Annual / Quarterly Financial Statement • Jun 2, 2003
Annual / Quarterly Financial Statement
Open in ViewerOpens in native device viewer
ੁ ਲਾਜਿ V Informe de Auditoría, lnforme de Auditoria,
Cuentas Anuales del Nacietic de Ausillorias
Siercials terminade el Cuentas Anuales (del
ejercicio terminado el
31 de diciembre de 2002 el 12222223
Informa de Gootier Informe de Gestión
.
Raimundo Fdez. Villaverde, 65 28003 Madrid España
Tel .: +(34) 915 14 50 00 Fax: +(34) 915 14 51 80 www.deloitte.es
A los Accionistas de Amadeus Global Travel Distribution, S.A.
Hemos auditado las cuentas anuales de Amadeus Global Travel Distribution, S.A. (la Sociedad), que comprenden el balance de situación al 31 de diciembre de 2002, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.
De acuerdo con la legislación mercantil, los Administradores presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance, de la cuenta de pérdidas y ganancias y del cuadro de financiación, además de las cifras del ejercicio 2002, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 2002. Con fecha 26 de marzo de 2002 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio 2001, en el que expresabamos una opinión favorable.
En nuestra opinión, las cuentas anuales adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Amadeus Global Travel Distribution, S.A. al 31 de diciembre de 2002 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
El informe de gestión adjunto del ejercicio 2002 contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación de la Sociedad, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales del ejercicio 2002. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo, y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de la Sociedad.
DELOITTE & TOUCHE
F. Javier Peris Álvarez
31 de marzo del 2003

Deloitte Touche Tohmatsu Barcelona, Bilbao, Las Palmas de Gran Canaria, Logroño, Madrid, Málaga, Sevilla, Valladolid, Vigo, Zaragoza. Deloitte & Touche, S.A. inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, tomo 4619, libro 46, sección 8, hoja M-75974, inscripción 41 N.I.F.: A-78/478.492. Domicilio Social: Raimundo Fernández Villaverde, 65, 28003 Madrid.
C
C
●
.
.
●
●
0
0
| Activo | 2002 | 2001 |
|---|---|---|
| Inmovilizado | 1.029.683 | 957.999 |
| Gastos de establecimiento (Nota 5) | 8.779 | 13.691 |
| Inmovilizaciones inmateriales (Nota 6) | 72.415 | |
| Gastos de investigación y desarrollo | 10.048 | 80.108 |
| Patentes, licencias y marcas | 21.414 | 10.032 21.354 |
| Derechos intangibles | 99.617 | 90-251 |
| Aplicaciones informáticas | 12.924 | 12.015 |
| Amortizaciones | (71.588) | (53.844) |
| Inmovilizaciones materiales (Nota 7) | 7.786 | 10.140 |
| Otras instalaciones y mobiliario | 1.104 | 1 066 |
| Otro inmovilizado | 24.504 | 22.756 |
| Amortizaciones | (17.822) | (13.682) |
| Inmovilizaciones financieras (Nota 8) | 879-046 | 821.248 |
| Participaciones en empresas del Grupo | 702-608 | 412.994 |
| Créditos a empresas del Grupo | 96.754 | 276.749 |
| Participaciones en empresas asociadas | 193.674 | 193.647 |
| Créditos a empresas asociadas | 2.814 | 1.069 |
| Cartera de valores a largo plazo | 38.720 | 40.759 |
| Depósitos y fianzas constituidos a largo plazo | 8.994 | 4.997 |
| Administraciones Públicas a largo plazo (Nota 18) | 72.276 | 27.144 |
| Provisiones | (236.794) | (136.111) |
| Acciones propias | 61.657 | 32.812 |
| Gastos a distribuir en varios ejercicios (Nota 9) | 10.889 | 1.091 |
| Activo circulante | 326.065 | 269.638 |
| Deudores | 303.636 | 209.953 |
| Clientes por ventas y prestaciones de servicios (Nota 10) | 231.077 | 205.012 |
| Empresas del Grupo deudoras | 41.221 | 10.427 |
| Empresas asociadas deudoras | 7.912 | 6.553 |
| Deudores varios | 13.863 | 5.144 |
| Personal | 373 | ] તેર |
| Administraciones Públicas (Nota 18) | 47.379 | 20.153 |
| Provisiones | (38.189) | (37.532) |
| Inversiones financieras temporales | 19.966 | 56.441 |
| Créditos a empresas del Grupo | 9.897 | 41.303 |
| Créditos a empresas asociadas | 4.600 | |
| Cartera de valores a corto plazo | 146 | 49 |
| Otros créditos | 18 | 31 |
| Depósitos y fianzas constituidos a corto plazo | 9.905 | 10.458 |
| Tesorería | 1.352 | 1.962 |
| Ajustes por periodificación | 1.111 | 1.282 |
| Total | 1.366.637 | 1.228.728 |
Véanse las notas adjuntas en la memoria de las cuentas anuales.
| Pasivo | 2002 | 2001 |
|---|---|---|
| Fondos propios (Nota 11) | 731.901 | 713.084 |
| Capital suscrito | 27.898 | 27.898 |
| Prima de emisión | 435.679 | 502.537 |
| Reserva legal | 7 468 | 7.468 |
| Reserva para acciones propias | 99.670 | 32.812 |
| Otras reservas | 103.963 | 85.185 |
| Resultados de ejercicios anteriores | (5.155) | |
| Pérdidas y ganancias - beneficios | 57.223 | 62.339 |
| Ingresos a distribuir en varios ejercicios | 95.284 | 28.693 |
| Diferencias positivas de cambio | 6.017 | 8.046 |
| Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios | 89-267 | 50.647 |
| Provisiones para riesgos y gastos | 4.950 | 3.678 |
| Otras provisiones | 4 950 | 3.678 |
| Acreedores a largo plazo | 226.966 | 64.215 |
| Deudas con entidades de crédito (Nota 12) | 140.000 | 35.000 |
| Deudas a largo plazo con empresas del Grupo | 24.370 | |
| Otros acreedores (Nota 13) | 62.596 | 29.215 |
| Acreedores a corto plazo | 307.536 | 389.058 |
| Deudas con entidades de crédito (Nota 12) | 50.301 | 184.202 |
| Deudas con empresas del Grupo y asociadas | 129.207 | 97.687 |
| Deudas con empresas del Grupo | 105.290 | 78.748 |
| Deudas con empresas asociadas | 23.917 | 18.939 |
| Acreedores comerciales | 110.099 | 91.780 |
| Deudas por compras o prestación de servicios (Nota 10) | 110.099 | 91.780 |
| Otras deudas no comerciales | 16.104 | 13.027 |
| Administraciones Públicas (Nota 18) | 1 488 | 2.350 |
| Otras deudas | 9.190 | 6.493 |
| Remuneraciones pendientes de pago | 5.426 | 4.184 |
| Ajustes por periodificación | 1.825 | 2.362 |
| Total | 1.366.637 | 1.228.728 |
0
0
0
1
C
| Debe | 2002 | 2001 |
|---|---|---|
| Gastos | ||
| Gastos de personal Sueldos, salarios y asimilados Cargas sociales |
22.438 7.227 |
20.770 5.219 |
| Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado | 29.539 | 27.026 |
| Vanación de las provisiones de tráfico | 7.487 | 23.381 |
| Otros gastos de explotación Servicios exteriores Tributos Otros gastos de gestión corriente (Nota 15.3) |
17.914 266 1.558.757 |
31.382 90 1.478.953 |
| Gastos de explotación | 1.643.628 | 1.586.821 |
| Beneficios de explotación | 146.405 | 106.874 |
| Gastos financieros y gastos asimilados Por deudas con empresas del Grupo y asociadas Por deudas con terceros y gastos asimilados Otros gastos financieros Diferencias negativas de cambio |
241 14.321 71 |
2 18.151 21.826 3.075 |
| Gastos financieros | 14.633 | 43.054 |
| Resultados financieros positivos | 58.021 | |
| Beneficios de las actividades ordinarias | 204.426 | 99.267 |
| Variación de la provisión para inmovilizaciones financieras (Nota 8.6) Pérdidas procedentes del inmovilizado Pérdidas por operaciones con acciones propias Gastos extraordinarios Gastos y pérdidas de otros ejercicios |
100.683 37.778 1.276 |
23.871 186 1.213 151 |
| Gastos extraordinarios | 139.737 | 25.421 |
| Beneficios antes de impuestos | 69.039 | 86.841 |
| Impuestos sobre Sociedades (Nota 18) | 11.816 | 24-502 |
| Beneficios del ejercicio | 57.223 | 62.339 |
0
0
0
Véanse las notas adjuntas en la memoria de llas cuentas anuales.
| Haber | 2002 | 2001 |
|---|---|---|
| Ingresos | ||
| Importe neto de la cifra de negocios Prestaciones de servicios (Notas 15.1 y 15.2) |
1-782 682 | 1.692.576 |
| Otros ingresos de explotación Ingresos accesorios y otros de gestión corriente |
7.351 | 1.119 |
| Ingresos de explotación | 1-790.033 | 1 693 695 |
| Ingresos de participaciones en capital En empresas del Grupo En empresas asociadas En empresas fuera del Grupo |
20-580 10.821 375 |
5.410 10.382 22 |
| Otros intereses e ingresos asimilados De empresas del Grupo De empresas asociadas Otros intereses Diferencias positivas de cambio |
10.791 382 ર્સ્ડિક 24.067 |
18.429 325 879 |
| Ingresos financieros | 72.654 | 35.447 |
| Resultados financieros negativos | 7.607 | |
| Beneficios procedentes del inmovilizado Beneficios por operaciones con acciones propias Ingresos extraordinarios Beneficios de años anteriores |
746 634 ୧୧୦ 2.301 |
12.972 21 2 |
| Ingresos extraordinarios | 4.350 | 12.995 |
| Resultados extraordinarios negativos | 135.387 | 12.426 |
Véanse las notas adjuntas en la memoria de las cuentas anuales.
