Documentación Legal Ejercicio 2001

CUENTAS ANUALES E INFORME DE GESTIÓN

CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS E INFORME DE GESTIÓN CONSOLIDADO

Documentación Legal Ejercicio 2001

SUMARIO

Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A.

INFORME DE AUDITORÍA	ಕ್ಕೆ
BALANCES DE SITUACIÓN	ಯ
CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS	10
MEMORIA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO ANUAL	12
INFORME DE GESTIÓN	33

Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A.

y Sociedades Dependientes ਤੇਰੇ INFORME DE AUDITORÍA CONSOLIDADO BALANCES DE SITUACIÓN CONSOLIDADOS cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas MEMORIA CONSOLIDADA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO ANUAL INFORME DE GESTIÓN

48 75

INFORMACIÓN SOBRE LA ASUNCIÓN
DEL CÓDIGO DE BUEN GOBIERNO

Orden del Día de la Junta General Ordinaria Y PROPUESTA DE DISTRIBUCIÓN DE BENEFICIOS 87

INFORME DE Auditoría

್ನಾಟಕ ಸ್ಥಾನಿಗಳು ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರ ,

న్న

Rodríguez Arias, 15 48008 Bilbag

Informe de auditoría de cuentas anuales

A los Accionistas de Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A .:

1. Hemos auditado las cuentas anuales de Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A., que comprenden el 2 balance de situación al 31 de diciembre de 2001 y la cuenta de pérdidas y ganancias y la memora correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las nomas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebs. selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.
1. De acuerdo con la legislación mercantil, los Administradores presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance, de la cuenta de pérdidas y ganancias y del cuadro de financiación, además de las cifras del ejercicio 2001, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 2001. Con fecha 21 de marzo de 2001 emitimos nuestro informe de auditoría de las cuentas anuales del ejercicio 2000 en el que expresamos una opinión con una salvedad.
1. Según se indica en la Nota 1 de la memoria adjunta, durante el ejercicio 2002, se ha producido la integración del Grupo Aceralia en el Grupo Arcelor mediante el canje de acciones de su Sociedad la Dominante, Aceralia Coporación Siderica, S.A., por acciones de Arcelo, S.A., Como consecuencia de dicho canje, Arcelor, S.A. obtuvo el 94,8 % de las acciones de Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A.
1. De acuerdo con la legislación vigente, la Sociedad como cabecera de grupo está obligada, al cumplir determinados requisitos, a formular separadamente cuentas anuales consolidadas sobre las que hemos emitido nuestro informe de auditoría con esta misma fecha con una salvedad. El efecto de la consolidación, antes de considerar la mencionada salvedad. En electoria de la circular contables de las sociedades que componen el Grupo Aceralia (véase Nota 6), en comparación con las cuentas individuales adjuntas, supone un incremento de las reservas y del resultado del ejercicio por importes de 446.160 y de 95.612 miles de euros, así como un incremento de los activos de 1.617.871 miles de euros.
1. Según se indica en la Nota 4-i, el saldo del epigrate "Provisiones para Riesgos y Gastos-Otras provisiones" del balance de situación al 31 de diciembre de 2001 adjunto, incluye unos importes de 113.250 y 19.907 miles de euros, registrados en ejercicios anteriores, que los Administradors de la Sociedad entienden necesarios para la cobertura de los costes básicos de adaptación e innovación tecnológica, investigación y diversificación de productos, exigencias de medio ambiente y mejora de calidad, necesarios para mantener con garantías unos nivello de res de la productivos en el mercado en los próximos con galantas unos miveles de
  productividad competitivos en el mercado en los próximos años, así como para cubrir el

correspondiente a determinados compromisos laborales (véase Nota 10). A la fecha de emisión de este informe no tenemos evidencia objetiva de pasivos devengados que justifiquen la necesidad de mantener registradas dichas provisiones.

1. En nuestra opinión, excepto por los efectos de la salvedad mencionada en el párrafo 5 anterior, las cuentas anuales del ejercicio 2001 adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A. magen nor aor paramento y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y ar 31 de diviente el ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria apirodos darante el ejareretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y y suffoloso para en mixelprente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
1. El informe de gestión adjunto del ejercicio 2001 contiene las explicaciones que los El miorino do genero as sobre la situación de la Sociedad, la evolución de sus Administraciros vonisderar operialis forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos negociós y socre baros que contiene el citado informe de gestión concuerda con la venhido que ni miorimetes conable 2001. Nuestro trabajo como auditores se limita a la ao inc vacionado informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye vernibadon de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de la Sociedad.

ARTHUR ANDERSEN

vier Montes Uraga

21 de marzo de 2002

ACERALIA CORPORACIÓN Siderúrgica, S.A.

Cuentas Anuales E INFORME DE GESTIÓN CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO 2001

ACÉRALIA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A.

Balances de Situación al 31 de diciembre de 2001 y 2000 (Notas 1, 2, 3 y 4) (Miles de Euros)

ACTIVO	Ejercicio	Ejercicio
INMOVILIZADO:	2001	2000
Gastos de establecimiento
Inmovilizaciones inmateriales	2.672	3-223
	ਤੇ 25
Inmovilizaciones materiales (Nota 5)		24
Terrenos y construcciones
Instalaciones técnicas y maquinaria	780-218	763.942
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	2.097.389	2.018.185
Anticipos e inmovilizaciones materiales en curso	6.123	5.966
Otro inmovilizado	60.583	69.866
Amortizaciones y provisiones	350-550	133.417
	(2.239.629)	(2.141.568)
	855.234	849.808
Inmovilizaciones financieras
Participaciones en empresas del grupo y asociadas (Nota 6)
Créditos a empresas del grupo y asociadas (Nota 6)	1.441.470	1.437.281
Cartera de valores a largo plazo	21.255	21.255
Otros créditos	194	194
Depósitos y fianzas constituidos a largo plazo	2.732	3.409
Administraciones Públicas (Nota 13)	203	172
Provisiones (Nota 6)	22.683	20.420
	(92.558)	(92.922)
Total inmovilizado	1.395.979	1-389.809
	2.254.210	2.243.224
GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS
ACTIVO CIRCULANTE:	21	227

Existencias
Materias Primas y otros aprovisionamientos
Productos en curso y semiterminados	103.135	78.069
Productos terminados	161.907	118.149
Subproductos, residuos y materiales recuperados	177.724	209.740
Repuestos	1.297	1.884
Provisiones	76-355	74.156
	(57-524)	(48.752)
	462.894	433.246
Deudores
Clientes por ventas y prestaciones de servicios
Empresas del grupo y asociadas, deudores (Nota 6)	77-155	53-443
Deudores varios	87.888	107.893
Administraciones Públicas (Nota 13)	2.655	2.081
	65-573	58.366
	233.271	221.783
Inversiones financieras temporales
Créditos a empresas del grupo y asociadas (Nota 6)
Cartera de valores a corto plazo (Nota 8)	203.879	172.412
Otros créditos	46.151	29.719
Depósitos y fianzas constituidos a corto plazo (Nota 7)	18.030
	45.962	50.084
Tesorería	314.022	252.215
Ajustes por periodificación	7.202	4.011
Total activo circulante	218	7-468
TOTAL ACTIVO	1.017.607
	3.271.838	918.723
		3.162.174

	751.250
	1.114.550
	366.422
89.460	76.841
278.312	289.581
121.456	87.745
(67.614)	(18.782)
2.287.414	2.301.185
1.435	1.478
	45-436
	138.402
	183.838
294	6.382

	34.839
	41.221

10.338	14.692
127.663	127.872
263.285	280.993
184.987	143.086
22.093	22.558
138.028	100.395
24.866	20.133
52-573	60.159

	7.650 634.452
3.271.838	3.162.174
	751.250 1.114.550 367.772 57.296 180.450 237.746 100.000 ਟੇਪ 1.226 101.574 4.823 643.669

ﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ

1 25 23

Ejercicio

2000

Ejercicio

2001

ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A.

Cuentas de Pérdidas y Ganancias correspondientes a los ejercicios anuales terminados

correspondientes a los ejercicios anuales terminados
Alexande al al de diciombre de el 31 de diciembre de 2001 y 2000

(Notas 1, 2, 3 y 4) (Miles de Euros)

DEBE	Ejercicio 2001	Ejercicio
GASTOS:		2000
Aprovisionamientos
Consumo de materias primas y otras materias consumibles (Notas 6 y 15-b)
Otros gastos externos	1.056.690	1.055.844
Gastos de personal (Nota 15-c)	107.099	112.764
Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado (Nota 5)	321-389	251.265
Variación de las provisiones de tráfico	119.782	105.446
Otros gastos de explotación (Nota 6)	8.772	7.679
Servicios exteriores
Transportes y fletes	303.261	282.560
Tributos	155.900	121.317
Otros gastos de gestión corriente	6.794	4.408
Beneficios de explotación	16.812	7.169
	17.037	108.179
	2.113.536	2.056.631
Gastos financieros y gastos asimilados
Por deudas con empresas del grupo y asociadas (Nota 6)
Por deuda con terceros y gastos asimilados	1.396	1.863
Pérdidas de inversiones financieras	13.923	11.924
Diferencias negativas de cambio		go
		84
Resultados financieros positivos
	39.500	14.923
	54-828	28.884
Beneficios de las actividades ordinarias
	56.546	123.102
Pérdidas procedentes del inmovilizado
inmaterial, material y cartera de control
Variación de las provisiones del inmovilizado inmaterial,	ર્ણ્ડદ	2.071
material y cartera de control (Nota 6)
Gastos extraordinarios (Nota 15-d)	276	(3.789)
	49.178	58.686
Resultados extraordinarios positivos
	56.098
Beneficios antes de impuestos	106.207	56.968
Impuesto sobre Sociedades (Nota 14)	112.644	71-371
Resultado del ejercicio (Beneficios)	(8.812)	(16.374)
	121.456	87 740

HABER	Ejercicio 2001	Ejercicio 2000
INGRESOS:
lmporte neto de la cifra de negocios (Notas 6 y 15-a)
Ventas	2.064.238	1.975.282
Prestaciones de servicios	111.762	119.867
Devoluciones y "rappels" sobre ventas	(101.690)	(105.492)
Aumento de existencias de productos terminados y en curso de fabricación	11.155	43.588
Trabajos efectuados por la empresa para el inmovilizado	617	590
Otros ingresos de explotación	27.454	22.796

. .. .

Pérdidas de explotación
	2.113.536	2.056.631
Ingresos de participaciones en capital
En empresas del grupo y asociadas (Nota 6)	33.728	17.146
Otros intereses e ingresos asimilados
De empresas del grupo y asociadas (Nota 6)	10.063	6.900
Otros intereses e ingresos asimilados	8.450	4.838
Diferencias positivas de cambio	2.587
Resultados financieros negativos
	54.828	28.884
Pérdidas de las actividades ordinarias
Beneficios en enajenación de inmovilizado inmaterial y cartera de control (Nota 6)	94.164	5.140
Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio	210	97
Ingresos extraordinarios (Nota 15-d)	11,833

Resultados extraordinarios negativos		51-731
	106.207	56.968
Pérdidas antes de impuestos
Resultado del ejercicio (Pérdidas)

Las Notas 1 a 18 descritas en la Memoria adjunta forma de la cuenta de pécidas y garancias corespondiente al ejecticio anual terminado el 3 de diciembre de 200.

ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A.

MEMORIA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIÓ ANUAL TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2001

1. CONSTITUCIÓN Y ACTIVIDAD DE LA SOCIEDAD

Aceralia Corporación Siderírgica, S.A. (en adelarte la "Socieda") fue constituída el 15 de diciembre de 1994, con la denominación de CSI Planos, S.A. En el ejercicio 1997, y en el contexto del proceso de privatización de Grupo, la Societad cambió su denominación social pasa la actual Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A.

Constituve su objeto social:

. La fabricación, transformación, distribución de toda clase de productos siderúrgicos, sus materias primas, semielaborados y subproductos.
1. El diseño, realización de proyectos, dirección de obras, instalaciones y construcciones con productos siderúrgicos.
1. La realización de actividades de investigación, desarrollo y promoción, por cuenta propia o de terceros, en relación con los procesos y productos sidenír gicos y metalúrgicos en general, su utilización y reciclado.
1. La explotación de minas y canteras, y la comercialización de minerales.
s, la explotación de la propiedad industrial y de disponga la Sociedad, así como la prestación de servicios de asesoramento, asistencia ternica y consultoría en los campos referidos a las actividades señaladas en los apartados precedentes.

Sus actividades son las propias de una sideruladas en sus factorías de Avilés, Gijón y Echévari (Vizcaya), así como la comercialización de sus productos mediante una adecuada red comerial naicionalmente, como sociedad "holding" del Grupo (véase Nota o), dirige e integra las políticas y estrategias del mismo.

En 1995, Corporación de la Siderurgia Integral, S.A. (acional S.A.), Empresa Nacional Siderúrgica, S.A.-ENSDESA y Altos Hornos de Vizcaya, S.A.ANV transmitieron y aportaron a CSI Corporacio Sideritormente disuelta sin liquidación, con aportación, con apos os a Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A.) una parte de sus activos financieros, así como ciertas deudas y pasivos vinculados a los acti vos traspasados, comenzando ésta sus operaciones a neste sentido, la Memoria que forma parte de las cuentas anuales del ejercio 1995, in cluye información detallada respecto al proceso constitutivo y acuerdo de aportación, así como balances de los activos y pasivos objeto del mismo.

Por otra parte, en el ejercicio 1997, de forma previa al privatización del Grupo, y con el objeto de convertir a Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A. en la Sociedad cabecera del mismo, se produjeron de restructuración societaria realizadas a través de movimientos de participaciones por conpras y ventas dentro del Grupo y que culminaron e CSI Corporación Siderúrgica, S.A. (anterior sociedad holding del Grupo) con adjudicación de la totalidad de sus activos y pasivos a la Sociedad.

Durante el segundo senestre del ejerció 1997 tuvo lugar el privatización de la Sociedad. Dicho proceso incluyó la entrada como socio tecnológico del Grupo Arbed, con una participación de la Sociedad, así como la emisión de los "Warrants Aceralia go", la adquisición de aciones por parte de Corporación J.M. Aristrain y culminó en la redica Pública de Venta de acciones, momento a partir del cual las acciones están admitidas a cotización en las cuatro Bolsas Oficiales de Comercio y en el Mercado Continuo (véase Nota 9).

Grupo Arbed

Asimismo, con fecha 2-12 de septiembre de 1997, la Sociedad Estatales (SEP), la Sociedad y Arbed, S.A. (Arbed) firmano el "Acuerdo Marco para la ejecución de la Alianza Estratégica", estableción para Arbed de ejecutar un Plan Industrial para el Grupo en el entorno de la Alianza Estratégica, con unas inversiones previstas de al mantenimiento del nivel de empleo y el incemento de la producción del Grupo en un plazo máximo de cinco años, v su incumplimación de hasta 150.253 miles de euros para Arbed en garantía de la cual se pignora ron 8.465.558 acciones de Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A. propiedad del Grupo Arbed.

Tanto Arbed como Aceralia, salvo ésta en determinas, se comprometieron a no transferir a terceros as acciones adquiridas como consecuencia de este acuerdo ni a producir en ellas cargas o gravámenes de cualquier clase al menos durante al mismo.

Finalmente, en cumplimiento de lo contemplado en el Acueral Extraordinaria de Accionistas de Aceralia Corporación Siderúrirsa, S.A. celebrada el 14 de noviembre de 1997, aprobó la emisión de nominados "Warrants Aceralia gr", cuyo vencimiento será el 31 de diciembre de 2004 y garantizarán el derecho a suscribir 37,501.000 acciones de Acertivo del nominal más una prima variable de acuerdo con las condiciones de emisín. Es tos titulos, que fueron suscritos en su totalidad precio de 1 peseta (o,oo6o1 euros) previa renuncia al derecho de suscripción preferente por la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales, se constituyen en objecto de SEP que impide su ejeccid. Dicha prenda quedaría sin efecto autonáticamente el 1 de enero de 2003, permitiendo a su titula el esechos incorporados a los varrants, e incluso con anterioridad a dicha fecha en los términos esta blecidos en el Acuerdo Marco de 1997 suscrito entre SEP y ARBED, dentro del proceso de privatización del Grupo Aceralia.

Dichos acuerdos se lan visto modificados como consecuencia del Grupo Acealia en el Grupo ARCELOR, tal y como se indica a continuació.

Creación de ARCELOR

Con fecha 19 de febrero de 2001, el Grupo Aceralia Siderúigica hizo público el Acuerdo de Intenciones alcanzado junto con el Grupo Usino, el cual daba a conocer su propósito de combinas, comeciales y humanas para crear una nueva compañía que posteiormente se denominaría ARCELOR.

El Grupo Aceralia, el Grupo Usino han basado su acuero en el desarrollo de un Plan Industrial que abarca cuatro segmentos: productos planos, poductos largos, acero inoxidable, y distribución y "tradin". Se prevé que esta integración genere elevadas sinergias en produción, distribución, conpras y administración. El Grupo Arcelor es tres sociedades, el primer Grupo siderúrgico nundial con aproximadamente 110.000 personas en todo el mundo y una producción anual del orden de 45 millones de toneladas de acero líquido.

Este proyecto que fue ratificado por los Consejos de Usinor, Arbed y Aceralia en sus reuniones de 23 de novembre de 2017 de 2001, respecto de 2001, con provincia Creat Este proyecto que fue la consis el raministador. Corons dicados con fechas so de julio (Tratad CEE) a contembe (Trato CCE) a contiemer (Trato CCEA) de coulcio. pectivalider, les apodado por a cominor corocano oceaninado de empesas de produción y distibución de considerado de Mariaria esta unila becisoris a a desinecion en un hanco ecosina es venderá la participación del 5% en la sociedad Galvanizaciones del Mediteráneo, S.A. (GALMED, S.A.), ubicada en Sagunto, Valencia (véase Nota 6).

Oferta Pública de Adquisición de Acciones

Los compranisos contraíos en el Acuerdo de interciones han sido confimados mediane un auerdo de integración ("Analemando en ense con filima de con a Tre con (librando de es cos confidios contados en el nicitantes nun de contraseo por ARCEOR, y modificad en 1 de licinto de 2001 Tas esta dilimandifine suscino el 7 de junio de 200 por recinent y es 12 es jude es estimes de sus acciones de acciones de acuerdo con las siguientes ecuaciones de cança

4 acciones de ARCELOR por 3 acciones de ACERALIA
43 acciones de ARCELOR por 4 acciones de ARBED
1 acción de ARCELOR por 1 acción de USINOR

Finalmente, ARCELOR sociedad anonima mercantil de la morelluida el 8 de junio de 2001, ha presentado une Oferia Piolita de Alguisi Filialifeiro, ARCEON Societad anomina necesidade initiales isos, contributos de condiciones de canje indicadas anteriormente.
ción de acciones de ACERALIA el 4 de enero de 2

La Oferta no se ha dirigido a los Warrants ACERALIA gr. Estos valores son propiedad del Gropo Abed que os a APCELO, e asculoda de la PCFLO, e estava de la h ca Unicia los vilados Warrants recimente y reacos currente desde el 1 de enero de 2003 hasta el 3 de diciembre de 2004. A Canado de Millano de 2004. A Canada de Millan ua poi AKCEOH. List dos Varans poliants politika Warants, salvo que el Consider (norministración de AREELOR, a propuesta conimatorio de ACELOR, a propuesta conimatorios on AC ntuar de los viaranse (es decir, noca apend, e ojercicio, se diluirán las participaciones de los accionistas minoritarios en ACERALIA.

Modificaciones del Acuerdo Marco

Con fecha 1, de dicientre de 200, y por medio del "Acuerdo celebrado por SEP y el Grupo ARED sobre adaptar de 23/24 de septieme de 23/2 de septieme de 201 Con reuro de un con la medo este nicanes y de integración suscitos entre ACERALIA, asseiro por SEP, Arbol España, Alle Alterio de 14 dicionixo de 2001 tyy) e Asterile es varies do acondo de Marco"), que fue objeto de aprobación por Conseiro de Ministros de cincido con AREL y con AREL y con tenido bed y Atc.com (el autoines no nationical est native que as ofertas que ARELD Rannulado sobre ARBED y sobre UNOR han (enio 5EP Burniza Alber Espana, Evita, Sichiec George de ACERALA propiedad de Arbel España. B.A., que fue constituida e o denviendo de dicha rendo do dicha rendo, dolo lesbliado pusilio, y la cejado sin el circula por ARED en relación al Plan Industrial de ACERALL. En sustitución de dicta estilización de Marcones de Mora esciences de Mora de 1907 ell galla de cunpiniento de los succesos de locus por novembro, a constituir a favor de SEP una penda o obre de AEED.
para, B.V. se ha obligado, en el propio Acuerd palla, D.V. Se no obligado, en el popil ricente de las acciones de ACRALIA pignoradas a favor de SEP. Dicha prenda ha sido constituda con fecha 21 de febrero de 2002.

Resultado de la Oferta

Como consecuencia del resultado positivo de Acciones presentadas por ARCELOR, sobe USMA, ARBED y ACERALIA concuida en el secineira may unica de Arc Colluctor de lesolado postes de 12 6 cm 2012 a 1 espectiva y apoximadamente, ARCLOR e da convertion de los tres ejercio 2002 con una acepieción del 95,57% 945-27 v 745-27 de rebero de 2002 en las Bolsas Oficiales de Comercio españolas y en el Mercado Continuo, así como en las Bolsas de Bruselas, Luxemburgo y París.

El Grupo Aceralia, a través de su fiial al 100% Aceralia Steel Trading del capitats social del capital contine del de la concella a no ancelen a con le de concella de la conc El Grupo Acelana, a tales de su mails prir (vozo noves extenes de AREE), representiales de 9,38% de succiones de ARED por accisions de ARES projectors de ARCELO a or liacional nualidad nota de acos cuis a a 3-a soz miles de euros. Como consecuencia de lanje de ARCEO ao Crimes de ARCEO Ra SIS defecios de volt, clyo use de aquisición assenio de 45-s5 minutos de ARCELOR que ecorsentan na participación inforno a 38 de consistención o ARCEO e o VICEO e concelonais que na abulto Acelando no incineiro acol esta non estados en España, en España, en Españo ano Micionación en Arciones de primera el primera el primera el primera en lincipa dicila Societar. De acelor os pincipios se concentos sinbación) de los lítulos recibidos se segindos, a les estindos a segmendores por po por el coloniones de RCELOR, el 18 de febrero en a lituado en torno a los 15 euros por cata ación de RCEOR, aposimado porino de la corino de la corino de la corino de la cori con de la sacciones de Ancecon, el 16 de lebres de 2002, se contente de la evolución futura de la cotización bursáil de sus acciones.
consecuencia, el efecto en el valor regi

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LAS CUENTAS ANUALES Y COMPARACIÓN DE LA INFORMACIÓN

a) Imagen fiel

Las cuentas anuales del ejeccico zoo adjuntas han sido obtenidas de la Sociedad y se presentad en contacto contar contar contar cios cuentas anuales de cos bojansa non a la situación financera y de los resultados. Estas cuentas anuales, que has siot formuladas por los biludo, de inila que nibeso necesar la magen no la Junta General Ordinaria de Accionistas, estimándose que serán aprobadas sin ninguna modificación.

b) Principios contables

Para la elaboración de las cuentas anuales de las seguido los principios contables y norma de valorados y norma de particos de opisce de opisce de opisce de opisce de opisco r na la elaboración el ta casinto contable que, teniendo un efecto significativo en dichas cuentas anuales, se haya dejado de aplica.

c) Comparación de la información

Las cuentas anuales de la Sociedad correspondientes a lillones de pesetas. No obserie, no el fin de facilida u compresa de proponso y una proponso un proponso un prodo de fo cos cuentas anuales de la situación al ajuación al 31 de diciembre de 2000 y la de cuenta en el cuenta e pel cuado el populacio al penso alla el populacio al penso alla el con los contes anoses de colorado en dicha fecha, se han convertido a miles de euros, habiendo emberdo e lle el porto o voca lo el porto o v (coneresón a nalidados conespondentes el cidad cinando on antrodución del Euro, y conforme a lo establecido en el Real Decreto 2.814/1998, de 23 de diciembre, por el que se aprueban las Normas sobre los Aspectos Contables de la Introducción al Euro.

3. DISTRIBUCIÓN DE RESULTADOS

La propuesta de distibución de los beneficios del ejercicio 2001 que el Consejo de Administración por la Junta General de Actionistas,
es la crimiento es la siguiente:

	Miles de Euros
Dividendos
A cuenta entregado en el ejercicio (Notas 9 y 12)	67.614
A Reservalegal	53-842
	121.456

El Consejo de Administración de la Sociedad, en su reunión de 2001 acordó el pago de un dividendo a cuenta con cargo a los resultados de lejecicio 2001 de 0,54091089 euros brutos por acción, estableciéndose el pago del mismo el día 2 de energ de 2002 (véanse o tacalar con

En cumpimiento de lo establecido en el Texto Refundido de Ley de Societades Anónimas, se formuló el siguiez que poría de manificso la existencia de liquidez suficiente para realizar el pago del mencionado dividendo a cuenta.

	Miles de Euros
Tesoreía disponible al 21 de noviembre de 2001
Más-Aumentos de tesorería previstos
Cobros por operaciones de explotación y otras 394.47
Menos-Disminuciones de tesorería previstas
Pagos por operaciones de explotación y otros	(369.696)
lnversiones en activo fijo	(19.496)
Dividendo a cuenta entregado en el ejercicio (Notas 9 y 12)	(67.614)
Tesorería disponible prevista al 2 de enero de 2002	6.660

4. NORMAS DE VALORACIÓN

Las principales normas de valoración utilizadas por la Sociedo en la elaboración de sus cuentas anuales en el ejericio zoo, de acuerdo con las establecidas por el Plan General de Contabilidad, han sido las siguientes:

a) Gastos de establecimiento

los gastos de están fornados por los gastos de constitución, los de primer establecimento y gastos de puesta en marcha, y los de ampliación de capital, y se contabilizan por los costes incurridos.

El importe contabilizado en este epígale de lituación adjunto corresponde fundamentalmente a gastos en concepto de personal asignado, formación y otros conceptos celacionados con la puesta en funciones y se registan a su coste de alguisticon de poducción. La Socieda antiza estado costes de forma lineal en periodo de cinco al cuenta de pédidos y ganacias de la concellono no concepto de anoritación de los gasto de establecimiento y puesta en marcha ascendió a 881 miles de euros.

b) Inmovilizaciones inmateriales

Los derivados de los contratos de arrendamiento financiero se contabilizan como inmovilizado innaterial por el valor al contado del bien, reflejandose en el pasivo la deuda bota pendentes más el importe de la opción de compa. La diferenciaso in contrado de rentembro de representa los gastes linereiros de la operación, se contabiliza como gasto a distribuir en varios e a cara cineral de catoco miliones, que executo con un critirio nanciero.

Al 31 de dicientes de 2001 la mayor parte de los bienes incluidos en este epigrafe se corresponden con un contrato de arrendamiento financiero suscrito por la Socie dad durante el ejercicio 200, que es amorta es un pala tes años. El contecir con controlo de membrillo milicido susmo por la concentro por la concello de jercicio soco por e to de amortización del inmovilizado inmaterial ascendió a 120 miles de euros.

c) Inmovilizaciones materiales

El immovilizado material recibido a través de la aportación (véase Nota ) se halla valorado por los respectivos importes de aportación y lo adiciones posteriores a la misma se han valorado a su coste de adquisición.

Los costes de ampliación o mejoras que representan un aumento de la productividad, capacidad o eficiencia, o un alagamento de la vida últi de los bienes, se capítalizan como mayor coste de los correspondientes bienes.

los intereses y otras financieras incurridos durante el periodo de construcción del inmovilizado material por préstamos a largo plazo destinados a la finaciación de inmovillazo, se consideran, en aquelos poyectos de inversiones variante por estados en prosterios de inismo. Al 3 de dicientos e 10 inismo. Al 3 de dicientos de 200 n existen importes capitalizados por este concepto.

Los gastos de conservación y mantenimiento incurridos durante el ejercicio se cargan a la cuenta de pérdidas y ganancias.

La Sociedd anortiza su immolizado el nétodo lineal, distibuyendo el coste de los ante os anos envida dille simada basedo en nese
tudio técnico inteno que delemina la vida pi es de anortes su manovillado material siguiendo el mátodo linea, distribus entre los años entre bos anos en us util a tiba de vida util a tiba de vida ultrado, se presentar

Constructiones	Años de Vida Útil Estimada
lnstalaciones técnicas Maquinaria	10-50
Utillaje
Mobiliario

Equipos para pocesos de información
Elementos de transporte

Los elements of immvilizad material conienza a anoritarse, en general, a partir de suncionaliento. El cargo a la cuenta de péruidas y ganales de péroides y ganarias
(de la de vinilito de millionizado material comienza a mortización de lincionaniente e funcionaniento. El cargo a la cuente
del ejericio zou por el concepto de provisiones vanoriz

d) Inmovilizaciones financieras e inversiones financieras temporales

La Sociedad aplica los siguientes criterios para la contabilización de estas inversiones.

Participaciones en el capital de seria la contabilización de estas inversiones
. Paticipaciones en el capital de esta intersiones:
su valor e ne capital de se le contrimidade no coste de aquisición yo valor de aquisición yo valor de a antigios consi e williad el claical de scedes. e presentani inforde a su catquisic yr valor de aportain (veas Not o verse (vices Not ) o ar de apritación (visas Nota o a circuin contabio c el clices autos sistemas e la adorimiato e no celuliado con e valler e on preciol o capitacio e oriculo vese nota o caste do a o a
el clude leor terito contable e relation e conversión de ruior teonco-contable se no
conversión del tipo de cambio de cierre.
1. Tituos no colizaciones en capit de sociedades de grupo pultural en unos pultural en que opera. Ulikando el melo de melo.
  do se eniende la cotizacio de l'eireste el ej
de sensio estación oncial (salvo paticipaciones en el capital de sociedades): a su coste o valor

Títulos di cotización oficial media del ditimo trimestre del ejercicio o

Tituos no citación de con con universe de escición a la correste maior de nercado, el mercado, el meno. Por vidor de mercado, el meno. Por vialo de nercado, el ceneres d

las diferentas por conpración ente el velor de mercado deleminado como el cueste sobre su coste subre su alcirea de coste subre su cabable deire.
"Mmovilizaciones inancies

Politis of a nota na novariar mayoriarianen en clapha sociedes y iene partipaciones igades s guescos e gueses a operiores i gues o sporioces i execes e geriores a organioses preseres e cinis. Lista cuentas anuales están referidas a la Sociedad individualmente considerades y
punicistadores presentan separadamente la Sociedad individualmente con

in la la considera de micilie de considerados consolidadas correspordicados y que de cacidad on la lagelación mercanii vi
l los efectos más significativos que se derivan de

	Miles de Euros
Beneficio del ejecticio	Aumentos
Reservas Activos totales	95.612
Can Sec. " ".	446.160 1.617.871

Los depósitos y fianzas constituidos se valoran por el importe entregado (véase Nota 7).

A c

e) Gastos a distribuir en varios ejercicios

los gasos por mes estes a especificas
lacuerdo con meiodo interess diferidos de deudas contraídas, que se imputan a resultados durante el plazo de vencimiento de das, de

f) Existencias

Las mateias primas y auxiliares, los materiales para consición y repuestos se valoran a su coste medio de adquisición o al precio de mercado, si éste últ-Los productos teminados y los produciniados se valora al coste prometio de alquiscion o al procio de necrodo si esta dies ult o
primas your a ceriales incorporados la mano e

ente residente temitados y normerinados e valora al coste prometio de iecición de jecicio, que incluye el coste de iecicio, que incluye el coste de las materias se reduce a

Co bigo de valor lo sectos y a realizació.
Charle de concertos represto s se estido de la Saciedas de colas de contriolas se educe a un nor a estencias co concir con compre de volco el morio to sectos viento s i ést fuen nas bajo, la Socieda naltz la nación de sus estiteriz no se sistercia notació, noación de se scitercia calcaldo, ne
la de d de la estadelon de retiminados porcentajes en función de la antigüeda ni
para valorarias a su valor de realización si éste fuera más bajo que su coste de adquisición.

Al se diciembre de ano la de a de actede alguisición.
Al 3 de diciembe de cargo a la cuentre pédidas y ganacias a Junia estinato por los concentos por isiones no considera

La valoración de los productos obsoletos y defectuosos se ha ajustado mediante estimaciones a su posible valor de realización.

g) g) Beldones
La cuentes
La cuentas cobraciones valor mornes messaris, otatos en orisidos en indones ninción del risegue prosental final de lincón de lincól de libre g) Dendres
La cuentes connections valorinos novalments, order mores cedids, covidude se nuclond de liecional de liecional de lieciones minción del risego de presidial de li e o

esta Nota. No obstante, so nespecto al cobro de los diferentes activos. Asimalio, construcios a lientes.
posibles insolvencias con respecto al cobro de conceptos un importe esta for a contested al color de color manes antes andertes actiede a depend "morte nelo a cifrate "morte nel e altra e negolos
dicates eleccio cod a Sociedo no core a encon portulacion el nocestimations you shoped conservator ano carga e episted fimorte nel a curace i curace ne cel aliare in priseries e la curacio Sendrascin Servica Centra de cu

Durante el ejericio zoo, la Sociedad on careo e primera e corgone e Onitalonia e concelonios de explocaciones de explocaciones de consecurites de corosito descordes descoldes beliko ao, "Lepte" sobre statio", "Ales de se origina a unalidade mindescontado elmorte sigura londo.
da Sociones y "Almismo durante de sencios" de bance de situdó adipinde e este en el paínte A pintos e legador a contros de senicios de sentindes cinnindes contando e minute e minute e minute e minute e minute e minute a por de dicimis de dicimi

to de cesión de creuitos suscritos suscritos con
2001 a 147.440 miles de euros (véanse Notas 7 y 11).

