miles de euros, respectivamente, que figuran rebajando el capítulo "Activos materiales" de los balances de situación consolidados adjuntos. La dotación neta de esta provisión se realiza con cargo al epígrafe "Quebrantos
GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)
29

Saldo al inicio del ejercicio
Miles de euros 2003 2002
3.173 2.117
El detalle del saldo de estos capítulos de los balances de situación consolidados adjuntos es el siguiente:
| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | |||
| Otros activos: |
| Cheques a cargo de entidades de crédito | 24.409 | 18.798 |
|---|---|---|
| Operaciones financieras pendientes de liquidar | 3.386 | 621 |
| Impuesto sobre beneficios anticipado (Notas 3.h y 23) | 21.132 | 18.871 |
| Operaciones en camino | 1.047 | . 989 |
| Dividendo activo a cuenta (Notas 2 y 4) | 4.841 | 4.512 |
| Fianzas dadas en efectivo | 1.169 | 11.264 |
| Partidas a regularizar por operaciones de futuro de cobertura | 23.816 | 28.600 |
| Otros conceptos | 30.471 | 16.114 |
| 110.271 | 99.769 | |
| Otros pasivos: | ||
| Obligaciones a pagar | 36.808 | 24.028 |
| Fianzas recibidas | 196 | 56 |
| Impuesto sobre beneficios diferido (Nota 23) | 8.158 | 9.718 |
| Operaciones en camino | 2.107 | 1.966 |
| Partidas a regularizar por operaciones de futuro de | ||
Cuentas de recaudación
Cuentas especiales
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1, T-1, 138) (C.I.F .- A-20000733)
28.076 28.094 56.593 62.542 1.136 6.182 6.693 9.720 20.581 20.838 154.814 168.678 30 B.G. MOD. 1.239-2

NOTA 14 - CUENTAS DE PERIODIFICACIÓN
La composición de estos epígrafes del activo y del pasivo de los balances de situación consolidados adjuntos es la siguiente:
| Miles de euros | |
|---|---|
| 2003 | 2002 |
Activo:
Devengos de productos no vencidos de inversiones no tomadas a descuento Gastos pagados no devengados Intereses anticipados de recursos tomados a descuento Otras periodificaciones
Productos no devengados de operaciones tomadas a descuento
Devengos de costes no vencidos de recursos no tomados a descuento
Gastos devengados no vencidos
Otras periodificaciones
Productos devengados no vencidos de inversiones tomadas a descuento
| 56.857 | 34.598 |
|---|---|
| 454 | 406 |
| 138 | |
| 827 | 344 |
| 58.276 | 35.348 |
| 6.129 | 6.739 |
| 48.256 | 34.983 |
| 17.779 | 15.175 |
| 2.771 | 4.577 |
| ( 7.358) | ( 10.778) |
50.696
67.577
La composición de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos, atendiendo a la moneda de contratación y sector, se indica a continuación:
| ivilles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||
| Por moneda: | |||
| En euros | 3.500.571 | 3.332.002 | |
| En moneda extranjera | 33.476 | 18.801 | |
| 3.534.047 | 3.350.803 | ||
| Por sectores: | |||
| Administraciones Públicas | 199.048 | 221.250 |

31

Al 31 de diciembre de 2003 y 2002 el detalle por naturaleza del saldo que figura registrado en "Otros sectores residentes" se indica a continuación:
| Miles de euros | |
|---|---|
| 2003 | 2002 |
Cuantac comentac
884 432 909 814
| AULIAD UNITURED |
|---|
| Cuentas de ahorro |
| Imposiciones a plazo |
| Cesión temporal activos (Notas 5, 8 y 9) |
| 101:01T | ﮨﮯ ﮨﯿﮟ ۔ ﮨﮯ ﺗﺎ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﯽ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﺁﺑﺎﺩ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨ |
|---|---|
| 219.331 | 206.479 |
| -1.038.112 | 1.015.020 |
| 1.115.374 | 972.064 |
| 3.282.631 | 3.077.995 |
El desglose por vencimientos de los saldos que figuran registrados en los epígrafes "Depósitos de ahorro - A plazo" y "Otros débitos - A plazo" de los balances de situación consolidados del Grupo se indica a continuación:
| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||
| 696.246 | 608.693 | ||
| 209.881 | 323.435 | ||
| 1 13 13 13 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1 | 1 47 900 |
Entre 1 año y 5 años Más de 5 años
Entre 3 meses y 1 año
Hasta 3 meses
Depósitos de ahorro -A plazo-
Otros débitos -A plazo-Hasta 3 meses Entre 3 meses y 1 año Entre 1 año y 5 años
| 192.08 1 | 14/.300 | ||
|---|---|---|---|
| 987 | |||
| 1.099.201 | 1.079.436 | ||
| 1.105.302 | 954.438 | ||
| 12.458 | 26.506 | ||
| 47 | 39 | ||
| 1.117.807 | 980.983 | ||
32

NOTA 16 - DÉBITOS REPRESENTADOS POR VALORES NEGOCIABLES
Al 31 de diciembre de 2003 el saldo de este epígrafe recoge el importe nominal suscrito correspondiente al "2º Programa de Pagarés de elevada liquidez 2003 de Banco
Guipuzcoano". Los pagarés emitidos por el Banco al descuento al amparo de dicho programa tienen un valor nominal de 1.000 euros y están admitidos a negociación en el mercado secundario oficial y organizado AIAF de Renta Fija. Dicho programa establece un importe máximo de emisión de 200 millones de euros y un vencimiento comprendido entre 7 y 540 días. El tipo de interés anual al 31 de diciembre de 2003 oscila entre el 2,10% y 2,35%.
El desglose por plazos de vencimiento residual de los pagarés emitidos al cierre del ejercicio 2003 se indica a continuación:
Hasta 3 meses Entre 3 meses y 1 año
45.497


33

NOTA 17 - PROVISIONES PARA RIESGOS Y CARGAS
El movimiento que se ha producido en este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos durante los ejercicios 2003 y 2002, se muestra a continuación:
Miles de euros
| Fondo de Prejubilados y otros compromisos con el personal (Nota 3.h) |
Otras provisiones (Notas 3.k y 7) |
Total | |
|---|---|---|---|
| Saldo al 31 de diciembre de 2001 | 37.525 | 19.089 | 56.614 |
| Dotaciones netas con cargo a resultados del ejercicio |
943 | 9.770 | 10.713 |
| Pagos a pensionistas y prejubilados | ( 8.030) | ( 8.030) | |
| Utilizaciones | ( | ( 318) | |
| Entregas a Gertakizun, E.P.S.V. | ( | 605) | |
| Impuesto anticipado (Nota 3.h) | 3.120 | 3.120 | |
| Dotación con cargo a reservas (Notas 3.h y 21) | 7.580 | 7.580 | |
| Saldo al 31 de diciembre de 2002 | 40.533 | 28.541 | 69.074 |
Dotaciones netas con cargo a resultados del
| TV 100 m 100 m 100 mm 20 m 1 40 m 1 40 m 100 m 100 m 100 m 1 ejercicio |
1.306 | 7.649 | 8.955 |
|---|---|---|---|
| Pagos a pensionistas y prejubilados | 9.017) | 9.017) | |
| Utilizaciones | ( 902) | 902) | |
| Impuesto anticipado (Nota 3.h) | 4.044 | 4.044 | |
| Dotación con cargo a reservas (Notas 3.h y 21) | 8.400 | 8.400 | |
| Saldo al 31 de diciembre de 2003 | 45.266 | 35.288 | 80.554 |
El saldo del epígrafe "Otras Provisiones" del cuadro anterior recoge el importe estimado para hacer frente tanto a minusvalías en el inmovilizado funcional (Nota 12) como a responsabilidades, probables o ciertas, procedentes de litigios en curso, indemnizaciones u obligaciones de cuantía indeterminada, nesgo de firma, riesgo por operaciones de futuro, etc. Asimismo, incluye un fondo específico para reforzar las hipótesis consideradas para el cálculo del pasivo actuarial devengado por sus compromisos por pensiones con el fin de adaptarse a los requerimientos normativos de Banco de España. (Nota 3.h).
34

Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, el detalle del saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos es el siguiente:
Miles de
Tipo de interés
| euros | 31.12.03 | Fecha de vencimiento | |
|---|---|---|---|
| Deuda Subordinada: | |||
| Abril 1999 | 36.061 | 4,75% | Abril 2007 |
| Abril 1999 | 36.061 | MIBOR+0.6% | Abril 2007 |
| Abril 2000 | 30.050 | 5,75% | Abril 2009 |
| Octubre 2001 | 25.000 | 4,75% | Abril 2011 |
| Diciembre 2001 | 30.000 | 4,5C | Octubre 2012 |
| 157.172 |
La Junta General del Banco celebrada el 22 de febrero de 2003 ha autorizado al Consejo de Administración, por un plazo de 5 años, para la emisión, en una o varias veces o de acuerdo con un programa, de obligaciones, bonos de caja o tesorería, pagarés, warrants o títulos equivalentes, con carácter ordinado. Dichas emisiones tendrán un vencimiento máximo de veinte años.
Al 31 de diciembre de 2003, el capital social de Banco Guipuzcoano, S.A., que asciende a 31.200 miles de euros, está formalizado en 31.138.332 acciones ordinarias y 61.668 acciones preferentes sin voto, respectivamente, todas ellas nominativas, de 1 euro de valor nominal cada una, totalmente suscritas y desembolsadas.
Las acciones preferentes sin voto tendrán derecho a un dividendo adicional especial equivalente al 50% del que se acuerde repartir a las acciones ordinarias; dividendo adicional que no será en ningún caso inferior a 0,15 euros. A dichas acciones les será de aplicación lo dispuesto en el artículo 91 de la Ley de Sociedades Anónimas y, salvo el derecho de voto, tendrán los demás derechos de las acciones ordinarias. Estas acciones preferentes sin voto gozaban de un derecho de opción a convertirse en acciones ordinarias con voto, en la proporción de una por una, por quintas e iguales partes mediante sorteo al final de los años sexto, séptimo, octavo, noveno y décimo, contados a partir del 10 de octubre de 1992. De acuerdo con la autorización de la Junta General de Accionistas celebrada el 21 de febrero de 1998, el Consejo de Administración amplió al 100% de las acciones preferentes la posibilidad de conversión en cada uno de los plazos anteriores. Así, hasta la última opción de conversión
producida en 2002, se han acogido 4.049.488 y 445.011 acciones preferentes de 1 y 3,01 euros de valor nominal cada una, respectivamente.
La totalidad de las acciones de Banco Guipuzcoano, S.A. en circulación cotiza en el sistema de mercado continuo de las Bolsas de Valores Españolas.
રેરે
B.G. MOD. 1.239-2
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)

Al 31 de diciembre de 2003, el porcentaje de participación del Grupo Financiero Bilbao Bizkaia Kutxa (Grupo BBK) y de la Caja de Ahorros de Gipuzkoa y San Sebastián (Kutxa) en el capital social del Banco asciende al 14,5% y al 10%, respectivamente, materializado en la posesión de acciones ordinarias.
Al 31 de diciembre de 2003, Easo Bolsa, S.A., sociedad dependiente consolidada de Banco Guipuzcoano, S.A., poseía 88.360 acciones del Banco, de las cuales 550 corresponden a
acciones preferentes.
A continuación se indica el importe de las transacciones con acciones del Banco realizadas durante el ejercicio 2003 por las sociedades que componen el Grupo Consolidable Banco Guipuzcoano:
| Miles de euros | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominal | Resto hasta coste |
Fondo de fluctuación |
Total | |||
| 0 | 62 | 1.132 | (317) | 877 | ||
| plas | 241 | 4.138 | 4.379 | |||
| (215) | (3.649) | (3.864) | ||||
| 317 | 317 | |||||
| 0 | 88 | 1.621 | 1.709 |
Saldo al inicio del ejercicio Adquisición de acciones pro Venta de acciones propias Recuperación del fondo de fluctuación
Saldo al cierre del ejercicio
A la fecha de formulación de estas cuentas anuales, el Consejo de Administración del Banco dispone de la autorización para ampliar el capital del Banco hasta un límite máximo de 15.600 miles de euros y por un plazo máximo de 5 años, según acuerdo de la Junta General de Accionistas celebrada el 22 de febrero de 2003.
Durante los ejercicios 2003 y 2002 los saldos de este capítulo de los balances de situación adjuntos no han tenido movimiento.
De acuerdo con el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas se permite expresamente la utilización del saldo de esta reserva para ampliar el capital y no se establece restricción específica alguna en cuanto a su disponibilidad.

36
<-- PDF CHUNK SEPARATOR -->

Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, la composición de estos capítulos de los balances de situación consolidados adjuntos, era la siguiente:
Miles de euros 2002 2003
| Reservas restringidas: | ||
|---|---|---|
| Legal | 8.760 | 8.760 |
| Estatutaria | 6.240 | 6.240 |
| Reserva Especial para Inversiones Productivas (Nota 23) | 53.089 | 45.079 |
| Actualización Norma Foral 11/1996 (Nota 3.f) | 9.053 | 9.053 |
| 77.142 | 69.132 | |
| Reservas de libre disposición: | ||
| Voluntarias y otras | 81.504 | //.388 |
| 158.646 | 146.520 | |
El movimiento que se ha producido en el saldo del capítulo "Reservas" de los balances de situación consolidados adjuntos durante los ejercicios 2003 y 2002 se muestra a continuación:
| 1711163 UC CUI US | ||
|---|---|---|
| 2003 | 2002 | |
| Saldo al inicio del ejercicio | 146.520 | 133.355 |
| Distribución a reservas del beneficio del ejercicio anterior | 19.111 | 19.036 |
| Variaciones en el perímetro de consolidación | 1.415 | 1.709 |
| Constitución del fondo para jubilaciones anticipadas, neto de impuestos (Notas 3.h y 17) |
( 8.400) | 1.380) |
| Saldo al cierre del ejercicio | 158.646 | 146.520 |
De acuerdo con el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, las entidades que obtengan en el ejercicio económico beneficios, deberán dotar el 10% del beneficio del ejercicio a la reserva legal. Estas dotaciones deberán hacerse hasta que la reserva alcance el 20% del capital social, porcentaje que en Banco Guipuzcoano, S.A. ya se ha alcanzado. La reserva legal podrá utilizarse para aumentar el capital social en la parte de su saldo que exceda del 10% del capital social ya aumentado. Salvo para esta finalidad, y mientras no supere el 20% del capital social, esta reserva sólo podrá destinarse a la compensación de pérdidas y siempre que no existan otras reservas disponibles suficientes para este fin.
PUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.+A-20000733


De acuerdo con los Estatutos de Banco Guipuzcoano, S.A. se debe detraer de los beneficios líquidos de cada ejercicio el importe necesario para que el saldo de esta reserva alcance el 20% del capital desembolsado (Nota 4).
El Banco y algunas sociedades dependientes consolidadas se acogieron a lo establecido en la legislación aplicable sobre regularización y actualización de balances (Nota 3.f). Como consecuencia de ello, el coste y la amortización del inmovilizado material y, en su caso, el coste de los valores de renta variable, se incrementaron en los siguientes importes que, a su vez, hasta el 31 de diciembre de 2003, habían sido aplicados en la forma que se indica a continuación:
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| Banco Guipuzcoano, S.A. |
Sociedades Dependientes (Nota 21) |
|
| Incremento neto: | ||
| Inmovilizado material (Nota 12) | 26.818 | 6.281 |
| Cartera de valores y otros | 6.450 | |
| 33.268 | 6.281 |
valores y otros conceptos
Traspasos a: Reservas voluntarias

Los incrementos de valor correspondientes a las actualizaciones de immovilizado se han venido amortizando desde la fecha de su registro siguiendo los mismos criterios que para la amortización de los valores en origen (Notas 3.f y 12).
El saldo de la cuenta "Reservas de Actualización - Norma Foral 11/1996", una vez transcurrido el plazo legalmente establecido para su comprobación por las autoridades fiscales, podrá destinarse a la compensación de resultados negativos o a la ampliación de capital. El saldo pendiente de aplicación sólo podrá destinarse a reservas no distribuibles.
Reserva Indisponible para acciones propias o de la Sociedad dominante
De acuerdo con el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, la sociedad matriz debe estar en disposición de constituir una reserva indisponible por las acciones que de ella adquieran las sociedades dependientes, hecho que el Banco cumplía al 31 de diciembre de 2003 y 2002 (Nota 19).