Amadeus Global Travel Distribution, S.A. (en adelante "la Sociedad") fue constituidad. Grupo Amadeus Globar Travel Diombaren, o in compañía matriz del Grupo en Madina el 14 de julo de 1666. Líder en tecnología de la información al servicio Amadeus ( el Shupo ). El Orapo os ventas y distribución de la industria global de de las necesidades de mancing, vontos y antos con información de viajes es viajes y tunsmo. Ou lou manala. y biajes como por oficinas de venta de líneas.
utilizada hoy tanto por agencias de viajes como por oficinas quedos ullillzada noy lanto por agencias y oficinas de venta de líneas aéreas pueden aereas. Actualmente, las agenciao y envince reservas en lineas aéreas, cadenas de procesar, a traves de sistema Antados, rocasos, rocono en otros grupos de noteleras y companias de alquier do renome, tales como empresas de ferry, trenes, proveedores de introducer mas reaches, mas consinistra los servicios armba ciuceros, Seguros y tour operadores. Estadores: es visitana de reservas informatizado mencionados mediante un sistema de reservacio electrónico. Adicionalmente, la sus nuevos canales, (TI), a sus nuevos canales de alombaloiones de tecnología de la información (TI) a Sociedad offece Servicios de gestión de inventario y control de embarque de la aerolineas que melojen servicios de la Sociedad se describe en la Nota 11.
Dadas las actividades de la Sociedad, la misma no tiene responsabilidades, gastos, Dadas las actividades de la Gooledada, la mismosa medioambiental que pudieran ser activos ni pasivos y contingencias de naturaleza financiera y los resultados significativos en relación con el patimonio, la cuyen desgloses especificos en las de la Sociedad. For este motivo no 60 incrayon a información de cuestiones medioambientales.
1
AMADEUS GLOBAL TRAVEL DISTRIBUTION, S.A.
Las compañías consolidadas en el Grupo son:
| Fecha de | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Forma jurídica | Pais | Actividad | Directa (%) (3) Indirecta (%) constitución (2) Participación Participción adquisición o |
||
| Compañías consolidadas por integración global | ||||||
| Sociedad Anónima | Argentina | Apoyo regional | 100% | 28.04.00 | ||
| Amadeus América S.A. | Sociedad Anónima | Argentina | Distribución | 80% | 06.10.97 | |
| Amadeus Argentina S.A. | Limited | Tailandia | Apoyo regional | 100% | 24.11.95 | |
| Amadeus Asia Ltd | GmbH | Austria | Distribución | 00% | - | 13.02.88 |
| Amadeus Austria Marketing GmbH | Belgica | Distribución | 00% | 11.07.89 | ||
| Amadeus Benelux N.V. | N.V. SRL |
Bolivia | Distribución | 00% | 14.03.02 | |
| Amadeus Bolivia SRL | Sociedad Anónima | Costa Marfi | Distribución | 100% | 03.10.01 | |
| Amadeus Central and West Africa S.A. | Gmbl I | Alemania | Proceso de datos | 100% | 01.04.88 | |
| Amadeus Data Processing GmbH | A/S | Dinamarca | Distribución | 00% | 31.08.02 | |
| (8) Amadeus Denmark A/S |
LLP | Kazajastan | Distribución | 00% | 08.01.02 | |
| Amadeus GDS (Malaysia) Sdn.Bhd. Amadeus GDS LIJP |
Sdn. Bhd. | Malasia | Distribución | 100% | 02.10.98 | |
| Amadeus GDS Singapore Pte. Ltd. | Pte. Ltd. | Singapor | Distribución | 100% | 28.02.98 | |
| Amadeus Global Ecuador S.A. | Sociedad Anónima | Ecuador | Distribución | 100% | 12.01.96 | |
| Amadeus Global Travel Distribution, S.A. | Sociedad Anónima | España | Gestión de Grupo | N/A | N/A | 14.07.88 |
| Amadeus Global Travel Israel Ltd. | Limited | srael | Distribución | 90% | - | 23.03.00 |
| Amadeus GTD Australia Pty. Ltd. | Pty Ltd. | Australia | Distribución | 100% | 18.11.97 | |
| Amadeus Hellas S.A. | Sociedad Anónima | Grecia | Distribución | 00% | 30.12.92 | |
| Amadeus Magyaroszag Kít | Korlatolt Felelossegu Tarsasag (Ltd) | Hungria | Distribución | 100% | 13.10.93 | |
| Amadeus Marketing (Ghana) Ltd. | Limited | Ghana | Distribucion | 100% | 14.11.00 20.06.01 |
|
| Marketing Ireland Ltd Amadeus |
Limiled | rlanda | Distribucion | 100% | 18.12.92 | |
| Amadeus Marketing Italia S.P.A. | Società per Azioni | talia | Distribución | 100% | 18.05.01 | |
| Amadeus Marketing Nigeria Ltd | Limited | Nigeria | Distribución | 100% | 09.06.97 | |
| Amadeus Marketing Philippines, Inc | Inc. | Filipinas | Distribución | 100% | 09.06.94 | |
| Amadeus Marketing Schweiz A.G. | A.G. | SUIZA | Distribucion | 100% 100% |
13.07.88 | |
| Amadeus Marketing (U.K.) Ltd. | Limited | Gran Bretaña | Distribución | 100% | 17.04.95 | |
| Amadeus NMC Holding Inc | İnc. | EE.OU | Apoyo regional | 100% | 28.04.95 | |
| Amadeus North America LLC. (1) | Limited | EE.UU. | Distribucion | 100% | 31.08.02 | |
| Amadeus Norway AS (8) | V S | Noruega | Distribucion | 13.03.95 | ||
| Amadeus Paraguay S.R.L. | S.R.L. | Paraguay | Distribucion | 100% | - | 12.10.95 |
| Amadeus Peru S.A. | Sociedad Anonima | Perü | Distribución | 100% | 17.12.92 | |
| Amadeus Polska Sp.zo.o. | Sp.zo.o. | Polonia | Distribución | 75,5% | 100% | 31.08.02 |
| Amadeus Receptionsservice (8) | AB | Succia | Distribución | 100% | 11.05.94 | |
| Amadeus Rezervasyon Dagitim Sistemleri A.S. | Anonim Sirketi | Turqula | Distribución | 02.05.88 | ||
| Amadeus sas | Société Anonyme | Francia | Desarrollo informático y definición de producto | 100% 100% |
31.08.02 | |
| Amadeus Scandinavia AB | Limited | Succia | Distribucion | 100% | 20.07.00 | |
| Amadeus Services Ltd. | Limited | Gran Bretaña | Desarrollo informático | 12.12.00 | ||
| Amadeus Services Asia Pacific Pty.Ltd. | Limited | Australia | Desarrollo informatico | 100% |
DEL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2002 MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES (EXPRESADA EN MILES DE EUROS)
| Nombre | Forma juridica | País | Actividad | Directa (%) (3) Participación |
Indirecta (%) Participción |
constitución (2) adquisición o Fecha de |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sociedades consolidadas por integración global (continuación) Sistemas de Reservaciones CRS de Venezuela ICSA-T Travel Software GmbH (7) NMC Eastern European CRS B.V. ICSA-T Australia Pty Ltd (7) ICSA-1 Scandinavia AB (7) SMART Amadeus UAB (8) ICSA-T France S.A.R.L. (7) CRS Amadeus América S.A. SMART Amadeus SIA (8) Amadeus Sweden AB (8) ICSA-T India Pvt Ltd (7) ICSA-T LLC. (1) (4) (7) ICSA-T Holding Inc (7) ICSA-T UK Ltd. (7) Eviaggi.com S.P.A. Vacation.com ( I ) ICSA-T N.V. (5) c-Travel, Inc. ( I ) Americs AB (8) |
Sociedad Anónima Sozietà per Azioni S.A.R.L. Limited Limited Limited Limited GmbH UAB N.V. B.V. C.A. SIA Inc. AB Inc. Inc AB AB |
Reino Unido Países Bajos Venezuela Lituania Australia Uruguay Bélgica EE UU. Letonia EE UU. Francia EE.UU EE UU. Suecia Suecia Suecia Suiza India Italia |
Desarrollo informático Desarrollo informático Desarrollo informático Desarrollo informatico Desarrollo informático Desarrollo informatico Desarrollo informático Desarrollo informatico Desarrollo informatico Comercio Electrónico Comercio Electrónico Apoyo regional Distribución Distribución Distribución Distribución Distribución Distribución Distribución |
રજ 5% 00% 90% 00% - 00% - - 100% |
ત્રે રેજી જેવી સ વેરી/ 100% 100% 100% 100% 100% 10% 75% 100% 100% 100% 100% 78,25% 100% |
14.11.95 31 08.02 31.08.02 15.11.00 30.06.98 01.03.00 07.08.98 30 11.02 30.11.02 30.11.02 30.11.02 30.11.02 30.11.02 22.07.93 30.11.02 31.08.02 31.08.02 27.07.01 01.10.01 |
| Compañías consolidadas por puesta en equivalencia Amadeus Marketing CSA s.r.o. Transl Agent Ino (1) Amadeus Algerie S.A.R.L. Amadeus Sudani Co.Ltd. Amadeus Maroc, S.A.S. Amadeus Qatar W.I.L. Amadeus Tunisie S.A. Amadeus Bulgaria Ltd. Amadeus France SNC Amadeus Brasil, Ltda. AlphaNet BVBA (7) Atinera LLC (1) (6) I Travel.com.Inc. (1) |
Societé Anonyme S.A.R.L. Limited Limited Limited Limited W.L.L. BVBA SNC SAS S.r.O. Inc. nc. |
Rep. Checa Marruecos Bulgaria Francia EE UU EE UU Belgica Argelia EE.UU. Sudán Tunez Brasil Oatar |
Desarrollo informático Desarrollo informático Comercio electrónico Comercio electronico Distribución Distribución Distribución Distribución Distribución Distribucion Distribución Distribución Distribución |
30% 34% 40% 34% 35% 40% 40% 30% 49% |
રૂપ્રદ 22.3% 28% - - 38.9% |
06.09.99 06.12.00 23.08.98 21.09.02 19.09.97 30.06.98 17.11.98 27.04.98 03.07.01 27.04.00 30.11.02 27,08.02 30.06.99 |
12
Internet Travel Agent Inc. (1)
AMADEUS GLOBAL TRAVEL DISTRIBUTION, S.A.