2001 a 14/7440 mito 2001 a 14/7 de 14/2001 a 14/7 de ligaciones y obligaciones similares

h) Provisiones para riesgos y gastos – Provisiones para pensiones que reciban de la h) H) Povishoes par iesgos y sastos y oblezciones simildo Soia cata un de strasiadores que haberdo
Sociedad está oblizada condiciones, la perseinnes que cabande a boscas de h) Provisones para instructures (speciales as prestantes que rechande (acon de or los ridagador se por more de de fregador se por more of virando (vesto se very).
La Sciedad

la seceda está boligado a combenes comento anniento es apicadores no concedes de la concertado por loceare de por morcular por lecturare un a bereminda antigieda en bordes de

Adicalment, en general, a Sociones in les cinters in accesidentin in imples desergodos alich lector
elections de 2006 establicado litizado de simales prases et etipo de vice ciede de coste leptenes parsones y oblizetones simbres de situación incluse de elembres de elembres de calientes.
Al se de claudo, en estudia cuaria luitizado la kiptesis re ciedad. el ar diembre e zos el episones your politico in con est concessor este est corresponder con est concerner con con con con con con con con con con con con con con con con con

técnico del 5,5% uufante 30 años 10 años 10 y 15-d).
3% y las tablas GKM-F/95 (véanse Notas 10 y 15-d).

i) Envisiones par intesprovisiones
() Edvisiones para intecimio, receprovisiones por incorto do nos comprenes de lexicio sen librerior en especifice computis e nors proposi i) Provisiones para riesgos y gastos – Otras provisiones j) Povisione par rites poraciona diplo, recep proisone por miso e curo, portuce ecolos, por contracter conoceres ses coresces
A 13 de destrete de laction de soccesidos de c . Na viendo e oo, esteptir adjunt, recei o more of continues in vestican vuesican nuesitical vuesitcan nuesitical corestical nuesities constitut de coros cordinarios constitu A Ja de die arte de 2007, ale bas oses bacos no materios no stied cometivis en metropen de politicis en metropen de policios en metropen de policio de la construitor de la cu considade por a Suceracio par marter on sames and and and ande actered de ecoses de colestos de colestos de colestos de colestos de constructions de la constructions de la co

astival projecto de su cups, social Conporcio Sileciras SA contaciones el contacte el Pinner Acuedo hactor de Primer Acedo hactor en control de locucion de lection de lectio actividad orumana y de la as se.
ganancias adjunta (véanse Notas 10 y 15-d). acemana véans Nas vy t-9.
ganudo del contin circuia Copación Sieritos y Lonteracions (la concernacional de concercuident concercuident concercuracions concernacions de conce a anno on el continuto de con con con con secretor o camacan e as necess necess necess necess necessere coros necuciones de coreos raceres racercioner corocioner procience de o e carco col concello socracos con cologios compresso compledo par complera revisita revisita revisita revisita revisita revisios a concerne considerado, por contro conside el de locked por leat de rest de control con e ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . as spendido a suma primo más anos en el el minimente a s de cicimbe de 200 de los conipós.
Diección de la Sociedo e pasio de pasio o tuas porisimes de labande esta contra l

nas a sociedat, la Sociedat final como como como conos crosofico sono citeres de provisios con provinces in provinces in product or por los restos y skipcare po Tores of your annone and one your chemeler williand comprincipales in tho delteres de year and one y 25 years and one of 25 years and one of 25 years on 1990 years
Bara Marcel or or dice

Dicio Minera
tablas PER 2000P. Al 31 de diciembre de 2001 el nifiporte develos, aproximadamente.
tuadas de reducción de jornada, asciende a 7.795 milles de euros, aproxima as de a proco. A J 3 de dicientes e consimadamente.
tables e locción do parado a 7,09 milled de pasivo mancionado, un importe de 25 co miles de uno (vears e organies de eno, telocesio de jornada, asciente a 7.95 miles de la sedena del pasivo mencionado, unimpote de 250 miles de Indise Nors Spande Roals (Velles SP) (1973) - 1997
Durante eleccio o con cargo al epigiale - Gustos - Gustos 13 y 15-d).
aproximadamente, (véanse Notas 13 y 15-d).

j) Igresos a distribuir en varios ejercidos

Ja subvenciones de capital no vei importe concelido y se imputan a esultados en propoción a la bereizción en plima en el futur ) Meresos a distribuir en varios eperimos
Las elveriones de socionares con el import concelido y se imputan a la depectado especial a la concidentes internes fistas practic ejercicio por los activos financiados por ulchas subvenciones.
que se hagan efectivas las subvenciones recibidas de forma definitiva.

k) Transacciones en moneda extranjera

k) Tansacciones en monediate la plicació de los tipo te cambio nel mascación (de caracido.
La transciones e noneda sircido con motivo de lo colus y pago e coltabiliza de cont k) \ansecions en monedate a plice do tops co cambio neliter el meter en direce en doctor en more condidator or incoles de posto todo to viores on tor tor tor tor tor anor mar as cines e mneda extrance cos melior e vos ectives diretamente conteliza diretane contents ontero ontaco regaso peloo origodo onas di
la timente e scinismo a zo to contacted las transciones de contributo no novo o contro y poso comera e norsidado a nos creano e norsidor do tripos de cano e riginal de regidor de considerador portugues.
La sina a las difeinda de cambio polodiado a condri y pasa cimeno de vacido plas diferencia de valcador positios de valcados postidas formas formas formas formas.
cha futeresas de val ejercicios".

l) De conerciales
() Deudas no como a largo plazo de rembolso. La diferencia entre dicov val menos ejecticos", que se importa nestitados por la cantidad que correspond ) Deudas no comerciales
La dedes no como latro o lazo, se conbilizan por su valor de intencio val more reculdo se continuentes. Por los continues de contentes de correspond del Dalando un método financiero.

Documentación Legal Ejercicio 2001

m) Clasificación de deudas entre corto y largo plazo

De acuerdo con el Pian General de Contabilidad, las deudas se ciasifican en función de los vencimientos al cierre de locideran deudas a coro plazo aquellas con vencimiento inferior a doce meses y deudas a largo plazo las de vencimiento superior a dicho periodo.

n) Ingresos y gastos

cos ingresos y gastos se imputan en función de devengo, es deúr, cuando se produce la corriente real de bienes y servicos que los mismos representan, con independencia del momento en que se produzca la corriente monetaria o financiera derivada de ellos.

No obstante, siguiendo el principio de prudencia, la Sociedad únicamente contabiliza los beneficios realizados a la fecha del cierre del ejercio, en tanto que los riesgos previsibles y las pérdidas, aún las eventuales, se contabilizan tan pronto son conocidos.

o) Impuesto sobre Sociedades

El gasto por Impuesto sobre Sociedades del ejerción del resultado económico antes de impuestos, aumentado o disminuido, segín coresponda, por las diferencias permarentes con el resultado éste como la base imponible del citado impuesto, y minorado por las bonfítzciones y deducciones en la cuota, excluidas las retenciones y los pagos a cuenta (véase Nota 14).

Tal y como se indica en la Nota a, la Sociedades de acuerdo con el Régimen Especial de los grupos de sociedades, previsto en el artículo 78 y siguientes de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, reguladora de dicho impuesto.

De acuerdo con lo dispuesto en la normativa vigente, las diferencias correspordientes a impuestos diferidos y anticipados se registran contablemente siguiendo un principio de prudencia y con los límites establecidos en dicha norma.

El beneficio fiscal correspondiente a las deducciones y deducción para incentivar la realización de deleminadas inversiones se considera como un meno importe del gasto por el Impuesto sobre Societa en que se aplican (véase Nota 14). Para que estas deducciones sean electivas, deberán cumplirse los requisitos establecidos en la normativa vigente.

p) Indemnizaciones por despido

De acuerdo con la reglamentación de trabajo vigente, la Socieda al pago de indemnizaciones a los empleados con los que, bajo determinadas condiciones, rescinda sus relaciones laborales. Los Administradores de la Sociedad, no estiman despidos significativos al 31 de dicienbre de 2001.

5. INMOVILIZACIONES MATERIALES

Los movimientos habidos durante el ejeccios cuentas del inmovilizado naterial y sus correspondientes amortizaciones acumuladas y povisiones han sido los siguientes:

					Miles de Euros
	Saldos al 1 de enero de 2001	Adiciones o Dotaciones	Transferencias o Traspasos	Bajas o Retiros	Saldos al 31 de diciembre de 2001
Coste:
Terrenos y construcciones
Terrenos y bienes naturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17.184		92	(128)	17.148
Edificios y otras construcciones	746.758		18.654	(2.342)	763.070
Ínstalaciones técnicas y maquinaria	2.018.185		97-972	(18.768)	2.097.389
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	5.966		244	(87)	6.123
Anticipos e inmovilizaciones materiales en curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otro inmovilizado	69.866	119.822	(129.105)		60.583
Elementos de transporte -	22.094		త్రదిక	(દરવ)	22.234
Equipos para procesos de información	39.681		8.601		48.282
Repuestos y otros	71.642	8.487	2.847	(2.942)	80.034
	2.991.376	128.309		(24.822)	3.094.863
Amortización acumulada y provisiones:
Edificios y otras construcciones	(547.554)	(14-352)	3	1.571	(560.332)
Instalaciones técnicas y maquinaria	(1.503.090)	(99.080)		18.508	(1.583.662)
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	(5.156)	(167)		87	(5.236)
Elementos de transporte	(19.634)	(525)		ਟ ਦੇ ਦੇ	(19.605)
Equipos para procesos de información	(25.135)	(4.534)	(3)		(29.672)
Repuestos y otros	(40.999)	(123)	(2.942)	2.942	(41.122)
	(2.141.568)	(118.781)	(2.942)	23.662	(2.239.629)
	849.808				855.234

Al 31 de dicientre de 2001, en el inmovilizado mabía elementos totalmente amorítzados por importe de 1.005.659 miles de euros, aproximadamente. Asimismo, a dicha fecha la Sociedad tenía con sus proveedores de inmovilizado para inversiones en proceso de ejecución por un importe total de 101.190 miles de euros.

En el mes de julio de 1997, la Sociedad adquirió por 8.174 miles de euros un terreno industrial en Sestao a Altos Hornos de Vizcaya, S.A. (AHV) donde se encuentra ubicada de parta de Bizkaia, S.A. (ACB) (véase Nota 6). En el mismo acuerdo, la Sociedad asume integramente las obligaciones del contrato del contrato del contrato del contr derecto de superficie constituido en noviembre de 1995 sobre el terren industrial. Este derecho de 30 años, sin periuicio de una posible resolución anticipada, estableciendose que la superficia (ACB) pagará a la propietaria un canon anticipadamente el contrato de contrato de contrato de coeccio sible celonia a nombre las partes, el propietario deberá abonar a la superficiaria una cantidad en concepto de indemización equivalente al valor de la planta en el momento de la resolución.

La política de seguros de la Sociedad es fornalizas para cubrir los posibles riesgos a que están sujetos los dirersos elementos de su inmovilizado mateial. Al za de licembre de 2001 los Administradores de la Sociedad estiman que existe una cobertura suficiente para los riesgos propios de la actividad de la Sociedad.

6. EMPRESAS DEL GRUPO Y ASOCIADAS

a) Inmovilizaciones financieras

Los movimientos habidos durante el ejecicio zos en las partidas "Participaciones en empresas del balance de situación han sido los siguientes:

		Miles de Euros
	Participaciones en Empresas del Grupo y Asociadas	Provisiones
Saldos al 1 de enero de 2001	1.437.281	(92.922)
Adquisición y/o suscripción de participaciones
Recuperaciones Medioambientales Industriales, S.A. (REIMASA) -	1.252
Agifep, S.A. (Arbed Group Inv. for Electronic Purchases)	3.194
Agifesa, S.A. (Arbed Group Inv. for Electronic Sales)	2.208
Sīderūrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED)	4-955
Ferágueda, Lda.	1.197
ACB-ACR Decapado, A.I.E.	9.000
Arcelor España, S.A.	33
Venta de participaciones
Francisco Ros Casares, S.A.	(12.934)
Gonvarri Italia, S.p.A.	(4.716)	640
Movimiento de provisiones
Dotación de provisiones		(276)
Saldos al 31 de diciembre de 2001	1.441.470	(92.558)

Ampliación de capital de Recuperaciones Medioambientales Industriales, S.A. (REIMASA)

Con fecha 22 de nazo de 2001, la Junta General Universal de esta sociedo de una ampliación de capítal social por importe de 6.262 miles de euros. Aceralia Corporación Sidería e en anpliación de capital suscribendo un total de 20.840 acciones por un importe de total de 1.25 milles de euens. Esta operación no ha supuesto la modificación de Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A. en la mencionada sociedad, el cual se mantiene en el 20% del capital social.

Constitución de Agifep, S.A. y Agifesa, S.A.

En julio de zoo se ha llevado a cabo la constitución de estas dos sociedades, denominadas Agifeç, S.A. (Arbed Group Inv. for Electronic Purchases) y Agifesa, S.A. (Arbed Group Inv. for Electronic Sales) cuya actividad se compras y ventas electrónicas de poductos siderígicos. Aceralia Corporación Sideoco princio en el conomico en 14 de 14,7% y del 4,3% y del 4,3%, respectivamente, realizando para ello unos cosembolso por monte el 3,94% y ra godo de la consima y aproximadamente. A través de estas sociedades, la Sociedad participa en los portales conerciales "Buy for Metals" y "Stel 24-7".

Ampliaciones de capital de Siderúrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED)

Durante el ejecicio 200 Siderúrica del Mediteráneo, S.A. (SIDMED) ha realizado dos ampliaciones de julio de 200 el Consejo de Administración de la sociedad acordó una ampiación de con miles de euros, que fue suscita por Aceralia Corporación Siderúgica, S.A. en un 51% y cuya finalidad era la de poder realizar la redenominación del capital social a euros.

Con fecha 14 de diciembre de 2001, la Junta General Extranstas de Siderúrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED) acordó realizar una ampliación de con include de 60 miles de euros, enitiendo para ello 173,700 acciones nuevas, con un valor nominal de 3,46 euros por acción y una prima de emisión de s 1,90 euros por acción. Al 31 de diciembre de 2001 conción Siderúigica, S.A. ha desemblsado un importe de 4,004 miles de euros, conservando su pocentaje de participación del 51%.

Ampliación de capital de Ferágueda, Lda.

Con fecha o de cclubre de 2001, la Junta General Universal de Ferágueda, Los anordiación de una ampliación de capital social social social social social por un importe de 2.993 miles de euros, aporte en estas do estado verelaged, cus. acoron a manilición de copila sorial por un more,
Sociedad la aumentade inporte que has do sus casado v a o por con la con por musemones miporte que na sido suscino y cesembulosado por Aceralia Corporcio
Sociedad ha aumentado su porcentaje de participación en Ferágueda, Lda. en

Constitución de ACB-ACR Decapado, A.I.E.

Mediante escritura pública de fecha 19 de constituyo ACB-ACR Decapado, A.I.E., teniedo por citividad la construcción de una línea de decapado en Sector de la centra se con se cols se cols se circuito de la constructo de constructo de una linca de escapado
en Sestao (vica)a, Aceralia Siecúrica, S.A adquirió directa Acería Compacta de Bizkaia, S.A. (ACB) el 80% restante.

Francisco Ros Casares, S.A.

Con fecha o de febreo de 2001, Aceralia Corporación Siderísca, S.A. ha vorticipación en la sociedad Francisco Ros Casares, S.A., en la que poseía un so Caso de la con la providio corporado. Sidenigia, S.A. la velidad su participación en la Sociedad Francisco Ros Casa estas en la Sociedad.

El precio de la operación la ascendido a 97.634 miles de euros, de los pues han sido cobrados al contado, y el importe restante queda aplazado a tres años con a si bien, a proyante de colo, roce no sinciado sa contado, e limport estado, e limport estade pueda alle de la plazado pel importe mellance lo te, mediane le entrelated per en municie en clarger monene ye as de president as el parcialment and ancialment.
cuencia de esta lo parcial de la cantida e previo a previo a cuencia de esta venta, la mestica con ci cincines de construis de circalia conomicono sidentidor. Como consectoriales. Como consecuentes
nación de innovilizado imaterial car nación de inmovilizado no no registudo antes de mipuestos por importos por importe de 64,700 miller
nación de inmovilizado inmaterial y cartera de control" de la cuenta de

Gonvarri Italia, S.p.A.

Con fecha , de septiembre de 2000, Aceralia Siderüreta, S.A. vendi a Gonvari industrial, S.A., un 4,99% de capital social de Govern i lalia, S.p.A. por un importe de 902 milles de esta espereson Biberarial, S.A. Vendro a bolivari infussinal, S.A., un 4,99%.
un importe de 902 milles de esta forma a teneren esta sociedad una

Adicionalmente, en esa misma fecha se estableció una opción de conpra por parte de Gora es por el caso la corta restante del capital social de Gonvari llalia, S.p.A. Ponte de Concelo de conficio por parte de converri nouscillo con el con con con contal social social con la con la contal sucial social de con por import Al 31 de dicientes de 200, el detalle de las sociedades participads, así cono los datos más significativos relativos al ejericio 2001 obtenidos en general de cuentas anuales auditadas, son los siguientes:

		Porcentaje de Participación				lifiles de Euros
	Actividad	Directa	Indirecta	Beneficio (Perdidas) del Ejerciclo	Capital Social	િસ્ક્લ્રીપડર	Dividendos a Cuenta	(*) Valor de la Participarion según Obros
	Producción y venta de productos siderúrgicos planos	42,42%	35,29%	4.628	105.177	71.893		47.636
cería Compacta de Bizkaia, S.A. (ACB)	Comercialización y transformación de productos siderúrgicos	100%		(1.045)	10.393	1.763		9.682
Grupo Contisteel	Fabricación de perfiles, tubos y transformados metálicos	11%	89%	23.617	દિવેલું રે	318.327		12.868
Aceralia Transformados, S.A.	Comercialización y distribución de productos sidenirgicos	67%		7.843	દર્દ-ડેડર	79,918		રેવાવેતું રેતિષ્
Grupo Laminados Velasco	Comercializadora de productos siderúrgicos	23.70		(496)	ﻭﯾﮑ	1.076		756
Aceralia Sidstahl Iberica, S.A.	Sociedad de cartera	28.59%	41,41%	17.650	310 462	169 રેપર		254.192
Persebras, S.L.	Sociedad de cartera	100%		(8.798)	36	780.751		668.325
Aceralia Steel Trading, B.V.	Sociedad de cartera		100%	6.040	12	243.620
Aceralia Internacional, 3.V. (7)	Laminación de acero en frío y electrocincado	51%		(4.093)	82.427	(21.889)		6.821
Siderúrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED)	Tratamiento y galvanización de banda de acero	51%		16	જેટ્ર નદેશ	342		19-239
Galvanizaciones del Mediterráneo, S.A. (GALMED) Cortes y Aplanados Siderúrgicos, S.A. (CASISA)	Transformación y comercialización de hojalata	100%		42	301	1.497		397
Recuperationes Medioambientales Industriales, S.A. (REIMASA) (1) (4)	Recuperaciones medioambientales	20%	32%	3.162	7.465	ਹੈ-ਵੱਡ ਤ		2.031
Recuperaciones Férricas Industriales, S.A.			52%	રેંદર્ભ	1.760	()
(REFERICA) (i) (5)	Recuperaciones férricas industriales
Arcelor España, S.A. (7)	Adquisición, fabricación y comercialización de productos	રેજી જિ	25,5%		ર્ણ્			ਤੇਤੇ
	siderúrgicos y prestación de servicios de consultoría Transformación de productos sidenúrgicos calientes	20%	80%	1	45.000			9.000
ACB-ACR Decapado, A.I.E. (7)
Agifep, S.A. (Arbed Group Inv. for	Compras electrónicas de productos siderúrgicos	45%		(1.804)	8.100			3.704
Electronic Purchases) {6} (7)
Agifesa, 5.A. (Arbed Group Inv. for	Ventas electrónicas de productos siderúrgicos	43,3%		(87)	વ્ર-350			2.208
Electronic Sales) {6} (7)	Contratación de actividades de construcción		100%		3
Aceralia Construcciones, S.L. (7)	Producción de perfiles estructurales y tubos de soldadura	વેદેશ	5%	7.206	30.050	37-491		57.270
Aceralia Perfiles Madrid, S.L. (1)	Producción de perfiles estructurales		100%	5.992	30.050	105-015
Aceralia Perfiles Olabería, S.L.(1)	Producción de perfiles comerciales y ángulos	દેશ્વર	વેદી જેવી સ	4.201	37.028	31.187		2.819
Aceralia Perfiles Bergara, S.A. (1)	Producción de ángulos y pletina	100%		3.468	2.662	25-531		24-792
Aceralia Perfiles Zaragoza, S.A. (1)	Comercialización de productos siderúrgicos	98%		ર્વેડ	1.120	1.971		2.644
Aceralia Perfiles France, S.A. (1)	Comercialización de productos siderúrgicos	100%		ਤੇਨ	114	120		ાં રેક્સ
Aceralia Perfiles Italia, S.R.L. (1)	Comercialización de productos sidenirgicos	100%		પૈર્વને	0	2.957		1.959
Aceralia Perfiles U.K., Ltd. (3)	Comercialización de productos siderúrgicos	100%		84	ર્ભ્	1.418		643
Fercome Trading, S.L. (1) Aristrain Hispano Trade Handelsgesellschaft GMBH (1)	Importación y comercialización de bienes de consumo e inversión	100%		(162)	ટેદ	331		60
	Comercialización de productos siderúrgicos		100%	રાજે	6.311	168
Aceralia Perfiles, S.L. (1)	Trefilado de productos siderúrgicos	100%		રવેટ	6.010	4-357		તુ-839
Emesa Trefileria, 5.A.	Tratamiento térmico de acero y metales		300%	147	147	3-553
Industrias Galycas, S.A.	Maquilación de productos siderúrgicos	100%		444	gog	21		781
Metalúrgica Asturiana, S.A. (METALSA)	Comercialización y distribución de chapa gruesa	100%		(343)	3-119	1.521		4.297
Robert Smith Steels, Ltd.	Actividades sidenúrgicas auxiliares	100%		(נגנ)	240	ਤੇ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋ		473
Tetracero, S.A.	Producción y comercialización de productos siderúrgicos
Acierie de l'Atlantique, S.A.	redondos para construcción		100%	(12.826)	69-757	517
Aceralia Redondos Zumárraga, S.A.	Producción y comercialización de productos siderúrgicos redondos para construcción		100%	ਨੇ 189	44-474	46.314
Aceralia Redondos Getafe, S.L.	Producción y comercialización de productos siderúrgicos
	redondos para construcción	100%		10.286	15.662	37-871		ਰੋਡ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੋਂ ਤੇ ਸ
Aceralia Redondos Comercial, S.A.	Comercialización de productos siderúrgicos redondos para construcción		100%	734	30.050	11.426
Aceralia Redondos Azpeitia, S.L.	Producción y comercialización de productos siderúrgicos
	redondos para construcción		100%	22.649	60.000	રેજે જોડે રે
Aceralia Redondos Lasao, S.A.	Producción y comercialización de productos sidenírgicos		100%	(1.713)	21.035	20152
	redondos para construcción		100%	2.037	7.300	(2.782)
Taylor Metal, S.A.	Fabricación de piezas de automoción		60%	2. ईंदर्शन	2.224	p:313
Asturiana de Perfiles, S.A. (ASPERSA)	Fabricación de paneles y sistemas de cierre de cubiertas y fachadas			(છેર)	1.206
Aceralia Rotec, S.L. (7)	Corte de tubos		ટા જ 100%	(120)		6	(30)
Aceralia Coloracero, S.L. (7)	Pintado de productos sidenirgicos			(ਦਿਨ)	3.010		(280)
Aceralia Bremet, S.L. (ACERMET)	Fabricación y comercialización de paneles		રેટ જ 100%			0
Aceralia Constructalia, S.L. (7)	Contratación de actividades de construcción

			Polcentaje de Participación			Miles de Euros
	Actividad	Directa	indirecta	Beneficio (Pérdidas) del Ejercicio	Capital Soural	Reservas	Dividendos a Cuenta	(*) Valor de la Parlicipación segun lipros

Grupo Gonvarri (1) Companhia Hispano-Brasileira de Pelotização, S.A.	Laminado siderúrgico plano	30%		27-430	29.888	320.165		છવે તે રે
(HISPANOBRAS)	Fabricación de pellets de hierro
Hierros y Aplanaciones, S.A. (HIASA) (1)	Corte y decapado de chapa	49,11% 15%	20%	0.032	37-389	(7-770)		15.344
Alfonso Gallardo, S.A.	Comercialización y transformación de productos siderurgicos	30%		11.137 1.861	3.005 1.202	61.189		7-933
Solmed Galvanizados, S.L.	Tratamiento y galvanización de banda de acero	25%				40.802		12.116
Ferágueda, Lda. (1)	Corte y comercialización de chapa	30%	10%	ਣ ਦੇ	36.061	રેફ્રે		ਰੇ ਨੇੜੇ
Ensisteel, Inc. (7)	Comercialización y estudios de mercado	100%		(803)	5.936	748		1.764
Infisa, Gmbh. (7)	Comercialización y estudios de mercado	100%			રેન્ડ	84		138
Ensilectric, S.A. (1)	Diseño de sistemas informáticos	40%			12	72		36
Comercial de Hojalata y Metales, S.A.(COMESA) (1)	Comercialización de productos siderúrgicos	23%		ટેદ	301	181 2.280		138
Grupo Ferralca	Comercialización y transformación de productos siderúrgicos	30%		697	1.781			547
Sobrinos de Manuel Camara, S.A. (1)	Agente consignatario de buques	રેજી જેવ		2.156	70	10.877		3.666
Sociedad Auxiliar del Puerto de Pasajes, S.A. (1)	Estiba y desestiba de buques		49,99%	રેની	84	4-375		1.286
Megaço-J.M.A. Comercio Sidenirgico, Itda. (1)	Comercialización y transformación de productos siderürgicos	38,66%		607	529	6.257
Trilurados Férricos, 5.A. (1)	Manipulación de chatarra			1.220 228	4.988	7.783		2.789
Kramer & Sons Trading Co. (1) (5)	Compraventa de chatarra	50%	33%		2.254	1.05.2
Société Nationale Sidérurgie (SONASIO) (1)	Producción y comercialización de productos sidenirgicos		8,50%		દર્શને કે રૂડિયું તેમ જ દૂધની ડેરી જેવી સવલતો પ્રવૃતિ તેમ જ દૂધની ડેરી જેવી સવલતો પ્રવૃતિ તેમ જ દૂધની ડેરી જેવી સવલતો પ્રવૃતિ તેમ જ દૂધની ડેરી જેવી સવલતો પ્રવૃતિ તેમ જ દૂધની	(2.092)
Aceros URS, S.A. (t)	Compraventa de chapa gruesa	હરે જેન્જ		32:527	37-972	57.198 2.616
Redalsa, S.A.	Soldadura y regeneración de carril	26%		1.070	1.148			ડાભરેટ
Instituto Técnico de la Estructura en Acero, S.L. (t)	Estudios técnicos sobre el acero	22%	47.75%	1.364	601 60	1.225 (18)		571
Lusitana de Distribuçao Sidenirgica, Eda.	Comercialización de productos sidenirgicos		100%	(62)
Perfiles Especiales, S.A. (7)	Sin actividad		100%		r રેખ્બ 180	(1.094)
Grupo Arbed (1) {2} (3) (6)	Sociedad Holding			ത്യ		138
Grupo Trade Arbed (1) (2) (6)	Comercialización de productos siderúrgicos		તે તે રેજીજી		495-498	2.035.195
Laminoir de Dudelange, S.A. (1) {2} (6}	Laminación de acero en frio y recubiertos		25% 20%	n/d	21.997	167.057
ESCEP (i) (2)	Comercialización de productos planos			(13-493)	153.398	(51.218)
SIDCENTER, N.V. (1)	Centro de gestión financiera		24,17%	(4.476)	117.750	(11-431)
Europrofil, S.A. (1) (6)	Distribución de perfiles		20,48%	60.806	850.474	42.231
Sidstahl, N.V. (1)	Distribución de productos planos		દેશ્વ દે જ	(2.043)	2.500	(5.061)
ASBM, S.ar.l. (1) (2)	Sociedad Holding			(240)	30-402	(1.689)
Ocas, N.V. (1) (6)	Investigación y desarrollo		31,56%	37.078	88.998	323.033
ACH PANELES, A.I.E. (7)	Fabricación de paneles	ర్తి,09%			4.300	(240)		1.587
Ilsacer 2000, S.L. (1)	Manipulación de chatarra		40%	(230)	2.398	(222)
Industrias Zarra, S.A. (1)	Comercialización de productos sidenúrgicos		50%	(24)	б	78
Calibrados Pradera, S.A. (7)	Comercialización de productos sidenirgicos		25%	(865)	135	3.029
CIFER, S.A. (1)			33,5%	6	102	2.963
M8 Hidroacero, S.A. (1)	Comercialización de productos sidenirgicos Conformación de tubos de acero		19,5%	n/d	601	15.996
EBHI, S.A. (1)			8,05%	u/g	12.080	(222)
Otras sociedades	Estiba y desestiba de graneles sólidos	11,2%		u/g	1.202	જે જેટેરેકે
								260
								1 778 017

(*) Connesto por e coste histirico, neto e la sportación (valor de aportación (valor de aportación) así cono las dotadas por la Sociedad a lecha.
(†). Docedar i le de la co

(2) Datos obtenidos de los estados financieros consolidados al 31 de diciembre de 2001.

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :- }, }
{{ }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, }, } : -

(3) Incluye los efectos de su participación en el Grupo Aceralia, que se han eliminado en el proceso de consolidación.

(4) Para esta participación se hace constar el porcentaje de control.

(5) Datos correspondientes al 31 de diciembre de 2000.

(6) Estados Financieros elaborados de acuerdo con Principios Contables Luxemburgueses.

(7) No auditadas.