38
GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1, 1-1, 138) (C.I.F .- A-20000733)

Reserva Especial para Inversiones
La Norma Foral 11/1993 de la Excma. Diputación Foral de Gipuzkoa establecía la posibilidad de minorar la base imponible del Impuesto sobre Sociedades en el 50% de las cantidades que, procedentes del beneficio contable obtenido en cada ejercicio cerrado entre el 8 de julio de 1993 y el 31 de diciembre de 1994, se destinaran a una reserva especial denominada "Reserva Especial para Inversiones Productivas". La reserva había de materializarse -como así fue- en la adquisición efectiva, antes del 31 de diciembre de 1994, de activos fijos materiales nuevos
cumpliendo con determinados requisitos.
Asimismo, la Norma Foral 7/1996 del Impuesto sobre Sociedades de la Excma. Diputación Foral de Gipuzkoa establece la posibilidad de deducir de la cuota líquida el 10 por 100 de las cantidades que, procedentes del resultado contable del ejercicio, se destinen a una reserva especial denominada "Reserva para Inversiones". El Banco ha destinado a esta Reserva un importe de los beneficios de cada ejercicio conforme al siguiente desglose:
| Ejercicio | Miles de euros | |
|---|---|---|
| 1997 | 6.010 | |
| 1998 | 4.207 | |
| 1999 | 6.010 | |
| 2000 | 7.212 | |
| 2001 | 6.010 | |
| 2002 | 8.010 |
El importe destinado a esta Reserva deberá ser materializado en el plazo de dos años desde el cierre del ejercicio con cuyos beneficios se dota la misma, en la inversión en activos fijos materiales nuevos, excluyendo básicamente los terrenos. Los activos deberán afectarse al desarrollo de la explotación económica de la entidad, manteniéndose en funcionamiento en la misma durante cinco años, sin ser objeto de transmisión, arrendamiento o cesión a terceros para su uso. Al 31 de diciembre de 2003 los importes destinados a esta reserva en 2001 y en ejercicios anteriores están ya materializados, así como 3.708 miles de euros de los destinados en 2002. Los Administradores del Banco estiman que se cumplirán todos los requisitos necesarios para que dichos beneficios fiscales adquieran el carácter de definitivos. Los recursos propios de la entidad deberán incrementarse en la cuantía de la dotación de la reserva respecto de los recursos propios del ejercicio anterior, cuantía que deberá mantenerse durante los cinco años siguientes a su total materialización, salvo que se produzca una disminución derivada de la existencia de pérdidas contables.
Transcurridos cinco ejercicios desde su materialización en activos fijos, esta Reserva Especial podrá aplicarse a la eliminación de resultados contables negativos y/o a la ampliación del capital social, siendo de libre disposición para las dotaciones efectuadas a partir del ejercicio 2000.
NOTA 22 - RESERVAS Y PÉRDIDAS EN SOCIEDADES CONSOLIDADAS
నందిన ఎ
3.006
El desglose de estos capítulos de los balances de situación consolidados adjuntos al cierre de los ejercicios 2003 y 2002 aportados por las sociedades dependientes en el proceso de consolidación, se indica a continuación:
Miles de euros 2003 2002
| RESERVAS EN SOCIEDADES CONSOLIDADAS: | ||
|---|---|---|
| Por integración global: | ||
| Guipuzcoano Valores, S.A. | 4.052 | 4.040 |
| Guipuzcoano, Sociedad Gestora de Instituciones de Inversión Colectiva, S.A. | 2.143 | 2.05 1 |
| Guipuzcoano, Entidad Gestora de Fondos de Pensiones, S.A. | 354 | 326 |
| Easo Bolsa, S.A. | 258 | 230 |
| Bitarte, S.A. | 25 | |
| Otras sociedades | । ਉ | 22 |
| 6.850 | 6.669 | |
| Por puesta en equivalencia: | ||
| Iberpapel Gestión, S.A. | 1.045 | 541 |
| Títulos Bilbao SIMCAV, S.A. | 312 | 566 |
| Guipuzcoano Mediador de Seguros, Sociedad de Agencia de Seguros, S.L. | ਤੇਰੇ | 22 |
| Urbanizadora Jaizkibel, S.A | 2.240 | 1.182 |
| Dinamia Capital Privado, S.A. (Nota 2) | 335 | |
| Diana I., F.C.R. | 155 | 312 |
| Bultztel, S.A. | 38 | |
| Otras sociedades | . 26 | 104 |
| 1 OCE | 2067 |
| PERDIDAS DE EJERCICIOS ANTERIORES EN SOCIEDADES CONSOLIDADAS: |
||
|---|---|---|
| Por integración global: | ||
| Ederra, S.A. | 121 | 431 |
| Otras sociedades | 14 | |
| 135 | 432 | |
| Por puesta en equivalencia: | ||
| Guipuzcoano, Correduría de Seguros del Grupo Banco Guipuzcoano, S.A. | 31 | 48 |
| Consultores Urbanos del Mediterráneo, S.A. | 263 | 104 |
| Haygon La Almazara, S.L. | 122 | t |
| Espigón Internet, S.L. | 28 | |
| Josaltun, S.L. | 49 | |
| Otras sociedades | 67 | ਹੈ |
| 560 | 165 | |
| TOTAL NETO | 10.010 | 9.134 |
.
1


40

En los balances individuales de las sociedades dependientes que han sido agregados en el proceso de consolidación al del Banco, existían reservas de carácter restringido al 31 de diciembre de 2003 y 2002 por un importe de 6.359 y 6.255 miles de euros, respectivamente. Estas reservas de carácter restringido incluyen, en cada uno de los ejercicios, un importe de 1.557 miles de euros que corresponden a "Reservas de revalorización Norma Foral 11/1996".
El movimiento que se ha producido en el saldo de los capítulos "Reservas y Pérdidas en Sociedades Consolidadas" de los balances de situación consolidados adjuntos durante los
| Miles de euros |
|
|---|---|
| Saldo al 31 de diciembre de 2001 | 11.735 |
| Imputación de resultados del ejercicio anterior | 14.034 |
| Dividendo a cuenta correspondiente al ejercicio 2001 | (12.105) |
| Dividendo complementario correspondiente al ejercicio 2000 | 715) |
| Amortización fondos de comercio y plusvalías tácitas | 423) |
| Otros | 3.392) |
| Saldo al 31 de diciembre de 2002 | 9.134 |
| Imputación de resultados del ejercicio anterior | 1.935 |
| Dividendo a cuenta correspondiente al ejercicio 2002 | ( 1.354) |
| Dividendo complementario correspondiente al ejercicio 2001 | 405) |
| octización fondos de comercio y nuevallas tácitas | 468) |
Otros
Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, el saldo del epígrafe "Otros pasivos - Cuentas de recaudación" de los balances de situación consolidados adjuntos, incluye el pasivo correspondiente a los diferentes impuestos que son aplicables, entre los que se incluye la provisión por el Impuesto sobre Sociedades, neto de las retenciones y pagos a cuenta del mismo, relativo a los beneficios de cada ejercicio.