| Nombre | Forma jurídica | País | Actividad | Participación Participción Directa (%) (3) |
Indirecta (%) | constitución (2) adquisicion o Fecha de |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sociedad Anato-Avianca de Reservaciones de Servicios Turísticos Savia Ltda. Compañías consolidadas por puesta en equivalencia (continuación Sistemas Automatizados de Agencias de Viajes, S.A. ("SAVIA") Red Universal de Marketing y Booking On Line ("RUMBO") Start Amadeus GmbH Stellar Access ( 1 ) (6) Travel.com.au Lid. Vivacances S.A. Topas Co. Ltd. Travellink AB |
Sociedad Anónima España Sociedad Anonima Societé Anonyme Limited Limited Limited GmbH Inc. AB |
Corea del Sur Colombia Alemania Australia EE.UII. España Francia Suecia |
Comercio electronico Comercio electrónico Comercio electrónico Comercio electronico Comercio electrónico CRS regional Distribución Distribución Distribución |
9,2% 50% 32% 34% 25% 20% 34% 50% |
20% | 09.08.02 07.08.99 07.06.99 23.09.98 25.07.02 01.12.00 21.12.00 09.03.00 09.04.0 |
La participación en estas compañías del Grupo es a través de la sociedad Amadeus NMC Holding, lloc.
En caso de sucesiva to anieizanes e esquical e lecha leche a promera de promotion e require que su capital est participado por nas de un accioner que su capital est participa La participación en estas companies de la scuces a noi no ha e la primera adquisción consiliución.
En caso de sucesivas tomas de particiones o anpliaciones de la primera ede (1) (2)
n algunos casos estas compatible mises participadas en un rover une necessare Grupo.
por nacionales (personas fisicas) del pais en cuestion. Estos accionistas edicionales ad (3)
por nacionas (iniciaes ci urdis e colosios and collent contributor on only of the another on of the annel con of the annel con of the annelle on of the annelle of the le
La Sociedad poseo una inversion indirecta en ICSA-T LLC Ge un 43% a trades no Ferantes de Mariano Maria AB.
La Sociedad poseo una inversion en ICSA-T N.V. de un 90%, siendo (4)
(5)
Es Sociedad poses una inversion en esciones durante el ejercicio 2002. (6)
Esta Compania na cosado en Soa operación es a través de ICSA-T N.V. (7)
La participación en estas companias es a través de Amadeus Scandinavia AB. (8)
0
MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES DEL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2002 (EXPRESADA EN MILES DE EUROS)
Las cuentas anuales se obtienen de los registros contables de la Sociedad y se han Las caentas anuales de obtientes Contables Generalmente Aceptados en España formalado Siguionas los Fiñoes), aplicados de forma consistente con el ejercicio (en adelante, 1 OO/ Copanoleo/ricio anterior han sido reclasificadas para permitir anteno. Olertas partidas dor ejercicio 2002. La reclasificación más la comparabilidad con la presentación del ejercios financieros relacionados con sigrificativa es la felativa a el ejercicio 2001 en el ejercicio 2001 en el epígrafe acciones de la Oosicua que so probonamiles de euros (neto de provisión por Acciones i ropies por importo de 7070 se presentan en el epigrafe "Cartera de depreciación) y que en el ejereido a la norma de valoración descrita en la Nota valores a largo plazo de acuerdo reclasificación por importe de 18.780 miles de 4.n.il, junto oon la convas para acciones propias" al epigrafe "Prima de emisión".
Las cuentas anuales incluyen mediante integración global, los saldos de activo y Las cuentas anudico insidron ma de pérdidas y ganancias correspondientes a las pasivo y las partidas de la odonta a puerania) y a las oficinas de representación (Rumania y Kazajstán) dependientes de la Sociedad.
De conformidad con lo establecido en la legislación vigente, las presentes cuentas De conformidad con lo colusivamente a las específicas de Amadeus Global Travel anuales se felieren exoldarionto a las consolidadas del Grupo Amadeus, las Distribution, O.A. y 110 Topresentan Los fondos propios y los resultados del ejercicio cuales se presentan por soparado. Los de la Sociedad individual en 60 millones de der Grupo consolidado oxocas, espectivamente. El Grupo entiende que dada su edros y 20 millenco de carco, consolidadas presentan un mejor reflejo de sus estructura, las cuentas anuales individuales. Algunos ejemplos de operaciones que las cuentas anuales individuales que no afectan a las cuentas componentes de las odentas anacido manos de cartera por depreciación en anuales "consolidadas" oon" las provinciadas, las transacciones entre empresas inversionos on emidendos recibidos de empresas del Grupo y asociadas.
Adicionalmente a las cuentas anuales consolidadas de acuerdo a PCGA españoles, Aulonamente a las cuentas anualeo consolidados aplicando Normas el - Gropo - propara - abilidad (NIC). Las principales diferencias entre los estados memacionales de Oontabilidad (NTC).
financieros consolidados siguiendo criterios NIC y las cuentas anuales consolidadas manoleros conocilidados elgaren a la diferencia en los principios contables a 31 de diciembre de Evoz, so quisición en 1997 de Amadeus Data Processing & ullizados en el registro do la auqui. Así como a los principios contables utilizados 00. NO (Andacuo Operador propias y otros instrumentos financieros relacionados con acciones de la Sociedad.
DEL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2002
DEL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2002 (EXPRESADA EN MILES DE EUROS)
En la elaboración de las cuentas anuales, de conformidad con PCGA españoles, se
ra conferenta a confinitacia por parte de los Administradores. Los resultados En la elaboración de las cuentas anuales, de conformación de los a las questas
requieren estimaciones e hipótesis por parte de los Administradores. Los resultados
en manera requieren estimaciones e mpotecio por p
finales podrían diferir de dichas estimaciones e hipótesis.
c) Fusión
............
/ Linnte e) ejercicio 1999, la Sociedad absorbió a Amadeus Marketing, S.A.,
La Sociedad La Amadeus Shares S.L., Sociedad La Durante el ejercicio 1999, la Sociedad absolible Annada Manuel Januario La
Sociedad Unipersonal y Amadeus Shares, S.L., Sociedades Bel o de los elementos patrimoniales de las Sociedades absorbidas en el
Sociedad Unipersonal y Amadeus de las Sociedades absorbidas en el co valoración de los elementos patrimoniales integramente paticipadas, se realizó
proceso de fusión, al tratarse de Sociedades integramente participadas anuales proceso de fusión, al tratarse de Sociedades integraniento para la cuentas anuales
aplicando los criterios establecidos para la formulación de cuentas anuales aplicando los criterios establecidos para la nomnaiasona fusión
consolidadas. A efectos contables, este tipo de fusión se conces como fusión consolidadas. A efectos contables, este tipo de fusión se orisos incluida en la
impropia". Toda la información requerida por la legislación vigente fue incluida en impropia". Toda la información requerida por la legislación rigorio no la considerado el 31 de
Memoria de las cuentas anuales de la Sociedad para el ejercicio terminado el 3 diciembre de 1999.
.
La propuesta de distribución de resultados correspondiente al ejercicio 2002 que el
ejar de la fotoloj de la projes cresptará a la Junta General de Accionistas para su La propuesta de distribución de resultados conespondiones de Junta General de Accionistas para su
Consejo de Administración presentaría a la Junta General de Accionistas para Consejo de Arana a siguiente (en euros):
| Resultado (beneficio) del ejercicio | 57.222.604,32 |
|---|---|
| Distribución a: - Dividendos (1) |
30.000.000.00 27.222.604,32 |
| - Otras reservas | 57.222.604.32 |
(1) La Junta General de Accionistas determinará el dividendo definiivo integro por acción de clase "A" y por acción
e las de l'Dinata porformidad ogn lo señalado en los E (1) La Junta General de Accionista el dividendo definito integro por actori el caso 14 y pr
de clase "B", de conformidad on lo señaltos, una establos, una erechos ec (1) Lo Clase "B", de conformidad con lo señalado en 105 Estatutos, una vos que a
de clase "B", de conformidad con lo señalados proporcionalmente al resto de las acciones.
Los criterios contables más significativos aplicados en la formulación de las cuentas
de la contables contades ciban a continuación Los critenos contables mas cry.
anuales son los que se describen a continuación:
a) Moneda extranjera - La conversión de operaciones en moneda extranjera se realización.
Las pérdica de la combio vigente en la fecha de la transacción. Las pérdidas y Moneda extranjera - La conversion de operáciones en hismoca on la fransacción. Las pérdidas y
utilizando el tipo de cambio vigente en la fecha de la transacción. Las pérdidas utilizando el tipo de cambio vigente en la licha de la transacciones y las pérdidas
ganancias resultantes de la liquidación de dichas transacciones y las pérdidas ganancias resultantes de la liquidación de ulchas iransdoceres y - La valoración al cierre de activos y pasivos montes.
en moneda extranjera se reconocen en la cuenta de pérdidas y ganancias. Las
en moneda extrans de combio, no realizad rea moneda extranjera se reconocen en la cuenta de perdido y gallera.
diferencias positivas de cambio no realizadas no se reconocen, como norma
general, en los resultados del ejercicio, incluyéndose en el balance dentro del general, "en 163" resultados" des positivas de cambio".
Otras instalaciones y mobiliario Otro inmovilizado
0
10-15 años 3-4 años
0
0
.....
MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES MEMORIA DE LAS CUENTAS ANOADES
DEL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2002
DEL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2002 (EXPRESADA EN MILES DE EUROS)
Los costes de reparación y mantenimiento de los bienes del inmovilizado material
es de la contracte de carieda en el que se producen Los costes de Teparación y mantenia.
se imputan al resultado del período en el que se producen.
f) Inversiones - Los valores mobiliarios de inversión, tanto a largo piazo como a corto de inversiones - Los valores mobilianos de inversion, tanto a fargo precio de la contra financia de adquisición o valor de mercado.