Documentación Legal Ejerciclo 2001

ಸ

b) Saldos y transacciones con empresas del grupo y asociadas

Las operaciones realizadas por la Sociedad 2001 con sus sociedades participados correspondientes en su práctica totalidad a ventas de produc tos, compras y maquilas de materias primas, han sido las siguientes:

	Miles de Euros
lmporte neto de la cifra de negocios y otros ingresos de explotación (Nota 15-a)
Grupo Aceralia Transformados	289-334
Grupo Aceralia Redondos	6.882
Aceralia Sidstah! lbérica, S.A.	3-014
Grupo Arbed	88.336
Cortes y Aplanados Siderúrgicos, S.A. (CASISA)	8.210
Aceria Compacta de Bizkaia, S.A. (ACB)	37.704
Ferágueda, Lda.	12.120
Grupo Contisteel	31.208
Grupo Laminados Velasco	66.019
Grupo Gonvarri	249.412
Grupo Alfonso Gallardo	67.207
Grupo Ferralca	3.727
Redalsa, S.A.	272

Grupo Aceralia Perfiles . .	15.575
Comercial de Hojalata y Metales, S.A. (COMESA)	17.596
Aceros URS, S.A.	3.409
Siderűrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED)	1.055
Metalúrgica Asturiana, S.A. (METALSA)	જ્ઞેન્ડ
Robert Smith Steels, Ltd.	11.299
Emesa Treflería, S.A.	19.655
Megaço-J.M.A. Comercio Siderúrgico, Ltda.	7-395
lndustrias Gálycas, S.A.	15.823
0ttos	150
	956.273
Aprovisionamientos (Nota 15-b)
Acería Compacta de Bizkaia, S.A. (ACB)	271.785
Grupo Aceralia Transformados	5.879
Gupo Abed	63-202
Grupo Laminados Velasco	30p
Grupo Aceralia Redondos	16.393
Grupo Gonvarri	1.762
Grupo Alfonso Gallardo	ાંતેવ
Grupo Aceralia Perfiles .	11.914
Companhia Hispano—Brasileira de Pelotizaçao, S.A. (HISPANOBRAS)	51.241
Metalurgica Asturiana, S.A. (METALSA)	1.641
Ensilettic, S.A.	183
	424-594
Otros gastos de explotación Grupo Aceralia Transformados	ਤੇ ਤੇਤੇ
Siderúrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED)	66.420
Cortes y Aplanados Siderúrgicos, S.A. (CASISA)	340
	5.008
Metalúrgica Asturiana, S.A. (METALSA)
Grupo Gonvari	5.222
Grupo Alfonso Gallardo	249
Aceralia Sidstahl lbérica, S.A.	12-741
Galvanizaciones del Mediterráneo, S.A. (GALMED)	17.940
Grupo Arbed	7-718
Solmed Galvanizados, S.L.	9.437
Recuperaciones Medioambientales, S.A. (REIMASA)	1.253
Grupo Laminados Velasco	687
Ensilectric, S.A.	269
Redalsa, S.A.	3.388
0kos	546
	131-539

Gastos financieros y gastos asimilados	Miles de Euros
Por deudas con empresas del grupo y asociadas:

Grupo Aceralia Perfiles
Grupo Laminados Velasco	520
Aceralia Steel Trading, B.V.	135
Grupo Alfonso Gallardo	468
Aceralia Sidstah! lbérica, S.A.	50
Comercial de Hojalata y Metales, S.A. (COMESA) ·	d1
Siderúrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED)	go
0ttos	ਡੇਟ
	17
Ingresos de participaciones en capital	1.396
En empresas del grupo y asociadas:
Feralca, S.A . .
Grupo Gonvari	450
Grupo Laminados Velasco	7.507
	4-225
Grupo Aceralia Perfiles	10.055
Grupo Aceralia Redondos	3-005
Persebrás, S.L. Sobrinos de Manuel Cámara, S.A.	1-581
	769
Companhía Hispano-Brasileira de Pelotizaçao, S.A. (HISPANOBRÁS)
Hieros y Aplanaciones, S.A. (HIASA)	4.940
Acelos URS, S.A.	763
Otros intereses e ingresos asimilados	433
De empresas del grupo y asociadas:	33-728

Cortes y Aplanados Siderűrgicos, S.A. (CASISA)
Grupo Aceralia Transformados	140
Solmed Galvanizados, S.L.	5.611
Siderúrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED)	443
Grupo Aceralia Redondos	602
Metalúrgica Asturiana, S.A. (METALSA) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	વેવસ્
Ferágueda, Lda.	145
Grupo Gonvari	। ਹਵ
Grupo Aceralia Perfiles	19
Emesa Trefileria, S.A.	22
Comercial de Hojalata y Metales, S.A. (COMESA) -	139
Industrias Gálycas, S.A.	ಲ್ಲೇ
Persebrás, S.L.	17
	1.756
	10.063

La Sociedad tien fimado un acera Compreta de âtaia, S.A. (ACB) por el que ésta se componete a sumisitar a Aceratia Corporación Sicterizionis oficeiros (organismo a produci La Santal nellainad bi acera Computa de Braia, S.A. (CC) por el que ésta sconponee a sunisicar a kedia copcación siekirger,
Lo precios liatura de keria compata e Bizkai. S. es e elecimiente necera compacia e Bizkai, S.A. (ACB) a Aceria Coponio Siercia S. A comico, que se producer e el escicio agor
parados por os destinatios finales de a bobina

: :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

ﺗﺮ

es, al 31 de diciembre de 2001 existían las siguientes cuentas a cobrar y a pagar de la Sociedades participadas:

Como consecuencia de estas transaccinites, ai 37 de arreinnie de 2001 ensualitza propr	Miles de Euros
Inmovilizaciones financieras
	12.240
Siderúrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED) (0)	9.015
Solned Galvanizados, S.L. (b).	21.255
Deudores
Acería Compacta de Bizkaïa, S.A. (ACB)	5.024
	22.986
Grupo Aceralia Transformados Emesa Trefileía, S.A.	7.653
Robert Smith Steels, Ltd.	3-754
lndustrias Gálycas, S.A.	5.030
Cortes y Aplanados Siderúrgicos, S.A. (CASISA)	3.778 12-754
Grupo Arbed	3.112
Grupo Laminados Velasco	11.654
Grupo Contisteel	11.414
Grupo Gorvarii	729
Otros	87.888

Inversiones financieras temporales
	127.073
Grupo Aceralia Transformados (a). Grupo Aceralia Perfiles(^)	3.251 51.681
Persebrás, S.L.(b) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………	16.753
Grupo Aceralia Redondos (b).	2.404
Emesa Trefileria, S.A. (a)	2.717
Metalúrgica Asuriana, S.A. (MEIALSA) (0) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	203.879
Acreedores a largo plazo
Aceralia Sidstahl lbérica, S.A.	54
	54
Acería Compacta de Bizkaia, S.A. (ACB)	19-474
	1.764
Grupo Aceralia Transformados	3.374
Aceralia Sidstahl lbérica, S.A.	3.818
Galvanizaciones del Mediterráneo, S.A.(GALMED) Síderúrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED)	13:592 1.016
Metalúrgica Asturiana, S.A. (METALSA)
Gupo Arbed	6.945
Grupo Gonvari	2-538 1.007
Solmed Galvanizados, S.L.	5.321
Companhia Hispano—Brasileira de Pelotizaçao, S.A. (HISPANOBRÁS) …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………	792
Grupo Aceralia Redondos	145
Grupo Alfonso Gallardo	734
Grupo Laminados Velasco	995
Redalsa, S.A.	122
Cortes y Aplanados Siderúrgicos, S.A. (CASISA) . .	226
Recuperaciones Medioambientales Industriales, S.A. (REIMASA)	146
Ensilectric, S.A.	202
Ottos	62.213
	16.806
	24

Aceralia Steel Trading, B.V. (b)
Metalúrgica Asturiana, S.A. (METALSA) (*)
ACB-ACR Decapado, A.I.E. (0)
Siderűrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED) (c)
Emesa Trefilería, S.A.(*)
Aceralia Sidstahl lbérica, S.A. (b)
Tetracero, S.A.(*)
Grupo Aceralia Perfiles (b) Cortes y Aplanados Siderúrgicos, S.A. (CASISA) (*)	8.109 28.724 175 145 રેણ 11.419 12 65.450

(*) Corresponden a la liquidación del Impuesto sobre Sociedades (véase Nota14)
La Falconódito devenza un tipo de interês del MIBOR + diferencial (*) Corresponden a la liquitacion del milipuesto subre Sociectorial
(a) Este crédito devenga un tipo de interés del MBOR + diferencial
Có Carrespondentes en tipo de interé

(a) Este crédito devenga un tipo de interés del Mibook + diferencial
(b) Este crédito devenga un tipo de interés del EURIBOR + diferencial
Alexander a tina de interés medio

(b) Este creuno devenga un lips de interés medio de 3,40%
(c) Devenga un tipo de interés medio de 3,40%

7. DEPÓSITOS Y FIANZAS CONSTITUIDOS A CORTO PLAZO

Al 31 de diciembre de 2001, el saldo de la particidos a corto plazo" del balance de situción dejunto, incluye basicanen en inporte de importe de import de A J 3 de dicembre de 200, el Satio de l'Alizas Lonstituto de coitato de cesidos fimado con Sciel 6 Seriale Bank Neceland, N.V. de fe los depisitos constituidos por la Socie los depósitos constituídos por la Sociedado en el colulecio en el colicial de celebro nombre de los créditos cedidos (véanse Notas 4-3 y 13).
cha 29 de mayo de 2000 y cuya

Dichos depósitos devengan un tipo de interes del 3,51% al cierre del ejercico, aproximadamente, siendo el vencimiento de estos en el corto plazo.

8. CARTERA DE VALORES A CORTO PLAZO

Al 31 de dicientre de 200, el saldo de la partida de valores a corto plazor dunto, niculye e valor de las nincipes deversan unos finos de interes que esta entere e A) 3 de dicientre de 200, el saldo de talter de vante se cono paco voco novador se moresones deversones deversones deversones deversones deversen unos tipos de interés que os lies a plazó njo y cordacpositos y too convoo provincia.
3,8% y el 4,5% al cierre del ejercicio, aproximadamente, teniendo todas su vencimiento en el ejercicio 2002.

g. FONDOS PROPIOS

Los movimientos habidos en las cuentas de Fondos Propios durante el ejercicio 2001 han sido los siguientes:

							Miles de Euros
	Capital Suscrito	Prima de Emision	Reserva Legal	Otras Reservas	Resultados del Ejercicio	Dividendo a Cuenta	Dividendos
Saldos al 1 de enero de 2001	751.250	1.144.550	76.841	289.581	87.745	(18.782)
Distribución del resultado del ejercicio 2000			12.619		(87.745)	18.782	56.344
Dividenco con cargo a Reservas de libre disposición			-	(11.269)			11-269
Dividendo a cuenta del resultado del ejercicio 2001 (Notas 3 y 12)						(67.614)
Resultado del ejercicio 2001					121.456
Saldos al 31 de diciembre de 2001	751.250	1.14.550	89.460	278.312	121.456	(67.614)

Capital suscrito

Al 31 de diciembre de 2001 el capital setá representado por 25,000.000 de acciones ordinaria de Concrio von Marcado Costino. Al 1 de diremin A 3 de diciembre de 2001 el captial societato relies no les concercios de comercio o e l'Mercado Comino. A's cu dicinor i de dicember mente suscilias y desemblsadas, estado todas a colización en colos do Solectos de Sinces y Particiones de Valores, son los siguientes (véase Nota 1):

	Porcentaie de Participación
Arbed España, BV.	35%
Comorzión IMAC. B.V.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,	13.242%

Reserva legal

De acuerdo con el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, debe destina de la cifa (gual de l'os del leneficio de lejercio en la parte de su saldo que exerta del co De acuerdo con el Texto Relundido de la Ley de Succession initizare para aumentare le gaide o barbe de su saldo que excela del trade de increa de increa de incon hasta que esta alcance, al menos, el 20% studio in el cleserve tego pour anno supere el 20% del capital social, esta reserva sólo podrá destinarse a la comcapital ya donientodos botropre que no existan otras reservas disponibles suficientes para este fin.

Prima de emisión

El Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónita expresamente la utilización del saldo de la prima de emisíón para ampiar el capital y no establece restricción específica alguna en cuanto a la disponibilidad de dicho saldo.

10. PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS

Los movimientos habidos durante el ejercicio 2001 en este capítulo del balance de situación adjunto, han sido los siguientes:

		Miles de Euros
	Para Pensiones y Obligaciones Similares	Ofras Provisiones
Saldos a 1 de enero de 2001	45.436	138.402
Provisiones para compromisos con el personal (Nota 4-h)
Dotaciones
Por actualización de hipótesis financieras:
Con cargo a gastos extraordinarios (Nota 15-d)	5-273
Con cargo a gastos de personal (Nota 15-c) Por otros conceptos:	3.045
Con cargo a gastos extraordinarios (Nota 15-d)	7.200
Provisión para riesgos surgidos de la actividad de la Sociedad
Dotaciones
Con cargo a gastos extraordinarios (Notas 4-i y 15-d)
Traspasos		30.002
Importe registrado en "Otras deudas no comerciales" en ejercicios anteriores (Nota 4-1)
Provisión para contrato de relevo		9.496
Dotación
Con cargo a gastos extraordinarios (Notas 4-i y 15-d)
Otros		2.550
Aplicaciones por pagos y otros conceptos (3.658)
Saldos al 31 de diciembre de 2001	57.296	180.450

Al 31 de diciembre de 2001, estas provisiones corresponden a las estimaciones necesarias para cubrir los conceptos indicados en las Notas 4-h y 4-i.

11. DEUDAS CON ENTIDADES DE CRÉDITO

Al 31 de dicientes de 2001 los importes dispuestos por la Sociedad de los préstamos, créditos bancarios y otras deudas contraídas con entidades financieas pendientes de vencimiento, así como los tipos de interés anuales vigentes, eran los siguientes:

	Tipo de Interés	Miles de Euros
Acreedores a largo plazo
Deudas con entidades de crédito	3,65%	100.000
		100.000
Acreedores a corto plazo
Deudas por cesión de créditos (Notas 4-g y 7)	3,415%	10.166
Intereses a pagar no vencidos		172
		10.338

El epísafe "Acreedores a largo pizo - Deuds con entilación al 3 de dicienbe de sou recoge un importe de coor recoge un importe de 100.00 miles de euros correspondientes a un contra o a Sociedad y el Banco Europeo de locentral de 200 rebreize un more de 2000 miles de viologo miles de vielle de lebition (l.C.O.), con fecha 6 de octubre de 2 a realización de deleminados invesiones no. Instituto de Credito dicitul septiente de 2001 a Sociedad ha realizaciones del cédito, por uno importes de liberimidas de la Soccitanente. El contral en 1900 de 2001 i to emplaza a la Sociedad a cumplimiento por annonomporis, cel socommento una determinatie El contralio suscimo suscir miento de diersos ratios inclusios de socies. Estemanes de la Sociedadestiman que se cumplera y a lumpir y a lumpir y a l'umpi.
trato. El contrado finante de coo. los Aminis trato. El contrato de préstamo tiene su vencimiento en el ejercicio 2013.

Al 31 de diciembre de 2001, los importes no dispuestos de los líneas de crédito, ascendían a 198.334 miles de euros.

12. OTROS ACREEDORES Y OTRAS DEUDAS NO COMERCIALES

Al 31 de diciembre de 2001 la composición de estos epígrafes del balance de situación adjunto era la siguiente:

	Miles de Euros
Acreedores por adquisición de inmovilizado	16.732
Deudas por adquisición de participaciones (SEP)	32.917
Flanzas y depósitos recibidos	6.487
Dividendo activo a pagar (Notas 3 y 9)	67.614
Acreedores no comerciales	15,504
	139.254
Menos-vencimientos a corto plazo	(138.028)
Vencimientos a largo plazo	1.226

Las deudas por adquisición de paticipaciones, que intereses correspondientes a lipos de meccado, se corresponden con los importes pendientes de eas acodedos en la adquisición en 1998 de las sociedades del Grupo Acealia Perfiles. En base a un contrato suscrito el 18 de marzo de 1998 entre Corporación J.M. Aristrain, S.A. (sociedad vendedora a Aceralia Corporacion Siderúcios, S.A. de las mencionados participaciones Mustriales ndustriales (FEPH), aquella cedió a esta última los derechos de este crédito. Por consiguiente, S.A. quedó liberada de sus obligaciones con Cor poración J.M. Aristrain, S.A. en relación al mencionado derecho de crédito y obligada en lo sucesivo con SEPI.

El calendario de vencimientos previsto de las deudas a largo plazo se muestra a continuación:

	Miles de Euros
2003 2004 Y Siguientes	1.196 30

13. ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

La composición de los saldos mantenidos con las Administraciones Públicas al 31 de diciembre de 2001 era la siguiente:

	Miles de Euros
Administraciones Públicas deudoras:
Largo plazo
lmpuestos anticipados (Notas 4-1) 14)
	22.683
Corto plazo
Hacienda Pública
Impuestos anticipados (Nota 4-1y 14) 23.127
lmpuesto sobre el Valor Añadido
Impuesto sobre Sociedades 20.017
	65.573
Administraciones Públicas acreedoras:
Largo plazo
lmpuestos diferidos (Nota 14)	294
	294
Corto plazo
Hacienda Pública
Retenciones a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas	5.091
Impuestos diferidos (Nota 14)	264
lmpuestos sobre el Valor Añadido	457
Organismos de la Seguridad Social	7.591
Otros Organismos Públicos	8.245
0tros	445
	22.093

La naturaleza de los impuestos anticipados y diferidos en el cuadro anterior se corresponde, básicamente, con los mismos conceptos que los descritos en la Nota 14 por las diferencias temporales en el cáiculo de la base imponible del Impuesto sobre Sociedades.

mentación Legal Ejercicio 2001

De acuerdo con la Disposición Transitoria Tercera de la Ley 24/200 de Medidas Fiscales, Administrativas y del Osóad ha integrado en la base imponible de ejeccio determinados esultados extractinarios por venta de inmovilizado acogidos al diferimiento por reinversión que cumplín las condiciones requendas, acogiéndose de este modo a las deducciones por reinversión previstas por la nueva Ley (véase Nota 14).

14. SITUACIÓN FISCAL

Durante el presente ejecicio Aceralia Corporacio. S.A. ha tributado en el Impuesto sobre Sociedades de acuerdo con el régimen especial de los grupos de sociedades, previsto en el artículo 78 y siguientes de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, reguladora de dicho impuesto. Pertenecen al Grupo número 44/99, Aceralia Corporación Siderúrica, S.A. (scedad dominante), Aceralia Perfiles Zaragoza, S.A., Aceralia Redondos Getáfe, S.L., Aceralia Perfiles, S.L., Fercome Itading, S.L., Metalúrgica Asturiana, S.A., METALSA), Tetracero, S.A., Emesa Tefileria, S.A. y Cortes y Aplanados Siderúrgicos, S.A. (CASISA).

Si bier la Sociedad doninante del grupo de sociedades presentará la declaración por el Impuesto sociedades correspondiente al mismo de forma consolidado, las diferentes sociedades que lo componen presentan igualmente su propia declaración individual.

El Impuesto sobre Sociedades individual se calcula en base al resultado por la aplicación de principios de contabilidad generalmente aceptados, que no necesariamente ha de coincidir con el resultado fiscal, entendido éste como la base imporible del Impuesto.

Como consecuencia de la tributación de la Sociedades, para el calculo de los grupos de sociedades, para el cálculo del Impuesto sobre Sociedades individual se deberán tener en cuenta las eliminaciones de los resultados procedentes de operaciones realizadas que forman parte del gupo, así como la incorporación de eliminaciones en ejercicios precedentes. Para el cómputo de las deducciones se tienen en cuenta los línitos y requisitos que tenga el grupo, con independencia de la base imponible individual de la Sociedad.

La conciliación del resultado contable con la base imponible del Impuesto sobre Sociedades es como sigue:

			Miles de Euros
	Aumento	Disminución	Importe
Resultado contable del ejercicio antes del lmpuesto sobre Sociedades			112.644
Diferencias permanentes	53.043	(67.223)	(14.180)
lndividuales De consolidación	52.929 114	(54-157) (13.066)	(1.228) (12.952)
Diferencias temporales	54.266	(41.416)	12.850
Diferencias temporales individuales Con origen en ejercicios anteriores Con origen en el ejercicio	17.171 34.979	(41.416)	(24.245) 34-979
Diferencias temporales de consolidación Con origen en ejercicios anteriores	2.116		2.116
Base imponible (resultado fiscal)			111.314

Las principales disminuciones de la base inponible por diferencias corresponden a las amortizaciones fiscales del inmovilizado y recuperación de provi siones por un importe aproximado de 46.356 miles de euros.

Las principales diferencias temporales positivas con el ejecicio se corresponden con aumentos en la base imporible denvados de provisiones comeciales y para gastos de personal (incapacidades, contrato de relevo y otros) por un importe de 24,922 y 8.606 miles de euros, respectivamente. Las negativas se corresponden con la recuperación fiscal de las provisiones dotadas en ejercicios anteriores.

El cálculo del gasto en relación al Impuesto sobre Sociedades del ejercicio se determina como sigue:

	Miles de Euros
Cuota al 35% de la base imponible Efecto impositivo de las diferencias temporales y otros conceptos Deducciones por dividendos Deducciones por reinversión de plusvalías Deducciones por diversas actividades y otros conceptos	(16.925)
Ingreso por Inpuesto sobre Societades

La Sociedad maniene en su balance diveros activos que fueron adquirios en ejecciones acoridas al Régimen Especial de fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de los artículos 97 y siguientes de la Ley 43/95, del Impuesto sobre Sociedades. Las diferencias de valoración fiscal de estos elementos patrimoniales en relación con el que figuran en las cuentas anuales aparecen en la primera memoria anual aprobado tras cada operación.

la Sociedad había aplicado, en anterios el incentivo fiscal del diferimiento por reinversión sobre una renta de 18.00 miles de rranmisión de los elementos que han originado estas plusado reinvertido durante los ejecicios 1999 y 2000 en activos con tipos de anorización inferiores al 8%. Del importe total de la renta diferida, en los menonados ejecicios se habían integrado en la base imporible de la Sociedad 12 y 85 miles de euros, respectivamente. Tras haberse intes de euros en el ejecicio 2001, al cierre aún se encontraban pendientes de incorporar a la base imporible 15.578 miles de euros. Durante el ejercico 2001 la Sociedad ha obtenido rentas por un importe de 76,978 miles de acogerse a este régimen, y ha reinvertido el importe obtenido en la venta de los activos en diversas adquisiciones de inmovilizado realizadas en este ejercicio.

la Sociedad, haciendo uso de la opción concedo tres de la Disposición Transitoria tercera de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, ha decidido integrar en la base imporible el importe total de estas rentas, 92.556 miles de euros, aplicando asimismo, una deducción del 17% de este importe en la cuota.

La Sociedad tiene a la inspección fiscal todos los impuestos principales que le son de apitzción por el periodo de los últimos cuatro años. Los Administradores de la Sociedad no esperan que, en caso de inportancia, motivo por el cual no se ha efectuado provisión alguna por este concepto en las cuentas anuales adjuntas.

15. INGRESOS Y GASTOS

a) Importe neto de la cifra de negocios

La distribución del importe neto de la cifra de nespondiente a la actividad ordinaria de la Sociedad durante el ejeccicio 2001 es la siguiente:

	Miles de Euros
Productos siderúrgicos:
Mercado Nacional
Mercado Exterior:
Unlón Europea
Otos países
Pestaciones de servicios	111.762
	2.074.310

Asimismo, la composición de las ventas de productos siderúrgicos y otros derivados del proceso es la siguiente:

	Toneladas
Productos siderúrgicos
Laminados en caliente
Laminados en fio y recubiertos
Chapa gruesa	511.756
Redondos (alambrón)	421.208
Largo (perfil)	274-595
Semiproductos	3.013
	4.993.314
Otros productos
(0k	619.011
Arabio	132.537
Alquitrán	91.994
Chatara	141.093
0tros	154.738
	1.139.373
	6.132.687

b) Consumo de materias primas y otras materias consumibles

El desglose de las compras, deducidas las devoluciones y descuentos por volumen de compra y la variación de estisticio 200 es el siguiente:

	Miles de Euros
Compras Variación de existencias de materias primas y otros aprovisionamientos	1.083.954 (27.264)
	1.056.690

c) Gastos de personal

El detalle de los gastos de personal del ejercicio 2001 por conceptos es el siguiente:

	Miles de Euros
Sueldos, salarios y asimilados
Seguridad Social a cargo de la Empresa	70.157
Dotación a las provisiones para riesgos y gastos (Notas 4-h y 10) 3.045
Otros gastos sociales	10.996
	321.389

Adicionalmente, el número medio de personas empleadas durante el ejecicio 2001, distribuido por categorías profesionales, fue el siguiente:

	Número Medio de Empleados
005 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,	ਦੇ ਕੇ
ඳියා්ගල

Obreros y suballernos	4-780
	8.250

d) Gastos e ingresos extraordinarios

Al 31 de dicientre de 201, el detalle de los conceptos los epígrafes de "Gstos extraordinarios" e "Ingresos extraordinarios" de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta, es el siguiente:

	Miles de Euros
Gastos extraordinarios
Gastos de estudios y proyectos .	4.562
Provisión para compromisos con el personal (Notas 4-h y 10)	12.473
Provisión para contrato relevo, neto de impuestos anticipados (Notas 4-i y 10)	1.658
Provisión para riesgos derivados de la actividad de la Sociedad (Notas 4-i y 10)	30.002
Otros gastos extraordinarios	483
Total gastos extraordinarios	49.178
Ingresos extraordinarios
Indemnizaciones y reversión de provisiones	9.611
Otros ingresos extraordinarios	2.222
Total ingresos extraordinarios	11.833

16. INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES MEDIOAMBIENTALES

Durante el ejecicio 2001, la Sociedad ha seguido de su política ambiental, iniciada en ejeccios anteriores. Para ello, ha continuado la inplantación de listema de Gestión Ambiental en sus factorias, el cual, en el ejerció 1999 y ha llevado a cabo actuaciones e invesiones en este campo encaminadas al cumplimiento de las obligaciones legales establecidas.

17. RETRIBUCIÓN Y OTRAS PRESTACIONES A LOS ÓRGANOS DE ADMINISTRACIÓN

Durante el ejecicio 2001, los miembros de Administración de la Sociedad han devengado 2,377 miles de euros a cargo de la Sociedad en concepto de retribuciones y dietas de asistencia. Por otra parte concedidos préstamos, ni crécitos, ni existen componisos en materia de fondos de pensiones, seguros de vida y otros similares con respecto a los miembros de sus Órganos de Administración.

18. CUADROS DE FINANCIACIÓN

A continuación se presentan los cuadros de financiación correspondientes a los ejercicios anuales de 2001 y 2000:

. - آرداد آر - آ

		Miles de Euros
APLICACIONES	2001	2000
Gastos de establecimiento y formalización de deudas		ਦੇ 83
Adquisiciones de inmovilizado: Inmovilizaciones inmateriales Inmovilizaciones materiales (Nota 5)	391 128.309	118.826
Inmovilizaciones financieras: Empresas del Grupo y asociadas (Nota 6) Créditos a empresas del Grupo y asociadas Otras inversiones financieras	21.839 ਤੇ।	47.360 7.651 30
Dividendos (Notas 3, 9 y 12) .	135.227	63.858
Gastos a distribuír en varios ejercicios	21
Cancelación o traspaso a corto plazo de deuda a largo plazo: De proveedores de inmovilizado y otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De provisiones para riesgos y gastos (Nota 10)	33.613 3.658	33.969
TOTAL APLICACIONES	323.089	272.277
EXCESO DE ORIGENES SOBRE APLICACIONES (AUMENTO DEL CAPITAL CIRCULANTE)	89.667	117.035

12 - 11:48

ਨਾ

ORIGENES	2001	2000
Recursos procedentes de las operaciones	187.741	217.104
Subvenciones de capital	167
Enajenaciones y/o bajas de inmovilizado:
lomovilizaciones materiales lnmovilizaciones financieras	12.442 102.179	10.385 932
Traspaso a largo plazo de deuda a corto plazo (Nota 10)	0.496	19.395
Traspaso a corto plazo de gastos a distribuir en varios ejercicios		1.310
Otros créditos	677
Deudas con entidades de crédito (Nota 11)	100.000
Deudas con empresas grupo y asociadas (Nota 6)	54
Traspaso a corto plazo de inmovilizaciones materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		9.616
Recursos originados en la incorporación de Aceralia Productos Largos, S.A.		130.570
TOTAL ORIGENES	412.756	389.312
EXCESO DE APLICACIONES SOBRE ORIGENES (DISMINUCION DEL CAPITAL CIRCULANTE)

Miles de Euros

్రామం నుండి 10 కి.మీ. దూర

ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ

ﻳﻮ ﺗﺎﺭﻳ

ン・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Documentación Legal Ejercicio 2001

Miles de Euros

2001		2000
VARIACIONES DEL CAPITAL CIRCULANTE	Aumentos	Disminuciones	Aumentos	Disminuciones
Existencias	29.648		130.083
Deudores	11.488			104.089
Acreedores a corto plazo		9.217		77.110
Inversiones financieras temporales	61.807		163.349
Tesorería	3.191		3-245
Ajustes por periodificación		7-250	1.557
TOTAL	106.134	16.467	298.234	187.199
VARIACIÓN DEL CAPITAL CIRCULANTE		89.667		117.035

		Miles de Furos
CONCILIACIÓN DE LOS RECURSOS DE LAS OPERACIONES	2001	2000
Resultado del ejercicio	121.456	87.745
Dotación para amortizaciones de inmovilizado (Nota 5): Resultado ordinario Resultado extraordinario	119.782	105.446 1.022
Variaciones netas de las provisiones: Inmovilizaciones financieras (Nota 6)	276	(3.78g)
Dotación a la provisión para riesgos y gastos (Nota 10)	48.070	51-195
Resultados en enajenación de inmovilizado, neto	(93.509)	(3.998)
Subvenciones de capital traspasadas al resultado	(210)	(97)
Variación de los impuestos diferidos (Nota 13)	(6.088)
Variación de los impuestos anticipados (Nota 13)	(2.263)	(20.420)
Disminución de gastos a distribuir en varios ejercicios	227
TOTAL	187.741	217.104

. .

. . . .

......

Call Concession Company Concession

-- --- - - - -- -- -- '

ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A. INFORME DE GESTIÓN DEL EJERCICIO 2001

EVOLUCIÓN DE LOS NEGOCIOS

Entorno Siderürgico

La producción mundial de acero en el año 2001 fue 824 millones de toneladas, lo que representa una disminución del 7,4% sobre el año anterior.

La reducción de producción hubiera sido mayor de no ser por el incemento del 12% registrado en China, ya que hubo disminuciones significativas en los países más industrializados: -10,9% en Estados Unidos, -3,4% en Japón y -2,7% en la Unión Europea.

En España la producción aumentó un 5,0%, hasta alcanzar 16,7 millones de toneladas de acero.

La disminución global de la producción de acero es consecuencia del difícil entorno siderúrgico que se ha manifestado en el año 2001.

La ralentización de la actividad económica y el alto nivertarios en poder de los clientes han caucción de la demanda de acen, con la consizuiente disminución de precios, que en productos planos han tocado niveles muy bajos en el segundo semestre del año.

En España, uno de los principales países consumidores de actividad econónica ha mantenido un mayor dinamismo que la media de la Unión Europea, como refleja el crecimiento del 2,8% del Producto Interior Bruto.

Como consecuencia, la demanda de acero se ha comportado de modo más firme, en especial en la constructo de c os activitado de colo con con consistente del c. 8% antigor con como constituto, la cemando de ceclo de bienes de equipo ha disminuido un –2,2%, frente a un crecimento del 5,0% en el año anterio, con el consiguiente impacto en la demanda de productos planos fundamentalmente.

Hechos Relevantes en el año 2001

Arcelor

Con fecha 19 de febrero de 2001, el Grupo Aceralia Siderígica hizo público el Acuerdo de Intenciones alcanzado junto con el Grupo Arberi con recire de lovel de 2007 letalia corporaziones industriales, comeciales y humanas para crear una nueva compañía que posteriormente se denominaría ARCELOR.

El Grupo Aceralia, el Grupo Arbed y el Grupo Usino han basado en el desarollo de un Plan Industrial que abarca cuatros sorductos por el Grupo Acelad, el colopó de el colop Sanor Mariano. Se prevé que esta integración genere elevadas sincidador a con produción conubus la gus, actio mixtador, y democionella y las tres sociedades, el primer Grupo siderúrgico mundial con aproximadamente 10.000 personas en todo el mundo y una producción anual del orden de 45 millones de toneladas de acero líquido.

Este proyecto, que fue ratificado por los Consejos de Usinor, Arbedy Aceralia en sus reunines de 27 de iunio e de junio e observario (Freded CCC) A a con Este Juyecto, que la conición Europea mediante Decisiones diciados con fechas so de julio (Tratado CEE) y 21 de november de celebres de posicios de conficios de conficios de pectivaliente, de apobado por de considerante deterninado de empesas de produción y distibución de condición de concided Colveriaciones de Molibrari ces anuna becinella de comento en la cue afecta al Grupo Aceralia, se venderá la participación del 51% en la sociedad Galvanizaciones del Mediterra neo, S.A. (GALMED, S.A.), ubicada en Sagunto, Valencia.

Los compromisos contraíos en el Acuerdo de htenciones han sido confirmados y desarollados mediante un acuerdo de integración ("Armanent") cos confidios contrados en el Reactivitato de nice con con por Acelor, y modificado el 10 dicindo de 2001. Tas elso dilino modque lle suscine de y ve procería a los accionistas de Aceralia, Arbed y Usinor el canje de sus acciones de canjes de canjes de canjes

4 acciones de Arcelor por 3 acciones de Aceralia
43 acciones de Arcelor por 4 acciones de Arbed
1 acción de Arcelor por 1 acción de Usinor

Plan Industrial

A lo largo del año Aceralia ha finalizado importantes inversiones de su Plan Industrial. Está en curso la reforma del Tren de la fabrica de Avilés y la remodelación del Tren Tandem de Avilés.

Venta de Ros Casares

Con fecha o de febro de 2001, Acerúigica, S.A. vendió su participación en la sociedad Francisco Roccisco Roccio Rocción Carceiro de Caserción Clareria de Sancaión (Carceiro d con lectivo de lebrero de 2001, Relato colpreción en von la partifica de partifica.
El precio de la opción de compralventa en el momento de la integración del Grupo Ros Cas cendió a un total de 97,4 millones de euros.

Actividad Comercial

Aceralia desarcula una estrategia que, basada en la mejora de los productos base y en la crientido his anoductos de calidad y más valor Acelando desarcona ano estados o na aranto valor a través de la mejora del nivel de servicio, el codiseño y la asistencia técnica.

Las expediciones de productos siderúrgicos y otros derivados del proceso han sido 6,1 millones de toneladas.

El 37% de las ventas de productos planos están ligadas a contratos anuales, lo que aporta una mayor estabilidad comercial.

El 76% de la cifra de negocios de Aceralia en el año 2001 se ha realizado en el mercado nacional y el 17% en la UE 14.