41

La conciliación entre el resultado contable y la base imponible del Impuesto sobre Sociedades, así como la provisión constituida por el Grupo es la siguiente:
| Miles de euros | |
|---|---|
| 2003 | 2002 |
| Company Comment |
Resultado consolidado contable antes de impuestos
46.654 45.055
| Base Imponible | 40.361 | 13.776 |
|---|---|---|
| Disminuciones | (20.219) | (46.157) |
| Aumentos | 9.389 | 6.438 |
| Diferencias temporales: (**) | ||
| Disminuciones | ( 6.152) | ( 5.842) |
| Aumentos | 12-288 | 12.683 |
| Diferencias permanentes: (*) |
estadístico de cobertura de insolvencias, beneficios fiscales por reinversión de activos enajenados y a recuperación y utilización de fondos y provisiones.
En general, el Banco y las entidades consolidadas tienen pendientes de inspección por las autoridades fiscales los ejercicios cerrados con posterioridad al 1 de enero de 1999 para los principales impuestos que le son de aplicación.
Si bien no se ha presentado aún la declaración del Impuesto sobre Sociedades para el ejercicio 2003, en el cómputo de la previsión para dicho impuesto, que figura en los estados financieros consolidados de 2003 adjuntos, se ha considerado una deducción por inversiones y otras deducciones y bonificaciones por importe total de 6.078 miles de euros, aproximadamente (2.822 miles de euros en 2002). El Banco y algunas sociedades consolidadas se han acogido a las deducciones por inversión en activos fijos nuevos, bonificaciones y deducciones por doble imposición, de conformidad con lo previsto en la normativa del Impuesto sobre Sociedades. Para que estas deducciones sean efectivas, deberán cumplirse los requisitos establecidos en la normativa legal vigente. Dentro de las deducciones consideradas en la previsión de 2002 y ejercicios anteriores se incluye la derivada del artículo 39 de la Norma Foral 7/1996, de 4 de julio del Impuesto sobre Sociedades que establece la posibilidad de deducir de la cuota líguida el 10 por 100 de las cantidades que, procedentes del resultado contable del ejercicio, se destinen a una reserva especial denominada "Reserva Especial para Inversiones Productivas" cumpliendo determinados requisitos de inversión (Notas 4 y 21). Los Administradores estiman que el plan de inversiones previsto permitirá cumplir los requisitos de inversión exigidos para que estas deducciones sean firmes. 42 PUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F .- A-20000733)


Hasta el 31 de diciembre de 2001, el Banco se acogió al diferimiento de tributación de los beneficios obtenidos en la enajenación de su inmovilizado material, por un total de 18.321 miles de euros. Los impuestos diferidos en las cuentas anuales de 2003 y 2002 por este concepto totalizan 1.305 y 1.418 miles de euros, respectivamente, tras acogerse en la declaración del ejercicio 2001 a lo dispuesto en la Disposición Transitoria primera en la Norma Foral 5/2002, por lo que el Banco aumentó en la citada declaración la base imponible en un importe de 12.999 miles de euros en concepto de diferencia temporal. Los importes pendientes de los citados beneficios se integran, por partes iguales, en las bases imponibles correspondientes a los siete ejercicios fiscales a partir de los tres años posteriores al período impositivo en el que el elemento patrimonial se trasmitió. Asimismo, hasta el 31 de diciembre de 2001, otras sociedades del Grupo consolidable se acogierón al citado diferimiento de tributación de los beneficios obtenidos en la enajenación de inmovilizado por importe de 15.362 miles de euros, siendo los impuestos diferidos en 2003 y 2002 por este concepto de 3.305 y 4.979 miles de euros, respectivamente. A este respecto, en la declaración del ejercicio 2003 se acogerán a lo dispuesto en la disposición antes mencionada, aumentando la base imponible en un importe de 5.152 miles de euros en concepto de diferencia temporal y disminuyéndola en 2.756 miles de euros en concepto de diferencia permanente. Las reinversiones requeridas por este concepto en inmovilizado material, inmaterial y participaciones en sociedades relacionadas con estas transmisiones, han sido efectuadas en su totalidad. Igualmente, en el ejercicio 2002 el Banco se acogió a la exención por reinversión en un importe de 9.144 miles de euros, debiendo reinvertir en los próximos tres años un importe de 9.600 miles de euros.
Asimismo, las retenciones y pagos a cuenta de dicho impuesto realizados durante 2003 y 2002 por el Banco y las sociedades consolidadas que minoran la cuota a ingresar de cada año ascienden a 867 y 744 miles de euros, respectivamente. El importe de los impuestos diferidos (8.158 y 9.718 miles de euros al 31 de diciembre de 2003 y 2002, respectivamente) se encuentra registrado en el capítulo "Otros Pasivos" (Nota 13). Los impuestos anticipados se registran en "Otros activos" (Nota 13).
Debido a las diferentes interpretaciones que pueden hacerse de las normas fiscales aplicables a las operaciones realizadas por el sector bancario, existen, para los años pendientes de inspección, determinados pasivos fiscales de carácter contingente, que no son susceptibles de cuantificación objetiva. Sin embargo, en opinión de los Administradores del Banco, así como de sus asesores fiscales, la deuda tributaria que de ellos pudiera derivarse no afectaría significativamente a los estados financieros adjuntos.

43

Al 31 de diciembre de 2003 y 2002, este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos incluye, entre otros conceptos, los principales compromisos y contingencias contraídos en el curso normal de las operaciones bancarias, con el siguiente detalle:
Miles de euros
Activos afectos a diversas obligaciones Fianzas, avales y cauciones Otros
| 2003 | 2002 |
|---|---|
| 3.039 | 5.336 |
| 710.476 | 438.490 |
| 22.017 | 24.422 |
| 735.532 | 468.248 |
| 1.647 | 383 |
| 49.916 | 46.383 |
| 724.900 | 625.744 |
| 12.258 | 12.453 |
| 101.010 | 93.785 |
| 889 731 | 778 748 |
Total
1.625.263 1.246.996

44

1
1
I
En el siguiente cuadro se muestra, al 31 de diciembre de 2003 y 2002, el desglose de los importes nocionales o contractuales por tipos de productos financieros derivados, contratados por el Grupo en el transcurso de su actividad y no vencidos a dichas fechas:
Miles de euros
l
| 2003 | 2002 | |
|---|---|---|
| Compraventas de divisas no vencidas: | ||
| Hasta dos días hábiles | 2.756 | 2.385 |
| A plazo superior a dos días hábiles | 65.179 | 67.695 |
| Compraventas no vencidas de activos financieros: | ||
| Compraventas al contado de deuda anotada | 83.350 | 15.032 |
| Compras a plazo | 192 | |
| Ventas a plazo | 37.199 | 88.024 |
| Futuros financieros sobre valores y tipos de interés: | ||
| Comprados | 50.000 | 1.293.900 |
| Vendidos | 50.000 | 3.893.593 |
Opciones: Opciones compradas Opciones vendidas
Otras operaciones sobre tipos de interés: Permutas financieras y otras Total
204.222 222.878 248.849 275.867
| 4.029.741 | 3.607.266 |
|---|---|
| 4.790.144 | 9.447.984 |

45

El desglose de estas operaciones por plazos de vencimiento al 31 de diciembre de 2003 es el siguiente:
Miles de euros Más de 5 De 1 a 5 años años Hasta 1 año
50.000
50.000
| Compraventas de divisas no vencidas: | ||
|---|---|---|
| Hasta dos días hábiles | 2.756 | |
| A plazo superior a dos días hábiles | 27.138 | 38.041 |
| Compraventas no vencidas de activos financieros: |
||
| Compraventas al contado de deuda anotada | 83.350 | |
| Compras a plazo | 192 | |
| Ventas a plazo | 18.024 | 15.036 |
4.139 -
Futuros financieros sobre valores y tipos de interés:
Comprados
Ventas a plazo
Vendidos
| Opciones compradas | 217.878 | 5.000 | ||
|---|---|---|---|---|
| Opciones vendidas | 242.849 | 6.000 | ||
| Otras operaciones sobre tipos de interés: | ||||
| Permutas financieras y otras | 2.489.712 | 610.112 | 929.917 | |
| Total al 31 de diciembre de 2003 | 2.621.172 | 1.223.916 | 945.056 |


1.602
De acuerdo con su objetivo, las operaciones de futuro en vigor al 31 de diciembre de 2003 se clasificaban según el siguiente detalle:
2.756
63.577
| IViles de euros | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Operaciones de Cobertura | Operaciones de Negociacion | ||||
| Tipo de interés |
Tipo de cambio |
Valores | Tipo de interés |
Tipo de cambio |
Valores |
Compraventas de divisas no
vencidas:
Hasta dos días hábiles A plazo superior a dos días hábiles
Compraventas no vencidas de activos financieros:
Compraventas al contado de deuda anotada Compras a plazo Ventas a plazo
Futuros financieros sobre valores y tipos de interés: Comprados Vendidos
50.000 50.000
83.350
37.199
192
Oncinner.
| 1 2017 0 11:50 11 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Opciones compradas | 2.375 | 220.503 | ||||
| Opciones vendidas | 2.375 | 241.124 | 5.350 | |||
| Otras operaciones sobre tipos de interés: |
||||||
| Permutas financieras y otras | 2.371.341 | 1.658.400 | ||||
| Total al 31 de diciembre de 2003 |
2.592.082 | 71.083 | 461.627 | 1.658.400 | 1.602 | 5.350 |
Cualquier pérdida potencial estimada en este tipo de operaciones al cierre del ejercicio, se encuentra adecuadamente provisionada o compensada con beneficios potenciales estimados en operaciones de la misma naturaleza.