Para las participaciones en el capital de empresas no admitidas a cotización y de mercado el valor Para las participaciones en el capital de empresas no uneroado el valor
empresas del Grupo y asociadas, se considera como precio de las plusvalias empresas del Grupo y asociadas, se considera como provota de las plusvalias
teórico contable que les corresponda, corregido en el misitare a la fecha del teórico contable que les corresponda, corregido on el miporta de la fecha del cierre.
Cuando la adquisición de nuevas inversiones se realiza con pago aplazado, en Cuando la adquisición de huevas investicas de dicho pago aplazado. En los
precio de adquisición incluye el valor actualizado de dicho pago aplacado por precio de adquisición incluye el valor acuanzado de anone parte afectado por
casos en que el importe definitivo del precio diferido puede verse afectado por casos en que el importe de dicho precio aplazado se estima a la fecha de
hechos futuros, el importe de dicho precio aplazado se estima a la fecha de hechos futuros, el importe de dicho preco "apisto". Las ganancias
adquisición y se registra en el epigrafe "Otros acreedores". Las ganancias adquisición y se registra en en epigara o cualquier cambio posterior en la
acumuladas no realizadas procedentes de contabilizan como ingresos diferidos, acumuladas no realizadas procedentes de caalquier coma ingresos diferidos,
estimación del importe de este pasivo se contabilizan como ingresos diferidos, estimación del importe de este pasivo se contabilizar. Serio a g
mientras que las pérdidas acumuladas no realizadas se registran en la cuenta de pérdidas y ganancias.
g) Acciones_propias - Las acciones propias, destinadas a cubrir compromisos
de anostra en la malamente de cu precio de adquisición (constituido por el Acciones_propias - Las acciones propias, "desandado" en liconstituio por el
especificos, se valoran al menor de su precio de adquisición (constituio por el especificos, se valoran al menor de su precio de udquision (el construction (en la coperación),
importe total satisfecho en la adquisición más los gastos inherentes a la oper importe total satisicono on la auquiro.
valor de mercado o precio pactado del compromiso.
Las acciones propias no destinadas a cubrir compromisos especificos se valoran al
es contable. La traducir in compresado, o valor, teórico, contable. La Las acciones propias no destinadas a cubin compromisos esperios contable. La
menor del precio de adquisición, valor de mercado o valor teórico contable. La menor del precio de adquisición, vaior de mercado e registra en la
diferencia entre el precio de adquisición y el valor de mercado se registra en la valor de diferencia entre el precio de adquisición y el varil de inforcia entre el valor de la
cuenta de pérdidas y ganancias, mientras que la diferencia entre el valor de la cuenta de perdidas y gananolas, milomas.
mercado y el valor teórico contable se registra contra reservas.
De acuerdo con el art. 79.3 de la Ley de Sociedades Anónimas, la Sociedad ha De acuerdo con el art. 79.3 de la Ley de societados i nonima del coste de las
dotado la correspondiente reserva indisponible provisión necesaria. dotado la correspondiente Teserva Tindisponible "por "en map"
acciones propias, antes del establecimiento de cualquier provisión necesaria.
h) Envilecimiento de activos a largo plazo - La Sociedad evalúa regularmente el valor
es de la comento de consismovilizado - para - comprobar - si hav envilecimiento, Envilecimiento de activos a largo plazo - La ocomprobar si chay envilecimiento,
neto contable de su inmovilizado para comprobar si configura en la Si como neto contable de su infrovilizado "parativos y de flujos de caja. Si como
considerando las proyecciones de resultados operativos y de flujos de caja. Si como considerando las proyecciónes de resultados operalizable del bien resulta ser inferior al valor
resultado de esta evaluación, el valor resulta ser inferior al valor resultado de esta evaluación, o orrespondiente provisión.
0
.....
MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES MEMORIA DE LAS CUENTAS ANOACEO
DEL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2002
DEL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2002 DE ESERCIA EN MILES DE EUROS)
Los ingresos procedentes de servicios de TI a las aerolineas y de las reservas de las reservas de Los ingresos procedentes de servicios de 11 a las aerolinouo y as consumidor de laso aso
hoteles y el alquiller de coches servicios prestados a las agencias de noteles y el alquiler de coches se feconocen cualido en las anos con las accesións de las agencias de
efectivo de las mismas. El ingreso por los servicios prestados as las efectivo de las mismas. El ingreso por 100 Solonia en el mes de servicio.
viaje, líneas aéreas y otros se reconoce en el mes de servicio.
MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES MEMORIA DE LAS COMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2002
DEL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2002 DEL ESERCIA EN MILES DE EUROS)
......
i) Instrumentos derivados relacionados con tipos de cambio y de interés.
La Sociedad utiliza determinados financieros para gestionar su
n en esta en esta in e e de interes de cambio y tipos de interés. A efectos de La Sociedad utiliza determinados deivados para grando exposición a las vanaciones de tipos do canales y anomis y reconocimiento criterios:
reconocimiento contable se han utilizado los siguientes criterios:
ii) Instrumentos financieros relacionados con acciones
La Sociedad ha emitido "warrants" (entrega de opciones de compra) de sus acciones de clase "A" como parte del precio de adquisición de ciertos contratos relacionados con TI y adquisiciones corporativas a terceros. El valor razonable de estos "warrants" en el momento de la adquisición es registrado como mayor valor de los activos subyacentes adquiridos. Estos "warrants" han sido considerados como un pasivo financiero registrándose en el epigrafe "Otros acreedores". Penódicamente, se revalúa el valor razonable, reconociéndose las pérdidas acumuladas no realizadas en los resultados del ejercicio y las ganancias acumuladas no realizadas en el epigrafe "Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios" hasta el momento de vencimiento de los contratos. La Sociedad ha adquirido acciones propias con el fin de cubrir la exposición a una subida del precio de sus acciones en relación a las obligaciones derivadas de algunos de estos "warrants". En el supuesto de que los "warrants" cubiertos por acciones propias no resulten ejercitables, la diferencia de valoración resultante que podría derivarse al comparar el valor de mercado y el valor teórico contable de las acciones propias, quedaría compensado por la parte correspondiente incluida en el epígrafe "Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios".
Los acuerdos de "equity swap" (contratos de compra a futuro sobre acciones de la Sociedad) contratados con el fin de cubrir la exposición a una subida del precio de la acción de la Sociedad en relación a las obligaciones derivadas de algunos de los "warrants" emitidos, se clasifican como:
Asimismo, como parte de ciertos acuerdos comerciales, la Sociedad recibe "warrants" u opciones de compra sobre acciones de otras compañías. Los "warrants" u opciones recibidos sobre acciones de otras compañías se contabilizan como instrumentos financieros derivados, y son valorados inicialmente al coste de adquisición, que es el valor razonable a la fecha. La
valoración posterior de estos activos financieros, es realizada a precios de valorador postenor de estos aoirros integradas a la cuenta de pérdidas y mercado, impatanaoso las peresalizadas al epigrafe "Otros ingresos a distribuir ganancias, y las gananolas no rocilización del valor razonable resulta en vanos ejerciolos. Caanao la acieros derivados se reflejan al coste amortizado.
o) Impuesto sobre Sociedades - La provisión por impuesto de sociedades se linpuesto Sobre Gobledados
determina según el método de la obligación. Según este método, los impuestos delemina Segun el metodo de la congelem las diferencias temporales
anticipados y diferidos se contabilizan basándose en las colicando los tipos antre los y Girendos os contables y fiscales de los activos y pasivos, aplicando los tipos y entre los valores contables y nosalos es realicen los activos y pasivos, impositivos estimados en el momento on el trámite de aprobación a la fecha del segun los tipos y las leyos aprobas y los créditos correspondientes a las bases balance. Los impuestos antisipados y los creailizan cuando su probabilidad de impunibles negativas no aplicado os osnuarda. Los impuestos anticipados y realización fatura este fazonabiliterito absguradas de Administraciones Públicas,
diferidos están incluidos en los diversos epígrafes de Administraciones publicas, ullendos estan incluidos en 100 arros esse a los activos y pasivos subyacentes clasilicandose a corto o a largo prazo en sociedades incluye, asimismo, el que 100 gempresas asociadas que tributan en transparencia fiscal.
Las deducciones fiscales por inversiones en participadas que conllevan un Las deducciónes lisoalos por niversión se periodifican de forma lineal, incremento en el persontajo es período en que se consideren minorando el gasto por impocoto calianto existentes en el momento de la
susceptibles de amortización las plusvalías tácitas existentes en el momento de la susceptibles de amonización las plasvando tacitas exceptible de periorificación se incluye dentro del epigrafe "Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios". En el incluye dentro de capital que no conllevan un incremento en el porcentaje de l caso de incrementos de sapilar que no comias de nueva creación, las deducciones participación o cacan en el momento de la aportación de capital.
Los saldos y variaciones para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002 de Los saldos y vanaciones para el ejerens todas de establecimiento" son los siguientes:
| Saldo a 31/12/01 |
Amortización | Saldo a 31/12/02 |
|
|---|---|---|---|
| 13.691 | (4.912) | 8.779 | |
| 13.691 | (4.912) | 8.779 |
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.
0
C
C
0
0
0
0
0
Los saldos y variaciones para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002 de las partidas incluidas en el epígrafe "Inmovilizado inmaterial" son los siguientes:
| Coste | Saldo a 31/12/01 |
Aumentos | Disminuciones | Traspasos | Saido a 31/12/02 |
|---|---|---|---|---|---|
| Gastos de I+D | 10.032 | 16 | 10.048 | ||
| Patentes, licencias y marcas | 21.354 | eo | 21.414 | ||
| Derechos intangibles | 90.551 | 12.697 | (3.631) | 99.617 | |
| Aplicaciones informaticas | 12.015 | 664 | (125) | 370 | 12.924 |
| Total | 133.952 | 13.437 | (3.756) | 370 | 144.003 |
| Amortización Acumulada | Saldo a 31/12/01 |
Aumentos | Disminuciones | Traspasos | Saldo a 31/12/02 |
| Gastos de I+D | 9.914 | કરે | 10.000 | ||
| Patentes, licencias y marcas | 7.985 | 2.098 | 10.083 | ||
| Derechos intangibles | 28.619 | 14.509 | (1.349) | 41.779 | |
| Aplicaciones informaticas | 7.326 | 2.314 | (47) | 133 | 9.726 |
| Total | 53.844 | 19.007 | (1.396) | 133 | 71.588 |
El incremento de los derechos intangibles se debe, principalmente, a la activación de incentivos a la firma del contrato con las agencias de viajes. A 31 de diciembre de 2002, existen elemente amortizados por un importe de 26.823 miles de euros.