Documentación Legal Ejercicio 2001

Aceralia comercializa sus productos a través de ventas en España y Europa, a través de distribuidores y se apoya además en su participación en las redes comerciales en Europa y Resto del Mundo de su aliado estratégico Arbed.

En el ánbito de la distribución, adenás de sus filiales, Aceralia tiene una amplia presencia en España y Portugal a través de sus participaciones.

Como se indicó anteriormente, Aceralia vendió en el año 2001 su participación en Ros Casares.

Plan Industrial

A lo largo del año 2001 Acealia ha continuado el Plan Industrial, de acuerdo a los componisos adquiridos por el Grupo Arbel al consitiuir su alianza es tratégica con Aceralia.

Los proyectos más relevantes en curso son:

– Reforma del Tren de Bandas en Caliente (TBC) de Avilés.

Va a permitir eliminar el desequillbrio existente entre la produción de desbastes y la de bobina caliente para asegura el suministro interno a las instalaciones acabadoras.

Se pretende lograr un aunento de productividad, ritmo de laminado, peso específico de bobina y otra serie de reformas que van a cantribuir a mejora la calidad y a reducir os costes de transformación, consiguitos a los obtenidos por los TBC de varguardia. Se contempla además una mejor importante de s condiciones medioambientales, con circuitos cerrados de refrigeración y quemadores de baja emisión de nitrógeno.

Las obras de reforma en tres fases, la primera de las cuales se completó en el año 2000, la segunda se ha realizado en el año 2001 y la tercera se ejecutará en el año 2002.

– Reforma del Tren Tandem 1 de Avilés para mejorar la calidad del producto frío obtenido y permitir laminar bobinas de entrada de mayor espesor.

— Nueva línea de hojalata en Avilés para ampliar la gama y mejorar la calidad del producto.

Ampliación e instalación de la inyección de carbón pulverizado en Altos Hornos.
Reforma acabado de carril de 90 metros.

Mejoras Operativas y de Productividad

El esfuerzo de mejora continua de Aceralia se desarrolla en este ámbito en las siguientes líneas de actuación:

Optimización del uso de las instalaciones, orientando el consumo de arrabio a la fabricación de productos de más valor añadido.
Mejora del mix productivo de las instalaciones, desarrollo de nuevas gamas y calidades.
Aprovechaniento de sinegas entre las distintas compañías de Aceralia y con Arbed en la adquisición de materias primas (carbon, mineral, chatarra, metales) y en la contratación de servicios y suministros de energías.
Actuaciones de "bencimarking" entre las distintas de Aceralia y Arbed, implantando las mejoes prácticas para la explotación de las instalaciones.
~ Mejora del mix de materias primas utilizado.
Mejora del rendimiento energético de las instalaciones.
Optimización de medios logísticos.
Estandarización de formatos, racionalización de procesos y mantenimiento preventivo para mejorar la productividad de las instalaciones.
Reducción del gasto en servicios externos optimizando la eficiencia en su uso a través de "workshops" (análisis de actividades).
Mejora de los sistemas de planificación productiva para reducir el nivel de inventarios y mejorar el servicio al cliente.

Recursos Humanos

Los objetivos estratégicos a cuya obtención se orienta la actuación de Aceralia en el ámbito de los Recursos Humanos son:

Seguridad y Salud Laboral: objetivo cero incidentes, permanente y prioritario.
–Establecer una Cultura de Grupo orientada a la flexibildad, trabajo en equipo y autorresponsabilidad en todas las actuaciones.
Integración de las personas en el proyecto empresarial, en un enfoque único, común y compartido por todos.
Optimizar la estructura de recursos humanos, aumentar la cualificación y mejorar la eficiencia.

Las actuaciones más relevantes desarrolladas en el año 2001 han sido:

Seguridad y Salud Laboral.

Es prioridad de Aceralia el objetivo cer incipios en este ánbito en este ánbito en la "Declarción de la Política de Seguridad y Salud Laboral" para el Grupo Aceralia. Además, se ha aprobado por el Conité de Dirección de Grando de Gestión de la Prevención Este manual constituye el documento base de referención de Riectrices de Prevención de Riesen Laboria, difundias a todas las personas customas no lunar la parsonas que trabajan en la misma, así con en sus empresas colaboradors, adoptadas y obtengar de todos a combinar a compremiso de condino de las condicio nes de trabajo.

- Desarrollo del Valor de la Ética.

Elemento clave en la cultura de una Organización en que orienta, facilita y reconoce determinadas formas de hacer las cosas. Creación de la Comisión para la Gestión de los Conflictos de Intereses y elaboración y desarrollo de un Código Etico para Aceralia.

Plan de Sugerencias.

En él se plasma el derecho y la oportunidados a contribuir con sus ideas en la mejora continua de los procesos productivos o de gestión. El Plan se entiende compartiendo en deterninada medicios económicos que se obtengan, así como con otros actos específicos que refueren el compromiso mostrado y estimulen la continuidad de las conductas y participación y mejora permanente.

Plan de Formación de Competencias Transversales.

Destinado a aumentar la cualificación y a facilitar la rotación.

Evaluación de la Satisfacción de los Empleados.

Se pretende fomentar la comunicación, potenciar la participación y establecer planes de mejora continua.

– Definición de procesos y heramientas de gestión hacia la rentabilidad e integración de las personas en el proyecto empresarial.

Proyecto Horizonte y Sistemas de Recompensa.

Medio Ambiente

Aceralia desarrolla una política de gestión melicada a la vanguadia de la protección del entorno, dirigida a cumplir rigurosamente la legislación y te niendo como principio prioritario el empleo racional de los recursos y el máximo reciclado y reutilización de los residuos.

A tal fin, se impulsarán las acciones necesarias para conseguir los siguientes objetivos:

Concretar las medidas necesarias para conservar y mejorar el medio ambiente.
-Garantizar el empleo de técnicas de buena gestión medioambiental, integrada en todos los niveles de la empresa.
Alcanzar un buen comportamiento medioambiental, tanto individual como colectivamente.

Todos los más importantes proyectos de Aceralia incorporan siempre grandes mejoras con relación al respeto al medio ambiente, como se ha indicado anteriormente en este informe al describir el proyecto en curso de Reforma del TBC de Avilés.

Además, entre las actuaciones específicas más relevantes desarrolladas en el año en relación con el medio ambiente cabe destacar:

Actuaciones para el tratamiento de aguas residente gases, acondicionamiento de verederos, forestación y aistaniento sónico en distintas plantas de la compañía.
Implantación del sistema de gestión medicación de las plantas del Grupo según la norma ISO 1400. Se ha alcanzado la certificación en Aceía y acabados de Gijón que se unen a los ya obtenidos anteñomente en Avilés productos acabados y Exebarií. Está en curso de obtención en las otras factorias de la compañía, con el objetivo de estar certificados en casi todas las plantas en el año 2002.
Están implantadas las medidas de seguridad dirigidas a la detección de material radioactivo en las chatarras compradas.
Participación en la asociación "Acero y Medioando los están realizando los síguientes estudios: estudios: estudios: estudios esconas de horno eléctrico para su utilización en obra civil y estudio para la reutilización y reducción de polvos de acería.
De acuerdo a su política de máximo recidios, Aceralia consigue un alto indice de reciclado de residuos que alcanza casi el 90% de los potencialmente reciclables en algunas de las factorías más importantes de la compañía.
Continuación del programa de formación medioambiental dirigido a todos los niveles profesionales del proceso siderúrgico.

CALIDAD

Aceralia tiene como objetivo hacer de la calidad de sus productos una de sus ventajas compelitivas.

En su esfuerzo de mejora continua para lograr dicho objetivo, Aceralia desarrolla su actuación de manera cordinada en tres direcciones:

Inversiones de mejora de sus instalaciones.

Un significativo porcentaje del importe que invertir en el período 2000-2002 tienen como objetivo la mejora de la calidad y la reducción de costes a lo que hay que añadir partidas para mejora de la calidad incluidas en cualquier proyecto de ampliación de capacidad.

Actuación a través de Sistemas de Gestión de la Calidad.

Con un enfoque de mejora continua que permite a las dificadas de acuerdo a las normas internacionales de calidad más exigentes.

Formación continua de los trabajadores.

mentación Legal Ejercicio 2001

ਤੇ ਵੇ

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

La actividad tecnológica de Aceralia se desarrolla fundamentalmente a través del Centro de Desarrollo Tecnológico de Avilés.

El Centro trabaja en estrecha colaboración con su huestigación de productos planos del Grupo Arbed, OCAS, situado en Gante, Bélgica, y en el que el Grupo Aceralia tiene una participación accionarial.

También colabora con la Universidad, Centros de Investigación y otras compañías siderúrgicas en el marco de proyectos CECA.

Los objetivos del Centro de Desarrollo Tecnológico son:

Desarrollo de nuevos aceros.
Adaptación a nuevos procesos de transformación:
Hidroforming, Tailor welded blanks, etc.
Caracterización de materiales y coingeniería:
Ingeniería simultánea
Análisis y características del producto
Optimización en aplicación
Mejora de costes y uso de instalaciones:
Racionalización del diseño
Reducción del coste: calidad, rendimiento.
Aumento de producción en instalaciones "cuello de botella" : Laminación ferrítica.
Los medios con los que cuenta el Centro de Desarrollo para realizar su labor son:
Equipos humanos especializados en los productos y procesos siderúrgicos.
Integración organizativa del diseño productivo: ensayos industriales y comunicación ágiles.
Valores promovidos por la organización: creatividad, autonomía, autoestima, aprendizaje.
Plantas de simulación:
Procesos siderúrgicos.
Procesos en clientes
Medios informáticos de última generación.
Laboratorios propios modernos que caracterizan y certifican los desarrollos realizados.

El proceso de trabajo en el Centro de Desarrolo se incia con la detección de una oportunidad a través de comecial, calidad o poducción o del propio Centro. A continuación se deine un programa de desarrollo y se lleva a la práctica con la colaboración de las áreas de comercial, calidad y produción.

Hay un seguimiento y control de los distintos proyectos y los resultados obtenidos.

En los últimos tres años el Centro ha de 30 nuevos productos, dando soluciones a las demandas desde sectores que abarcan el autonóvil, a construcción, los envases, la esmaltería, así como proyectos de reducción de costes.

CAPITAL Y ACCIONES PROPIAS

Al 31 de diciembre de 200 el capital social Corporación Siderúrica, S.A. es de 75.250.000 euros representado por 125.000.000 de acciones de 6,01 euros de valor nominal cada una. Con fecha 23 de febrero de Administración de ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A., según lo establecido en la ley 46/1998, de 17 de dicientre, acordó la redensio que determinó, por el efecto del redondeo legamente autorizado, la creación de una reserva indisponible por importe de QUINCE MIL CIENTO TREINTA CON CUARENTA Y OCHO euros.

Al 31 de diciembre de 2001, ni Aceralia Corporacion S.A., ni ninguna de sus sociedades dominadas tenía acciones propias ni de la sociedad dominante.

Arbed, S.A., como accionista principal de Aceralla (titular del 35% de su capital sociedad dominante de acuerdo con lo previsto en el artículo 42 del Código de Comercio. No obstante, de la operación de concentración autorizada, al amparo del artículo 66 del Tratado CECA, por la Comisión Europea el día 10 de Novientre de 1997 (Asunto IV/CECA 1237 - Arbed - Keralia) permitiera considerar a dicha sociedad con influencia dominante, debe advertirse que Acealia hternacional, S.V., filial de Acealia, S.V., participada íntegramente por Aceralia, es titular de una participación del 9,38% del capital social de Arbed, S.A., sin que les sean de apicación, por la nacionalidad luxemburguesa de la posible secogidas en el artículo 79 de la Ley de Sociedades Anónimas.

ર્સ

acontecimientos relevantes ocurridos después del cierre del ejercicio

Arcelor: Oferta Pública de Adquisición de Acciones

Arcelor sociedad anónima mercantil de nacional de l'ario de 2001, ha presentado una derta Pública de Adquisición de acciones Arcelor sociedad anomina Mercantir de nacionalidad toxembre de 2001, con las condiciones de canje siguientes:
de Aceralia el 4 de enero de 2002, y de Arbedy Usinor el 2001,

4 acciones de Arcelor por 3 acciones de Aceralia
43 acciones de Arcelor por 4 acciones de Arbed
1 acción de Arcelor por 1 acción de Usinor

Cono consecuencia de las tres Ofectas Públicas de Acciones pesentadas por Archito, color Unios en el encidade en el eccionista maquitario de los tres grupos mencio Como consecuencia del resultad de les cesteria y pocultude precedes por escriber e accionirement de les reserves messes.
2002 con una aceptación de la 31% (94,8% ce le popor 2002 con una aceptación del 93,35%, 98,3% despectiva y apostmazanenes a la carectivación de contributor de la marcado continuo, a con en las Bolsas de Bruselas, Luxemburgo y París.

PERSPECTIVAS PARA EL AÑO 2002

Para Aceralia, el año 2002 va a estar ante todo caracterizado por su integración en Arcelor.

, al locuperado siderirgio, se preve una recuperación de la demanda con un incemento de la demanda cono consecuencia de la recuperación económica mundial.

m obstante, la imposición de acero por parte de Estados Unidos provoca incertiduntos acecca de la evolución de los flujos de materias en el mercado siderúrgico.

En este contexto Aceralia va a continuar desarrollando las actuaciones de su estrategia de nejora competitiva y realizando las inversiones de su Plan industrial.

、 . . . - -. i ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ : : -- : . ... . . . . ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFORME DE Auditoría

ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮ

్ స్ట

:
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : など

CONSOLIDADO

Rodríguez Arias, 15 48008 Bilbag

Informe de auditoría de cuentas anuales consolidadas

A los Accionistas de Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A .:

1. Hemos auditado las cuentas anuales consolidadas de Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A. y Sociedades Dependientes, que componen el Grupo Aceralia (véase Nota 2), que comprenden el balance de situación consolidado al 31 de diciembre de 2001 y la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria consolidadas correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de la Sociedad dominante. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales consolidadas en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales consolidadas y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas. Nuestro trabajo no incluyó el examen de las cuentas anuales de determinadas sociedades consolidadas (véase Nota 2) cuyos activos y resultados netos representan, respectivamente, un 20% y 13% de las correspondientes cifras consolidadas. Estas cuentas anuales han sido examinadas por otros auditores y nuestra opinión expresada en este informe sobre las cuentas anuales consolidadas de Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A. se basa, en lo relativo a la participación en dichas sociedades, únicamente en los informes de sus auditores.
1. De acuerdo con la legislación mercantil, los Administradores presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance consolidado, de la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada y del cuadro de financiación consolidado, además de las cifras del ejercicio 2001, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 2001. Con fecha 21 de marzo de 2001 emitimos nuestro informe de auditoría de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 2000 en el que expresamos una opinión con una salvedad.
1. Según se indica en la Nota 1 de la memoria consolidada adjunta, durante el ejercicio 2002, se ha producido la integración del Grupo Aceralia en el Grupo Arcelor mediante el canje de acciones de su Sociedad Dominante, Aceralia Coporación Siderúrgica, S.A., por acciones de Arcelor, S.A.. Como consecuencia de dicho canje, Arcelor, S.A. obtuvo el 94,8 % de las acciones de Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A.
1. Según se indica en la Nota 5-h, el saldo del epígrafe "Provisiones para Riesgos y Gastos- Otras provisiones" del balance de situación consolidado al 31 de diciembre de 2001 adjunto, incluye unos importes de 113.250 y 27.899 miles de euros, registrados en ejercicios anteriores, que los Administradores del Grupo entienden necesarios para cubrir los costes básicos de adaptación e innovación tecnológica, investigación y diversificación de productos, exigencias de medio ambiente y mejora de calidad, para mantener con garantías unos niveles de productividad competitivos en el mercado en los próximos años, así como para cubrir el importe correspondiente

a determinados compromisos laborales. A la fecha de emisión de este informe no tenemos evidencia objetiva de pasivos devengados que justifiquen la necesidad de mantener registradas dichas provisiones.

1. En nuestra opinión, basada en nuestra auditoría y en los informes de otros auditores, excepto por los efectos de la salvedad mencionada en el párrafo 4 anterior, las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 2001 adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera, consolidadas, de Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A. y Sociedades Dependientes, que componen el Grupo Aceralia al 31 de diciembre de 2001 y de los resultados consolidados de sus operaciones y de los recursos consolidados obtenidos y aplicados durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
1. El informe de gestión consolidado adjunto del ejercicio 2001 contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación del Grupo, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales consolidadas. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión consolidado concuerda con la de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 2001. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión consolidado con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de las Sociedades.

ARTHUR ANDERSEN ier Montes Uraga

21 de marzo de 2002

. . . · .

ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A. y Sociedades Dependientes

CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS E INFORME DE GESTIÓN CONSOLIDADO CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO 2001

ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Balances de Situación Consolidados al 31 de diciembre de 2001 y 2000 (Notas 1 a 5) (Miles de Euros)

ACTIVO	Ejercicio 2001	Ejercicio 2000
INMOVILIZADO:

Gastos de establecimiento (Nota 7)	5.127	4.177
Inmovilizaciones inmateriales (Nota 7)	22.117	19.936
Inmovilizaciones materiales {Nota 8)	2.041.176	1.998.653
Terrenos y construcciones	1.346.003	1.303.253
Instalaciones técnicas y maquinaria	3.991.105	3.820.291
Otro inmovilizado	282.698	253.639
Anticipos e inmovilizaciones materiales en curso	111.434	103.524
Amortizaciones y provisiones	(3.690.064)	(3.482.054)
Inmovilizaciones financieras (Nota 9)	887.460	1.001.382
Participaciones puestas en equivalencia	841-741	925.162
Créditos a sociedades puestas en equivalencia	9.015	d.015
Otro inmovilizado financiero Provisiones	36.806	67-301
	(102)	(06)
Total inmovilizado	2.955.880	3.024.148
FONDO DE COMERCIO DE CONSOLIDACION (Nota 6):
De sociedades consolidadas por integración global	5.223	6.707
De sociedades puestas en equivalencia	36.205	43-351
Total fondo de comercio	41.428	50.058

GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS	4-351	7.711
ACTIVO CIRCULANTE:
Existencias	928.737	855.102
Materias Primas y otros aprovísionamientos	251.361	244.492
Productos en curso y semiterminados	252.641	170.489
Productos terminados	381.865	415-564
Repuestos	110.424	83.366
Provisiones	(67-554)	(58.809)
Deudores	728.464	695.084
Clientes por ventas y prestaciones de servicios	619.710	571.142
Empresas puestas en equivalencia, deudores (Nota 9)	40.767	61.550
Otros deudores	9.274	9.232
Administraciones Públicas (Nota 17) Provisiones	93-854	84.857 (31.697)
	(35-141)
Inversiones financieras temporales	198.184	111.686
Cartera de valores a corto plazo (Nota 11)	87.063	61.562
Otros créditos (Nota 9)	65.162	42
Depósitos y fianzas constituidos a corto plazo (Nota 10)	ਜਦੋਂ ਰੇਤਰੇ	50.082
Tesorería	31-998	25.164
Ajustes por periodificación	667	8.372
Total activo circulante	1.888.050	1.695.408
TOTAL ACTIVO	4.889.709	4-777-325

TOTAL PASIVO	4.889.709	4.777-325
Total acreedores a corto plazo	1.217.333	1.167.478
Ajustes por periodificación	చేశారు. చెప్పిణీ కార్యాలయం నుండి 10 కి.మీ. దూరంలో ఉంది. ప్రాథమిక ఆరోగ్యం ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రం, ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రం, ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రం, ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రం,	8.119
Provisiones para operaciones de tráfico	52.571	62.283
Administraciones Públicas (Nota 17)	60.143	રૂડે - ડેરડી
Otras deudas no comerciales (Nota 16)	306.420	232.796
Acreedores comerciales	571.749	569.976
Deudas con sociedades puestas en equivalencia (Nota 9)	27.526	26.084
Deudas con entidades de crédito (Nota 15)	193.436	204.705
ACREEDORES A CORTO PLAZO:
Total acreedores a largo plazo	287.681	325.406
Otros acreedores (Nota 16)	23.073	86.438
Administraciones Públicas (Nota 17)	38.537	56.008
Deudas con entidades de crédito (Nota 15)	226.071	182.960
ACREEDORES A LARGO PLAZO:
Total provisiones	343.153	285.926
Otras provisiones	215.186	166.078
Provisiones para pensiones y obligaciones similares	127.967	119.848
PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS (Nota 14):
INGRESOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS	27.286	30.604
	44-056	47.168
Total diferencias negativas	30.934	31.842
De sociedades puestas en equivalencia	14.022	15.326
De sociedades consolidadas por integración global
DIFERENCIA NEGATIVA DE CONSOLIDACIÓN (Nota 6):
SOCIOS EXTERNOS (Nota 13)	140.114	130.233
Total fondos propios	2.829.186	2.790.510
Dividendo a cuenta entregado en el ejercicio (Nota 16)	(67.614)	(18.782)
Pérdidas y ganancias atribuibles a la sociedad dominante (beneficios)	217.068	14.767 361.310
Diferencias de conversión	(28.398)	247-352
Reservas de Revalorización Otras Reservas	520.861 3.474 517.387	250.826 3-474
Reservas en sociedades consolidadas	321.469	316.589
Otras reservas de la sociedad dominante	1.114.550	1.114.550
Prima de emisión	751.250	751.250
Capital suscrito
FONDOS PROPIOS (Nota 12):	2001	2000
PASIVO	નેદાદાદાણ	Ejerciclo

ﺎﺭ ﺩ

Cioretail

్లో ప్ర

ﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪ

న్నారు. ప్రైవేటు వైద్యశాల సంఖ్య 2017 స

: 参

Las Notas a 22 descritas en la Memoria consolidada adjunta forman parte integrante de lituación consolidado al 31 de diciembre de 2001.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ਾ ਦੇ ਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਕਾਰ ਨ

. > :

. ۰۰.

ジ!

ﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ

ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Cuentas de Pérdidas y Ganancias Consolidadas - Cuentas de Ferdidas y canas y canaos terminados

correspondientes a los ejercicios anuales terminados
correspondientes a los ejercicios anuales terminados el 31 de diciembre de 2001 y 2000 (Notas 1 a 5) (Miles de Euros)

	Ejercicio	Ejercicio
DEBE	2001	2000
GASTOS:
Aprovisionamientos (Notas 9 y 19)	1.922.427	2.000.385
Gastos de personal (Nota 19)	634.056	607.689
Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado (Notas 7 y 8)	253.591	242.106
Variación de provisiones de tráfico	11.257	10.253
Otros gastos de explotación (Nota 9)	1.014.851	945-903
Beneficios de explotación	176.902	321.902
	4.013.084	4.128.238
	34-714	40.202
Gastos financieros (Nota 15) Diferencias negativas de cambio	5.331	8.102

Resultados financieros positivos
	40.045	48.304
Amortización del fondo de comercio de consolidación (Nota 6)	9.628	9.436
		450.783
Beneficios de las actividades ordinarias	190.046
	(1.376)
Variación de provisiones de inmovilizado inmaterial y material	78.683	95.608
Gastos y pérdidas extraordinarias (Nota 19) Resultados extraordinarios positivos	29.456
	106.763	95.608
	219.502	371.696
Beneficios consolidados antes de impuestos	(12)	(3.660)
Impuesto sobre Sociedades (Nota 18)
Resultado consolidado del ejercicio (Beneficio)	219.514	375-356
Resultado atribuido a socios externos (Beneficio) (Notas 13 y 19)	2.446	14.046
Resultado del ejercicio atribuido a la sociedad dominante (Beneficios)	217.068	361.310

HABER	Ejerciclo	Ejercicio
INGRESOS:	2001	2000
Importe neto de la cifra de negocios (Notas 9 y 19)	3.933.336
Aumento de existencias de productos terminados y en curso de fabricación	48-123	4.005.692
Trabajos efectuados por el Grupo para el inmovilizado	2.620	79-760 1.869
Otros ingresos de explotación	29.005	40.917

Pérdidas de explotación
	4.013.084	4.128.238
Ingresos por participaciones en capital
Otros ingresos financieros (Notas 10 y 11)	72	18
Diferencias positivas de cambio	16.491	12-952
Resultados financieros negativos	8.024	10.368
	15-458	24.966
	40.045	48.304
Participación en beneficios de sociedades puestas en equivalencia (Nota 9) Reversión de diferencias negativas de consolidación (Nota 6) Pérdidas de las actividades ordinarias	36.018 2.212	145.619 17.664
Beneficios procedentes del inmovilizado
Ingresos o beneficios extraordinarios (Nota 19)	26.973	7.927
Resultados extraordinarios negativos	79.790	8.594
		79.087
	106.763	95.608
Pérdidas consolidadas antes de impuestos
Resultado consolidado del ejercicio (Pérdida)
Resultado atribuido a socios externos (Pérdida)
Resultado del ejercicio atribuido a la sociedad dominante (Pérdidas)

las Motas 1 a 2 descitas en la hemoria consoliderante de la cuenta de pércidas y ganacias consolidada conespondiente al ejecicio auzal teminado
el 3 de diciembre de 2001. el 31 de diciembre de 2001.

| ç
| ç

ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘ

いう・・ ﺰ

、

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

: ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ﭘ

..............................................................................................................................................................................

ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

MEMORIA CONSOLIDADA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO ANUAL TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2001

1. Constitución y actividad de la Sociedad y su grupo

el estado in estas en la "Socieda" o "Aceraliz" lue constituta el 15 de diciende e 1994, con la enominación cocial pasando de CSI Planos, S.A. a actual Acerali Aceralia Corporación Siderísica, S.A. (en adelar Corporación Siderúrgica, S.A.

Constituye su objeto social:

os la formación, distibución y comecialización de toda clase de productos siderúrgicos y metalírgicos, sus materias primas, senielaborados y subproductos.
1. El diseño, realización de proyectos, dirección de obras, instalaciones y construcciones con productos siderúrgicos.
es la realización de actividades de investigación, instructos, desarrollo y promoción, por cuenta procesos y productos siderúgicos y metalúrgicos en general, su utilización y reciclado.
1. La explotación de minas y canteras, y la comercialización de minerales.
q. La ciplotación de la propiedad no la Sociedad, así cono la Sociedad, así cono la prestación de servicos de servicos de senvicos de securaciones por procesores Ea enploría en los campos referidos a las actividades señaladas en los apartados precedentes.

e concidita en la propias de una siderar la con lactorias de Ailés, Gifón y Chévari (Vizcay), así como diver internet de cuno, dirier interne la políticas y estate Sus actividades son las propias de una sideridadas el Sos naculas de Rines, entres, entres, en la marine (risa) of tritage las polícias y estratgias del mismo.

gia de manos

En 1995, Corporación de la Sideone Alti-Ensides Capital, S.A., Enpesa lacional Sideireiro, S.A.-ENSOESA y Alontación, con aostación de sus activos y pasivos y En 1995, Corporación de la Siderica, S.A. (cuiteria An-a), chipest nelication con aportación, con aportación, con aportación, con aportación, con aportación, con contación co ya, S.A.-HIV transitieron y aportaron ateurs c.3. s.v. (societat pincidades and concentes servon entre develos y pastins viruslados a dir
a Aceralia Corporación Siderürgica, a Aceralia Corporación Sila de Sus activos operactos notamas o comercial o compare de comte anudes de jercicio sperior o niver o neriors anudes de jercicio sperior object ope vos traspasados, comenzando esta sus operación. El este sendo, a menonación, a maria parte de los activos y para con marin a vientos objeto del mismo.
cluye información deta

elas cinesa en el ejercico 1997, de forma preva a piratización del Grupo, y con el objeto de conerita Accadia Carporación Sidericis, S.A. encoimentos de participaciones por Por otra parte, en el ejercio 1997 de formation solections solections of ares de ses de menomientos de partipacines por convinientos de partigizones por conciedad cabecera del mismo, se produjeon de resultation socialia residentif estiscus. S. S. to on in in
pras y ventas dentro del Grupo y que culminaron la disución de CS Corp cación de la totalidad de sus activos y pasivos a la Sociedad.

ciciones el segundo se el ejecicio 1997 tuvo luzación del Grupo. Dicho proceso inclujó a antacono societado del Grupo.

Durante el segundo semestre de lejectiva de la Calend Durante el segundo semeste de lejecide pri coleso de primeración de l'Aranto Aracilio de acciones por Lel Copora
Ated, con una paricipación del 35% en el capital, sel como a Atect, con una participación del 35% en el capital de lastinos de nos warans necesar y enatro Bolsas Oficiales de Comercio y en el Mercado Continuo (véase Nota 12).

Grupo Arbed

el foropo no fecha 23/24 de septimaciones hrustificaciones hrustified (SEP), la Socied v y bed stigli in 1970 el Carono el Phono el Phono el Phono el Aliaza Asimismo, con fecha 23/2 de septembre de sincelitor se nutschiles (cur) la belastic ) para el Grupo en el entono de la Nianzo el Alianz
Marco para la ejecución de la Nianza Marco para la ejecución de la Nianos, a conselon para el manteinto de internezho de la produción del Grop en le locición del Grop en la circuito de la pioucción de la pignor Estatégica, con unas inversiones de al mello, , 63.92 mille de en mito e esta Arbed en gara Arbed en garantía de la cual se pignora un plazo muximo de cineo anov, ja Corporación Siderúirgica, S.A. propiedad del Grupo Arbed.

ton da proyectorio esta en deteminadas circunstancias, se compremeiron a no transferir a teremo alquiridas como consecuentes al mismo. Tanto Arbed como Aceralia, salvo esta en ueleminadas circuisitateas, se somprimentes. P
este acuerdo nì a producir en ellas cargas o gravámenes de cualquier clase al menos du

esta desco a cumplimiento de la contempla la lunta General Extrovinaria de Accinitas de Accinitas de Accientos será el 3 de dicientos de 2004 yacantización será el 300 vacant Finalmente, en contemplade el el culedo nato, a Juna deneral secritario serie e serie a centem et a center de soco y garantzarán da el 4 de noviembre de 1997, aprobo la emision de loven maus Year entel más v reardel e e cuerde con las considiones de emision. Es colerto con las considiones de esocient el derecho a suscibis y 7 sections on desembisse en electro cer annici al deres no el concide por la Sociedor por la Sociedor por la Sociedor por la Sociedor tos (itulos, que fueron suscido de la placio el plesea coosos caros) colos circuio. Dicia prodo puecido cincin cincin cincin cincina nelectria sincilian a los fecha en los f Estatal de Participaciones nationele de pleto de prima a nover or a coraco or portaro or ordero order ordar a dentinoridad a dicha ecoloridad a dicha ecolo, el 1 de enero de 2003, permitiendo a su tiular el gelectios mevipredos e tos minir.
blecidos en el Acuerdo Marco de 2997 suscrito entre SEP y ARBED, dentro del proceso de

antelos en la visto modificados como consecuencia del proceso de integración del Grupo ARCELOR, tal y como se indica a continución.

Creación de ARCELOR

de la colo lo febreo de 2001, el Grupo Acería Sidería hizo público el Acuerdo de Intenciones dismo los comonia que posterior por porto comonita que posterior por porto como Confecha y de febreo de 200, el Grupo Aceralia corpulación inceles de niversas con monitantes
no, el cual daba a conocer su propiecon industriales, comeriales y humanas p minaría ARCELOR.

El Grupo Aceralia, el Grupo Artor han basado su acuerdo en el desarrollo de un Plan industrial que abarca cuatro segmentos: productos planos, productos largos, aceo inoxidable, y distribución y "trading". Se prevé que esta integración genere elevadas sinergías en producción, de conpra y administración. El Grap es tras la integración de las tres sociedades, el primer Gupo sideritor nundid con aprovinzadanene no opersonadonene no opersonas en todo el mundo y una producción anual del orden de 45 millones de toneladas de acero líguido.

Este proyecto que fue ratificado por los Consejos de Administración de Usinor, Arber y Aceralia en sus reuniones de 23 de mayo, 5 de junio de 200, res pectivamente, fue aprobado por la Conisión Europea mediante Decisiones dictados con fechas so de julio (Tratado CEC) y 2001, co Esta última Decisión se supeditó a la desinversión en un número de empresas de producción y distribución de acero. Al objeto de satisface las condicio nes impuestas por los autoridades europeas, y en lo que acerala, se venderá proximento en la socieda Galvanizaciones de Meditoria neo, S.A. (GALMED, S.A.), ubicada en Sagunto, Valencia (véase Nota 2).

Oferta Pública de Adquisición de Acciones

Los compromisos en el Acuerdo de Infenciones han sido confirmados y desarrollados mediante un acuerdo de integración ("Amalganation Agreement") que fue suscito el 7 de junio de 2001 por ACERALIA, ARBED y USINOR, y el 12 de junio de 2001 por ARCELOR, y modificado el 1 de ela cilina modificación, se indicó que ARCELOR ofrecería a los accionistas de ACERALIA, ARBED y USINOR el carie de acuerdo con las siguientes eusones e canje:

4 acciones de ARCELOR por 3 acciones de ACERALIA

43 acciones de ARCELOR por 4 acciones de ARBED
1 acción de ARCELOR por 1 acción de USINOR

Finalmente, ARCELOR sociedad anonima mercantidad luxemburguesa, constituida el 8 de junio de 2001, ha presentado una Ofecta Pública de Adguisición de acciones de ACERALIA el 4 de enero de 2002, y de ARED y USINOR de 2001, ob 2007, no 2007, no 1 a condiciones de canieindiren morte.