47

El detalle de los saldos y transacciones más significativos mantenidos por el Grupo, al cierre de los ejercicios 2003 y 2002, con aquellas sociedades no consolidables que se incluyen en las cuentas anuales adjuntas según su puesta en equivalencia (Nota 2), se muestra a continuación:
| Mites de euros | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | |||
| Grupo no consolidable |
Asociadas | Grupo no consolidable |
Asociadas | |
| SALDOS | ||||
| Créditos sobre clientes | 3.685 | 27.861 | 3.206 | 10.869 |
| Débitos a clientes | 13.342 | 1.427 | 10.527 | 1.267 |
| TRANSACCIONES | ||||
| Intereses y Rendimientos asimilados |
128 | 674 | 119 | ਹੈ |
| Intereses y cargas asimiladas | 232 | 26 | 247 | 48 |
| Comisiones percibidas | 365 | 217 |
Por otro lado, a través de Guipuzcoano, S.G.I.I.C., S.A. el Banco gestiona patrimonios en
fondos de inversión colectiva (F.I.M. y F.I.A.M.M.) promovidos por él, que al 31 de diciembre de 2003 y 2002 ascendían a 994.760 y 824.621 miles de euros, respectivamente. Asimismo, el Grupo Banco Guipuzcoano gestiona fondos de pensiones y E.P.S.V.'s cuyos patrimonios pertenecen a terceros y que, al 31 de diciembre de 2003 y 2002, eran de 225.707 y 191.014 miles de euros, respectivamente.
48

En relación con las cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas adjuntas, a continuación se indica determinada información relevante:
El detalle de determinados capítulos de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas, atendiendo a la naturaleza de las operaciones que las originan, se indica a continuación:
| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| (Debe) / Haber | |||
| 2003 | 2002 | ||
| Intereses y rendimientos asimilados: | |||
| De Banco de España y Otros bancos centrales | 1.048 | 1.486 | |
| De entidades de crédito | 28.885 | 41.543 | |
| De la cartera de renta fija | 40.514 | 45.075 | |
| De créditos sobre clientes | 140.272 | 141.774 | |
| Otros productos | 10 | 16 | |
| 210.729 | 229.894 | ||
| Intereses y cargas asimiladas: | |||
| De Banco de España | 8.133) | 5.632) | |
| De entidades de crédito | ( 30.823) | ( 39.000) | |
| De acreedores | ( 54.650) | ( 73.823) | |
| De empréstitos y otros valores negociables emitidos | 48) | ||
| De financiaciones subordinadas | 7.124) | 7.286) | |
| Costo imputable a los fondos de pensiones constituidos | 1.451) | 1.229) | |
| Otros | 49) | ||
| (102.278) | (126.975) | ||
| Comisiones percibidas: | |||
| De pasivos contingentes | 5.363 | 4.812 | |
| De servicios de cobros y pagos | 19.139 | 18.910 | |
| De servicios de valores y comercialización de productos financieros | 23.122 | 18.073 | |
| De otras operaciones | 4.539 | 4.138 | |
| 52.163 | 45.933 | ||
| Comisiones pagadas: | |||
| Comisiones cedidas a otras entidades y corresponsales | 1.014) | 2.581) | |
| Otras comisiones | 2.645) | 2.689) | |
| 3.659) | 5.270) | ||
| Resultado de operaciones financieras: | |||
| Beneficios por operaciones financieras- | |||
| En la cartera de negociación | 715 | 3.971 | |
| En la cartera de renta fija de inversión | 152 | 2.522 | |
| En la cartera de renta variable | 43 | ||
| Por ventas de otros activos financieros | 5 | 16 | |
| Productos por operaciones de futuro | 6.150 | 915 |


b) Gastos Generales de Administración
De personal
La composición del saldo de este epígrafe de las cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas adjuntas en los ejercicios 2003 y 2002, es la siguiente:
Milac do auros
| TYTHES TIC CUI US | |||
|---|---|---|---|
| 2003 | 2002 | ||
| Sueldos y salarios | 46.03 1 | 43.661 | |
| Seguros sociales | 10.601 | 10.279 | |
| Otros gastos | 2.464 | 2.330 | |
| 59.096 | 56.270 | ||
El número medio de empleados del Grupo en los ejercicios 2003 y 2002, distribuido por categorías, ha sido el siguiente:

| Administrativos | 281 | 326 |
|---|---|---|
| Subalternos | ||
| 1.166 | 178 | |
De auditoría externa
Jefes
El coste para el Grupo consolidable de los servicios de auditoría externa en el ejercicio 2003 ha ascendido a 118 miles de euros. Adicionalmente, empresas vinculadas a la sociedad auditora han facturado otros servicios en 2003 cuyo coste total ha ascendido a 24 miles de euros.

રેી 8.G. MOD. 1.239-2

El detalle de estos capítulos de las cuentas de pérdidas y ganancias de 2003 y 2002 adjuntas, es como sigue:
Miles de euros 2003 2002
3.332
20.574
51
B.G. MOD. 1.239-2
| Quebrantos extraordinarios: | ||
|---|---|---|
| Dotaciones extraordinarias a fondo de pensiones (Nota 3.h) |
3.000 | |
| Dotaciones netas a fondos especiales | 3.932 | 8.071 |
| Pérdidas por enajenación de inmovilizado funcional | 224 | 357 |
| Otros | 315 | 800 |
| 4.471 | 12.228 | |
| Beneficios extraordinarios: | ||
| Beneficios en venta de inmovilizado financiero | 2.437 | 8.469 |
| Beneficios netos por enajenación de inmovilizado | ||
| material | 211 | 10.756 |
| Recuperaciones del Fondo de pensiones interno | 178 | 286 |
| Beneficios de ejercicios anteriores | 147 | 56 |
| Otros | 359 | 1.007 |
El concepto de Beneficios en venta de inmovilizado financiero se encuentra neteado en 2003 en un importe de 1.415 miles de euros correspondiente a resultados por enajenación de sociedades puestas en equivalencia.
La retribución de los miembros del Consejo de Administración del Banco viene regulada estatutariamente en un porcentaje del 5% sobre los beneficios obtenidos en cada ejercicio, previo cumplimiento de las condiciones legales al respecto. En 2003 se ha devengado por atenciones estatutarias un importe de 1.753 miles de euros que se corresponde principalmente con dietas de asistencia y aportaciones para complemento de pensiones. Adicionalmente, el Banco ha compensado a sus consejeros por los gastos suplidos de viaje incurridos por importe de 73 miles de euros.
Durante 2003 y 2002 el Banco no mantiene ningún anticipo ni crédito con los miembros del
Asimismo, al 31 de diciembre de 2003 y 2002 no existían avales prestados por el Banco a miembros de su Consejo de Administración y no se habían realizado operaciones con los mismos ajenas a la operativa ordinaria del Banco o que difieran de las condiciones normales del mercado.
GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) {C.I.F .- A-200