El valor neto contable de las partidas incluidas en el epígrafe "Inmovilizado inmaterial" es el siguiente:
| 2002 | 2001 | |
|---|---|---|
| Gastos de 1+D | 48 | 118 |
| Patentes, licencias y marcas | 11.331 | 13.369 |
| Derechos intangibles | 57.838 | 61.932 |
| Aplicaciones informáticas | 3.198 | 4.689 |
| Total | 72.415 | 80.108 |
T
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
C
0
0
1
1
Los saldos y variaciones para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002 de las partidas incluidas en el epígrafe "Inmovilizado material" son los siguientes:
| Coste | Saldo a 31/12/01 |
Aumentos | Disminuciones | Traspasos | Saldo a 31/12/01 |
|---|---|---|---|---|---|
| Otras instalaciones y mobiliario Otro inmovilizado |
1.066 22.756 |
39 3.488 |
(1) (1.359) |
(381) | 1.104 24.504 |
| Total | 23.822 | 3.527 | (1.360) | (381) | 25.608 |
| Amortización Acumulada | Saldo a 31/12/01 |
Aumentos | Disminuciones | Traspasos | Saldo a 31/12/01 |
| Otras instalaciones y mobiliario Otro inmovilizado |
538 13.144 |
106 5.514 |
(1) (1.335) |
(144) | 643 17.179 |
A 31 de diciembre de 2002 existen elementos totalmente amortizados por un importe de 5.817 miles de euros. Igualmente, a 31 de diciembre de 2002 existen elementos de inmovilizado material ubicados fuera de España por un importe de 20.203 miles de euros con una amortización acumulada de 14.586 miles de euros.
El valor neto contable de las partidas incluidas en el epigrafe "Inmovilizado material" es el siguiente:
| 2002 | 2001 | |
|---|---|---|
| Otras instalaciones y mobiliario | 461 | 528 |
| Otro inmovilizado | 7 325 | 9 612 |
| Total | 7.786 | 10.140 |
.
DEL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2002 MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES (EXPRESADA EN MILES DE EUROS)
8.1. Los saldos y variaciones para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002 de las partidas en el epigrafe "Inmovilizaciones financieras" son los siguientes:
| Saldo a 31/12/01 |
Aumentos Disminuciones Traspasos | otros | corto plazo l raspasos de |
corto plazo Traspasos 2 |
Diferencias cambio de |
31/12/02 Saldo a |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Participaciones en empresas del Grupo | 412.994 | 140.917 | 5.333 | 143.364 | 702.608 | ||||
| Créditos a empresas del Grupo | 276.749 | 68.178 | (233.568) | (14.605) | 96.754 | ||||
| Participaciones en empresas asociadas | 193.647 | 5.360 | (5.333) | 193.674 | |||||
| Créditos a empresas asociadas | 1.069 | 6.415 | (4.669 | 2.814 | |||||
| Cartera de valores a largo plazo | 40.759 | 57.083 | (4.075) | (55.021) | (26) | 38.720 | |||
| Depósitos y fianzas constituidos a largo plazo |
4.997 | 5.613 | 789 | ਦਿੱਤ | (774) | 8.994 | |||
| Administraciones Públicas a largo plazo | 27.144 | 46.535 | (1.403) | 72.276 | |||||
| Provisiones | (136.111) | (100.683) | (236.794 | ||||||
| Total | 821.248 | 161.240 | 6 267 | 55.021 | 26) | 211.542 | (238.290) | (15.380) | 879.046 |
15
.
DEL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2002 MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES (EXPRESADA EN MILES DE EUROS) 8.2. Las participaciones en empresas del Grupo vienen representadas por la inversión directa de la Sociedad en las siguientes entidades:
| Nombre | Participación directa (%) |
Moneda Lacal |
Valor contable de la participación directa (1) |
Capital y prima de emisión (2) |
Reservas y resultados anteriores(2) de ejercicios |
ejercicio (2) | Resultados del Patrimonio neto a | Patrimunio neto a | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31/12/02 (2) | 31/12/02 (5) | Provisión (3) | |||||||
| Amadeus America S.A. | 100 | USD | ર્ષ ડેરે | 458 | |||||
| Amadeus Argentina S.A. | 80 | USD | 10.70 | 83 | |||||
| Amadeus Asia Ltd | 00 | BATH | 1.031 | 37 | 3.390 | 9.647 | |||
| Amadeus Austria Marketing GmbH | 00 | EUR | 1,544 | 12 | રેવ | 1.098 | 82 | ||
| Amadeus Benelux N.V. | 00 | EUR | (3) | (2) | (1.582) | 1.544 | |||
| Amadeus Bolivia S.R.L. | 100 | BOB | 2.143 | 3.074 | |||||
| Amadeus Central and West Africa S.A. | 252 | 209 | 42 | ||||||
| 00 | XOF | 108 | 70 | 230 | 300 | 4,489 | |||
| Amadeus Data Processing GmbH | 00 | EUR | 275.484 | ટે રે | 260 | 32 | 317 | 317.202 | |
| Amadeus GDS (Malaysia) Sdn. Bhd | 00 | MYR | 122 | 637 | |||||
| Amadeus GDS Singapore Pte. Ltd. | 00 | SGD | 205 | ||||||
| Amadeus GDS L.L.P. (Kazakhstan) | 00 | KZT | 157 | 27 | 1.013 | ||||
| Amadeus Global Ecuador S.A. | 00 | USD | 49 | 28 | 172 | ||||
| Amadeus GTD Australia Pty. Ltd | 00 | AUD | 14.224 | 42 | (38) | 1.360 | |||
| Amadeus Global Travel Israel Ltd. | રેપ | ILS | (1 | 1.547 | 10.035 | ||||
| Amadeus Hellas S.A. | 00 | EUR | 1.992 | (2) | (2 | (7) | (1.367) | ||
| Amadeus Magyaroszag K.ft. | 100 | HUF | 480 | 120 | 925 | 1.407 | |||
| Amadeus Marketing (Ghana) Ltd. | 100 | USD | 102 | 137 | રેજે ! | ||||
| Amadeus Marketing Ireland Ltd. | 00 | ાદાં | 400 | 148 | |||||
| Amadeus Marketing Italia S.p.a. | 00 | EUR | 3.714 | 421 | |||||
| Amadeus Marketing Nigeria Ltd | 100 | USD | 266 | 2.323 | 1.758 | ||||
| Amadeus Marketing Philippines Inc | 100 | PHP | 173 | 126 | 139 | ||||
| Amadeus Marketing Schweiz A.G. | 100 | CHF | (10) | 76 | હેર્ણ | ||||
| Amadeus Marketing (U.K.) Ltd. | 100 | રેજે | 898 | ||||||
| Amadeus NMC Holding Inc.(4) | GBP | 5.517 | (1) | 640 | 3.708 | ||||
| 100 | USD | 215.991 | 198 | (24) | (17) | 127 | 121 473 | 106.111 | |
| Amadeus Paraguay S.R.L. | 100 | PYG | 103 | 117 | 1.078 | (162) | 1 033 | 138 | |
| Amadeus Perú S.A. | 100 | PEN | ર 34 | 730 | |||||
| Amadeus Polska Sp zo.o. | 75,5 | PLN | 331 | (10) | (6) | (16) | (3.928) | 331 | |
| Amadeus Rezervasyon Dagitim Sistemleri A.S. | 100 | TRL | 2.109 | 1. 8 650 | 475.827 | (1.187.242) | 470.235 | 270 | 1.630 |
| Amadeus sus | 100 | EUR | 7.748 | 23 | 92 | 24 | 139 | 139.005 | |
| Amadcus Scandinavia AB(4) | 100 | SEK | 135.950 | 20 | 149 | 42 | 211 | 23.124 | |
| Amadeus Services Ltd. | 100 | GBP | 82 | 3.157 | |||||
| Amadeus Services Asia Pacific Pty, Ltd. | 100 | AUD | રેરે | ||||||
| CRS Amadeus América S.A. | 100 | USD | 802 | 425 | |||||
| Eviaggi.com S.P.A. | 100 | EUR | ર્ | 363 | 81 | ||||
| ICSA-T N.V. (4) | 90 | EUR | 14.246 | (1) | 468 | 2.212 | |||
| NMC Eastern European CRS B.V. | 00 | EUR | (3) | (3.309) | 11.134 | ||||
| Sistemas de Reservaciones CRS de Venezuela | 00 | VEB | 363 | ୧୦ । | 382 | ||||
| (205) | (338) | રે 8 | 40 | 363 | |||||
| 702.608 | |||||||||
| 150.404 |
El valor contable de la participación (en miles de activas por depreciación de Inversiones Financieras Permanentes.
Copla, Prima de ension, Results of the leases on opresente mensiones Pontences Poncelente met normales.