La Oferta no se ha dirigido a los Warrants ACERALA 97. Estos valores son propiedad del Grupo Arbed que pasará a ser controlada por ARCELOR. Los citados Warrants portirados libremente desde el 1 de enero de 2003 hasta el 31 de diciembre de 2004. ARCELO, a aver la llal titular de los Vlarants (es decitar de España, B.V.), prevé ejercitar dichos Warrants, salvo que el Consejo de Accesor, a populsa conjunto de MCELOR, a populsa conjunto de sus co-Presidentes decidiera otra cosa. En caso de ejercicio, se diluirán las participaciones de los accionistas minoritarios en ACERALLA.

Modificaciones del Acuerdo Marco

Con fecha u de dicientre de 2001, y por medio del "Acuerdo celebrado por SEP y el Grupo ARED sobre adaptación del Acuerdo Marco de 23/24 de septiembre de 1997 existente entre al os acuerdos de intenciones y de integración suscribe entre A.C.R.M.O. Postedo por SEP, Abel España, S.V., A.D. E. s. (2006) BED y ARCELOR (en adelante, el "Acuerdo de Modificación del Acuerdo Marco"), que fue objeto de Ministro de 21 de dicismo, en 21 de dicismo, el 21 de dicismo, el 21 de dicism SEP lauriza a Arbed España, B.V. a aceptar a Oferta, siempe que se acredite que las ofertas per RCELOR ha fromulado sobre ARED y sobre USNOR na rendo resultado positivo, y ha dejado sin efecto la prenda sobre 8.465,558 acciones de Aced España. E.V., que fue constituida el novembre de 1997 en garantía del cumplimiento de las obligaciones asumidas por ARBED en relación de ACERALA. En sustitución de circuión de dica premiento de dra prendido de dra prend paña, B.V. se ha obligado, en el propio Accerdo de Acuerdo Marco, a constituír a favor de SEP una prenda sol para con la colores de ARCLOR que ha recibido en contración a la presente Olerta de las acciones de ACERALIA pignoradas a fovo de SEP. Dicho prenda ha sido constituíd con fecha 21 de febrero de 2002.

Resultado de la Oferta

Como consecuencia del resultado positivo de las tres Públicas de Acciones presentadas por ARCELOR, sobre USINOR, AREED y ACERALIA, concuidas en el ejeccico zooz con una aceptación del 93,3%, 98,32% y 94,8%, respectiva y aproximadamente, ARCELOR se ha convertido en el accionista mayoritario de los tres grupos mencionados anteriornente (véase de Revero de 18 de febrero de 2002 en las Bolsas Oficiales en Conecio españolas y en el Merce españolas y en el Merce españolas y en Continuo, así como en las Bolsas de Bruselas, Luxemburgo y París.

El Grupo Aceralia, a través de su filial a 10% Aceraling, B.V. (véase Nota 2) es titular del 100% del capital social de Aceratia Internacional, B.V., societad de nacionalidad holandesa, la cual al 31 de dicientre de 2001 ea titular de 929.160 acciones de l 9,38% de su capítal social y del 9,41% de sus derechos de voto, cuyo coste de adquisición ascendió a 243.632 miles de euros. Dicia participación ha sido valorado consolucios adiuntas al 3 de diciembre de 2001, por el método de puesta en equivalencia. Como consecuencia de laciones de AREELOR al que la aque dido keradia liternacional, B.V. en el ejecció 2002, esta ha suscrito 9,982 470 acciones de ARCELOR que representan una participación inferior al 32% de dicha a cidad a cich dad. De acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados en España, en el ejecció o anticipación en norsexo participación en norse por el coste de adquisición de los títulos entregados en el canje o valor de mercado (cotización) de los inferio. A la fecha de primera cecización de las acciones de ARELOR, el 18 de febrero de 2002, su colización se ha situado en torno a los 15 euros por cada actión de RCDR, aproximalente en consecuencia, el efecto en el valor registrado de la participación en el zooz, dependerá de la evolución futura de la crotzación bursállo bursállo bursállo bursállo bursállo

ocumentación Legal Ejercicio 2001

2. SOCIEDADES DEL GRUPO Y ASOCIADAS

Las empresas del Grupo y asociadas incluidas en la consolidación y la información relacionada con las mismas al 31 de dicientes:

	Actividad	Porcentaje de Participación Directa e Indirecta
SOCIEDAD DOMINANTE Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A.	Producción siderúrgica básica en productos planos
INTEGRACION GLOBAL

Subgrupo Aceralia Planos	Producción y venta de productos siderúrgicos planos	77,71%
Acería Compacta de Bizkaia, S.A. (ACB)	Comercialización y transformación de productos siderúrgicos	100%
Grupo Contisteel	Comercializadora de productos siderúrgicos	51%
Aceralia Sidstahl Ibérica, 5.A.	Sociedad de cartera	100%
Persebras, S.L. Aceralia Steel Trading, B.V.	Sociedad de cartera	100%
Aceralia Internacional, B.V. (4)	Sociedad de cartera	100%
Siderúrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED)	Laminación de acero en frio y electrocincado	51%
Galvanizaciones del Mediterráneo, S.A. (GALMED)	Tratamiento y galvanización de banda de acero	51%
Cortes y Aplanados Siderúrgicos, S.A. (CASISA)	Transformación y comercialización de hojalata	100%
Recuperaciones Medioambientales Industriales, S.A. (REIMASA) (1) (3)	Recuperaciones medioambientales	52%
Emesa Trefilería, S.A.	Trefilado de productos siderúrgicos	100%
Industrias Galycas, S.A.	Tratamiento térmico de acero y metales	100%
Metalúrgica Asturiana, S.A. (METALSA)	Maquilación de productos siderúrgicos	100%
Tetracero, S.A.	Actividades siderúrgicas auxiliares	100%
Robert Smith Steels, Ltd.	Comercialización y distribución de chapa gruesa	100%
Arcelor España, S.A. (4)	Comercialización, producción y distribución de productos
	siderúrgicos y prestación servicios de consultoría	75,5%
ACB-ACR Decapado, A.I.E. (4)	Producción y venta de productos siderúrgicos planos	100%
Aceralia Construcciones, S.L. (4)	Contratación de actividades de construcción	100%

Subgrupo Aceralia Transformados	Fabricación de perfiles, tubos y transformados metálicos	100%
Aceralia Transformados, S.A.	Fabricación de piezas de automoción	100%
Taylor Metal, S.A.	Fabricación de paneles y sistemas de cierre de cubiertas y fachadas	60%
Asturiana de Perfiles, S.A. (ASPERSA)	Pintado de productos siderurgicos	100%
Aceralia Coloracero, S.L. (4)	Contratación de actividades de construcción	100%
Aceralia Constructalia, S.L. (4)
Subgrupo Aceralia Redondos	Producción y comercialización de productos siderúrgicos
Acierie de l'Atlantique, S.A.		100%
	redondos para construcción
Aceralia Redondos Zumárraga, S.A.	Producción y comercialización de productos siderúrgicos	100%
	redondos para construcción Producción y comercialización de productos siderúrgicos
Aceralia Redondos Getate, S.L.	redondos para construcción	100%
	Comercialización de productos siderúrgicos redondos para construcción	100%
Aceralia Redondos Comercial, S.A.	Producción y comercialización de productos siderúrgicos
Aceralia Redondos Azpeitia, S.L.		100%
	redondos para construcción Producción y comercialización de productos siderúrgicos
Aceralia Redondos Lasao, S.A.	redondos para construcción	100%

Subgrupo Acerolia Perfiles		100%
Aceralia Perfiles Madrid, S.L. (1)	Producción de perfiles estructurales y tubos de soldadura	100%
Aceralia Perfiles Olaberría, S.L.(1)	Producción de perfiles estructurales	100%
Aceralia Perfiles Bergara, S.A. (1)	Producción de perfiles comerciales y ángulos	100%
Aceralia Perfiles Zaragoza, S.A. (1)	Producción de ángulos y pletina	d8%
Aceralia Perfiles France, S.A. (1)	Comercialización de productos siderúrgicos	100%
Aceralia Perfiles Italia, S.R.L. (1)	Comercialización de productos siderúrgicos	100%
Aceralia Pefiles U.K., Ltd. (1)	Comercialización de productos siderúrgicos	100%
Fercome Trading, S.L. (1)	Comercialización de productos siderúrgicos	100%
Aristrain Hispano Trade Handelsgesellschaft GMBH (1)	Importación y comercialización de bienes de consumo e inversión	100%
Aceralia Perfiles, S.L. (1)	Comercialización de productos siderúrgicos
Subgrupo Laminados Velasco
Grupo Laminados Velasco	Comercialización y distribución de productos siderúrgicos	67%

(1) Sociedades y grupos revisados por otros auditores diferentes a Arthur Andersen y Cía., S. Com.
6 ) Comindo los los considir a discolumento en un «sk

(2) Sociedad en la que se participa directamente en un 15%.

(3) Para esta participación se hace constar el porcentaje de control.

(4) No auditadas.

			Miles de Euros
		Porcentaje de Participación	Valor Puesta en Equivalencia
	Actividad	Directa e Indirecta	(Nota 9)

PUESTA EN EQUIVALENCIA Subgrupo Aceralla Planos
Grupo Gonvarri (1)	Laminado siderúrgico plano	30%	108.849
Companhia Hispano-Brasileira de Pelotizaçao, S.A.
(HISPANOBRAS)	Fabricación de pellets de hierro	49,11%	20.200
HIASA (1) (2)	Corte y decapado de chapa	રૂદર્ભ	11.299
Alfonso Gallardo, S.A.	Comercialización y transformación de productos siderúrgicos	30%	12.952
Solmed Galvanizados, S.L.	Tratamiento y galvanización de banda de acero	રુદ્રનું	9.027
Ferágueda, Lda.(1)	Corte y comercialización de chapa	40%	2.404
Ensisteel, Inc (4)	Comercialización y estudios de mercado	100%	દિવ
Infisa, Gmbh (4)	Comercialización y estudios de mercado	100%	54 210
Ensilectric, S.A. (1)	Diseño de sistemas informáticos	40%	1.088
Comercial de Hojalata y Metales, S.A.(COMESA) (1)	Comercialización de productos siderúrgicos	23%	3.834
Grupo Ferralca	Comercialización y transformación de productos siderúrgicos	30%
Grupo Arbed (1)	Sociedad Holding	9,38%	221-737
Grupo Trade Arbed (1)	Comercialización de productos siderúrgicos	25%	31.421
Laminoir de Dudelange, S.A. (1)	Laminación de acero en frío y recubiertos	20%	17 712 24.623
ESCFP (1)	Comercialización de productos planos	24,17%	195.287
SIDCENTER, N.V. (1)	Centro de gestión financiera	20,48% 5%
Europrofil, S.A. (1)	Distribución de perfiles	૬%	1.881
Sidstahl, N.V. (1)	Distribución de productos planos	31,56%	137.632
ASBM, S.ar.l. (1)	Sociedad Holding	45%	2.188
Aceros URS, S.A. (1)	Compraventa de chapa gruesa	26%	829
Redalsa, S.A.	Soldadura y regeneración de carril	69,75%	12
Instituto Técnico de la Estructura en Acero, S.L. (1)	Estudios técnicos sobre el acero	45%	3.191
Agifep, S.A. (Arbed Group Inv. for Electronic Purchases) (4)	Compras electrónicas de productos siderúrgicos	43,3%	2.206
Agifesa, S.A. (Arbed Group Inv. for Electronic Sales) (4)	Ventas electrónicas de productos siderúrgicos	52%	4.514
Recuperaciones Férricas Industriales, S.A. (REFEINSA) (1)	Recuperaciones férricas industriales
Subgrupo Aceralia Transformados
Lusitana de Distribuçao Siderúrgica, Lda.	Comercialización de productos siderúrgicos	100%	349
Perfiles Especiales, S.A. (4)	Sin actividad	100%	319
ACH PANELES, A.I.E. (4)	Fabricación de Paneles	40%	667
Aceralia Bremet, S.L. (ACERMET)	Fabricación y comercialización de paneles	૬૬%	ਰੇਤੇ 8
Aceralia Rotec, S.L. (4)	Corte de tubos	51%	ડેરેદે
Subgrupo Aceratia Redondos
Société Nationale Sidérurgie (SONASID)	Producción y comercialización de productos siderúrgicos	8,50%	10.859

Subgrupo Aceralia Perfiles		50%	2-747
Sobrinos de Manuel Cămara, S.A. (1)	Agente consignatario de buques Estiba y desestiba de buques	49,99%	3-450
Sociedad Auxiliar del Puerto de Pasajes, S.A. (1)	Comercialización y transformación de productos siderúrgicos	38,66%	5.409
Megaço-J.M.A. Comercio Siderúrgico, Ltda. (1)	Manipulación de chatarra	33%	1.166
Triturados Férricos, S.A. (1)	Compraventa de chatarra	50%
Kramer & Sons Trading Co. (1)	Manipulación de chatarra	રેવજ	રેણ
Ilsacer 2000, S.L. (1)
Subgrupo Laminados Velasco
Industrias Zarra, S.A. (1)	Comercialización de productos siderúrgicos	25%	571
Calibrados Pradera, S.A. (4)	Comercialización de productos siderúrgicos	33,5%	। ਦੇ ਤੋਂ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਤੇ ਕੇ ਤੇ ਕੇ ਤੇ ਕੇ ਤੇ ਕੇ ਤੇ ਕੇ ਤੇ ਕੇ ਤੇ ਕੇ ਤੇ ਕਿ ਉੱਤੇ ਹੋ ਕਿ ਉੱਤੇ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱ
SOCIEDADES NO CONSOLIDADAS
	Estiba y desestiba de graneles sólidos	11,20%
EBHI, S.A. (I) Ocas, N.V. (1)	Investigación y desarrollo	9,09%
CIFER, S.A. (1)	Comercialización de productos siderúrgicos	19,5%
MB Hidroacero, S.A. (1)	Conformación de tubos de acero	8,05%
Servicios Ecológicos de Navarra, S.L. (4)	Venta de chatarra	26%
Otros			12
			841.741

(1) Sociedades y grupos revisados por otros auditores diferentes a Arthur Andersen y crisi.
(2) Sociedades y grupos revisados por otros auditores diferentes en us 5%.
(3) Pa

... ్లో నా 1

Variaciones de las participaciones en el perímetro de consolidación

Los principales movimientos habidos durante el ejercicio 2001 en el perímetro de consolidación han sido los siguientes:

Entradas	Salidas
Integración global Arcelor España, S.A. ACB-ACR Decapado, A.I.E. Aceralia Construcciones, S.L. Aceralia Constructalia, S.A.	Integración global Aceralia Rotec, S.L.
Puesta en equivalencia Calibrados Pradera, S.A. Aceralia Rotec, S.L. Recuperaciones Férricas Industriales, S.A. (REFEINSA) Agifep, S.A. Agifesa, S.A.	Puesta en equivalencia Francisco Ros Casares, S.A. Gonvarri Italia, S.p.A.

A continuación se resumen las operaciones más significativas que han tenido lugar en el ejercicio 2001:

Constitución de Agifep, S.A. y Agifesa, S.A.

En juiro de zou se ha lievado a cabo la constitución de estas dos sociedades, denominadas Agifeç, S.A. (Arbed Group Inv. for Electronic Purchases) y Agifesa, S.A. (Ar bed Group ln. for Electronic Sales), cuya activitados de compras y ventas electrónicas de productos sidentes sidentes, sidentes, sidentes rúigica, S.A. ha adquirido en estas sociedades por participación de la S. Mico ecculonizas necultura. A particios. Acelano para ello unos desemblisos por more de 3,04 y 2.08 miles de euros, respectiva y aproximadamente. A través de estas societantes partales contrales concrises "Buy for metals" "Sur for metals" "Sur for metals" "Ser a 2 r

Constitución de ACB-ACR Decapado, A.I.E.

Mediante escritura pública de fecha 19 de dicientos en 1910 e CB-ACR Decapado, A.I.E., teniendo por activitad la construcción de una línea de decapado en Sesta (Vizaya). Aceralia Sidería Sidería Siderín de forma directa, una participación con constituto no nombre ne una locula la sociedade de seciedade e niendo Acería Compacta de Bizkaía, S.A. el 80% restante.

Francisco Ros Casares, S.A.

Con fecha o de febrero de 2001, Aceralia Corporación Siderúrica, S.A. ha vendido su participación en la sociedad francisco Ros Casares, S.A., en la que poseía un 50%, ejerciéndose por tanto la opción de compra/venta limares de partellacon el no soccudo ribrios o casares el Gupo Acera.

El precio de la operación ha ascendido a 97.634 miles de euros han sido cobrados al contado, y el importe restante ha quedado aplazado a tres años con consecuencia de esta venta, el Frio concelo coneco un beneficio antes de impuestos por mporte e 66.33 milis de un ros, incluído en el epígrafe "Ingresos o beneficios" de la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada adjunta (vase por ano

3. BASES DE PRESENTACIÓN DE LAS CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS, PRINCIPIOS DE CONSOLIDACIÓN Y COMPARACIÓN DE LA INFORMACIÓN

a) Imagen fiel

Las cuentas anuales consolidades al su de dicentre de coot han sido obtenidos a partir de los registros contables de Aceralia Corporación Siderúgica, S.A. y sus sociedades dependientes (vasa Mota 2) y se presentan de Contabilidad van economicales on lectuación de Cuentas Anvalecion de Consolution das, establecidas en el Rel Decrebo 185/1991, de forma que tran la mundo por in minuta por un minuta cionidas municio minus mucion finaciente del Gungo y los resultados de sus geraciones Las consolidadas de Aceralia Corporación Siterirgina, S. e individades de la Sociedad Dominar y dependin tes, han sido formuladas yo preparadas por sus respectivos Administradores, y se someterán de los Organos de Administración y co rrespondientes Juntas Generales Ordinarias, estimándose que serán aprobadas por las mismos sin ninguna norificación.

b) Principios contables

Para la elaboración de las cuentas anuales consolido los principios contables y normas de valoración generalmente aceptados descritos en la Nota 5. No existe ningún principio contable obligatorio que, teniento ventas au vinhas acuntas anuales consolidadas, se aya adoado de aplan.

c) Principios de consolidación

Las cuentas anuales consolidades al 3rde dicinen las cuentas anuales individuales de Aceralia Corporación Siderúrera, S.A. y de las sciedades dependientes, participadas de manera directa en las que la Sociedad poseccionado novembro, no trectine de la circuito. A 31 diciendo de 2001, las sociedades incluidas en el perimidado de consolidación e lectivo y sus secultudos bol meculo. Arguneciones no alculares en alterior. Asimilar es relaciona otra información relevante de las sociedades filiales que conforman el Grupo Aceralia.

La consolidación se ha realizado mediante la aplicación de integración global para aquellas sociedades sobre las que se tiene un dominio efectivo por tener mayoría de votos en sus óreantación y decisión, o mediante la aplicación de valozeción que ce velle de valozación por puesta e equivalente para aguelar sociedades en las que se posean partires al 20% o el 3% en el caso de sociedades cotizadas. Han por parte de consiliados de consili dación aquellas sociedades, que careen de activida (véase Nota 2). Dichas sociedades se han viarado a coste de aquisición, minorado, en su caneco, por la socesarias provisiones por depeciación, por el exceso del ciere del ejercicio, deterninado éste, fundamentalmente de acuerdo a su valor
teórico-contable.

Los criterios básicos seguidos en el proceso de consolidación han sido los siguientes:

1. Iodos los saldos y tansaccions significativos entre las sociedadas por integración global se ha eliminado e e loroceso de consolidación. Asimismo, o el proceso de sincinos en las sincidades considades por ininzado el proceso de consuitación Asimismo, ne considación Asimismo, no considación Asimismo, en aperiación de la o el marte en el co so milizado más eliizatos por la Sociedo dominante en porecionomic en a precence consbiacions consideracions consideracions concentar conservacionalizaco es de la serva en el caso e de suciedades del Grupo Arbed y otras proponecementes sueñas situas sindas sindas sindas singles.
  Luillados por estas sciedades.
z. El valticiación de los accionista minoritarios en los fondos propios de las palizados los ajustes de nomogeneización
o por a por a primero e los millentes proios de los sociedades del Guero, no vez realizados los ajustes de homeenización
correspondes, asende de atabuido a socios extencos" de server e presente y Le citiza miles de encos y e presente en e capitul "Scoise to formo" de balance e el mingelelezial.
Parior e el epigafe "Resultado de leicicio (véase o particio de los accionistas minoritarios a Socios externos" de la cuenta de presida de pro
pación de los accionistas minoritarios en los resultados del ejercicio (véase No
1. La diferecicas negitios en la ecia de up primera con de la invesión de a louns sociedades consolidades y sue sectivos valo.
  o especio en lo constituto de siguidacion entre el val de la investin de lavos socidades consoludados y sus esocios valor sociedados os sesocios valor de laste de situación as de la con el minito de aquistin, se ne corespondiente capitul ed proseculto de la sociedor y os colodios (el circultos (el circultos) o los clibres de sinderial de le de la produción e lecticado en la monene en que se relice la pusvaliaco de coracon consonecto de coracon consonero.
  De lacios de celedos a los que se encuentra asiendo so

De acuerdo con la mencion el Grupo ha aplicado durante el eine su caso los pasvos, para los que permaneran registrados.
pondientes al subgrupo Aceralia Recondos (véase Nota pondientes al subgrupo el Chicalion el crupo na aplicado durante el ejercicio un total de su
pondientes al subgrupo Aceralia Perfiles y al subgrupo Aceralia Redondos (véas

La diferencia positivas entre el coste le adu teórico-ontable de las participaciones adquiridas a la feala de se primera considiorio se consio en conserimes cine e considente de la particiaciones de de de al miner onsolication a considicación, se onsi
de concercio concelo de conoritan sistenticamente en encuesco tención de la constito o conomical sitemitir nel periode on que duns oue dinas consuncides consuncidoris e consuncions consuncions consectimares consection ou hunca consecur o no la morta pecifico para circulad en caso de que existan duda sole su concercuito de la concercuito de la concercio nunca traces contractor in luma a fractor de consol.
d dación de la cuenta de 12.02. Juralelo na ascendido a 9.628 miles de euros y se encuentra incluidad

Las ed la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada del ejercicio 2001

1. Los saldos de biones, de las sociedades extreneande se nores notocido en lan consectión en en consectión en lanco no considio el consociaco de la consociaco de la compris ento el conceller e el sociedades extanies incluidas en la consultacion e barcerito e enco al tipo el tipo el tipo el consol tipo de continue a la continue nel continued o e de la maria de cones a lorios al libro de cambio nisticidas de la cuentas el lipco en cancias en cincias a lipo de calido vegeneiro.
  cio. Las diferencias de la aplicación
ó. Como e práctica habitual, las cuentas no incluyen el efecto fisca (que corespondería a la incoponción a la Sociedad doninante de las re-sentados de las policios de las po de las personas alexas, as concasas no incuyen el electo fical que corespondera a la incroporción a la Sociedad dominante de las teal de nocedimiento de persoa en equiva
le

d) Comparación de la información

Las cuentas anuales consultadas al ejeccio zoo fueon formuladas en millones de pesetas. No bstante, con el fin de ficientra de seculture de secular de la proposa con esta lo con el calizado conesputuentes a ejeccio zoo heron formalatas en el miner con el mi de falitar su el min de falitar su compación
nacias consultade de finación consuitado co nacia con mana de la concidente de situación considado a so deicinne de remis so conta se combre de recilitares de la combre de producto de la combre de la mesto de a mesto de al media y en citar de malcado corespondente a lerticio anut terminado en deferido de demas y are elemite de demos y ar
biendo en el Rel Decto a Su/sys, de se elicino de de la marca de el alo el política de se leire el articulo a de la ley 46/1993, de xiciento, es milleon de a mieron de con millo con con millo con con con concello de la con

4. DISTRIBUCIÓN DE RESULTADOS

La propuesta de distribución de los beneficio zos de la Sociedad Dominante que el Consejo de Administración propondrá para su aprobación por la Jun ta General de Accionist

Dividendos	Miles de Euros
A cuenta entregado en el ejercicio (Notas 12 y 16)
A Reserva lega! .	67.614
	53.842
	121.456

El Consejo de Administración de la Sociedad Dominante, en su reunibre de zoo acordo e la aividendo a uente con cargo a los resulta

En cumpimiento de lo establecido en el Texto Refundido de la Ley de Societades Anónimas, se formuló el siguiez que ponía de manifesto la conta. En cumplimiento de lo establecido en el rexto Relandies de la 27,
existencia de liquidez suficiente para realizar el pago del mencionado dividendo a cuenta.
En liquidez sufic

	Miles de Euros
	69.049
Tesorería disponible al 21 de noviembre de 2001
Cobros por operaciones de explotación y otras Más-Aumentos de tesorería previstos	394-417
Pagos por operaciones de explotación y otros Menos-Disminuciones de tesorería previstas hversiones en activo fijo	(369.696) (19.496) (67.614)
Dividendo a cuenta entregado en el ejercicio (Notas 12 y 16)	6.660
Tesorería disponible prevista al 2 de enero de 2002

5. NORMAS DE VALORACIÓN

s, NORMAS DE VALORACION
Las principales normas de valoración de las cuentas anuales consolidadas en el ejercico de 2001, de acuerdo con las establecidas por el Eas principal de Contabilidad, han sido las siguientes:

a) Gastos de establecimiento

a) Gastos de establecimiento
Los gastos de están formados por los gastos de constitución, hos de primer establecimiento y gastos de puesta en macha, y los de anquiación de c Eos gastos en abilizan por los costes incurridos.

pital, y e contabliza por los costes incurros.

Los gastos de puesta en marcha nentalmente gastos en concepto de personal asignado, formacios relacionados con le periodo de Los gastos de puesta en marcha enes es es concesto de persona aseria estos conecion y onos concesto con con minera en manos con con minera con no anos concerner la consecto

funcionanto de intelaciones y se registran o production o production a superador de los gastos de establecimiento y gastos de puesta en

El cargo a la cilia e consection de a El Cargo a la Cucina de Peniles de euros (véase Nota 7).
marcha ascendió a 1.058 miles de euros (véase Nota 7).

b) Inmovilizaciones inmateriales

Los derechos de los contratos de contaniento se contabilizaco inmovilizado importes, que experencia cos candinanciens de los derchos de los contralent maniente se contalizaciones inmentado inmacena por este a concerner por mores.
pas lo a deuda totas pendientes más el mputa la communa la dice tos sensans de social e
pasivo la deuda total por las cuotas percios y se imputa a los esultados de cacientes de conceincia con municio infinitir infinitivas de centruccions

la oeración, se coltabliza com sasto a pecificato e von serenos y onstrucciones ponstucciones postudecimes de citiere de vitales de citaciones poloculias de vida de la minuta A 3 de diciente e 201 la na cincident se ente processor do to tereitos y cultures in unicipio de le vica cluiculos de vica in activaciones nucionel el vica institution de vid A) (de ciclembre e 2001 al linyo per el construciones se amotizan de trimei en mueller de riculon el 100 anno 100 milizado in 100 milizado innaleria de 100 milización de 100 miles de euros (véase Nota 7).

c) Inmovilizaciones materiales

c) Inmovilizaciones nateriales

El imnovilizad materia recibio a través de la aportación y el judicado en el caso de nesectivos inportes de aportación yo al eley foral a y f El innovilizado material recibido a través de la aportación (véase Nota ) se halla villa virinde de spala may este de policia e y rona le y Foral a y y ord a ley Foral 23/996

cientre.

El innovilizado material a patrologa por el resto de sociedades dependentes se halla valorado an algunas sociedades de acuerdo con di-El inmovilizado material adquirido por el resto de sociedades de plano a precivido a precivisos nomas forales.
versas disposiciones legales, entre las que se encuentran el R

versas disposiciones (egales, entre las que se encuentares y reys) el y esperan por compresan por completar la vida útil de los ele
Las plusadías o incentedio de valor res

mentos patrimoniales actualizados. mentos patrimoniales accualizados.

Los gastos de conservación y mantenimiento incurridos durante el ejecicio se cargan a la cuenta de píciliare material nor préstanos a lag

Los gastos de conservación incurros curacer el percución de inmovilizado naterinado a la finados a la finados a la finadas a la finadas da finacia citización de citares de los interesses yotas carados duates el princido de contraction on provesanos con processoria el minore componente coreacios en eleciscos en elecidos.
ción del manus compress Los mieleses y bas cares natieres no anos
ción del innovillazio, en considente no apertos de voluner signitativo, como novembre de loculos e marios e entresiones electric antenores por Acería Compacta de Bizkaia, S.A. (ACB).

tudas por Acería Competa de Bizkai, S.A. (LE).

Los costes de ampliación o mejora que epresentan un aunento de la productividad, capacidad o eficiencia, o un alargamento de Los costes de anipilación, niodennización o mojor espondientes bienes.
bienes, se capitalizan como mayor coste de los correspondientes bienes.

bies, se capitizatos novembros uneiran a coste cumulado que esulta de coste sincins de costes niernos descrimis
Los trabalos de propo innovilizado e relejn al coste cumuna los que el Gupo realizado se relejan al oste cumlado que estildo aniculares estemar a los coseculos mal verse de secustos para la va
nados en la caleria e l'arrante serior os tealizados considerados de lancén (os coses e balicación apicados segundas de anosecuros. A conteneria este consectoriamente de consectionalidades por minutares y se encu nación de la contralizado por este concepto en el ejercico 200 ascellero de 2012 a 19:22 h
loración de las existencias. El Grupo para el inmovlizado" de la cuenta de pérdida

El Grupo amotiza su inmovilizato material distribuyendo el coste de los activos entre los anos e vida útil esimada, basada para agunas El Grupo amotiza su inmovilizado máteria siguina. A distribuyeros el cose de riso ante est novembro de video de video de vida del meno de presentan segúne el siguine detaller

1789

分别: 20

Ref 11:13:48

Allah Allah Allah Allah Allan Allan Allan Allan Allan Allan Allan Allan Allan Allan Allan Allan Allan Allan Allan Allan Allan Allan Andrialar And

2018 - 12:22

	Años de Vida Ütil Estimada
	10-50
Construcciones
nstalaciones técnicas
Maquinaria	3-13
Uillaje Mobiliario

Equipos para procesos de información
Elementos de transporte

Los elementos del inmoviizace a partir de su entrade en funcionaniento. El cargo al a centra e perculace per la control este consolidade Los elementos del inmovillado material comienzarse a partir de Su entrado en unicionimentes e conserva de provincia en 1970 miles de euros (véase Nota 8).
del ejercicio 200

d) Inmovilizaciones financieras y cartera de valores a corto plazo

El Grupo aplica los siguientes criterios para la contabilización de estas inversiones:

el Grupo aplica los siguintes en enterno

Participaciones en sociedades asociadas: se valoran por el método de puesta en la vota en la video de projecto de libro de la v
1. Participaciones en Succedades a corador de mercado se entiende, la cotización oficial media del último trinestre del ejecció o
Titulos con cotización de la Cal la cotización al cierre, la que resulte inferior.
del ejercicio.

lidado.

lidado.
Parlas participaciones en sociedades en el valor teórico-contable se ha calculado mediante la conversión a euros de patrimono neto en la divisa princir ala las participacia utilizando el método del tipo de cambio de cierre.

Los depósitos y fianzas constituidos se valoran por el importe entregado (véase Nota 10).

e) Existencias

e) EXIStencias

Las materias primas y auxiliares, los materiales para consumo y reposición y repuestos se valoran a su coste medio de adguisición o al precio de mercado, si mo fuera menor.

mo tuera meno.

Los productos teminados y los poderninados se valora al coste prometio de fabricción de incidente se reduce a uvalo neto es Los productos teminados y los productos en curar a costerimados se rabricano o equiado de cincipio de malejo.
Primas y otros materiales incoprados la mano de fabricación. primas y cuando éste es menor que el coste de fabricación.

alizado, cuano es es nieno y celezación si éste hera más bajo, las sociedes de la viuco anizian la rotación de soción de serimentos de Con objeto de valora los estestos a order de estizacion si este del alta barcelo estadores de la componen, el importe estimado que sería necesario
culando, mediante la aplic culando, mediante la aplicación de deceminados porcentajos en can coste de adquisición.
provisionar para valorarlas a su valor de realización si éste fuese más bajo que su c

provisibilis pura vectorenas de

La valoración de los productos obsoletos y defectuosos se ha ajustado mediante estimaciones a su posible valor de realización.

f) Deudores

t) Deludores

Las cuentas a cobra figura en l'es de los considado adjunto a su vincipartes cedios en virtud de las correspondientes provisiones en función de inesgo que Las cuentas a cobrar guedo annonido a divincia esti con mortes cedados ministre este mariones en miniones en minción el rieso que en el párafo siguiente, No obstante, se hat mais necesanas, utulados as con esperientes por mores.
Presentar de posibles instrue, el epigrale Provisiones para operaciones d descuentos, bonificaciones y otros conceptos aplicables a clientes.

descuentos, políncia en la primes y prestaciones de sevicios" descontando el importe sigio de cedinte suscin de cedinte suscinde suscito suscito El Grupo presenta el epígaíe "Deudores – Clientes por ventas y presticios" descultando en mores de constructos de província e por a
con fecha zo de nayo de 2000, entre Aceral 147.440 miles de euros (véase Nota 10).

g) Provisiones para pensiones y obligaciones similares

g) Provisiones para pensiones y ourgethera, S.A., Aceralia Perfiles Bergar, S.A. y Aceralia Rebutos Clamicrosophy.