A continuación se presenta el cuadro de financiación correspondiente a los ejercicios 2003 y 2002:
| Miles de euros | Miles de euros | |||
|---|---|---|---|---|
| Ejercicio | Ejercicio | Ejercicio | Ejerci |
Dividendos pagados Aportaciones propias de capital Compra de acciones propias, neto Inversión menos financiación en Banco de España y entidades de crédito y ahorro (variación neta) Inversión crediticia (incremento neto) Títulos de renta variable no permanente (incremento neto) Títulos de renta fija (aumento neto) -excluida cartera a vencimiento-Adquisición de inversiones permanentes-Compra de participaciones en empresas del Grupo y asociadas Compra de elementos de inmovilizado
material e inmaterial
2002
2003
ORIGENES
2003 2002
| 13.881 | 12.978 | Recursos generados de las operaciones: | ||
|---|---|---|---|---|
| Resultado del ejercicio- | 35.849 | 33.470 | ||
| 667 | - Amortizaciones Más |
10.849 | 10.653 | |
| · Dotaciones netas a fondos de | ||||
| depreciación de activos y otros | ||||
| 602.285 | fondos especiales | 26.423 | 28.512 | |
| 281.064 | 262.116 | Menos - Beneficio/(Pérdida) neto en ventas de | ||
| cartera a vencimiento, | ||||
| 17.942 | 3.155 | participaciones e inmovilizado | 879 | ( 10.663) |
| 74.000 | 61.972 | |||
| 1.190.779 | Aportaciones externas al capital | |||
| Títulos subordinados emitidos | 30.000 | |||
| Venta de acciones propias (neto) | 121 | |||
| Financiación menos inversión | ||||
| 2.755 | 5.954 | en Banco de España y entidades de | ||
| crédito y ahorro | 1.104.474 | |||
| 25.073 | 14.341 |
| LIGHTS COLL W LEASE OF LEASE LEGIL | |
|---|---|
| Aportaciones a Gertakizun y otros |
3.923 del Grupo y asociadas a títulos de renta 2.029 variable no permanente 8.462 Títulos de renta fija (disminución neta) 578.329 -excluida venta cartera a vencimiento-Acreedores (incremento neto) 183.244 213.048 Débitos en valores negociables 46.997 Venta de inversiones permanentes-Venta de participaciones en empresas del Grupo y asociadas 4.443 1.480 Venta de elementos de inmovilizado 12.616 material e inmaterial 933 Amortización de cartera a vencimiento 21.081 118.327 Otros conceptos activos menos pasivos (variación neta) _15.924 TOTAL ORÍGENES 1.540.880 920-676 920.676
Otros conceptos activos menos pasivos (variación neta)
TOTAL APLICACIONES
7.817 1.540.880
902
52
B.G. MOD, 1,239-2
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)

Miles de euros
| Domicilio | Actividad | % de Participación Directa e Indirecta |
Información financiera 31.12.03 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sociedad | 2003 - | 2002 | Capital | Reservas | Resultado neto |
Dividend activo a cuenta |
||
| Grupo consolidable | ||||||||
| 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 | and and the province of the program and the country of the country of the country of the country of the country of the country of the country of the country of the country of |
.
..............................................................................................................................................................................
(20)
| Guipuzcoano | Guipúzcoa | Inmobiliaria | 100% | 100% | 4.514 | 2.014 | 29 | (20) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Valores, S.A. | ||||||||
| Guipuzcoano | Guipúzcoa | Gestora de | 100% | 100% | 1.503 | 3.654 | 1.145 | (745) |
| S.G.I.I.C., S.A. | Instituciones de | |||||||
| Inversión | ||||||||
| Colectiva | ||||||||
| Guipuzcoano, Entidad | Guipúzcoa | Gestora de | 100% | 100% | 1.502 | 355 | 124 | (70) |
| Gestora de Fondos de | Fondos de | |||||||
| Pensiones, S.A. | Pensiones | |||||||
| Bitarte, S.A. | Guipúzcoa | Tenedora de | 100% | 100% | 6.506 | 4.254 | 1 .464 | (63) |
| acciones | ||||||||
| Ederra, S.A. | Guipúzcoa | Inmobiliaria | 97,61% | 97,61% | 1.786 | 1 1.502 | 294 | |
| Easo Bolsa, S.A. | Guipúzcoa | Tenedora de | 100% | 100% | 1.803 | 7.433 | 370 | (63) |
| acciones | ||||||||
| Urdin Oria, S.A. | Guipúzcoa | Sin actividad | 100% | 100% | 60 | |||
| Zurriola Inversiones, S.A. | Guipúzcoa | Tenedora de | 100% | 100% | 1.412 | (191) | 190 | |
| acciones | ||||||||
| Urumea Gestión, S.L. | Guipúzcoa | Tenedora de | 100% | 100% | ਾ | 2 | ম | |
| acciones | ||||||||
| Guipuzcoano Promoción | Guipúzcoa | Tenedora de | 100% | 100% | 6.445 | (2) | 121 | |
| Empresarial, S.L. | acciones | |||||||
| Hondarriberri, S.P.E., S.L. | Guipúzcoa | Promoción | 100% | 100% | 38.142 | (1.745) | 435 | |
| Empresarial | ||||||||
| Guipuzcoano Capital, S.A. | Guipúzcoa | Emisión de | 100% | હ્મ | (4) | |||
| Sociedad Unipersonal | participaciones | |||||||
| preferentes | ||||||||
| 60% | 60% | 100 | 84 | 342 | (280) | |||
| 2.765 | રે તેરી | 627 | ||||||
| en | 40 | 51 | ||||||
| 129 | ||||||||
| internet | 100% | 100% | 117 | |||||
| Alicante | Inmobiliaria | 75% | 75% | 601 | (306) | (143) | ||
| Almazara, S.L. (*) | ||||||||
| Grupo no consolidable Guipuzcoano Correduría de Seguros del Grupo Banco Guipuzcoano, S.A. Urbanizadora Jaizkibel, S.A. Guipuzcoano Mediador de Seguros, Sociedad de Agencia de Seguros, S.L. Espigón Internet, S.L. Internet Espacio Abierto, S.L. Haygon La |
Guipúzcoa Guipúzcoa Guipúzcoa Guipúzcoa Guipúzcoa |
Seguros Inmobiliaria Mediador de Seguros Internet |
99,62% 100% 70% |
99.62% 100% 70% |
(111) (106) |
(10) |
Sociedad _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Domicilio_
Vizcaya
Puestas en equivalencia
Títulos Bilbao
Inversión Mobiliaria
9,16%
2003
8.671
1.429 3.138
31.12.03
l
Miles de euros Información % de Participación financiera Directa e Indirecta Resultado Capital Reservas neto (*) = 2002 -
| SIMCAV, S.A. | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dinamia Capital | Madrid | Capital Riesgo | 3,02% | |||||
| Privado, S.A. | ||||||||
| Iberpapel Gestión, S.A. | Madrid | Papel y Artes Gráficas | 5,09% | 5,09% | 7.171 | 149.536 | 7.157 | 30.09.03 |
| Diana Capital Inversión, | Guipúzcoa | Capital Riesgo | 25% | 25% | 1.000 | 902 | 338 | 30.11.03 |
| S.G.E.C.R., S.A. | ||||||||
| Grupo S21 Sec. | Guipúzcoa | Servicios Informáticos | 24,98% | 24,98% | 1.202 | (31) | (883) | 30.11.03 |
| Gestión, S.A. | ||||||||
| Bultztel, S.A. | Guipúzcoa | Telecomunicaciones | 37,50% | 37,50% | 160 | (g) | (43) | 31.12.02 |
| Lizarre | Vizcaya | Inmobiliaria | 40% | 40% | 1.202 | (121) | (32) | 31.08.03 |
| Promociones, A.I.E. | ||||||||
| Residencial Haygon, S.L. | Alicante | Inmobiliaria | 25% | 25% | 1 20 | (2) | (17) | 30.11.03 |
| Anara Guipúzcoa, S.L. | Alicante | Inmobiliaria | 40% | 40% | 150 | (56) | 31.12.03 | |
| Consultores Urbanos del | Alicante | Inmobiliaria | 30% | 30% | 156 | (45) | (d) | 30.11.03 |
| Mediterraneo, S.A. | ||||||||
| Urtago Promozioak, | Guipúzcoa | Inmobiliaria | 30% | 30% | 4.207 | 300 | 30.11.03 | |
| A.I.E. | ||||||||
| Hercuyter, S.L. | Alicante | Inmobiliaria | 45% | 45% | 4.152 | m | (73) | 31.10.03 |
| Saprosin | Alicante | Inmobiliaria | 45,02% | 45% | 1.908 | 8 | (307) | 31.10.03 |
| Promociones, S.L. | ||||||||
| Teyss Urbanizaciones | Alicante | Inmobiliaria | 45% | 45% | 0 | 31.10.03 | ||
| Levante, S.L. | ||||||||
| Josaltun, S.L. | Guipúzcoa | Inmobiliaria | 46% | 46% | 210 | (5) | (107) | 30.11.03 |
| Cami Raco Roca, S.L. | Alicante | Inmobiliaria | 33,33% | 180 | 31.12.03 | |||
| 6350 Industries, S.L. | Barcelona | Inmobiliaria | 37,50% | 230 | (41) | 30.06.03 | ||
| Parque del Segura, S.L. | Málaga | Inmobiliaria | 32,20% | प | 31.12.03 | |||
| PR 12 PV 15, S.L. | Alicante | Inmobiliaria | 41% | 180 | 31.12.03 | |||
| Mursya Golf, S.L. | Murcia | Inmobiliaria | 30% | 300 | 31.12.03 | |||
| Tecnología de | Alicante | Inmobiliaria | 30% | 180 | 31.12.03 | |||
| Edificaciones de Golf y | ||||||||
| Turismo, S.L. | ||||||||
| Torre Sureste, S.L. | Alicante | Inmobiliaria | 40% | 300 | 31.12.03 | |||
| NF Desarrollos, S.L. | Murcia | Inmobiliaria | 40% | 160 | 31.12.03 | |||
Información financiera no auditada.
(*)
R.M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)
El Grupo Banco Guipuzcoano ha obtenido en el año 2003 un Resultado neto atribuido al Grupo de 35.849 miles de euros, lo que representa un incremento del 7,1% sobre el año anterior. En este segundo año del Plan Estratégico 2002/2004 "En Primera Línea", y a pesar de la coyuntura de bajos tipos de interés, los resultados vuelven a superar los objetivos establecidos.
Durante 2003 se han abierto 4 oficinas, lo que significa que en los dos años de vigencia del Plan Estratégico 2002/2004 "En Primera Línea" se han abierto un total de 22 oficinas. Hay que destacar la reciente apertura de una oficina en Burgos, con la que el Banco amplía su presencia en Comunidades Autónomas en las que hasta ahora no estaba presente. El número de oficinas del Banco Guipuzcoano abiertas a 31 de diciembre 2003 asciende a 235.
Ha continuado aumentando el número de accionistas del Banco, que se sitúa por encima de 15.700. La cotización de la acción ordinaria B.G. al cierre del ejercicio se ha situado en 19,90 euros, lo que representa un aumento del 20,7% sobre los 16,49 euros en que cerró el ejercicio anterior.
Se ha continuado con una fuerte actividad comercial,tanto en empresas como en particulares. La actividad ha venido, orientada preferentemente en Préstamos Hipotecarios y Planes de Pensiones, Nónimas y Tarjetas. Hay que resaltar de nuevo el importante incremento de los Canales Complementarios, especialmente BGNet Plus y eBGempresas.com, cada vez más valorados por la clientela, debido a la simplicidad y eficacia de los mismos, y a los que se vienen añadiendo continuamente nuevas funcionalidades que aumentan su
atractivo.
BANCO
Tras un prolongado periodo de incertidumbre y débil crecimiento, 2003 ha sido por fin el año en que se apunta una recuperación a nivel global. Esta recuperación ha venido liderada por Estados Unidos, cuyo PIB ha crecido un 5% en tasa anualizada según las primeras estimaciones. También se ha dejado sentir la recuperación en Asia y, en menor medida, en el Reino Unido. La excepción ha sido la Eurozona, en la que apenas ha habido síntomas significativos de mejoría en la actividad.
Debido a las incertidumbres geopolíticas que supuso la guerra de Irak, a comienzos de 2003 se produjo una nueva ralentización de la actividad en Estados Unidos. No obstante, una vez superadas, la inversión en bienes de equipo retomó la tendencia al alza que ya había emprendido en la segunda
Por lo que respecta a la Eurozona, en 2003 el PIB apenas ha crecido según estimaciones el 0,5% todavía menos que el 0,9% del año anterior. A falta de fortaleza en la inversión y en el consumo interno, el crecimiento de la Eurozona

M. GIPUŽKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F .- A-200

sigue dependiendo del Comercio Exterior afectado en la actualidad por la paridad del euro con el dólar.
Podemos estar orgullosos de que nuestra situación económica es una de las más saneadas de Europa. En el peor momento del ciclo la economía española ha mantenido un ritmo de crecimiento del 2,5%, impulsado por los bajos tipos de interés y por los recortes fiscales, cuyo reflejo más palpable ha sido la fuerte subida de los precios de la vivienda producida por una demanda embalsada.
Los Bancos Centrales durante el pasado año siguieron insistiendo en la relajación monetaria para apoyar la recuperación económica y también para enfrentarse al peligro de deflación, motivo de preocupación durante el ejercicio especialmente en Estados Unidos. Como consecuencia de este panorama, el
precio del dinero cayó hasta el nivel más bajo en casi medio siglo en Estados Unidos (1%), zona euro (2%) y Reino Unido (3,5%), aunque posteriormente fue elevado por el Banco de Inglaterra.
En cuanto al petróleo, no ha habido cambios apreciables en su precio durante 2003. Se ha mantenido en niveles elevados (ha cerrado el año en 30,48 \$/barril), debido a los problemas de suministro por parte de Irak y a la importante disciplina mantenida por la OPEP a lo largo del año. Sin embargo al cotizarse el crudo en dólares y mejorar el valor del euro no ha perjudicado a los índices de inflación de los países europeos. Las materias primas han experimentado importantes revalorizaciones, al calor de la recuperación económica en marcha. Por su parte el oro ha subido con fuerza (un 19,3%) dado su carácter de activo refugio como alternativa al dólar.
Por lo que hace referencia al mercado de divisas, 2003 ha confirmado el final de la política del dólar fuerte por parte de Estados Unidos como vía de resolución de uno de los más graves problemas: su elevado déficit comercial, que ha alcanzado niveles récord. Ello explica la revalorización de un 19,6% del euro frente al dólar hasta los 1,2564 \$/€ en que cerró el año, ya que la Eurozona por sí misma no ha hecho méritos para justificar este comportamiento.
En el ambiente descrito anteriormente, y tras tres años consecutivos de permanente calda, los mercados de renta variable han registrado revalorizaciones importantes. La solidez que aparenta tener la recuperación de Estados Unidos ha sido el principal catalizador del mercado. A ello hay que sumar unas Bolsas que se encontraban infravaloradas respecto a los beneficios por acción de la mayoría de las empresas.
Destaca entre los indices el Ibex 35 que cerró con un avance del 28,2%, habiendo sido tras la bolsa alemana la de mejor comportamiento en Europa. El DJ Eurostoxx 50, que agrupa a las 50 mayores compañías de la zona euro, ganó un 15,7%. En Estados Unidos el S&P 500 subió un 26,4% y el tecnológico Nasdaq un 50%.
El Total Balance del grupo se sitúa en 6.435.098 miles de euros, con aumento del 27,4% sobre el año anterior, influenciado por la fuerte demanda de crédito, el aumento de los Recursos, y el incremento en las posiciones de Tesorería.

-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.J.F .- A-2

La Inversión Crediticia alcanza los 2.885.924 miles de euros, con un aumento interanual del 10,2% en Balance, pero que en términos homogéneos, eliminando el efecto de la Titulización de Activos es en realidad del 24%. A destacar el fuerte pulso de la actividad de préstamos hipotecarios, que alcanza un crecimiento, en términos homogéneos, del 25,8%.
Los Recursos Gestionados de clientes cifran 4.653.056 miles de euros con aumento del 8%. Dentro de este apartado cabe destacar la evolución de los patrimonios administrados en Fondos de Inversión y Pensiones, que alcanzan los 1.235.043 miles de euros, con aumento interanual del 21,6%, situándose el número de partícipes en 69.018, con aumento del 9,2%.
El Grupo Banco Guipuzcoano ha obtenido un resultado neto de 35.849 miles de euros lo que supone un incremento del 7,1% sobre el año anterior.
El Margen de Intermediación cifra 110.501 miles de euros y mejora el 5,3% sobre el año anterior. Esta evolución se ha producido en un entorno de bajos tipos de interés, con disminución de márgenes unitarios que ha podido ser compensado por el incremento en el volumen de negocio. Sobre Activos Totales Medios representa el 1,92% frente al 2,00% el año anterior.
El neto entre las Comisiones Percibidas y Pagadas cifra 48.504 miles de euros, 7.841 miles más que el año anterior, el 19,3%. Sobre Activos Totales Medios representa el 0,84%. El peso de esta fuente de ingresos representa el 30,5% del Margen Básico.
Los servicios de cobros y pagos producen ingresos netos de 18.125 miles de
euros, 1.796 miles más que el año anterior, el 11,0%. El resto de servicios genera 30.379 miles de euros, aumentando las relacionadas con la operativa de Valores y Fondos de Inversión.
El Margen Básico cifra 159.005 miles de euros, 13.393 miles más que el año anterior, el 9,2% en términos relativos. Sobre Activos Totales Medios representa el 2,76%.
El epígrafe Resultados por operaciones Financieras suma 2.110 miles de euros positivos, mejorando sobre el ejercicio anterior, el 16,8%.
Sumando al Margen Básico el epígrafe de Operaciones Financieras obtenemos el Margen Ordinario que cifra 161.115 miles de euros, un 9,3% más que el ejercicio anterior.
El conjunto de Gastos Generales experimenta un aumento del 6,7%, representando el 1,57% sobre Activos Totales Medios frente al 1,61% el año anterior. A considerar el impacto en dichos Gastos, de la apertura de 22 oficinas en los dos años de vigencia del Plan Estratégico 2002/2004 "En
Por otra parte, y dentro del proceso de mejora de eficiencia, el Banco de España ha autorizado el cargo a reservas de los fondos necesarios para llevar

PUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733
adelante un nuevo plan de prejubilaciones, por importe de 8.400 miles de euros.
El ratio de eficacia operativa mejora y se sitúa en el 62,8% frente al 64,6% del año pasado, ratio obtenido al dividir los Gastos Generales más las Amortizaciones sobre el Margen Ordinario.
Los Gastos de Personal suman 59.096 miles de euros, aumentando el 5,0% y los Otros Gastos Administrativos 31.191 miles de euros, aumentando el 10,1%.
Las amortizaciones de activos materiales e inmateriales cifran 10.849 miles de euros, 196 miles más que el año anterior, el 1,8% representando el 0,19% sobre Activos Totales Medios.
Los Resultados de Sociedades Puestas en Equivalencia alcanzan 1.328 miles de euros, frente a 2.675 miles el ejercicio anterior, descenso consecuente con los menores beneficios de U. Jaizkibel e Iberpapel y con la venta de nuestra participación en Dinamia.
La Amortización del Fondo Comercio de Consolidación cifra 186 miles de euros.
La dotación neta para insolvencias asciende a 18.724 miles de euros, 4.905 miles más que el año pasado, un 35,5%. El Banco tiene cubierto en su totalidad el Fondo Estadístico de Insolvencias, ya que se adelantó en su día a los plazos establecidos en la Circular 9/99 de Banco de España. En el ejercicio por este concepto se ha dotado 9.026 miles de euros, 5.773 miles más que el año anterior, el 177,5%. Con esta dotación el Fondo Provisión Insolvencias a 31 Diciembre asciende a 84.896 miles de euros, lo que representa una Tasa de Cobertura del 452,2% sin incluir adicionales garantías hipotecarias. Los Activos en Suspenso Recuperados alcanzan 3.843 miles de euros, 1.912 miles más que el año pasado, el 99,0% en términos relativos.
El neto de Beneficios y Quebrantos Extraordinarios suma (1.139) miles de euros, inferior en 9.485 miles al año anterior. Una adecuada rotación de la Cartera de Valores, ha permitido generar plusvalias de valores que se han destinado a reforzar Otras Dotaciones y Saneamientos. La diferencia con el ejercicio anterior es consecuencia de menores realizaciones de Inmovilizado y Valores.
Incorporando al Margen de Explotación, las rúbricas indicadas, y el gasto por lmpuesto de Sociedades se obtiene el Resultado neto que asciende a 35.849 miles de euros, 2.379 miles más que el ejercicio anterior en términos absolutos y el 7,1% en términos relativos.
La propuesta de distribución de beneficios del Banco Guipuzcoano, S.A. a la Junta General de Accionistas, contempla destinar a Reservas 19.441 miles de euros y a Dividendos 15.615 miles de euros, lo que permitirá repartir con cargo
. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F.-A-20000733)

Al cierre del ejercicio 2003 el capital social del Banco se eleva a 31,2 millones de euros representado por un total de 31.200.000 acciones nominativas de 1 euro de valor nominal cada una. Del total de acciones, 31.138.332 (99,8%) son acciones ordinarias y 61.668 (0,2%) son acciones preferentes sin voto. La contratación de las acciones preferentes sin voto es mínima.
El Grupo Financiero consolidado al amparo de la renovación en Junta General de 22 de Febrero de 2003 de la autorización para la adquisición de acciones propias del Banco, durante el ejercicio 2003 ha adquirido un total de 241.741 acciones del Banco, por un valor nominal de 241.741 euros. Por otra parte,
durante el mismo período se han enajenado un total de 214.972 acciones, por un valor nominal de 214.972 euros. El saldo de acciones de Banco Guipuzcoano en poder del Grupo a 31 de Diciembré de 2003 es de 88.360 acciones, por un valor nominal de 88.360 euros, de las que 87.810 corresponden a acciones ordinarias y 550 corresponden a acciones preferentes.
Durante el ejercicio no se ha realizado ninguna operación de amortización de acciones.
Desde el cierre del ejercicio y hasta la formulación por el Consejo de Administración, en su sesión del 23 de Enero de 2004, de las Cuentas Anuales y del presente Informe de Gestión, no se ha producido ningún acontecimiento importante en la evolución del Grupo Financiero Consolidado, que debamos reseñar, aparte de los mencionados en la Memoria.
Las previsiones apuntan a una aceleración del crecimiento económico en 2004. Estados Unidos seguirá actuando de locomotora (con un crecimiento esperado superior al 4%), mientras que en la Eurozona la recuperación estimada es del 1,8% en el año, dado que la demanda interna no tiene visos de tomar el relevo al sector exportador. En este entorno los tipos de interés a ambos lados del Atlántico podrían subir ligeramente a lo largo del año. El euro, aunque a corto plazo podría seguir revalorizándose frente al dólar. A medio plazo debería tender hacia una moderación sensible en su paridad con el dólar. Cabe recordar que durante diez años el dólar ha disfrutado de gran fortaleza y que no puede extrañarnos que el actual ciclo económico favorezca al euro en su cotización.
Para el Grupo Financiero, el ejercicio 2004 supone la culminación de su Plan Estratégico 2002/2004 "En primera línea".
En materia de expansión de oficinas, el Banco Guipuzcoano continuará ampliando su presencia en Comunidades Autónomas en las que no estaba presente hasta ahora. Es el caso de las Comunidades de Castilla y León, y Andalucia.
M. GIPUZKOA, H-SS-2.861, F-1, T-1.138) (C.I.F .- A-2000073
Con el desarrollo del Plan Estratégico continuárá aumentando el volumen de negocio en línea con los ejercicios anteriores.
El Banco tiene en marcha una serie de proyectos con el objetivo de impulsar la actividad comercial. Cabe referirse en este sentido a: ampliación de la oferta de servicios y productos; potenciación de canales complementarios; Plan de Calidad; Línea Uno y Línea Dos; Banca Privada; intermediación en compra/venta de empresas; y negocio inmobiliario.
Durante el año 2004 se seguirá promoviendo la actividad de los Comités de Negocio de las oficinas y la formación de los empleados, tanto en su aspecto teórico como mediante Talleres de Trabajo y sesiones de Mejores Prácticas Comerciales.
and and the controlled of the comments of the see a comments of the comments of the comments of the comments of the count
ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ
: .

FORMULACIÓN DE LAS CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS E INFORME DE GESTIÓN CONSOLIDADO
Reunido el Consejo de Administración de Banco Guipuzcoano, S.A. en fecha 23 de enero de 2004 y en cumplimiento de los requisitos establecidos por la legislación vigente, procede a formular las cuentas anuales consolidadas y el informe de gestión consolidado de Banco Guipuzcoano, S.A. y sociedades dependientes que componen el Grupo Banco Guipuzcoano correspondientes al ejercicio 2003, los cuales vienen constituidos por los documentos anexos que preceden a este escrito y son firmados, a efectos de identificación, por el Secretario del Consejo de Administración.
Se hace constar que los Consejeros Groupama Plus Ultra Seguros y Reaseguros, S.A., representado por D. Florent Hillaire, y D. José María Bergareche Busquet no firman la presente formulación de cuentas por no haber podido asistir a la reunión del Consejo de Administración, si bien han delegado su representación para el mis


ALFREDO LAFITA
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.