Las derondes queden surce no noves de excepte som mines de la conserva
Las delen suri only to tamil on the can collection in the more in consection in energener selectric and on the manages column and on Sceled, se dema la estables de prosecto ଚନ୍ଦ୍ର ହ
diciento de 2002, así como e promon a provisioned de barcary ra universion le rande la mivelson partinono nelo de la movisión para nesas y gastos Cifras consolidadas. କ୍ରର
Pelimonio Neto procedente de los respectivos estalulanos, expresado en miliss de euros a lipo de cambio correspondiente a 31 de diclentre de 2002
D
| Divisa de origen |
Importe | Interés medio de referencia |
Primer vencimiento |
Ultimo vencimiento |
|---|---|---|---|---|
| EUR | 16.300 | EUR Libor + 0.50 | 31.01.03 | 31.12.05 |
| usb | 41.367 | USD Libor (12 meses) + 0,50 | 11.01.03 | 30.12.06 |
| EUR | 1.382 | EUR Libor (12 meses) + 0,50 | 31.12.03 | 18.11.06 |
| EUR | 1.926 | EUR Libor (12 meses) + 0,50 | 19 11 03 | 31.01.06 |
| USD | ਰੇਤੇਤ | USD Libor + 0,50 | 03.05.03 | 30.04.06 |
| EUR | 930 | EUR Libor (12 meses) + 3 | 16.12.03 | 27.06.05 |
| USD | 27.327 | USD Libor (12 meses) + 0,50 | 31.12.03 | 31.12.06 |
| USD | 257 | USD Libor (12 meses) + 0,50 | 26.11 03 | 26.11.04 |
| USD | 180 | USD Libor (12 meses)+ 0,50 | 23.01.03 | 21.01.05 |
| EUR | 650 | EURIBOR (12 meses) + 0,50 | 15.05.03 | 15.05.05 |
| GBP | 2.820 | GBP Libor + 0.50 | 31.01.03 | 26.06.06 |
| AUD | 2.662 | AUD Libor + 0.50 | 31.03.03 | 31.05.04 |
| 96.754 |
Los intereses devengados y no vencidos a 31 de diciembre de 2002 por estos préstamos ascienden a 606 miles de euros y figuran en el apartado de "Inversiones financieras temporales".
8.4. Las participaciones en empresas asociadas corresponden a la inversión de la Sociedad en las siguientes entidades:
| Valor contable de la |
||
|---|---|---|
| Nombre | Participación directa |
participación directa (1) |
| Amadeus Algerie S.A.R.L. | 40% | 100 |
| Amadeus Brasil, Ltda. | 34% | 15.650 |
| Amadeus Bulgaria Ltd. | 49% | 71 |
| Amadeus France S.N.C. | 34% | 41.549 |
| Amadeus Marketing CSA s.r.o. | રૂડી જેવી સ | િ |
| Amadeus Maroc, S.A.S. | 30% | 201 |
| Amadeus Qatar WLL | 40% | 145 |
| Amadeus Sudani co. Ltd. | 40% | 62 |
| Amadeus Tunisie S.A. | 30% | 115 |
| Red Universal de Marketing y Bookings On Line ("RUMBO") | 50% | 7.500 |
| Sistemas Automatizados de Agencias de Viajes, S.A.("SAVIA") | 34% | 21.953 |
| Sociedad Anato-Avianca de Reservaciones de Servicios Turísticos Savia Ltda. | 50% | 1.753 |
| Start Amadeus. GmbH | 34% | 71.211 |
| Topas Co. Ltd. | 32% | 13.128 |
| Travel.com.au Ltd. | 19.2% | 5.391 |
| Travellink AB | 25% | 11.489 |
| Vivacances S.A. | 50% | 3.350 |
| 193.674 |
(1) El valor contable de la inversión no incluye dotaciones por depreciación de Inversiones Financieras Permanentes.
Bajo la estructura de negocio del Grupo, la mayoría de las empresas asociadas representan un mercado geográfico específico, mientras que la mayoría de los ingresos de dichos mercados se facturan a través de la Sociedad. Adicionalmente, al no ser empresas cotizadas, ni bajo el control de la Sociedad, los datos financieros de estas empresas no son siempre de dominio público. Por estas razones, la Sociedad considera que facilitar un detalle de la provisión por depreciación de inversiones financieras en empresas asociadas, así como los dividendos distribuidos por las mismas, por compañía, no sería representativo y podría dar lugar a un perjuicio comercial y estratégico para la Sociedad.
8.5. El detalle del epigrafe "Cartera de valores a largo plazo" es el siguiente:
| Otras inversiones con participación inferior al 20% | 6.783 |
|---|---|
| Certificados de deposito | 3.557 |
| Instrumentos financieros relacionados con acciones de la Sociedad (Nota 13) | 28.380 |
| 38 720 |
Los contratos de "equity swap" sin liquidaciones de caja en períodos intermedios, son tratados como instrumentos financieros relacionados con acciones de la Sociedad y se registran en el epígrafe "Cartera de valores a largo plazo".
8.6. El detalle de las provisiones de inmovilizado financiero a 31 de diciembre de 2002 es el siguiente:
| Inversiones en empresas del Grupo | 150.404 |
|---|---|
| Inversiones en empresas asociadas | 75.622 |
| Instrumentos financieros relacionados con acciones de la Sociedad | 10.695 |
| Otras provisiones | 73 |
| 000 704 |
La Sociedad ha procedido a la dotación de provisión por depreciación de inversiones financieras por un importe neto en el ejercicio 2002 de 100.683 miles de euros, de los cuales 90.708 miles de euros corresponden a la provisión por depreciación de las inversiones en empresas del Grupo y asociadas, y 9.975 miles de euros corresponden a la provisión por depreciación de instrumentos financieros relacionados con acciones de la Sociedad.
A su vez, bajo el epígrafe de gastos extraordinarios, con contrapartida en el epigrafe "Otras provisiones" se incluyen 1.272 miles de euros correspondientes a la variación producida en la provisión necesaria para reflejar en el patrimonio de la Sociedad el efecto de aquellas participaciones con valor teórico negativo a 31 de diciembre del 2002.
En términos generales, el cálculo de estas dotaciones se ha realizado de conformidad con los estados financieros de las respectivas compañías ajustados, cuando proceda, para adaptarlos a principios contables españoles. Estos criterios pueden en algún caso no ser coincidentes con los aplicados por cada compañía a efectos de presentación de sus estados financieros estatutarios en sus respectivos países.
Los saldos y variaciones para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002 de las partidas incluidas en el epígrafe "Gastos a distribuir en varios ejercicios" son los siguientes:
| Saldo a 31/12/01 |
Aumentos | Amortización | Saido a 31/12/02 |
|
|---|---|---|---|---|
| Gastos de formalización de deudas Otros |
1.091 | 1.424 9.256 |
(370) (512) |
2.145 8.744 |
| 1.091 | 10.680 | (882) | 10.889 |
Los aumentos en Otros corresponden a la diferencia entre el valor de reembolso y el valor actualizado del precio aplazado en las nuevas adquisiciones de la Sociedad.
10.1. El detalle del epígrafe "Clientes por ventas y prestaciones de servicios" a 31 de diciembre de 2002 es el siguiente:
| Compañías pertenecientes a los grupos de empresas de los accionistas significativos | 50.763 |
|---|---|
| Otros clientes | 180.314 |
| Total | 231.077 |
Los saldos de clientes por ventas y prestaciones de servicios y de empresas del Grupo y asociadas deudoras, recogidos en el balance de la Sociedad están denominados fundamentalmente en euros y dólares estadounidenses.
10.2. El detalle del epigrafe "Acreedores comerciales" a 31 de diciembre de 2002 es el siguiente:
| Compañías pertenecientes a los grupos de empresas de los accionistas significativos | 7.660 |
|---|---|
| Otros acreedores | 102.439 |
| Total | 000 MFF |
1
C
O
1
1
1
Dentro del apartado de "Acreedores a corto plazo" a 31 de diciembre de 2002, 80.080 miles de euros están denominados en moneda extranjera con el siguiente desglose:
| importe en divisas (miles) |
lmporte en euros (miles) |
|
|---|---|---|
| Deudas con empresas de Grupo y asociadas | ||
| USD | 47.612 | 46.651 |
| Otras monedas | 70 | |
| Acreedores comerciales | ||
| USD | 20.858 | 20.264 |
| INR | 524.662 | 10.461 |
| GBP | 1.704 | 2.622 |
| Otras monedas | 12 | |
| Total | 80.080 |
D
.
0
0
0
0
.
MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES
DEL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2002 (EXPRESADA EN MILES DE EUROS)
Los saidos y variaciones para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002 de las partidas incluidas en el apartado "Fondos propios" son los siguientes:
| Saldo a 31/12/01 |
Distribución del Distribución resultado de 2001 |
dividendos de |
Disminuciones de acciones propias |
de acciones Resultado Aumentos propias |
de 2002 | conversión movimientos diferencias de Otros Movimientos por |
31/12/02 Saldo a |
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Capital suscrito | 27.898 | ||||||||
| Prima de emision | 502.537 | 6.240 | (73.098) | 27.898 | |||||
| Reserva legal | 7.468 | 435.679 | |||||||
| Reserva para acciones propias | 32.812 | (6.240) | 7 468 | ||||||
| Olras reservas | 85.185 | 19.185 | 73.098 | 99.670 | |||||
| Resultados de ejercicios anteriores | (5.155) | 5.155 | 12 | (235) | 103.963 | ||||
| Pérdidas y ganancias - beneficios | 62.339 | ||||||||
| Dividendos | (62.339) 37.999 |
(37.999) | 57.223 | 57.223 | |||||
| 713.084 | (37.999) | 57 | |||||||
| 12 | 235) | 731.901 |
D
11.2. Los saldos y variaciones de las acciones clase "A" y clase "B" durante el ejercicio 2002 son los siguientes:
| Acciones clase "A" (Valor nominal 0,01 euros) |
Acciones clase "B" | ||
|---|---|---|---|
| Acciones emitidas | Acciones propias | (Valor nominal 0,10 euros) | |
| A 31 de diciembre de 2001 | 590.000.000 | 5.706.413 | 219.983.100 |
| Aumentos Disminuciones |
11.366.203 (1.360.886) |
||
| A 31 de diciembre de 2002 | 590.000.000 | 15.711.730 | 219.983.100 |
Las acciones indicadas anteriormente representan el capital social autorizado de la Sociedad. Todas las acciones han sido suscritas y desembolsadas.