Las sociedades dependientes SIMFO, Enesa creation of A Seq Las sciedades dependientes, La La La La Carlid Scial Series S.s. y Academias Canada Canado percerecto a la manonadas socientes andemandas socientes and mentar and constitutes, as prestion de Segundado Subciros det macher prostocioner por including por inclando.
dades, causen aja por jublica de consection Sidelying, S.A., vie dades, causen baja por jublic in Alection, Subtirga, S.H., View onlines on annenes comments on agellos colectivos de tresinos de tre Este combenente as picable a los associutación e plantilo a partir nos conomisos vitalizios con el personal tandor on el personal tand baco que causaro baja al aparo de reestructuración de plantilla 1997, así cono decimidados conipos marca en la conserva maria en la maria en manera a sus empleados al alcanzar una determinada antigüedad en las mismas.

Al 31 de diciembre de 2001 el epígrafe "Provisiones poligaciones similares" (véase Nota al) de balance de situación consolidado incluye los importes de server a costes in vensules your and annuales ( vease le studios atudios as itución onsultado incuje e situscion in tripoce os inporejection on manalized of the cellates en bese and consespondentes studios atluitand as hibotes necomodato para sta
ejeccio que se orresponden con un incres técnico de 5,5% du vide el mano el meno este lectiones y 2,5% para lesto y 12,5% para lesto y table PERK on P. PERF on En el caso de los segus de los seguns de los seguns de
la mis no tre le la misma y tablas GKM-F/95 (véanse Notas 14 y 19).

....

h) Provisiones para riesgos y gastos- Otras provisiones

Al 31 de dicembe de 2001, este epígaré de la concolidado adjunto incluye, como conceptos más signifaciones de 113,250 miles de 113,250 miles de euros, que no la concello destinada a la cobertu a los costeros más signitativos, una proviña de 13,35 miles de 13,35 miles de 13,35 miles de 13,35 miles de s (con el con el minito cunado a la colentida e los costes barcos e adpación e inquición e inovación (dives) con ines de produción (diver on ineles de producividad compétivi o en la provincia es netir al nietice y nejoc el calca nos matier con garantís uno miels de productivida conpectivisa conpectivisa conpectivisa conpectivisa conportugues de en colertura de neto notivator included collacte el plecto aou el Grupo ha rovision provisio por inporte de 39,49 miles de euros
en cobertura de netividad ordinata (visata ad dinarios" de la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada adjunta (vease Nota 12), de los que

De acuerdo con el contenido del Converio Colection Siderirgica, S.A. y determinada, Sociedades Dependientes con sus trabajadores er el contexto de Catecno miliado por Alcala Colopation Suecidentes Cocidades Dependentes cos sus trabatores cos sus trabatores cos sus trabalocoses
nización de los concimien nización de los noventesia, co plicado para los eleccios coo-zoo, y on dobjed de invecer el lelevo enerceional y la amo
desembedos naros continitos con la sexperient adquiri desemplados para compensation as ucindas, utiras decidentes on circuit a consibilidade, contrato de eleva a frabiances
sitos. Adicionalmente e ejeccio de irracia acordala sitos. Adicionalmente el ecciones condact con laude con carace nel año sen el año son e ann ann eleminados equi
rección del Grupo, el Grup ties sciedades del Grupo ceral han reción del Grupo, el Grup teats estimado actuarianes en base allo, según a pesún as perisones de Descincos de Descinios colo de perisones de Descinconse de Di- 49.289 miles de euros es earlied ecualization a l'actioned a not de los de los con el el compomiss indicados, que asciender a
provisiones de los que 42.269 miles de euros s provisiones de la con los que quebo mies de caros se registrarios, y se induye en e epíscie "Provisiones de 12.591 miles de euros.

Provisiones" del balance de situación con

Dicho inporte, ha sido catculado por un actuario na a practica totalidad de los colectivos y sociedades del Guopa fectados, utilizando cono principales hipolesis un tipo de la colente net practica da la colectivos y sociedades de Grano ander opintimissa adquiridos, calculador so anos y a sy para el ede values els col misos adquiridos, calculates y a sa preisions (cRas y caba Pedras Person e por el importe deregado por los compo
los impestos antinatos, sociados al monte devenendo a c de di los impuestos en la majo esta mpotes. J en base a as previsción de jurición de juriada, asciende a 23.390 miles de euros.
Per

Por otra parte, de acuerdo con la relajo vigente, las Sociedades del Grupo están obligados al pare de indeminaciones a los empleados con los ou no contro de conferences de trabo vigente, as Sudedades del Gripo están obligados a los empeados con bo
que, bajo de condiciones rescindans labrales. Los Administradores diciembre de 2001.

i) Ingresos a distribuir en varios ejercicios

Las subverciones de capital no reinegrables se valora por e imputan a resultados en propoción a la depreciación experimentada durante el
ejercicio por los activos financiad ejercicio por los activos financiados por dichas subvenciones.

los Administradores del Grupo entienden que se cumpliciones fijadas para que se hagan electivas las subvenciones recibidas de forma defini tiva.

j) Impuesto sobre Sociedades

El gasto por Inpuesto sobre Sociedades del ejerición de fonma individualizado enominto de cada sociedad antes de impuestos,
aunentado o disminido, según coresponda, por las a mentado o disminuto se colora de contra non le contribute conficio confinito de cola socieda ante de impussos.
y minordo por los bonificacios en a cuta, excluidas las ele y minorado por las y seguir son asponda; por las diferencias perfitanentes con el resultado fiscal, enternalidad fiscal, ententa.

De acuerdo con la nomaina viente, las diferencias temporales corespondientes a impuestos diferidos y anticipados se registran contablemente siguiendo un criterio de prudencia vigante, us unerencias temporales correspondientes.
En la criterio de prudencia y con los límites establecidos en dicha normativa (véase Not

El beneficio fiscal corespondiente a las dedición, bonificaciones y deducción para incentiva la celtización de deteminadas inversiones se considera com un menor move inipus infosicion, ponticacions y deducción par incentiva la celeranindas inversinas sinersinas sinersinas sinersinas sen eco tivas, deberán cumplirse los requisitos establecidos en la normativa vigenta.

Tal y com se indica en la Nota 18 las sociedades integrantes del Grupo Aceralia constituyen, en el ámbilo tributario, dos grupos de consolidación fiscal, uno en el Territo

El régimen especial de tributada de los grupos de sociedades nequiere que esciededes que conferen a base imponible del impuesto sea considerado, a todos on ouris of scheader equere de el grupo e sociedades que onferen a base impusibe el impuso cea impusso calcular la constible debe tribular la con con con con carantes sociedades que forma el conjunto considade debe, sin embargo calcular la eledar.
aportación,

Para el resto de los impuestos, tasas y tributos a los que están sometidas la base liquidable se calcula individualmente.

k) Transacciones en moneda extranjera

las transacciones en moneda extrans la aplicación de los tipos de cambio medios en vier con el mes que se establizas de la mesa con la contra la la la la la la la la la la diferencias de cambio necessoriadore la pincolne los tros se contailizado en ime con estealiza la transción. La constitut. La constitut. La constituto a incense concerner finaceos. Asimismo, a los con nivar de los colos y pagos ecculos se contabilizan mesos (bendicio).
Cies de valoración ne edicados cobra y pagar emonede estantino de cambie cias de valoración ne ealizados a conar y a tagar en moreda extrans l'ino de cambre nicor a licharech. Le dichere. Le difech. Le difech. Le cliencias de valozación positivas de libre de la man vocalizas se contabilizan cono resolidados de ejeccios y las diferencias de valizadas so realizadas s

l) Deudas no comerciales

Las deudas, tanto a corto cono a largo plazo, se contabilizan por su valor de rembolso. La diferencia entre dicho valor y e i importe recibido se contabiliza en escivi ces se uno a cono cono cono concentreses diferidos en el capítulo "Gastos a distribuir en varios ejercicios", que se imputan a resultados por la cantidad que corresponda siguiendo un método financiero.

m) Clasificación de deudas entre corto y largo plazo

De acuerdo con el Plan General de Contabilidad, las deudas se clasificantos al cierre del ejercicio, es decir, se consideran deudas a corto plazo aquellas con vencimiento inferior a doce meses y deudas a largo plazo las de vencimiento superior a dicho periodo.

n) Gastos a distribuir en varios ejercicios

Incluyen los gastos de formalización de préstamos recibidos y gastos por intereses diferidos (véase Nota 5-J), que se imputan a resultados durante el plazo de vencimiento de las correspondientes deudas, de acuerdo con un método financiero.

o) Ingresos y gastos

Los ingresos y gastos se imputan en función de devengo, es decir, cuando se produce la corriente real de bienes y servicos que los mismos representan, con independencia del momento en que se produzca la corriente monetaria o financiera derivada de ellos.

No obstante, siguiendo el principio de prudente contabiliza los beneficios realizados a la fecha del cierre del ejercicio, en tanto que los riesgos previsibles y las pérdidas, aun las eventuales, se contabilizan tan pronto son conocidos.

6. FONDOS DE COMERCIO Y DIFERENCIAS NEGATIVAS DE CONSOLIDACIÓN

Los movimientos habidos durante el ejercicio en estos capítulos del balance de situación consolidado, han sido los siguientes:

્ર કેટલી

				Miles de Euros
	Fondos de Comercio		Diferencias Negativas
	Integración Global	Puesta en Equivalencia	Integración Global	Puesta en Equivalencia
Saldos al 1 de enero de 2001	6.707	43.351	15.326	31.842
Adquisiciones Amortización del ejercicio (Nota 3-c)	(1.484)	ರಿದ್ದಿರೆದ (8.144)
Aplicación de diferencias negativas del Grupo Aceralia Redondos (Nota 3-c) Aplicación de diferencias negativas del Grupo Aceralia Perfiles (Nota 3-c)			(1.304)	(908)
Saldos al 31 de diciembre de 2001	5.223	36.205	14.022	30.934

Al 31 de diciembre de 2001, el detalle por sociedades de los saldos indicados anteriormente, es el siguiente:

		Miles de Euros
	Fondos de Comercio	Diferencias Negativas
Integración global
Asturiana de Perfiles, S.A. (ASPERSA)	5.067
Siderúrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED)		6.689
Sociedades del Grupo Aceralia Perfiles (antiguo Grupo Aristrain)		6.593
Otras participaciones	156	740
	5.223	14.022
Puesta en equivalencia
Arbed, S.A.	34.486
ASBM, S.arl.		28.632
Otras participaciones	1.719	2.302
	36.205	30.934

..
...

7. GASTOS DE ESTABLECIMIENTO E INMOVILIZACIONES INMATERIALES

Los novinientos habidos durante el ejecció 2001 en las diferentes cuentas de gastos de establecimiento e inmateriales han sido los siguientes:

		Miles de Euros
	Gastos de Establecimiento, Puesta en Marcha y Otros Gastos	Derechas sobre Bienes en Régimen de Arrendamiento Financiero y Otras Inmovilizaciones Inmateriales
Saldos al 1 de enero de 2001 Adiciones del período Bajas o traspasos Amortización (Notas 5-a y 5-b)	4.177 2.014 (6) (1.058)	19.936 4.135 46 (2.000)
Saldos al 31 de diciembre de 2001	5.127	22,117

8. INMOVILIZACIONES MATERIALES

Conforne se indica en la Nota 5-c, algunas societizado su inmovilizado material al amparo de diversas disposiciones legales de actualización, entre las que se encuentran las aprobadas en 1996 y 1997.

Las únicas sociedades en las que la actualizada ha tenido un efecto significativo han sido Aceralia Transformados, S.A., las sociedades procedentes del subgrupo Aceralia Perfiles y las sociedades del subgrupo Aceralia Redondos adquiridas en el ejercicio 1999. Otras societades del Grupo, nomo Industrias Gálycas, S.A., Cortes y Aplanados Siderúnadas sociedades del subgrupo Velasco, han actualizado su immovilizado son von mesemas significativo. Las cuentas afectadas por la actualización realizada en dichas sociedades y su efecto al 31 de diciembre de 2001, es como sigue:

			Miles de Euros
	ncremento Neto de Valor	Amortización Acumulada	Efecto Neto
Terrenos	9.977		9.977
Construcciones	39.306	(22.826)	16.480
Instalaciones técnicas y maquinaria . . . . . .	53-148	(44.848)	8.300
Otro inmovilizado	1.250	(1.124)	126
Total	103.681	(68.798)	34.883

La amortización de la actualización ha ascendido a 6.605 miles de euros en el ejercicio 2001.

El movimiento habido durante el ejercico 2001 en las diferentes cuentas de inmovilizado material, y sus correspondientes acumuladas y provisiones ha sido el siguiente:

					Miles de Euros
	Saldos al 1 de enero de 2001	Adiciones	Traspasos	Retiros	Saldos al 31 de diciembre de 2001
Coste:
Terrenos y construcciones: Terrenos y bienes naturales Edificios y otras construcciones Instalaciones técnicas y maquinaria Anticipos e inmovilizaciones materiales en curso	76.881 1.226.372 3.820.291 103.524	811 25.038 77-422 175.976	1.797 24-425 128.550 (167.899)	(2.909) (6.412) (35.158) (167)	76.580 1.269.423 3.991.105 111-434
Otro inmovilizado:
Equipos para procesos de información, utillaje y otras instalaciones Mobiliario, elementos de transporte y otros	116.212 137-427	12.922 11.738	9.111 4.147	(4.580) (4.279)	133.665 149.033
	5.480.707	303.907	ਹੋਰ	(53.505)	5.731.240
Amortización acumulada y provisiones: Edificios y otras construcciones Instalaciones técnicas y maquinaria	(743.879) (2.577.801)	(32.911) (205-247)	625 (120)	5.012 34.638	(771.153) (2.748.530)
Otro inmovilizado: Equipos para procesos de información, utillaje y otras instalaciones Mobiliario, elementos de transporte y otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	(70.186) (90.188)	(8.769) (3.606)	- (6)	1.094 1.280	(77.861) (92.520)
	(3.482.054)	(250-533)	499	42.024	(3.690.064)
	1.998.653				2.041.176

Al 31 de dicienhe de 2001 el Grupo tería con sus provedores de inmovilizado para invesible el poses de ejección por uninos partigos esperimentos por inport Al 31 de dicembre de 200 el Gribo tena Confortos Con 30 plocados de Minomacos para novembre de 2001 hobia elementos totalmente anortizados por impote de 1.674.650 miles de euros, aproximadamente.

En el mes de julio de 1997, la Sociedad adquirió por 8.374 miles de estados Hitos Hores de Vicaya, S.A. (Allys homes (el licerines de liceritor de l'incidente de ligario del En el mes de julo de 1997, la Socieda a sur lines de encontrio de la concerner ente as coliezciones delliedo de leviso de la contacted de contacted de contacted de contacted ubicada Acera Compacta de Mara, S.A. (Acol (vezas) no concelos) de ocución de considerado de los since in perincio de una policio de una policio de una policio de una polo recho de supericie constitucio en noveller leireno nuestia un cancel cita e ne seconices anticipadmente el contral e derech ble resoución anterpada, establecidos que la Supericiano (recolo de la propiectir an canor en la ministro en concepto de indemnización equivalente a valor de la planta en el momento de la resolución.

El derecho de superficie fue hipotecado durante 1996 en garantía del crédito otorgado por diversas cuyo límite inicial ascendía a 180.304 miles de euros (véase Nota 15).

Por otra parte, al 31 de diciembre de 2001 de inimizados de Acerala Redondos Zunáreza. S.A. alcados a efectos de la socia con nuevo a ciuncido Secial, accionerio in morte Por otra parte, al 31 de infrimizados de nevas milionizatos de necesidos por la conceldos por la cocial social social social social social social social social son la la c de 24,040 miles de euros se encleinar misotecados en galantia en este prosentantes en consembre de pago de la deuda aplazado con la Hanzados de Acerenia vúzcoa y con la Tesorería de la Seguridad Social (véase Nota 17).

El balance de situación consolidado al 31 de dignto, incluye los activos innovillzados de Ateriede (Mantique, S.A. Dicarios de projection de projection de projection de proje El bance de situación consolutios de 200 aques, non esta estudio diversas lecraivas de invesión y estategio de necedo que povisión por movier por more de ono en los últimos ejecticios regalvos pur u que la biecibir es cidadanos de libridos es noventos en m
tan incementar la productividad y obtentes para recuperar el valor del inm tali merenentar la productura de las posibles minusvalías que se pudieran derivar de este proceso.

La política de seguros del Grupo es formalizar para cubir los posibles riescos elemosos elemosos elemosos de su inmolizado matria. No crividad del Grun La polícia de seguros de la initical polías puícias para con respos a que ovan repeiciente para los riesgos propios de la actividad del Grupo.
diciembre de 201 los Administ

9. INMOVILIZACIONES FINANCIERAS, SALDOS Y TRANSACCIONES CON SOCIEDADES ASOCIADAS

a) Inmovilizaciones financieras

.. .

La composición al 31 de diciembre de 2001 del epígrafe "Inmovilizaciones finación consolidado adjunto es la siguiente:

	Miles de Euros
Participaciones en empresas puestas en equivalencia (Nota 2) Impuestos anticipados (Notas 5-h, 17 y 18) Céditos a empresas asociadas Cartera de valores a largo plazo Otros céditos a largo plazo	4.015
Depósitos y fianzas constituidos a largo plazo Menos-Provisiones	570 (102)
	887.460

ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤ

Los movimientos habidos durante el ejercicio 2001 en la partida "Participaciones puestas en equivalencia", han sido los siguientes:

Saldos al 1 de enero de 2001 Adquisición de participaciones (Nota 2) Recuperaciones Férricas Industriales, S.A (REFEINSA) 4.117 Aceralia Rotec, S.L ਪਹੁੰਦੇ Calibrados Pradera, S.A. 1-533 Agliep, S.A. (Arbed Group Inv. for Electronic Purchases) 3.194 Agifesa, S.A. (Abed Group Inv. for Electronic Sales) 2.208 Ampliaciones de Capital Ferágueda, Lda. Participación en los resultados En resultados correspondientes al ejercicio En resultados correspondientes a ejeccicios anteriores (Nota 19) (4.128) Dividendos recibidos de sociedades participadas Diferencias de conversión		Miles de Euros
















	Ventas de sociedades y otras operaciones (Nota 2)
Francisco Ros Casaes, S. A. (31.282)

Goward Italia, S.p.A. (3.426)
(32)	Otros movimientos . . .
Saldos al 31 de diciembre de 2001 (Nota 2)

El detalle de los dividendos recibidos de sociedades participadas durante el ejercicio 2001, es el siguiente:

	Miles de Euros
Grupo Gorvari Companhia Hispano-Brasileira de Pelotizaçao, S.A. (HISPANOBRÁS)	8.270
	4.940
Sociedades del Grupo Arbed	33.615
Oltos	2.969
	49.794

La composición de la partida "Cartera de valores a largo plazo" al 31 de diciembre de 2001 es la siguiente:

	Miles de Euros
Participación en Ocas, M.V. Participación en MB Hidroacero, S.A. 0 ₪s	1.587 068 1.460
	4.015

Durante el ejercicio 2001, Aceralia Transformados, S.A. ha vendido su participación en el Grupo Metalbages.

2017 2017

Por otra parte, la partida "Otros créditos a largo plazo" incluye, básicamente, préstamos al personal.

ిస్

b) Saldos y transacciones con empresas asociadas

Las operaciones realizadas por el Grupo durante el ejecicio zon sus sociedades participadas valoradas por el procedimiento de puespondientes básicamente a ventas de productos, compras y maquilas de materias primas, han sido las siguientes:

	Miles de Euros
Importe neto de la cifra de negocios y otros ingresos de explotación
GupoAbed
Grupo Gonvari	253.210
Grupo Alfonso Gallardo	80.088
Ferágueda, Lda.	14.458
Megaço – J.M.A. Comercio Siderúrgico, Ltda.	7-395
Industrias Zarra, S.A.	3.824
Comercial de Hojalata y Metales, S.A. (COMESA)	17.596
Solmed Galvanizados, S.L.	6.794
Aceros URS S.A.	3.409
Societe Nationale Siderurgie (SONASID)	36.075
Lusitana de Distribuçao Siderurgica, Lda	1.761
ACH Paneles, A.J.E	1.791
0000	285
	588.934
Otros ingresos financieros
Solmed Galvanizados, S.L.	443
0kgs	202
	645
Aprovísionamientos
Companhia Hispano-Brasileira de Pelotização, S.A. (HISPANOBRÁS) ,
Grupo Arbed	ਕੇਂ1-80ਦੇ
Grupo Gonvarii	2.549
Grupo Alfonso Gallardo	2.728
llsacer 2000, S.L	2.631
	150-054
Otros gastos de explotación
Grupo Gonvari	5.222
Grupo Arbed	8.545
Redalsa, S.A.	3.386
Grupo Alfonso Gallardo	249
Solmed Galvanizados, S.l.	9.746
0105	475
	27.623

ર-

ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ

...

్లిక్ క

Cono consecuencia de estas transacciones y de los crédicos, al 31 de dicembre de 2001 existian las siguientes a cobrar y a pagar del Grupo con sus sociedades participadas:

ﻪ

	Miles de Euros
Inmovilizaciones financieras:
Créditos a sociedades puestas en equivalencia:
Solmed Galvanizados, S.L.
	ਕੇ 075
Deudores:

Empresas puestas en equivalencia, deudores
Grupo Gonani
GrupoAbed	26.606
Industrias Zara, S.A.	1.453
0t05	663
	40.767
Inversiones financieras temporales:
Otros créditos
Grupo Aded (Dividendos pendientes de cobro)
	7-355
Acreedores a corto plazo:
Deudas con sociedades puestas en equivalencia
Grup Gonvari
Gupo Abed
Redalsa, S.A.	16.513
Solmed Galvanizados, S.l.	વેવેર
Grupo Alfonso Gallardo	1.007
	487
Companhia Hispano-Brasileira de Pelolização, S.A. (HISPANOBRAS)	5.321
0005 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,	244
	27.526

10. DEPÓSITOS Y FIANZAS CONSTITUIDOS A CORTO PLAZO

Al 31 de dicientre de 2001, el saldo de la partida "Depósitos y fianzas contribuidos a corto plazó" del balance de situación consolidado adjunto, incluye e limporte de los depósitos consituidos por el Grupo en virtud de lo establecido en el contrato de cesíón de céalios firmado con Société Générale Bank Nederland, N.V. de fecha 29 de mayo de 2000 y cuya finalidad es la de garantizar el cobro por parte de los créditos cedidos (véase Nota 5-f).

Dichos depósitos devengan un tipo de intere del ejercicio, aproximadamente, siendo el vencimiento de éstos en el corto plazo.

11. CARTERA DE VALORES A CORTO PLAZO

Al 31 de diciembre de 2001, el saldo de la partida "Latera de situación constitado adjunto, incluye el importe de las inversiones en imposiciones a plazo fijo y eurodepósitos, así cono en Letras y Bonos del Tesoro Público, y los correspondientes intereses devengados y no cobrados. Dichas inversiones devengan unos intereses que oscilan entre el 3,8% y el 4,5% al cierre del ejercicio y tienen todas su vencimiento dentro de los próximos 12 meses.

12. FONDOS PROPIOS

Los movimientos habidos en las cuentas de Fondos Propios durante el ejercicio 2001 han sido los siguientes:

Miles de Euros

	Capital Suscrito	Prima de Emisión	Ofras Reservas de la Sociedad Dominante	Reservas en Sociedades Consolidadas	Diferencias તેમ Conversion	Resultado	Dividendo a Cuenta	Dividendos
Saldos al 1 de enero de 2001	751,250	1.144.550	316.589	250.826	14.767	361.310	(18.782)
Distribución del resultado del ejercicio 2000			16.149	270.035		(361-310)	18.782	56.344
Dividendo con cargo a Reservas de libre disposición			(11.269)					11.269
Diferencias de conversión del ejercicio					(43.165)
Dividendo a cuenta del resultado del ejercicio 2001 (Notas 4 y 16)							(67.614)
Resultado del ejercicio 2001						217.068
Saldos al 21 de diciembre de 2001	751.250	1.114.550	321.469	520,861	(28.398)	217.068	(67.614)

Capital social

Al 31 de diciembre de 2001 el capital de la Sociedado por 125,000.00 de acciones ordines de 60 camerio ven el Mercado Continuo. Al 3 de Al 3 de diciembe de 2001 de la Societacion in announces and casas oficiales de Conecin e el Mercabo cominio. Ay de concirio y en el Mercado continuo. Al parient planos una, totimente suscritas y desemblós elas auminicas e couzación el rodas de Villas de Villanos de Valores de Valores
dicientre de 2001, los accionistas de la Sociedo signi son los siguientes (véase Nota 1):

	Porcentaje de Participación
Arbed España, BV. . . . . . .	35%
Corporación J.M.A.C., B.V	13,242%

Reserva legal

nteseria e l'exto Refundido de la Ley destinase en todo caso, una cific gual a difa legal de la perte de cu salo que exercia en la parte de cu salo que exeral el infi de l De acuerdo con el lexio keundro de la Ley de Studios Artourianes creacitan el capital en arte de saldo que eccede del 10% de lectiones a la more de solo que eccede de incon hasta que ésta akcare, al menos el 20% de réserve legal pune luncular cu capite ce parcero a dolo orda destinatos a com
capilal ya aumentado. Salvo para la finalida capital ya aumentado. Savo para a malunities y milientes pareste ch. Al se dericembre e de acostitude por La reserva legal constituta por La reserva la noriginal crisent de s pensación de péridas y siempre que no estan oras resenta incluido en el encentes de la sociedad de la sociedad de la sociedad dominante", siendo ésta la única reserva restringida de esta Sociedad.

Prima de emisión

El Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anúnicación del saldo de la prima de emisión para ampiar el capital y no establece restricción específica alguna en cuanto a la disponibilidad de dicho saldo.

Reservas en sociedades consolidadas-Otras Reservas

El detalle por sociedades de estas reservas al 31 de diciembre de 2001 es el siguiente:

	Miles de Euros
De sociedades consolidadas por integración global
Grupo Aceralia Transformados
Grupo Laminados Velasco
Grupo Aceralia Redondos	23.902
Grupo Aceralia Perfiles	84.184
Siderürgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED)
Galvanizaciones del Mediteráneo, S.A. (GALMED)
Cortes y Aplanados Siderúrgicos, S.A. (CASISA) .	4.874
	ರ್ಲೇಶ
Emesa Treflería, S.A.	(914)
lndustrias Gálycas, S.A. . .	(307)
Metalūrgica Asturiana, S.A. (METALSA)	84
Tetracero, S.A.	421
Aceía Compacta de Bizkaia, S.A. (ACB)	55.906
Acealia Steel Trading, B.V
Robert Smith Steels, Ltd.	(655)
Gupo Contisteel	1.274
Aceralia Sidstahl Ibérica, S.A. .	96
Persebrás, SL.
Recuperaciones Medioambientales Industriales, S.A. (REMASA)
	462.404
De sociedades valoradas por el método de puesta en equivalencia
Companhía Hispano-Brasileira de Pelotizaçao, S.A. (HISPANOBRAS)
Megaço – J.M.A. Comercio Siderúgico, Ltda. .	679
Grupo Gonvari	841
HASA
Alfonso Gallardo, S.A.	4.351
Grupo Feralca	6.064
Aceros URS, S.A.	1.442
Redalsa, S.A.	ਤੇ ਹੋਰੇ
0%05	(120)
	1.169
	54.983
	517-387

Las reservas restringidas de las sociedades dependientes al 31 de diciembre de 2001, se presentan a continuación:

Documentación Legal Ejercicio 2001

		Miles de Euros
	Reservas de Revalorización	Reservas Legales y Reservas Especiales para Inversiones (Ley 12/1993)
Aceralia Transformados, S.A.	24.503	93.818
Cortes y Aplanados Siderúrgicos, S.A. (CASISA)	162	60
Emesa Trefilería, S.A.	1.454	1.202
lndustrias Gálycas, S.A.	282	108
Metalúrgica Asturiana, S.A. (METALSA)		ਧੇਤਿ
Alfonso Gallardo, S.A.	1.172	240
Grupo Ferralca	433	30
Grupo Contisteel	409
Aceria Compacta de Bizkaia, S.A. (ACB)		21.035
Grupo Laminados Velasco	2,921	9.304
Grupo Aceralia Redondos	24-443	17.009
Grupo Aceralia Perfiles . .	52.937	23.445
	108.716	166.389

En relación con la actualización realizado en el ejerios reservas podrá destinarse, sin devenço de impuestos, a compensar los resultados contables negativos, tanto los acumulados de ejecicio, o los propios del ejecicio, o los que producirse y a ampliación del captal. A partir del 1 de enero del año 2007 podrá destinas a reservas de la plusvalía monetaria haya sído realizada. Se entenderá realizada la plusvalía en la parte correspondiente a la amoriada o cuando los elementos patrimoniales actualizados hayan sido transmitidos o dados de baja en los libros de contabilidad.

న్నారు.
మూలాలు
మూలాలు
మూలాలు నాలు నా

୍ୟ ଅ

స్త్ర - 2

ిద్ధు

人

,这

Si se dispusiera del saldo en forma distinta a las disposiciones legales que han servido de base para la actualización (véase Nota 5-c), dicho salo pasría a estar sujeto a tributación.

Diferencias de conversión

La composición por sociedades de las Diferencias de conversión al 31 de diciembre de 2001 era la siguiente:

	Miles de Euros
keralia Steel Trading, B.V. Companhía Hispano-Brasíleira de Peloizaçao, S.A. (HISPANOBRÁS) (307)
Grupo Contisted
Robert Smith Seeks Ltd.
Grupo Aceralia Perfiles
000	(414)
	(28.398)

13. SOCIOS EXTERNOS

El saldo incluido en este capítulo de balación consolidado adjunto recoge el valor de la participación de los sociedades consolidadas. Asimismo, el saldo que se nuestra de pérdidada adjunta en el epígrafe "Resultado atribuido a socios externos" representa la participación de dichos accionistas minoritarios en los resultados del ejercicio.

Los movimientos habidos durante el ejercicio 2001 en este capítulo del balance de situación consolidado adjunto han sido los siguintes:

	Miles de Euros
Salda al de enero de 2001
lncorporaciones
Resultados del ejecicio
Dividendos pagados
01005 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,	(11)
Saldo al 31 de dicientre de 2001

El saldo al 31 de diciembre de 2001, de este capítulo del balance de situación consolidado adjunto se desglosaba en los siguientes conceptos:

					Miles de Euros
	Capital	Resultado de Ejercicios Anteriores y Reservas	Resultado del Ejercicio (Nota 19)	Dividendos	Total
Síderúrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED)	39.384	(9.736)	(3.829)		25.819
Galvanizaciones del Mediterraneo, S.A. (GALMED)	23.590	(295)	114		23-409
Grupo Laminados Velasco	5.061	29.516	2.789	(2.080)	35.286
Acería Compacta de Bizkaia, S.A. (ACB)	23-488	15.758	1.034		40.280
Aceralia Sidstahl Ibérica, S.A.	445	523	(241)		727
Grupo Aceralia Perfiles Recuperaciones Medioambientales		78			78
Industriales, S.A. (REIMASA)	3.636	4.881	1.617		10.134
Asturiana de Perfiles, S.A. (ASPERSA)	889	2.626	962	(ବର)	4.381
	96.493	43-351	2.446	(2.176)	140.114

હદ

14. PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS

Los movimientos habidos durante el ejercicio 2001 en este capítulo del balance de situación consolidado adjunto han sido los siguientes:

		Miles de Euros
	Para Pensiones y Obligaciones Similares	Otras Provisiones
Saldos al 1 de enero de 2001	119.848	166.078
Provisiones para compromisos con el personal
Dotaciones
Por actualización de hipótesis financieras:
Con cargo a gastos extraordinarios (Nota 19)	9.460
Con cargo a gastos de personal (Nota 19)	4.472
Por otros conceptos:
Con cargo a gastos extraordinarios (Nota 19)	7.200
Provisión para riesgos surgidos de la actividad del Grupo
Dotaciones
Con cargo a gastos extraordinarios (Notas 5-h y 19).		30.002
Traspasos
Importe registrado en "Otras deudas no Comerciales" en ejercicios anteriores (Nota 5-h).		9.496
Provísión para contrato de relevo
Dotación
Por actualización de hipótesis financieras:
Con cargo a gastos extraordinarios (Notas 5-h y 19).		2-777
Con cargo a otros gastos sociales (Notas 5-h y 19)		1.917
Por nuevos compromisos:
Con cargo a gastos extraordinarios (Notas 5-h y 19).		3-173
Otros
Traspasos	(3.354)	3-354
Dotaciones	1.082	1.869
Aplicaciones por pagos y otros conceptos	(10.741)	(3.480)
Saldos al 31 de diciembre de 2001	127.967	215.186

Al 31 de diciembre de 2001, estas provisiones corresponden a las estimaciones necesarias para cubir los conceptos indicados en las Notas 5-g y 5-h.