Las acciones propias han sido adquiridas principalmente para cubrir los compromisos adquiridos en el Plan de Incentivos mediante Acciones descrito en la Nota 16, así como los contratos de "warrants" emitidos descritos en la Nota 17.3. Las disminuciones corresponden principalmente a las acciones entregadas a los empleados, de acuerdo al Plan de Incentivos mediante Acciones aprobado en 1999, así como ajustes realizados a la cartera para adecuarse a los compromisos actuales del Grupo.
El coste de adquisición de las acciones propias arriba mencionadas a 31 de diciembre de 2002 es de 99.670 miles de euros. A 31 de diciembre de 2002, la Sociedad ha registrado una provisión por depreciación de autocartera por importe de 38.013 miles de euros, de los cuales 37.778 miles de euros se han registrado en la cuenta de pérdidas y ganancias, y 235 miles de euros en el epigrafe "Otras reservas".
11.3. Cada acción clase "A" tiene derecho a un voto, mientras que cada acción clase "B" tiene derecho a 10 votos. Los derechos económicos de las acciones clase "A" son mayores con respecto a cualquier distribución futura de dividendos. El derecho a recibir dividendos por parte de las acciones clase "B" se calcula como el menor importe entre el 1% del total del dividendo a repartir y el 1% del valor nominal de las acciones clase "B". En el caso de liquidación de los activos de la Sociedad los derechos económicos son mayores para las acciones clase "A" que para las acciones clase "B", dado que la Sociedad reembolsaría primero el valor nominal de las acciones clase "A" y, en el caso de que existiese algún remanente, reembolsaría el valor nominal de las acciones clase "B": las cantidades restantes serían distribuidas entre las acciones clase "A".
A 31 de Diciembre de 2002 las acciones de la Sociedad se distribuyen como sigue:
| Titular | Acciones clase A |
Acciones clase B |
% de acciones clase A |
% de derechos totales de votos |
|---|---|---|---|---|
| Société Air France | 137,847,654 | 85.782.614 | 23.36% | 35.69% |
| Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. | 107.826.173 | 67.100.243 | 18.28% | 27,92% |
| Lufthansa Commercial Holding, GmbH | 107 826.173 | 67.100.243 | 18.28% | 27.92% |
| Otros (1) | 236.500.000 | 1 | 40.08% | 8.47% |
| Total | 590.000.000 | 219.983.100 | 100% | 100% |
(1)
El detalle de las deudas con entidades de crédito por vencimiento, a 31 de diciembre de 2002, es el siguiente:
| Préstamos sindicados a corto plazo Otras lineas de crédito Deudas por intereses |
40.000 8.823 1.478 |
|---|---|
| Total a corto piazo | 50.301 |
| Préstamos sindicados a largo plazo | 140.000 |
| Total a largo plazo | 140.000 |
| Total deudas con entidades de crédito | 190.301 |
La Sociedad tiene dos préstamos sindicados a 31 de diciembre de 2002, por importe de 341.829 miles de euros y 300.000 miles de euros, de doble divisa (disponibles en euros y dólares estadounidenses). A 31 de diciembre de 2002, el importe disponible bajo estos préstamos asciende a 461.829 miles de euros. Los tipos de interés anual devengados por estos préstamos durante el ejercicio 2002 han oscilado entre el 3,35% y el 4,11%. Estos préstamos devengan una comisión que oscila en un rango del 0,10% al 0,25% por la parte no dispuesta. Bajo los términos de estos acuerdos, la Sociedad está obligada a cumplir con ciertas condiciones, basadas en los Estados Financieros Consolidados preparados de acuerdo con NIC, las más importantes de las cuáles son que el ratio del total del endeudamiento con respecto al EBITDA (resultado antes de intereses, impuestos y amortización), no puede exceder 3:1 y que el ratio del EBITDA con respecto a los gastos financieros deberá ser igual o superior a 4:1.
El calendario de vencimientos para estos dos préstamos a 31 de diciembre de 2002 es el siguiente:
| Fecha de vencimiento | Vencimiento del total de los créditos |
Plan de pago del saldo dispuesto |
|---|---|---|
| 24 de abril de 2003 | 41.829 | 40.000 |
| 24 de abril de 2004 | 100.000 | 100.000 |
| 24 de abril de 2005 | 100.000 | 40.000 |
| 24 de abril de 2006 | 100.000 | |
| 20 de diciembre de 2006 | 150.000 | |
| 20 de diciembre de 2007 | 150.000 | |
| 641.829 | 180.000 |
Adicionalmente a los créditos sindicados anteriormente mencionados, la Sociedad dispone de líneas de crédito a corto plazo por importe de 46.005 miles de euros, de las cuáles a 31 de diciembre de 2002 había dispuesto de 8.823 miles de euros.
El detalle del epigrafe "Otros acreedores" a 31 de diciembre de 2002 es el siguiente:
| Deudas derivadas de instrumentos financieros relacionados con acciones de la Sociedad (Nota 8.5) | 28.380 |
|---|---|
| Deudas por pago aplazado | 31.395 |
| Ofros | 2.821 |
| otal | 62.596 |
Las deudas por pago aplazado (a pagar en un período de 10 años) se refieren a las nuevas adquisiciones corporativas realizadas durante el ejercicio. El importe de este pasivo depende de la evolución futura de los negocios adquiridos.
A 31 de diciembre de 2002, la Sociedad tiene otorgados ciertos avales para garantizar operaciones de arrendamiento por empresas del Grupo y asociadas, según el siguiente detalle:
| Equipos informáticos | 5.425 |
|---|---|
| Edificios de oficinas | 83.139 |
| 88.564 |
15.1. La Sociedad opera en la industria de viajes, y por lo tanto, los hechos que pudieran afectar a esta industria, podrían afectar tanto a las operaciones de la Sociedad, como a su posición financiera. La siguiente distribución geográfica de la cifra de ingresos se ha realizado principalmente teniendo en cuenta el país en el que se han efectuado las reservas y, respecto a las reservas hechas a través del sistema CRS de la Sociedad directamente por las aerolíneas, se ha tenido en cuenta el país de residencia de cada aerolínea:
| Europa | 1.114.096 |
|---|---|
| Estados Unidos | 195.182 |
| Resto del mundo | 473.404 |
| 1.782.682 |
15.2. El desglose de la cifra de negocios, denominada principalmente en euros y dólares estadounidenses, por tipo de cliente, es el siguiente:
| Compañías del Grupo | 19.534 |
|---|---|
| Compañías pertenecientes a los grupos de empresas de los accionistas significativos del Grupo y en empresas asociadas Otros |
484.017 1.279.131 |
| 1 782 682 |
15.3. Asimismo, el desglose de Otros gastos de gestión corriente, que se Acominan mayoritariamente en euros y dólares estadounidenses, por tipo de proveedor, es el siguiente:
| Compañias del Grupo | 889.204 |
|---|---|
| Compañías pertenecientes a los grupos de empresas de los accionistas significativos del Grupo y en empresas asociadas Otros |
321.636 347.917 |
| 1.558.757 |
15.4. El número medio de empleados de la Sociedad durante el ejercicio terminado a 31 de diciembre de 2002 es de 335.
Empezando con la Oferta Pública de Suscripción de Acciones a nivel internacional de 1999, el Grupo adoptó el Plan de Incentivos al Personal mediante Acciones (el Plan) basado en acciones de la Sociedad, creado con el fin de motivar y retener a altos directivos y empleados del Grupo Amadeus. Este plan, que empezó el 19 de octubre de 1999, se materializó en la creación de opciones sobre acciones y entrega gratuita de acciones como sigue:
A 31 de diciembre de 2002, el número de acciones necesarias para hacer frente a las obligaciones derivadas de estos planes del Grupo es de 160.984 y 8.945.901 para la entrega gratuita de acciones y opciones sobre acciones, respectivamente. El gasto incurrido por la Sociedad asociado a la entrega gratuita de acciones ha sido de 392 miles de euros durante el ejercicio 2002. Durante el ejercicio terminado a 31 de diciembre de 2002, el Grupo ha entregado 367.006 acciones
asociadas al Plan de entrega de acciones gratuitas y 128.797 acciones asociadas a los planes de opciones.
iv) Durante el ejercicio 2002, la Sociedad ha puesto en marcha un Programa de Buranto or ofereico 2007 Empleados. Las condiciones generales del programa ombre de Acolonos por Enfartas un porcentaje preestablecido de su salario anual a la compra de acciones de la Sociedad cada tres meses. Si dichas acciones se mantienen durante un período de 30 días, la Sociedad entrega acciones oc mantidentes a un 15% de la cantidad destinada al Plan gratultarnens de lejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002 ascendió a 26 miles de euros.
La Sociedad utiliza los siguientes instrumentos financieros como parte de sus operaciones comerciales y para cubrir los riesgos asociados a las fluctuaciones de tipos de cambio, tipos de interés y precios de mercado de la acción:
17.1. Derivados sobre tipos de cambio
La Sociedad está sujeta a riesgos asociados a fluctuaciones en los tipos de cambio en moneda extranjera y utiliza instrumentos financieros derivados para cubrir los flujos de caja futuros, inversiones en empresas con balances denominados en moneda extranjera y ciertos activos y pasivos monetarios. Consecuentemente, la Sociedad ha suscrito contratos de seguro de cambio y opciones para gestionar dichos riesgos.
El detalle de las posiciones de seguros de cambio y opciones de tipo de cambio mantenidas a 31 de diciembre de 2002 es el siguiente:
| Tipo | Instrumento financiero |
Divisa | Vencimiento | Nomina (miles de euros) |
razonable (miles de euros) |
|---|---|---|---|---|---|
| Cobertura de flujos futuros de caja |
Forward | USD Otros |
Ene-03 - Ene-05 Ene-03 - Ene-05 |
141_413 35.735 |
17.025 26 |
| Cobertura sobre inversiones netas en empresas extranjeras |
Forward | USD Otros |
Ene-03 - Dic-03 Ene-03 - Jul-03 |
118.673 12 609 |
7.595 300 |
| Otros (*) | Forward | USD Otros |
Ene-03 - Oct-03 Ene-03 - Ene-04 |
91.270 31.045 |
2.091 875 |
| Opcion | USD | Ago-03 | 28.607 | ||
| 459.352 | 27.913 |
(*) Otros incluye aquellos instrumentos financieros, que no cualifican como cobertura, utilizados por las ( / Otros incluye aquellos inferences tinealor de activos y pasivos monetarios denominados en moneda extranjera.