15. DEUDAS CON ENTIDADES DE CRÉDITO

Al 31 de dicienbre de 2001 los importes dispuestos por el Grupo de los préstamos, creditos contraídas con entidades financieras perdientes de vencimiento, así como los tipos de interés anuales vigentes, eran los siguientes:

	Tipo de Interés	Miles de Euros
Préstamos y créditos con entidades financieras Préstamos para financiación de importaciones Préstamos para financiación de investigación y desarrollo Deudas por cesión de créditos (Nota 5-f) Préstamos para financiación del inmovilizado Efectos comerciales descontados	3,59%-5,7% 3,69% 3,3% 3,51% 0,01% - 5% 3,8% - 5,2%	297.033 6.323 4.165 10.166 2.248 98.472
Intereses a pagar no vencidos		1.100
Menos-vencimientos a corto plazo		419.507 (193.436)
Vencimientos a largo plazo		226.071

En general los contratos de préstamo emplimiento de una serie de obligaciones, referentes básicamente al manteniminto de una deleminada estructura finacciea y al cumplimiento de diversos. Al 31 de diciembre de 2001, los Administradores del Grupo estiman que se cumpien las obligaciones y cláusulas establecidas.

Al 31 de diciembre de 2001, los importes no dispues máximos concedidos en líneas de crédito ascendían a 277,92 miles de euros.

A continuación se muestra el calendario de vencimientos previstos para la deuda a largo plazo de balance de situación consolidado adjunto:

	Miles de Euros
2003
204
2005
2006
2007 y siguiedes	113.694
	226.071

16. OTROS ACREEDORES Y OTRAS DEUDAS NO COMERCIALES

Al 31 de diciembre de 2001 la composición de estos epígrafes del balance de situación consolidado adjunto era la siguiente:

	Miles de Euros
Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI)
Operación adquisición Grupo Marcial Ucín	29.684
Acreedores por adquisición de inmovilizado	67.536
Remuneraciones pendientes de pago	45.761
Fianzas y depósitos recibidos	6.677
Dividendo activo a pagar (Notas 4 y 12) 67.614
Otos acreedores no comeciales
Menos-vencimientos a corto plazo	329.493
	23.073
Vencimientos a largo plazo

Las deudas con la SEP, que incluyen los interes a lipos de mercado, se corresponden con les importes de page ostientes de 1980 astronomiente M. Aritrario S. A Gordad Las deuds con la Seri, que nudyen di nesta e un contrato suscito el 18 de marzo de 398 ente Carporación M. Mistrialo S. (societak quisla en 1998 de las sucledades centes. La vas e an concentes es la Sociedad Estatal de Paticipations e houseriales (SEP), aquella celió verdedora a Referalia Corporación Socialia Corporación Siderícia Siderícia Siderícia de Leireann París.
Esta última los derechos Por consiguiente, Aeralia Corporación Siderí esta altina 103 derecho de crédito y obligada en lo sucesivo con SEPI.

Las deudas de la operación de adquisición de sociedades del Grupo Macia Universo en los impreso endente de rega condado en la Las delidas del la operadult de aquistial de Succedes con el Contral Marco suscrito con fecha 15 de noviembre de 1999. Estos importes aplazados están afianzados solidariamente por Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A.

El calendario de vencimientos previsto de las deudas a largo plazo se muestra a continuación:

	Miles de Euros
	6.629
2005	5-313
2006 y siguientes	3.805
	23.073

17. ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

Documentación Legal Ejerciclo 2001

୧୫

La composición de los saldos mantenidos con las Administraciones Públicas al 31 de diciembre de 2001 era la siguiente:

	Miles de Euros
Administraciones Públicas deudoras:
Largo plazo
lmpuestos anticipados (Notas 5-h y 9)
Corto plazo	24.587
Hacienda Pública

lmpuesto sobre el Valor Añadido
lmpuestos anticipados
Pagos a cuenta del Impuesto sobre Sociedades
0tos
	ਰੇਤੋ 'ਸੇਵੇਂ ਦੇ
Administraciones Públicas acreedoras:
Largo plazo
Tesorería General de la Seguridad Social 15 .500
Hacienda Foral de Guipúzoa
lmpuestos diferidos
0tas -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
	463
Corto plazo	38.537
Hacienda Pública

Impuesto sobre el Valor Añadido
Retenciones a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas
lmpuesto sobre Sociedades
Impuestos diferidos
Otros conceptos	3.264
Organismos de la Seguridad Social
Otas entidades
	60.143

la naturaleza de los impuestos anticios en el cuados anterior se corresponde, básicamente, con dotaciones efectuadas en ejercicios anteriores en relación a povisiones de personal (incred e celevo y otros) y concelles. En rotactores en encues en elaciones en ela
impuetos diferios e oberes a l'horted e celev y otros) y co impuestos diferidos se refieren a la Libertad de amortización aplicada en determinadas sociedades les con creares del Grupo.

De acuerdo con la Disposición Tansitoria Tercera de la Ley 24/2001 de Medidas y del Orden Social, el Grupo ha integrado en la base impon ble del ejercico deterninarios por enta de inconcello novello succerio a loita estile polia, el cilipo na interne por cuinersión que cumpilan la condiciones requeiria, acogiéndose de este modo a las deducciones por reinversión previstas por la mevistas por la miculinias.

En 1990 en el caso de Aceralia Perfiles Bergara, S.A., y en 1990 y 1991, en el caso de Aceraliz Redondos Zunárraga, S.A., la Dirección eneral de la Tesorera General de la Segurída Social y la Diputo Conceller (1974) y y treaso celebridades, con lection gellector de la cenera con librera de la conella con das, más los correspondientes rearges. Las deuds solazados, cepistrados integramente por le cerceirosas constitutions condominal a paga conjuntamente y en las mismas lections de la primeira de la claudo nesta materiales, contributes nobel determinados instalciones poduc anstalacios sociedades, habiente primeira en conedo esta garantada do una mipecta sone de constitutos notados notados notados notados no

El detalle y vencimiento de estas deudas mantenidas por Aceralia Redondos Zumárraga, S.A. y Aceralia Perfiles Bergara, S.A. son:

		Miles de Euros
Año	Seguridad Social	Diputación Foral
Corto plazo	5-379	2.281
2003	5.097	2.488
2004	5-589	1.088
2005	4.814	1.316
2006		1.478
2007 y siguientes	1	5.199
	15.500	11.569
	20.879	13.850

18. SITUACIÓN FISCAL

Las sociedades integrantes del Grupo Aceralia indicadas en los párrantes presentan, en el ámbito tributario, dos grupos de consolidación fiscal, uno en el Territorio Común y otro en el Territorio Foral. Adicionalmente, otras sociedades no integradas en dichos grupos tributan de forma individual.

– Grupo consolidado en Terítorio Común: Durante el ejecicio 2001, Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A. ha tributado en el Impuesto sobre Societades de aruerdo con el regimen especial de los grupos de sociedades, previsto en el artículo 78 y siguientes de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, reguladora de dicino Impusso. Pertenes al Grupo número 44/99, Aceralia Corporación Siderúrica, S.A. (sociedad dominante), Aceralia Rednidos Getafe, S.L., Aceralia Per files Madrid, S.L., Aceralia Perfiles Zaragoza, S.L., Metalúrico Asturiana, S.A. (METALSA), Tetracero, S.A., Enesa Treflería, S.A., Y Cores y Aplanados Siderúrgicos, S.A. (CASISA).

-Grupo consolidado en Territorio Foral: Dentro de consolidación, a un conjunto de sociedades residentes en Guirozcoa les ha sido de aplicación el Regi men Especial de Declaración Consulidada previsto en la Norma Foral 7/96, de 4 de julio, reguladora del Impuesto sobre Sociedades mer es Territorio Foral. Pertenecen a ese Grupo, del que Persebras, S.L. es la sociedad dominante, Aceralia Perfiles Bergaa, S.A., Aceralia Redondos Azpeitia, S.L., Aceralia Redondos Laso, S.A., Aceralia Redondos Comercial, S.A., Aceralia Construcciones, S.L. e Industrias Gálycas, S.A., como sociedades dependientes.

El Impuesto sobre Sociedades se calcula en base al resultado econtable, obtenido por la aplicación de principios de contabilidad generalmente aceptados, que no necesariamente ha de concidir con el resultado fiscal, entendido éste como la base imponible del Impuesto.

La conciliación del resultado agregado del ejercicio con la base imponible del Impuesto sobre Sociedades es como sigue:

			Miles de Euros
	Aumento	Disminución	lmporte
Resultado contable agregado antes del Impuesto sobre Sociedades (*)			251-223
Diferencias permanentes	84.965	(171.721)	(86.756)
Individuales , De consolidación	84.851 114	(133.046) (38.675)	(48.195) (38.561)
Diferencias temporales	74-747	(41.878)	32.869
Diferencias temporales individuales: Con origen en el ejercicio Con origen en ejercicios anteriores	40.201 32-491	(41.878)	40.201 (9.387)
Diferencias temporales de consolidación Con origen en ejercicios anteriores	2.055		2.055
Compensación bases imponibles negativas			(3-377)
Base imponible (resultado fiscal)			193-959

(*) Importe agregado una vez ajustados de sociedades puestas en equivalencia y otros ajustes de consolidación.

Las principales disminuciones de la base inponible por diferencias permanentes corresponden en su mayor parte a las amortizaciones fiscales del innovilizado y recuperación de provisiones por un importe aproximado de 78,763 miles de dividendos por 62,505 miles de euros y regimenes especiales por inversión y otros conceptos por 29.648 miles de euros.

Las principales diferencias temporales positivas se corresponden con la base imponible derivados de provisiones de personal (incapacidades, contrato relevo y otros) y comeciales, por importe de euros, respectivamente, libertad de anotización, por importe de 13.000 miles de euros, y otros conceptos. Las negativas se corresponden con la recuperación fiscal de las provisiones dotadas en ejercicios anteriores.

El cálculo del gasto del ejercicio en relación al Impuesto sobre Sociedades se determina como sigue:

	Miles de Euros
Cuota de la Base lmponible (*)	67.583
Deducciones a la cuota por dividendos	(10.944)
Deducciones por integración de plusvalías (Nota 17)	(16.173)
Deducciones por inversiones y otras actividades	(24.623)
Efecto impositivo de las diferencias temporales y otros	(15.855)
Gasto consolidado por el Impuesto sobre Sociedades del ejercicio	(12)

(*) El tipo aplicado es el 35% en Territorio Común y el 32,5% en Territorio Foral.

Las sociedades del Grupo tienen, en geneción todos los impuestos principales que les son de apicación para el periodo transcurido desde su e onstitución o los cuatro últimos ejercicio 2001, las Autoridades fiscales han concluido la inspección abierta en Sideriares, con de l'Erriforia concento a l' S.A. (SIDMED), derivándose de la acción inspectora determinadas actas que han dado lugar a la presentación el 11 de enero de zooz de reclamaciones ante el Tirbunal Económico-Administativo Central (T.E.A.C.). La deuda tributación practicada por el Inspector Jefe, sin considerar la resolución finar del correspordiente expediente sancionador, asciende a 20.561 miles de el Sociedad consideran que el criterio aplicado por la misma, en lo referente a las citadas actas, es correcto de acuedo con la nomativa fiscal y, por tanto, consideran que no se pordrán de manificativos como consecuencia de la recursos presentados correspondientes a las mencionadas actas, razón por la cual el balance de situación consolidado al 31 de dicientre de 2001 añunto no reste concepto. Asimismo, determinados preceptos de carácter tributario, se encuentran cuestionados ante diversas instancias jurísticonales Los Administradores de las diferentes sociedades y del Grupo no esperan que ni estos hechos, ni una eventual inspec ción, tengan en un futuro un impacto significativo sobre las cuentas anuales adjuntas.

19. INGRESOS Y GASTOS

a) Importe neto de la cifra de negocios

La distribución del importe neto de la cifra de negocios correspondiente a la actividad ordinaria del Grupo durante el ejercicio 2001 es la siguiente:

	Miles de Euros
Productos Siderúrgicos: Mercado Nacional
Mercado Exterior Unión Europea 0trospaíses Prestaciones de servicios	179.359
	3.933.336

Asimismo, la composición de las ventas de productos siderúrgicos del ejercicio es la siguiente:

	Miles de Toneladas
División de Transformados	1.015
División de Laminados Velasco	1.026
Division de Largos Redondos	2.754
División de Productos Largos Perfiles	1.771
División de Productos Planos
Chapagruesa	408
Laminados en caliente	512
Laminados en frío y recubiertos .	1.904
Otros productos
	305
	9.695

b) Consumo de materias primas y otras materias consumibles

El desglose de las compras, deducidas las devolucios por volumen de compra y la variación de existencias durante el ejercicio 2001 es el siguiente:

	Miles de Euros
Compras y otros gastos externos Variación de existencias de materias primas y otros aprovisionamientos	1.955.848 (33.421)
	1.922.427

c) Gastos de personal

El detalle de los gastos de personal por conceptos es el siguiente:

	Miles de Euros
Sueldosy salarios Seguridad Social a cargo de la Empesa Dotación a las provisiones para riesgos y gastos (Nota 14) Otros gastos sociales (Nota 14)	469.104 4-472 25.621
	634.056

Adicionalmente, el número medio de personas empleadas en el ejercicio, distribuido por categorías profesiorales, fue el siguiente:

్లో వి

	Número Medio de Empleados
Directores Técnicos y Administrativos Obreros y subalternos	182 4.780 11.084
	16.046

d) Gastos e ingresos extraordinarios

El detalle por conceptos de los gastos extraordinarios registrados por el Grupo durante el ejecicio 2001, es el siguiente:

	Miles de Euros
Gastos extraordinarios
Gastos de estudios y proyectos 13.276 Aduanas, indemizaciones y otras liquidaciones 2.897 Cuentas a cobrar no recuperables Provisión para contrato relevo, neto de impuestos anticipados (Notas 5-h y 14) 5.277 Provisión para compromisos con el personal (Notas 5-g y 14) Provisión para riesgos surgidos de la actividad ordinaria del Grupo (Notas 5-h y 14) 30.002 Pérdidas procedentes del Innovilizado	2.560 3.161
Resultados de ejercicios anteriores de sociedades puestas en equivalencia (Nota g) 0 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %	4.128
Total gastos extraordinarios	78.683
Ingresos extraordinarios Subvenciones de capital traspasadas a resultados Indemnizaciones Venta de participaciones financieras (Nota 2) 69.128 0tos	79-790

e) Resultado por sociedades

La aportación de cada sociedad y subgrupo incluido en el perímetro de la consolidación, a los resultados del ejercicio ha sido la siguiente:

			Miles de Euros
	Aportación al Resultado Consolidado	Resultado Atribuido a Socios Externos (Nota 13)	Resultado Atribuido a la Sociedad Dominante
Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A. .	104.149		104-149
Siderúrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED)	(2.170)	(3.829)	1.659
Grupo Aceralia Steel Trading	(8.072)		(8.072)
Recuperaciones Medioambientales Industriales, S.A. (REIMASA)	3.137	1.617	1.520
Persebrás, S.L.	10.620		10.620
Acería Compacta de Bizkaía, S.A. (ACB)	4.628	1.034	3-594
Grupo Gonvarri	13.433		13-433
Companhia Hispano-Brasileira de Pelotizaçao, S.A. (HISPANOBRAS)	4.435		4-435
Subgrupo Aceralia Transformados	28.032	962	27.070
Subgrupo Laminados Velasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	d:382	2.789	6.593
Subgrupo Aceralia Perfiles	10.968		10.968
Subgrupo Aceralia Redondos	39.811		39.811
Otros	1.161	(127)	1.288
	219.514	2.446	217.068

entación Legal Ejercicio 2001

20. INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES MEDIOAMBIENTALES

Durante el ejercicio 2001, el Grupo ha seguido de su política ambiental, iniciada en ejeccicos anteriores. Para ello, ha continuado la im puntación de la sistema de Gestión Ambienta, el cual, empezó a aplicarse en el ejercicio 1999 y ha llevado a cabo actuaciones en este campo encaminadas al cumplimiento de las obligaciones legales establecidas.

21. RETRIBUCIÓN Y OTRAS PRESTACIONES A LOS ÓRGANOS DE ADMINISTRACIÓN

Durante el ejecicio 201, los miembros de Administración de la Sociedad Dominante han devergado 2,377 milles de uros a carace de forupo a concepto de forcupa de consi barante el circulo 200, los mininzos de la Sociedad no tiene concedidos préstanos, ni existen componisos en materia de fondos de persiones, segu ros de vida y otros similares con respecto a los miembros de sus Órganos de Administración.

22. CUADROS DE FINANCIACIÓN

: : : : : : : : : : : : ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

A continuación se presentan los cuadros de financiación consolidados correspondientes a los ejercicios 2001 y 2000:

		Miles de Euros
APLICACIONES	2001	2000
Gastos de establecimiento y formalización de deudas (Nota 7)	2.014	1.226
Adquisición de inmovilizado:
Inmovilizaciones inmateriales (Nota 7)	4.135	1.448
Inmovilizaciones materiales (Nota 8)	303-907	300.230
Inmovilizaciones financieras:
Empresas del Grupo y asociadas (Nota 9)	12.632	1-569
Otras inversiones financieras	847	5.806
Gastos a distribuir en varios ejercicios		667
Dividendos:
De la Sociedad Domínante (Notas 4 y 12)	135.228	63.858
De las sociedades del Grupo atribuidos a socios externos (Nota 13)	2.176	1.833
Recursos aplicados por adquisición de sociedades consolidadas
Cancelación o traspaso al corto plazo de deudas a largo plazo:
De entidades de crédito y administraciones públicas	74.543	148.829
Otras deudas	ਦੇ ਤੇ ਤੇ 1 ਦੇ	63.948
Provisiones para riesgos y gastos (Nota 14)	10.741	7.158
Otras provisiones (Nota 14)	3-480
Reducción de socios externos por adquisición de participaciones adicionales
en sociedades consolidadas (Nota 13)	11	go
Incorporación Fondo de comercio por adquisición de sociedades (Nota 6)	ਰੇਰੇਸ਼	48
Otros traspasos de inmovilizado	676
Diferencias de conversión surgidas en sociedades consolidadas globalmente		42
TOTAL APLICACIONES	620.703	596.752
EXCESO DE ORÍGENES SOBRE APLICACIONES
(AUMENTO DEL CAPITAL CIRCULANTE)	142.787	63.425

ప్రస

		Miles de Euros
ORGENES	2001	2000
Recursos procedentes de las operaciones	464.006	552.156
Subvenciones	516	3.871
Deudas a largo plazo:
De entidades de crédito y administraciones públicas	100.183	25.525
Otras deudas	રે જેવે છ
Enajenación de inmovilizado:
Inmovilizaciones materiales	35-293	21.263
Inmovilizaciones financieras	125-472	ਹੋਤੇ 23
Reducción de capital en sociedades asociadas		27.142
Cancelación o traspaso a corto plazo:
De inmovilizaciones inmateriales	6	102
De inmovilizaciones materiales		6.870
De inmovilizaciones financieras	10.253	475
De gastos a distribuir	2.416	1.503
Traspasos procedentes del corto plazo:
Provisiones para riesgos y gastos (Nota 14) . .	0.496	19.256
Administraciones Públicas		721
Incorporación de socios externos (Nota 13)	9.622
Diferencias de conversión surgidas en sociedades consolidadas globalmente	277
Otros		361
TOTAL ORIGENES	763.490	660.177
EXCESO DE APLICACIONES SOBRE ORÍGENES (DISMINUCION DEL CAPITAL CIRCULANTE)

Documentación Legal Ejercicio 2001

Miles de Euros

VARIACIÓNES DEL CAPITAL CIRCULANTE	Aumentos		Disminuciones
	2001	2000	2001	2000
Existencias	73.635	107.503
Deudores	33.380	27.556
Acreedores			49.855	69.639
Inversiones financieras temporales	86.498	6.984
Tesorería	6.834			8.943
Ajustes por periodificación		-	7.705	ર્ રુ
TOTAL	200.347	142.043	57.560	78.618
VARIACIÓN DEL CAPITAL CIRCULANTE	I		142.787	63.425

CONCILIACIÓN DE LOS RECURSOS DE LAS OPERACIONES	2001	2000
Resultado del ejercicio	217.068	361.310
Dotación amortización inmovilizado:
Gastos de establecimiento (Nota 7)	1.058	1.029
lamovilizado inmaterial (Nota 7) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••	2.000	1.478
lnmovilizado material (Nota 8)	250.533	239-599
Amortización extraordinaria de inmovillzado material (Notas 8 y 19)		1.376
Variación de las provisiones:
Para riesgos y gastos (Nota 14)	61.952	91.877
De inmovilizado Financiero	6
Resultados en enajenación de inmovilizado material	(23.812)	(7.579)
Resultados en enajenación de inmovilizado financiero (Nota 19).	(69.128)	(349)
Traspaso de gastos a distribuir	044	1.220
Subvenciones transferidas a resultados (Nota 19)	(3.834)	(3.606)
Participación en resultados de sociedades puestas en equivalencia (Nota 9)	(31.890)	(145.619)
Dividendos recibidos de sociedades participadas (Nota 9)	49-794	28.837
Socios externos (Nota 13)	2.446	14.046
Amortización del Fondo de comercio (Nota 6)	9.628	9.436
Reversión diferencias negativas de consolidación (Nota 6)	(2.212)	(17.664)
Activación impuestos anticipados a largo plazo (Nota 9)	(547)	(23.794)
Dotación con abono a deudas a largo plazo		ਦੇ ਦੇ ਰੋ
TOTAL	464.006	552.156

Miles de Euros

ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A. y SOCIEDADES DEPENDIENTES

1-22 222

Informe de gestión consolidado del EJERCICIO 2001

EVOLUCIÓN DE LOS NEGOCIOS

Entorno Siderúrgico

Enturno Stuernas

La producción mundial de acero en el año 2001 fue 824 millones de toneladas, lo que representa una disminución del 7,4% sobre el año anterior.

La production ininual de activo nel more le increnento del 12% registrado en China, ya que hubo disminuciones significativas en los países más

La reducción de producción ha La reducción de producción nabiera Sido major de novo von y -2,7% en la Unión Europea.
Industrializados: -10,9% en Estados Unidos, -3,4% en Japón y -2,7% en la Unión Europea.

En España la producción aumentó un 5,0%, hasta alcanzar 16,7 millones de toneladas de acero.

El capano a producción con la consecuencia del difícil entorno siderúrgico que se ha manifestado en el año 2001.

La disminución global de la producción de acero es consecu

La dismitoción de la produción de inventarios en poder de los clientes han caucción de la cencción de la cenanda de acen, con la consi-La ralentización de la actividad economica y el alto niveltanos en poder o tos circular de la considera por la segundo semestre del año.

guelle cisminecismo proceso provenidores de acero en Europa, la actividad económica ha mantenido un mayor dinamismo que la media de la Unión Euro-En España, el crecimiento del 2,8% del Producto Interior Bruto.

pes, cond lentilio en la comportado de modo más firme, en especial en los produccos destindos a sector de la consticción, con activido, con activido, con activido, con el Cono consecuencia, la denanda de acero se mos mos nos mos no crespecto cestimos consecto costres.
ha recido un 5,7%. Por el contrad de sector de bienes de equip ha disninuio na crecido un 377 lo. For el contrado, no sentrale, no mos fundamentalmente.

Hechos Relevantes en el año 2001

Arcelor

ncelor

Con fecha y de febreo de 2001, el Grupo Aceración Silecios internes anazado interciones de anazado junto on el Grupo kiro y blando y la compañía que posterimente se Con fecha so de febreo de 2001, el Grupo Aceralia Corpunació el Accelo de Menellas de Manallando de Josefía que posteriomente se deno minaría ARCELOR.

minana ARLELUK.

El Grupo Aceralia, el Grupo Arbel y el Crupo Vincia en el desarrolo de un Pan induscial que abarca sinergios en producción, discibución, con El Grupo Aceralia, el Grupo Usina hasió si a cuerdo en entrinerina de calenda sineria e producción, isiciliución, con-a
ductos largos, cero inxidale, y distribución y "tradas ductos largos, cero institución ransimación y "tradio". Se pere de esta niegación pelo. El programado de programado con anostradamente 10.000 personas en pras y administración. El Grupo Alcelor es tras la miegradion as taconeladas de acero liquido.
todo el mundo y una producción anual del orden de 45 millones de toneladas de

todo en nunto y una produción de Usino, Anedy Aceralia en sus reunions de 3 de iulio ( info y de junio y de juinos y de juino y de zou res Este proyecto, que fue ratinisticoin e Usnot, noe o secrata en sis ieuilor. Gr. S. C. (Trado CEC) de concello (Tratalo CECA) de concello (Tratalo CCCA) de con pectivamente, fue aprobado por a Conision en la con ecnas con ecimo (inclus cice) e con eco. Al objecto de con Alo descibacer as condici Esta última Decisín se supeifó a la desinesón en número de empresis de produción y visulo cueción de calente a partido de calenta
nes impestas por las autoridades europeas, neo, S.A. (GALMED, S.A.), ubicada en Sagunto, Valencia.

nel, S.A. (quebo, S., Luciado de la confirmados y desarollados mediante un acuedo de integación ("Angencion ("Angeneit").

Los componisos contraídos en el Acuente de la de l Los componisos contrados en el Acuencios has sio confirmacos y cesaronados in cecedo de licigando de licigando de liciando de zoo. Trases a litina modique fue suscio el 7 que fue suscrito el 7 de junio de 2001 keralia, Arbed y Usinor de 2001 por Alcelo, y Melhoue el Le Sus acciones de canie:
ficación, se indicó que Accelor ofrecería a los ac

4 acciones de Arcelor por 3 acciones de Aceralia
43 acciones de Arcelor por 4 acciones de Arbed
1 acción de Arcelor por 1 acción de Usinor

Plan Industrial

Plan Marco de la Calizado inportantes investina. Se la puesto en marcha a nea línea de cel incentria de kiñes yestés de la segunda línea y la nueva intelación de la segunda A lo largo del año Aceralia ha finalizado inportantes invesidad. Se la plesio en norda mar a nora no a norma a more proposa a maria no a meva instalación de decapado en la ACB.

Venta de Ros Casares

Vento de los cusursos de Siderícia, S.A. ventió su participción en la socieda fracico Ros Casares, S.A. en la que poseía un grosaí an grosaíon (el Grupo Acealia. El precio d Con fecha o de febreo de 2001, Aceralia Corporación Sideridor el participación rances. En el Grupo Acades, con el Grupo Acealia. El precio de la peración scendió a un total de 97,4 millones de euros.

Actividad Comercial

Actividad Conference a para en la mejora de la competitividad de los productos de colicios.
A colises de conserva de line la competitividade provide de servicio. E codiseño Aceralia desarrolla una estrategia que, basada en la mejora de la competitivado de los y chillerin a conseño y la asistencia tenica.
añolido, persigue aumentar la fidelizaci

anador, pisis gue anientar a noversios de Arealia han sido 9,7 millones de toneladas lo que representa un descenso de −1% respecto al año 2000, en 1920, en 1990, en 1990, en línea con la situación del mercado siderúrgico.

mes esta es ventas de productos planos están ligadas a contratos anuales, lo que aporta una mayor estabilidad comercial.

El 72% de la cifra de negocios de Aceralia en el año 2001 se ha realizado en el mercado nacional y el 18% en la UE 14.

Aceralia comercializa sus propia fueza de ventos en España y Europa, a tavés de distibuidores y se apoya además en su participación en la participación en la participación las redes comerciales en Europa y Resto de Mundo de su aliado estratégico Arbed.
Las redes comerciales en Europa y Resto del Mundo de su aliado estratégico Arbed.

El 44% de las ventas de Acenalizado a clientes directos y el restante 56% a través de distribuidores. De las ventas a tavés de distribuidores, el 28% se realizan con compañ res, el 28% se realizan con compañías participadas.

En el ambito de la distribución, además de las filales 100% Transformados (ra anordruga), Confisteal, Contisteel (c centros de transfomación el Reino Unido) e contes on el Reindinatos (17 alnacenes en Españo y en Pruga), Contistel (2 centrs el transbre la contre de transbre ten contre el transfor es en la control de la mello diro y de su nial con participación mayoritaria al ofix elasco co amacenco sentos de sentos de senicos de senicos de senicos de senicos de senic

Como se indicó anteriormente, Aceralia vendió en el año 2001 su participación en Ros Casares.

Plan Industrial

A lo largo del año 2001 Aceralia ha continuado el Plan Industrial, de acuerdo a los componisos adquiridos por el Grupo Arbed al constituír su alianza estratégica con Acer

Los principales proyectos finalizados y puestos en marcha a lo largo del año han sido:

— Construcción de una nueva línea de acero prepintado en Avilés.

Va a permifra Aceralia duplicar su capacidad de producción actual para satisfacer la construcción, aplicaciones industria es y electrodonésticos.

La línea podrá procesar acero galvanizado en caliente, aceitado, acero laminado en fío y ocasionalmente chapa de alumino.

Vo a seguna instala líneiro a con con con con ele

Va a ser una instalación de gran flexibilidad que va a incorpora numentar la productividad y la cididad aí ce ambiolante an-

— Mejoras en acería y laminación de perfiles en sus fábricas de Guipúzcoa, Madrid, Gijón y Zaragoza.

– Mejoras en acería y laminación de productos redondos en sus fábricas de Guipúzcoa, Madrid y Bayona.

Además, los proyectos más relevantes en curso son:

Reforma del Tren de Bandas en Caliente (TBC) de Avilés.

Va a permiir el minar el desequilibrio existente entre la de bobina caliente para asegura el suministro interno a las instalaciones aca badoras.

Se pretende logar un aunento de productividad, itmo de laminado, peso específico de beformas que va continibur a mejora la calidad y a o de la contro de anovemberon, consiguiento values similares a los obtendos por los TBC de vanguardia. Se contemplar de oxido de nitrógeno.
Continues medioambientales, con

Las obras de reforma se van a desarrollar en tres fases, la pimera de las cuales se completó en el año 2001 y la tercera se
ejecutará en el año 2002.

-Segunda línea de ACB: 2ª Colada continua, horno túnel, bobinadora y una 7ª caja. Permitirá incrementar la producción, mejorar el mix y reducir los costes.

Nuqur línea de de

– Nueva línea de decapado en ACB de espesor fino, producto de mayor valor añadido.

— Reforna del Tren Tandem 1 de Avilés para mejorar la calidad del producto fío obtenido y permitir laminar bobinas de entrada de mayor espesor.

El projecto de la local de l

Nueva línea de hojalata en Avilés para ampliar la gama y mejorar la calidad del producto.
Ampliación e instalación de la inyección de carbón pulverizado en Altos Hornos.
Reforma acabado de carril de 90 metros.

— Nueva Colada Continua en Azpeitia para producir corrugado,

Mejoras Operativas y de Productividad

El esfuerzo de mejora continua de Aceralia se desarrolla en este ámbito en las siguientes líneas de actuación:

— Optimización del uso de las instalaciones a provechando al máximo la flexibilidad que aporta a estructura productiva equilibrada entre producción de acero a partir de hornos altos y producción de acero en horno electrico.

Orientación del consumo de arrabio a la fabricación de productos de más valor añadido.

– Mejora del mix productivo de las instalaciones, desarrollo de nuevas gamas y calidades.

Aprovechamiento de sineras entre las distintas compañías de Acerias primas (carbón, mineral, carbón, mineal, chatara, metales) y en la
contratación de servicios y suminist contratación de servicios y suministros de energías.
Actuaciones de "benchmarking" entre las distints unidades productivas de Aceralia y Arbed, implantando las mejores prácticas para la explotación de las instala ciones.
Mejora del mix de materias primas utilizado.
Mejora del rendimiento energético de las instalaciones.

Documentación Legal Ejercicio 2001 76

Optimización de medios logísticos.
Estandarización de formatos, racionalización de procesos y mantenimiento preventivo para mejorar la productividad de las instalaciones.
Reducción del gasto en servicios externos optimizando la eficiencia en su uso a través de l'ucrisiva de "workshops" (análisis de actividades).
Mejora de los sistemas de planificación productiva para reducir el nivel de inventarios y mejorar el servicio al cliente.

Recursos Humanos

El número medio de personas empleadas en Aceralia en el año 2001 ha sido 16.046 personas en el año 2000.

Los objetivos estratégicos a cuya obtención se orienta la actuación de Aceralia en el ámbito de los Recursos Humanos son:

Seguridad y Salud Laboral: objetivo cero incidentes, permanente y prioritario.
Establecer una Cultura de Grupo orientada a la flexibilidad, trabajo en equipo y autorresponsabilidad, incorporando el concepto de rentabilidad en todas las actuaciones.
Integración de las personas en el proyecto empresarial, en un enfoque único, común y compartido por todos.
Optimizar la estructura de recursos humanos, aumentar la cualificación y mejorar la eficiencia.
Las actuaciones más relevantes desarrolladas en el año 2001 han sido:
Seguridad y Salud Laboral.

Es prioridad de Aceralia el objetivo cero incidentes. Acelario sus principios en este ánbito de Relitica de Seguido de la Provención Espanial de la Provención Espania de la Es prioridad de Aceralia e objetivo. El Celino sis pinte prospio de Getifo de Fedin de Fedin de Provencion. Este mual constituye la Provencion. Este mual constituye e para el Grupo Acelala. Ademas, se na aprodo e el conico e Riesgos Laborales de Aceralia, difinididas a todas las pesonas que trabajan en la major continua de las continua de documento base de reternia para que la policas de rievador de xeses subcidos a viornomiso de avanzar en la mejora continua de las continua de las continua de las conticiones de trabajo.

Desarrollo del Valor de la Etica.

Elemento clave en la cultura de una Organización en que orienta, facilita y reconoce deteminadas formas de hacer las cosas. Creación de la Comisión Elemento elove en la untere de ene 173
para la Gestión de los Conflictos de Intereses y elaboración y desarrollo de un Código Ético para Aceralia.

Plan de Sugerencias.

En él se plasma el derecho y la oportunidad de los empleados a continue de los pocesos productivos de cesción. El norefores en enformación de refineres el contronist En él se plasma el derecho y la oportunidados consinios que se obtenzan, su so reco en anos actos específicos que refeccen el componiso endende comperiones continuidad de las conductas y participación y mejora permanente.

Plan de Formación de Competencias Transversales.

Destinado a aumentar la cualificación y a facilitar la rotación.

Evaluación de la Satisfacción de los Empleados.
Se pretende fomentar la comunicación, potenciar la participación y establecer planes de mejora continua.
Definición de pocesos y heramientas de gestión de Recursos Humanos que orienten hacia la rentabilidad e integración de las personas en el proyecto empresarial.

Proyecto Horizonte y Sistemas de Recompensa.

Medio Ambiente

Aceralia desarrolla una política de gestión de la vanguarda de la protección del entron, dirigida a cumplir igurosamente la legislación y te-Acerana de Sontono ano pontica de gentre nos ventos y el máximo reciclado y reutilización de los residuos.

A tal fin, se impulsarán las acciones necesarias para conseguir los siguientes objetivos:

Concretar las medidas necesarias para conservar y mejorar el medio ambiente.
Garantizar el empleo de técnicas de buena gestión medioambiental, integrada en todos los niveles de la empresa.
Alcanzar un buen comportamiento medioambiental, tanto individual como colectivamente.

Todos los más importantes proyectos de Aceralia incorporan siempre grandes mejoras con relación al respeto a medio ambiente, como se ha indicado de Vidio rodos tos mas miportantes proyectos de Mercion de Neralando de TBC de Avilés y la nueva Línea de Prepintado de Avilés.
anteriormente en este informe al describir los proyect

Además, entre los actuaciones específicas más relevantes desarrolladas en el año en relación con el medio ambiente cabe destacar:

Atuaciones para el tratamiento de aguas residin de gases, acondicionaniento de vertederos, forestación y aislamiento sónico en distints plantas del Grupo que han supuesto unas inversiones de casi 14 millones de euros.
lmplantación del sistema de gestión meditación de las plantas del Grupo segín la noma SD 1400. Se ha atanzada tertificación a Sid lmplantación de istema de gestion medicionello de acentes de los videos en vidits productos a colocios caso.
med, ACB, Aceía y acabados de Gijón, Lesaka, Legas vilh, que se med, ALB, ALBADS de Gron, cesada, esgado, esgaso, esgaso, proviñados en casi todas las plantas en el año 2002.
en curso de obtención en las otras factorías del Grupo, con e

– Están implantadas las medidas de seguridad dirigidas a la detección de material radioactivo en las chatarras compradas.

Participación en la asociación "Acero y Medicando los están realizando los siguientes estudios: estudios: estudios: estudios: estudios: estudios: estudios: estudios estudi horno eléctrico para su utilización en obra civil y estudio y ara la tadris costar realización de polvo de acería.
—De acuerdo a su política de máximo ne los residos, Aceralia consige un alto índice de recidado de residuos que alcanza casi el 90% de los
potencialmente reciclables en potencialmente reciclables en algunas de las factorías más importantes del Grupo.
Continuación del programa de formación medioambiental dirigido a todos los niveles profesionales del proceso siderúrgico.

CALIDAD

Aceralia tiene como objetivo hacer de la calidad de sus productos una de sus ventajas competitivas.

En su esfuerzo de mejora continua para lograr dicho objetivo, Aceralia desarrolla su actuación de manera coordinada en tres direcciones:

-Inversiones de mejora de sus instalaciones.

Una parte muy significativa de los goue Aceralla prevé invertir en el período 2002 tiener omo objetivo la mejora de la calidad y la reducción de costes a lo que hay que a conse que necesa prece metar en el crenouo 200-2002 tienero con objecto de ampliación de capacidad
~ Actuación a través de Sistemas de Gestión de la Calidad.

Con un enfoque de mejora continua que permite a las distintas de Acerdo a las normas internacionales de calidad más exi gentes. gentes.

– Formación continua de los trabajadores.

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

La actividad tecnológica de Aceralia se desarrolla fundamentalmente a través del Centro de Desarrollo Tecnológico de Aviles.

El Centro trabaja en estrecha colaboración con su hombigación de productos planos del Grupo Arbed, OCAS, situado en Gante, Bélgica, y en el que el Grupo Aceralia tiene una participación accionarial.

También colabora con la Universidad, Centros de Investigación y otras compañías siderúrgicas en el marco de proyectos CECA.

Adenás de la actividad desarrollada en el Centro de productos largos y redordos largos y redondos del Grupo desarollan de manea continua nuevas gamas y calidades de productos.

Los objetivos del Centro de Desarrollo Tecnológico son:

Desarrollo de nuevos aceros.

-Adaptación a nuevos procesos de transformación.

Hidroforming, Tailor welded blanks, etc.

– Caracterización de materiales y coingeniería:

Ingeniería simultánea

Análisis y características del producto

Optimización en aplicación

Mejora de costes y uso de instalaciones:

Racionalización del diseño

Reducción del coste: calidad, rendimiento..

Aumento de producción en instalaciones "cuello de botella" : Laminación ferrítica.

Los medios con los que cuenta el Centro de Desarrollo para realizar su labor son:

Equipos humanos especializados en los productos y procesos siderúrgicos.
Integración organizativa del diseño productivo: ensayos industriales y comunicación ágiles.
Valores promovidos por la organización: creatividad, autonomía, autoestima, aprendizaje.
Plantas de simulación:
Procesos siderúrgicos.
Procesos en clientes
Medios informáticos de última generación.
Laboratorios propios modernos que caracterizan y certifican los desarrollos realizados.

Documentación Legal Ejercicio 2001 78 El proceso de trabajo en el Centro de Desarrollo se inicia con la detección de una oportunidad a través de comecial, calidad o produción o del propio Centro. A continuación se define un programa de desarrollo y se lleva a la práctica con la colaboración de las áreas de comecial, calidad y producción.

Hay un seguimiento y control de los distintos proyectos y los resultados obtenidos.

En los últimos tres años el Centro ha de 30 nuevos productos, dando soluciones a las demandas desde sectores que abarcan el autonóvil, la construcción, los envases, la esmaltería, así como proyectos de reducción de costes.

CAPITAL Y ACCIONES PROPIAS

Al 31 de diciembre de 2001 el capital social de Aceralia Corporación Siderúgica, S.A. es de 751.250.000 euros representado por 125.000.000 de acciones de 6,01 euros de valor nominal cada una. Con fecha 23 de febrero de Administración de ACERALA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A., según lo establecido en la Ley 46/1998, de 17 de dicientre, acordó la redenominó, por el efecto del redondeo legalmente autorizado, la creación de una reserva indisponible por importe de QUINCE MIL CIENTO TREINTA CON CUARENTA Y OCHO euros.

Al 31 de diciembre de 2001, ni Acealia Corporación Sideiúrgica, S.A., ni ninguna de sus sociedades dominadas tenía acciones propias ni de la sociedad dominante.

Arbed, S.A., cono accionista principal de Aceralia (titular del 35% de su capital sociedad doninante de acuerdo con lo previsto en el artículo 42 del Código de Comercio. No obstante, de encentración autorizada, al ampao del artículo 66 del Tratado CECA, por la Comisión Europea el día 10 de Noviembre de 1997 (Asunto V/CECA 1237 - Atbed - Aceralia) permitiera considerar a dicha sociedad con influencia do minante, debe advertirse que Aceralia Internacional.V., filial de Acealia, S.V., participada íntegramente por Aceralia, es titular de una participación del 9,38% del capital social de Arbed, S.A., sin que les sean de aplicación luxemburguesa de la posible sociedad dominante, las obligaciones recogidas en el artículo 79 de la Ley de Sociedades Anónimas.

ACONTECIMIENTOS RELEVANTES OCURRIDOS DESPUÉS DEL CIERRE DEL EJERCICIO

Arcelor: Oferta Pública de Adquisición de Acciones

Acelor sociedad anónima mercantil de nacionalida el 8 de junio de 2001, ha presentado una Oferta Pública de Adquisición de acciones de Aceralla el 4 de enero de 2002, y de Arbed y Usinor el 24 de diciembre de 2001, con las condiciones de canje siguientes:

4 acciones de Arcelor por 3 acciones de Aceralia
43 acciones de Arcelor por 4 acciones de Arbed
1 acción de Arcelor por 1 acción de Usinor

Cono consecuencia del resultado positivo de las tres Públicas de Acciones presentados por Arcelor, sobre Usinor, Arber in el ejercicio 2002 con una aceptación del 93,35%, 98,3% y 94,8% respectiva y apoximadamente, Arcelor se ha convertido en el accionista mayoritario de los tres grupos mencionados anteriomente, iniciando su cotización el 18 de febrero de 2002 en las Bolsas Oficiales de Comercio españolas y en el Mercado Continuo, así como en las Bolsas de Bruselas, Luxemburgo y París.

PERSPECTIVAS PARA EL AÑO 2002

Para Aceralia, el año 2002 va a estar ante todo caracterizado por su integración en Arcelor.

En cuanto al mercado siderírgico, se prevé una recuperación de la demanda com consecuencia de la recuperación de la recuperación económica mundial.

No obstante, la imposición de acero por parte de Estados Unidos provoca incertidunbre aceca de la evolución de los flujos de materias en el mercado siderúrgico.

En este contexto, Aceralia, dentro de Arcelor, va a continuar de su estrategia de mejora competitiva y realizando las inversiones de su Plan Industrial.

Información sobre la Asunción del Código de Buen Gobierno ี

INFORMACIÓN SOBRE LA ASUNCIÓN DEL CÓDIGO DE BUEN GOBIERNO

1. INFORMACIÓN SOBRE LAS REGLAS DE GOBIERNO APLICADAS POR LA SOCIEDAD

ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÓICA, S.A. (en adelante ACERALIA), desde que se inició la cotización de sus acciones en las Bolsas de Valores de Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia y la negocación de sus valorconexión Bursáti Español (SBB) ha considerado necesario incluir, cono información complementaria de sus Cuentas Anuales e Inforne de Gestión, las registradas a la sociedad en cuanto instrumento de control para sus accionistas de la aplicación por la entidad de la que forman parte de los mejores estándares de gobierno que han de ser tenidos en cuenta por las sociedades cotizadas.

A estos efectos se ha de indicar que las reglas de ACERALIA se encuentran recogidas en sus Estatutos sociales, en el Reglamento de su Consejo de 14 de diciembre de 1997, y en el "Código de Conduca en el Mercado de Valores" que completa el anterior y detalla el conjunto de deberes y obligaciones en elación con las actuaciones en mercados de la sociedad, sus directivos y administradores, y de forma especial, lo relativo a la utilización de información de información de i servada y qperaciones con acciones propias. En tales textos, aprobados en su día dentro del proceso de privatización de ACERALA y de su salida a Bolsa, se recogen los pincipios generales del buen gobierno de las sociedad explicitados en el Informe de la Comisión Especial para el estudo de un Código Éito de los Consejos de Administración, cono "Inforne Olivencia", por lo que la publicación de tal texto, no precisó adeptación alguna en la práctica y funcionamiento de los órganos de gobierno de Aceralia que a continuación se detalla.

2. PRINCIPIOS BÁSICOS DE ACTUACIÓN DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: SU FUNCIÓN GENERAL DE SUPERVISIÓN Y CONTROL

Los principios básicos que presiden la actuación son los de eficacia, teasparencia y responsabilidad, con el objetivo prioriario de incrementar el valor de la empresa en interés de los acciones y con respeto, en todo caso, a la legalidad vigente y citerios de conducta de general aceptación.

El Consejo de Administración concentra su actividad en el ejerción y control, asumiendo y ejercitando directamente y de forma indelegable las responsabilidades que esta funcio enumera con una relación no exhaustiva. Estas funciones y competencias se ejercen de acuedo con los principios de equilibrio, disticipación, asegurando un control pleno y efectivo sobre las acuaciones desarrolladas por los Consejens ejecutivos y los Directivos de la Compañía, puntualmente al Consejeros que desempeñen funciones de representación o ejecutivas de todos los aspectos relativos a la gestión, así como de aquellos actos o negocios que excedan de la ordinaria administración.

3. COMPOSICIÓN DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: MAYORÍA DE CONSEJEROS EXTERNOS Y PRESENCIA DE CONSEJEROS INDEPENDIENTES

El Consejo de Administración de ACERALIA en el montas anuales correspondentes al ejecicio zoo tiene la siguiente composición:

Presidente:	José Ramón Alvarez Rendueles, Catedrático de Universidad.
	VicePresidentes:
	Corporación JMAC, B.V., quien actúa representada por Ramón Hermosilla Martin.
Vocales:	Pierre Bouckaert, Vicepresidente Ejecutivo de SIDMAR, N.V. (Grupo ARBED).
	Manuel Fernandez López, Secretario General - Federación del Metal U.G.T.
	lgnacio Fernández Tojo, Secretario General - Federación del Metal CC.00.
Angel Rojo Fernández-Río, Abogado, Catedrático de Derecho Mercantil.
Roland Junck, CoPresidente del Comité de Dirección de ACERALIA, miembro de la Dirección General del Grupo ARBED.
	Paul Matthys, Vicepresidente Ejecutivo y miembro de la Dirección General del Grupo ARBED.
	Victoriano Muñoz Cava, Ingeniero, Presidente y Consejero Delegado de ACERINOX.
	Francisco de la Riva Garriga, Abogado, Vicepresidente Ejecutivo de FERTIBERIA.
	Francisco Riberas Mera, Consejero Delegado de Corporación Gestamp, S.L.
	Guillermo Ulacia Arnaiz, CoPresidente del Comité de Dirección de ACERALIA, miembro de la Dirección General del Grupo ARBED.
	Fernand Wagner, Presidente de la Dirección General del Grupo ARBED.
	Michael Wurth, Vicepresidente Ejecutivo y miembro de la Dirección General del Grupo ARBED.

Secretario: Francisco Pérez-Crespo Payá.

De los quince miembros, número considerado como id "Informe Olvencia", sólo dos son consejeros ejecutivos, teniendo los otros trece la consideración de consejeros, que constituyen una ampla mayoría frente a los primeros. Entre los consejeros, siele se consideraban "dominicales" por represortar a los tres principales accionistas de ACERALIA (el Grupo ARED, Corporación Gestam), que suponían a cierre de ejeccio 200, en conjunto, el 49% del capital, mientras que los otos se consideran "independientes", respondiento a la caracterización que de esta figura realiza el Reglamento del Consejo (ausencia de relación laboral o profesional o sociedades de su grupo, y desvinculación con los accionistas significativos), proporción que debia considerarse adecuada a la estructura accionarial de ACERALIA y a la presencia de su capital en el Consejo.

Tras la realización de la Olerta Pública de Accones formulada por ARCELOR dentro de los Acuerdos de Integración suscritos en su dia exter ACERALA, ARBED y USINOR, esta compañía se ha convertido en tiular de capital de ACERALA. De acuerdo con lo reseñado en el Folleto registrado el 3 de eneo de zooz por la Comisión Nacional de Mercado de Valores, ARCELOR se ha reservado el derecho de relización mayoritaria, realizardo la oportuna modificación de la composición del Consejo e incluso de su número, modificaciones que a la fecha de formulación de las cuentas anuales, 20 de maro de 2002, no se han producido todavía.

En cualquier caso debe destacarse que el Presidente del Consejo Regamento, ha de ser un Consejero independiente (ariculo s), previendo adicionalmente este texto que la Presidenciones ejecutivas, ni delegación permanente de facultades del Consejo, sin perjucio de que ostente la representación institucional de la socieda la Comisión de Auditoria y Control del Consejo, y coordine la labor de los Consejeros.

4. COMISIONES DEL CONSEJO

4-a. En ACERALIA no existe Conisión Fjectiva del Consejo de Administración. De acuerdo con el artículo 38 de su Regionento, para lograr la mayor eficacia y por undidad de análisis en el ejercicio de las funciones que tiene atribuidas, el Consejo de Administración podrá ordenar su trabajo mediante la constitución de comisiones que le faciliter la decimos asuntos con un estudio previo de los mismos o refuerçen las garantís de obietividad con las que el Consejo debe abordar determinadas cuestiones. Con indicarse que la gestión ordinaria se ha atribuido hasta la fecha a un Conité de Dirección del Grupo, integrado por cinco (5) miembros, actuando como se ha expesado los dos conesado los dos Consejeros Ejeculivos. Los miembros del Comité de Dirección no Consejeros, asisten como invitados a las sesiones del Consejo de Administración.

4.2. ACERALIA tiene constituidas dos Comisiona y Contol", y la de "Selección y Retibuciones", integradas exclusivamente por Consejens Exter nos en número de seis, tres de los cuales lines los intes dominicales. El Presidente, que en ambos casos tiene voto de calidad, es elegido en el caso de la Conisión de Auditoria y Consejeros Independientes, y en el de la Comisión de Selección y Retribuciones por los accionistas do minicales.

En cuanto a sus funciones, número de reuniones y composición cabe indicar lo siguiente:

COMISIÓN OF AUDITORIA Y CONTROI

Tiene como funciones el estudio, informe y revisiónes de auditoría (prácticas y principios contables ultizados en la formulación de las cuentas anuales de la Compañía; estados financieros sometidos pero del Consejo, y en particular las cuentas anuales, el inforne de Audior de Cuentas, con carácter previo a su formación periódica someida a las Bolsas de Valores en las que cotizan los valores emitidos por la Compañía, et...), de control y cumplimiento políticas, procedimientos y sistemas de control interno en accionistas estables (verificación de las condiciones en que se producen las distintas entre la sociedad y las empresss pertenecientes a los mismos grupos que los accionistas estables, con emisión de los informes que considere necesarios proponiendo en su criteiro deban adoptarse, siempre con la orientación de la mejor potección de los intereses sociales y los de accionistas minoritarios, etc.)

Se ha reunido cinco (5) veces en el ejercicio 2001.

Su composición es la siguiente, Presidente, José Rendeles; Vocales, Francisco De la Riva Garriga, Ángel Rojo Femández del Río, (consejeros independientes junto con el Presidente), Paul Matthys, Michel Wurth (consejeros dominicales), Asiste igualmente, como invitado permanente Francisco Ribera Mera. Actúa como Secretario de la Comisión, el del Consejo de Administración, Francisco Pérez-Crespo Payá.

COMISIÓN DE SELECCIÓN Y RETRIBUCIONES

lnforma las propuestas de nombramientos de Consejeros y de los Directivos de la Compañía así como su régimen y nivel retributivo.

Esta Comisión se ha reunido en cuatro (4) ocasiones en el ejercicio 2001.

Su composición es la siguiente: Presidente, Joseph Kinsch; Vocales, Corroración JMAC, B.V., representada por D. Ramón Hermosilla Martín, Fernand Wager, José Ramón Alvarez Rendueles, Francisco De La Riva Gariga, Victoriano Muñoz Cava. Actúa como Secretario de la Comisión, el del Consejo de Administración, Francisco Pérez-Crespo Payá.

5. FUNCIONAMIENTO DEL CONSEJO

Aunque de acuerdo con el Reglanento del Consejo éste ha de celebrar una sesión ordinaria bimestral, durante el ejercicio 2001 se ha reunido diez (o) veces, lo que asegura un adecuado seguimiento de la Compación de los asuntos. En este sentido además el Regiomento del Consejo indica que "en todos los asuntos que sean competencia del Consejo, las decisiones que procedan se adoptarán por éste, procurando una participación activa de todos los miembros".

A fin de que se pueda participar por los Consejeros activamente en las reuniones a que peteneza, disponiendo de la información que precisen, las convocatorias de las sesiones, de ordinacio de cinco días salvo que se traten de reuniones extraordinarias, se realizan sempre acompañando la información escrita que proceda, y al Consejo asisten de Omité de Dirección del Grupo no consejeros a fin de facilitar la información complementaria requerida y analizar cuantas cuestiones puedan surgir de su examen o de las exposiciones realizadas al Consejo.

6. ESTATUTO DE LOS CONSEJEROS

El Regiamento del Consejo regula de manera definiendo a los que tienen el carácter de independientes, por no estar vinculados ni al Grupo ni a sus accionistas con participa para los que establece normas especiales cuando se considera pertinente tales como limitaciones en la reelección , sus derechos, causas de cese, y obligadones, con una atención de principio general de acuación con la debida diligencia de un ordenado empresario, tales competencia, situaciones de confictos de intereses, uso de activos sociales y apovechamiento de oportunidades de negocio.

7. REMUNERACIÓN DEL CONSEJO

Aunque la percepción de una remuneración a la dedicación prestada al Consejo debe ser considerado como un derecho de los Consejeros, la importancia asignada a la misma en el "Informe Olivencia", justifica que sea objeto de una mención especial y separada.

La determinación de la política retibutiva de la Comisío de Selección y Retibuciones dentro de marco establecidos e los Estados, en los Estatusos una milicientos una milicien La determinación de la política de Conseiculador (ciem milled in cities millean a serientes ma mil cento do en mil cindo en mil cindo en mil cindo en mil cindo en o que dedala el importe máximo a la conteiro, un cantida no la con milion. O perio provistade la comisión de Selección Pecificións, a ci un porcentade (en cuantía de un por cento la articula no la policio in cistinción de los incidios de los inportes anteines se raiza en
función del beneficio neto que cores finción del beneficio nelo corresponde a la sciciad nian y in caropreso de sesiman mortes disfintos al os conselecto en bre finción de los círterios establecidos por la popia Comonies, conome a todo con miliones comercial non los comercial a las cesones del Consejo o de sus Conisiones.

sibien las etribuciones de Conseller in the more of inportes gibbles in diferencial in invidual nin concepts, de couerdo con lo cross, el porcentaire variable, e uno po Si bien las etribucones de Contas Anules se nudyen por mortes seiscients on incribator inn macempares estable, el morentale variable, el morentale variable, el more puesto los citados importes include nja establecida estauciramente, sescentos ina nim contro os por roya con respecto por la processo por la processo pril (f.
cionod euros.

8. RELACIONES DEL CONSEJO CON LOS ACCIONISTAS

o, la ciuto no de la considera de la considera de Acionista, inicado un es deberá pomore la participación con la manor tras participación de porticipación de El Regamento del Consejo regla delainente la consejo con na inicimación institution in de poise a dispositio de loca dispositio de loca disposition de la copa efectiva de los accionistas la seglas a plucir en trima in control manusión un se eletale nel "himmed nue se detalle nel "liforme el a compa los accionistas no sólo la legalmente exigible sino también la colvente en leación de manera manera en escuente a la comista.
Tía" sobre la situación del Grupo que se facil

ma "obre la one alos a los accionistas significarse que en cuanto presentes en el consejo, como consejeros lienen los mismos deberes que cua
En particular con relación a l Eli particular con relación a tos decibilios soglina a comento de su carácter o condición.

9. RELACIONES DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN CON LOS MERCADOS: HECHOS RELEVANTES E INFORMACIÓN FINANCIERA

y, heznero de la seria el provincia en la expesado, de un Código de Confica de Marcaos de Valces, que estan lla miliendo al mercado cuanto El Consejo de Admistración de necessoria e el conjoca el control e constructos (resencia, transmitero a mercado cuanto.
merce las obligaciones le contra a información de eco mente las obligaciones legales en cuante con le constitut one poncale on a concei el Menes. La mism traspaercia
acontecimientos puederare "información relevante "con la Consi acontecimientos pueden conterner "informacion it any include necessoriences con actives propias donde el Colgo de Codigo de Codigo de Codigo de Codigo de Codigo de Col informativa, dentro de las recomendados por luegados por el necesos, de alles a los operar y las obligaciones asunidas por ACERALIA en la naen relación a los Mercados de V en relación a los mercados de valores, comanos.
terra cuando se procede a ejecutar la autorización correspondiente de la Junta General de Accionistas.

centre a la provencia es períodica, la mismo principios y regarda con los mismos principios y regis que la información antes de ser co-En cuanto a la miomación miancera perfocicaj ta mibilia Conisión de Auditoría y Control.
municada al mercado y examinada por el Consejo de Administración, por la Comisión

10, ACERALIA Y SU AUDITOR EXTERNO

ICFRCERT PO RD W START AND STREET Constitution Constitution Constitutes of Accionists, previo andicis no parte de la Conistic propre de la Conistic propre de la Conistia de A ACERALM tiene como Audio esterno de SIS cincil colorio de Accionista, previo anifais por parte de Aconisón de Audioria
del Audior de Cuentas se realiza por el Conseilo a la del Auditor de Cuentas se realiza por el Conselo de luna de necesa contralia el excentre provincia en la proventa de los organizaciones he
Control de las distintas existent chas por el Auditor de Cuentas en relación con la auditoria.

cifis por citiza de domina a la marina profesionales de naunaleza distina a de auditoría durante el ejecció cou, han re-En cuanto a los nonofarios per Alerros. ANDERSEN por sorraco provincios propios
presentado aproximadamente un 28% de los que ha recibido por la prestación de los servicio

Documentación Legal Ejercicio 2001

ક્ષ્દ

- -. --

. *

Orden del Día DE LA Junta General ORDINARIA

PROPUESTA DE DISTRIBUCIÓN de Beneficios

ORDEN DEL DÍA DE LA JUNTA GENERAL ORDINARIA

El Consejo de Administración de ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÓRGICA, S.A., en su reunión de 2002 ha acordado por unanimidad convocar Junta 6neral Ordinaria de la sociedad que se celebrar en la Residencia La Granda, municipio de Gozón (Asturias) el próximo día 24 de abril de 2002, a las 12,30 horas, en primera convocatoria, o el siguiente día, 25 de abril de 2002, en el mismo lugar y horas, en segunda convocatoria, al objeto de los asuntos comprendidos en el siguiente

ORDEN DEL DÍA

Primero	Examen y aprobación, en su caso, de las Cuentas Anuales (Balance, Cuenta de Pérdidas y Memoria) y del Informe de Gestión tanto de ACERALIA CORPORACION SIDERURGICA, S. A. como de su grupo consolidado, correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2001.
Segundo	Examen y aprobación de la propuesta de resultado de ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÜRGICA, S.A. correspondiente al ejercicio 2001.
Tercero	Aprobación, en su caso, de la gestión del órgano de administración durante el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2001.
Cuarto	Situación del Plan Industrial del Grupo.
Quinto	Aplicación del régimen de consolidación fiscal.
Sexto	Fijación del número de miembros del Consejo de Administración. Elección de Consejeros.
Septimo	Autoiración para la adquisición de acciones propias, directamente o a través de una sociedad del Grupo de acuero con lo previsto en el artículo 79 de la Ley de Sociedades Anónimas, dejando sin efecto la autorización concedida en la Junta General Ordinaria de 22 de mayo de 2001.
Octavo	Nombramiento de Auditor de cuentas de ACERALIA CORPORACION SIDERURGICA, S.A., y de las sociedades que integran su grupo consolidado,
Noveno	Delegación de facultades para la ejecución y elevación a público de los acuerdos adoptados.

. 8 . 5 . 3 . 9 ..

: : 、 . 1

PROPUESTA DE APLICACIÓN DEL RESULTADO DEL EJERCICIO 2001 CORRESPONDIENTE A ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A.,

La propuesta de discribución de los beneficio 2001 que el Consejo de Administración propondrá para su apobación por la Junta General de Accionistas, es la siguiente:

	Miles de Euros
A cuenta entregado en el ejercicio	67.614
A Reservalegal	53.842
	121.456

El Consejo de Administración de la Sociedad, en su reunión de 2001 acordó el pago de un dividendo a cuenta con cargo a los resultados del ejerci cio zoo de 0,54091089 euros brutos por acción, estableciéndose el pago del mismo el día 2 de enero de 2002. Por consiguiente no se propondrá la distribución de dividendo complementario alguno con cargo al resultado del ejercicio 2001.

- -

ﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ
ﺮ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -














・・・・・・・・・・・


:














।








ーストートトーム・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・






-

AI Terminal

13 Jul - Plantaze a.d. Podgorica

2399_10-k_2002-04-10_9097aeff-706e-49bb-8765-7dc41327b0b4.pdf

Documentación Legal Ejercicio 2001

Documentación Legal Ejercicio 2001

SUMARIO

Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A.

Aceralia Corporación Siderúrgica, S.A.

y Sociedades Dependientes ਤੇਰੇ INFORME DE AUDITORÍA CONSOLIDADO BALANCES DE SITUACIÓN CONSOLIDADOS cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas MEMORIA CONSOLIDADA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO ANUAL INFORME DE GESTIÓN

Orden del Día de la Junta General Ordinaria Y PROPUESTA DE DISTRIBUCIÓN DE BENEFICIOS 87

Informe de auditoría de cuentas anuales

ACÉRALIA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A.

Balances de Situación al 31 de diciembre de 2001 y 2000 (Notas 1, 2, 3 y 4) (Miles de Euros)

ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A.

Cuentas de Pérdidas y Ganancias correspondientes a los ejercicios anuales terminados

ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A.

MEMORIA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIÓ ANUAL TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2001

1. CONSTITUCIÓN Y ACTIVIDAD DE LA SOCIEDAD

Grupo Arbed

Creación de ARCELOR

Oferta Pública de Adquisición de Acciones

Modificaciones del Acuerdo Marco

Resultado de la Oferta

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LAS CUENTAS ANUALES Y COMPARACIÓN DE LA INFORMACIÓN

a) Imagen fiel

b) Principios contables

c) Comparación de la información

3. DISTRIBUCIÓN DE RESULTADOS

4. NORMAS DE VALORACIÓN

a) Gastos de establecimiento

b) Inmovilizaciones inmateriales

c) Inmovilizaciones materiales

d) Inmovilizaciones financieras e inversiones financieras temporales

e) Gastos a distribuir en varios ejercicios

f) Existencias

k) Transacciones en moneda extranjera

m) Clasificación de deudas entre corto y largo plazo

n) Ingresos y gastos

o) Impuesto sobre Sociedades

p) Indemnizaciones por despido

5. INMOVILIZACIONES MATERIALES

6. EMPRESAS DEL GRUPO Y ASOCIADAS

a) Inmovilizaciones financieras

Ampliación de capital de Recuperaciones Medioambientales Industriales, S.A. (REIMASA)

Constitución de Agifep, S.A. y Agifesa, S.A.

Ampliaciones de capital de Siderúrgica del Mediterráneo, S.A. (SIDMED)

Ampliación de capital de Ferágueda, Lda.

Constitución de ACB-ACR Decapado, A.I.E.

Francisco Ros Casares, S.A.

Gonvarri Italia, S.p.A.

b) Saldos y transacciones con empresas del grupo y asociadas

7. DEPÓSITOS Y FIANZAS CONSTITUIDOS A CORTO PLAZO

8. CARTERA DE VALORES A CORTO PLAZO

g. FONDOS PROPIOS

Capital suscrito

Reserva legal

Prima de emisión

10. PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS

11. DEUDAS CON ENTIDADES DE CRÉDITO

12. OTROS ACREEDORES Y OTRAS DEUDAS NO COMERCIALES

13. ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

14. SITUACIÓN FISCAL

15. INGRESOS Y GASTOS

a) Importe neto de la cifra de negocios

b) Consumo de materias primas y otras materias consumibles

c) Gastos de personal

d) Gastos e ingresos extraordinarios

16. INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES MEDIOAMBIENTALES

17. RETRIBUCIÓN Y OTRAS PRESTACIONES A LOS ÓRGANOS DE ADMINISTRACIÓN

18. CUADROS DE FINANCIACIÓN

ACERALIA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA, S.A. INFORME DE GESTIÓN DEL EJERCICIO 2001

EVOLUCIÓN DE LOS NEGOCIOS

Entorno Siderürgico

Hechos Relevantes en el año 2001

Arcelor

Plan Industrial

Venta de Ros Casares

Actividad Comercial

Plan Industrial

Mejoras Operativas y de Productividad