Valor
| Tipo | Instrumento financiero |
Divisa | Vencimiento | Nominal (miles de euros) |
ر ماران جي من جي الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع ال razonable (miles de euros) |
|---|---|---|---|---|---|
| Forward | USD | Dic-04 | 6.866 | વેડી રે | |
| Cobertura de flujos futuros de cala |
Otros | Ene-03 - Sep-05 | 79.956 | 2 444 | |
| Cobertura sobre inversiones netas en empresas extranjeras |
Forward | USD | Mar-03 - Sep-04 | 28.607 | 3.673 |
| Otros | Ene-03 - Nov-03 | 312 | રે રે | ||
| Otros (*) | Forward | USD Otros |
Ene-03 Ene-03 - Jun-05 |
10 980 | 67 |
| 32.118 | 424 | ||||
| 158.839 | 7 578 | ||||
(*) Otros incluye aquellos instrumentos financieros, que no cobertura, ultizados por la ) Otros incuye aquellos instrumentos intencios, que no estainos denominados en moneda extranjera.
La Sociedad ha suscrito en el ejercicio dos nuevos contratos de permuta de tipos de interés, con fecha de inicio 18 de octubre de 2002, vencimiento 20 de tipos de interes, con fecha de inicio 10 29 de noviembre de 2002, vencimiento octubre de 2005, y son locha ao un principal de 50.000 miles de euros y 29 de noviernore de 2000, continamente. Estos contratos permiten recibir intereses a un tipo variable a cambio de pagar intereses a un tipo fijo de mercises a un lipo vandivamente. El objeto de estos contratos es limitar el J,20 % y 3,420%, respocitanions en los tipos de interés de sus créditos y nesgo de la Oocledad a oubliado estos contratos a 31 de diciembre de 2002, es una pérdida no realizada de 1.816 miles de euros.
"Warrants" emitidos a)
Como resultado de determinados acuerdos comerciales para la prestación de servicios de tecnología de la información y otros, la prestación "de "Servitido "warrants" para la adquisición de 10.668.000 de sus Sociedad na chilido "Warrares de ejercicio entre 9,09 euros y 13,40 acciones de clase 7. a proclicio de los respectivos acuerdos del contrato, el número de "warrants" se basa en el número de acciones de contrato, el nambro a la fecha del contrato. Por lo tanto, cualquier ciase "A" emilidas en el número de acciones emitidas de clase "A" podría derivar incremento en el numero do número de "warrants". De estos en el contespondionto ino ejercitables desde el ejercicio 2001 y de los warrants , 1.6 restantes, el 75% son ejercitables a 31 de diciembre de 2002, con un 25% adicional en el ejercicio 2003. El vencimiento de estos "warrants" se producirá durante los ejercicios 2004 y 2005.
El valor razonable de los "warrants" se estima en base a precios de El valor fazonable do los de clase "A" subyacentes a fecha de cierre microado de las conomiasos apropiado. Este método requiere la utilización de ciertas estimaciones, incluyendo la volatilidad del precio de la acción de la Sociedad. El beneficio no realizado acumulado derivado de estos "warrants" a 31 de diciembre de 2002, ha sido de 47.788 miles de euros.
Con el fin de cubrir la exposición a una subida del precio de sus acciones con respecto a los "warrants" mencionados anteriormente, la Sociedad contrató una serie de acuerdos de "equity swap" que permitían a la Sociedad comprar 12.812.858 de sus acciones de clase "A" a un precio oociodada comprar la diferencia con el precio de mercado en nfectivo, en cualquier momento hasta mediados de 2004. El coste financiero de este acuerdo ha estado asociado a tipos de interés que han fluctuado entre el 3,53% y el 4,14% durante el ejercicio 2002.
La situación actual de estos acuerdos es la siguiente (en número de acciones):
| 31/12/01 | Traspasos | 3911 2/02 | |
|---|---|---|---|
| Con liquidación intermedia Sin liquidación intermedia Convertidas en acciones propias |
9.812.858 3.000.000 |
(8.000.396) 1 500.000 6.500.396 |
1.812.462 4 500.000 6.500.396 |
| 47 247 258 | 12.812.858 |
En abril y junio de 2002, se cancelaron las liquidaciones de caja en períodos intermedios de parte de estos acuerdos, por lo que 5.800.000 y 1.500.000 de acciones de clase "A", pasaron a tratarse como instrumentos financieros relacionados con acciones de la Sociedad, respectivamente. Este traspaso es adicional a la cancelación de las liguidaciones de caja en períodos intermedios para ciertos contratos, que liquidadones de caja en pciones de clase "A" en el cuarto trimestre de aleoto a consecuencia, estos últimos contratos de "equity swap" también se han considerado instrumentos financieros relacionados con acciones de la Sociedad.
En octubre de 2002, el contrato de 5.800.000 acciones de clase "A", antes mencionado, que había sido tratado como instrumentos financieros antes mensionado, que la Sociedad, así como 700.396 acciones de clase "A" asociadas a un contrato de "equity swap" con liquidaciones de caja en períodos intermedios, fueron ejercidos y convertidos en acciones propias de la Sociedad.
La revaluación a valor razonable (basado en precios de mercado y La Tevaluación a Valor Tuzondo (sociación (socialos de "equity
utilizando un método de valoración apropiado) de los contratos para el ulinzando un melodo de valoras en períodos intermedios abiertos para el swap con liquidacionos de caja empre de 2002, es un resultado positivo de 3.898 miles de euros.
c) "Warrants" y opciones recibidas
Como parte de determinados acuerdos comerciales, la Sociedad recibió Corro parte de deleminados atras compañías que han vencido a 31 de a warrants "Sobre acciones de otrao companiass
diciembre de 2002. La pérdida asociada a estos "warrants" reconocida en el ejercicio 2002 ha sido de 26 miles de euros.
d) Certificados de depósito SITA Inc N.V.
A 31 de diciembre de 2002, la Sociedad posee 3.214.200 certificados de l A ST de diciembre de 2002, la emitidos por Stichting "SITA Information deposito de Crimoning Foundation" ("La Fundación"), representativos de Networking Oompating Founder. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.214.200 acciones de en ros en el epigrafe "Cartera de valores a largo plazo".
| Resultado contable del ejercicio antes del Impuesto sobre Sociedades |
69.039 | ||
|---|---|---|---|
| Diferencias permanentes | Aumentos 2.989 |
Disminuciones (9.723) |
(6.734) |
| Diferencias temporales con origen en el ejercicio |
95,207 | 95.207 | |
| Diferencias temporales con origen en ejercicios anteriores |
(11.586) | (11.586) | |
| Base imponible del ejercicio | 145.926 | ||
| Total diferencias temporales por impuestos anticipados en el 2002 |
83.621 |
La conciliación entre el impuesto calculado al tipo fiscal aplicable en España y Ea conciliación chire orimpuesto sociedades contabilizado para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002, es la siguiente:
| Beneficios antes de impuestos Impuesto calculado al tipo fiscal aplicable en España Diferencias permanentes Deducciones fiscales Compañías en transparencia fiscal Otros |
ed 0339 24.164 641 (14.410) 1.050 |
|---|---|
| 371 | |
| Gasto nor impuestos sobre Sociedades | 11.816 |
Las diferencias temporales más significativas corresponden a los diferentes Las diferencias tomporatios en las dotaciones por depreciación de inmovilizaciones financieras, amortización del inmovilizado, provisiones de infovilizaciones indicionalmente, las diferencias permanentes insolvencias y canociacionos. A ciustes en base imponible derivados conesponden, fundamentalimente exención de los dividendos procedentes de ciertas compañías del Grupo y asociadas.
A 31 de diciembre de 2002 existen deducciones, principalmente por A 31 de unciembre do 2002 imposición internacional, por importe de acilvidades de experiación y n sido aplicadas al impuesto de sociedades del 24.405 milles de curso que nan amente deducciones por importe de 19.727 miles de euros que serán aplicadas en ejercicios futuros.
Las deducciones fiscales por inversiones en participadas susceptibles de Las deducciónes fiscales por inversiones a 31 de diciembre de 2002 perodificación ascienden a co:oon a el epigrafe "Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios".
18.3. Los saldos deudores y acreedores con Administraciones Públicas a 31 de diciembre de 2002 son los siguientes:
| Saldos deudores |
Saldos acreedores |
|
|---|---|---|
| Impuesto sobre el Valor Añadido | ર્ ૨૦૦તે | 4 |
| Impuesto anticipado a corto plazo | 15.493 | |
| Impuesto sobre Sociedades | 26.069 | 642 |
| Otros | 308 | 842 |
| Total a corto plazo | 47.379 | 1.488 |
| Impuesto anticipado a largo plazo | 52 249 | |
| Hacienda Pública deudora | 19.727 | |
| Total a largo plazo | 72-276 |
En Hacienda Pública deudora a largo plazo, se recogen las deducciones por En llacienda l'abliba doducia a que surgen por la adquisición de nuevas acilvidades de exportación, que cargono en aplicadas en el ejercicio 2003 y siguientes.
18.4. El detalle de los impuestos anticipados a largo y corto plazo a 31 de diciembre de 2002, es el siguiente:
Impuesto anticipado a corto plazo:
| Provisión de insolvencias Provisión de cancelaciones Otros |
7 004 7 674 815 |
|---|---|
| 15.493 | |
| lmpuesto anticipado a largo plazo: | |
| Provisión por depreciación de inmovilizaciones financieras Provisión por depreciación de acciones propias |
31.416 13.222 |
| Provisión por depreciación de instrumentos financieros relacionados con acciones de la Sociedad Otros |
3.743 4.168 |
| 52.549 |
La remuneración total devengada por cualquier concepto por los miembros del La remuneración totar de rengadas predad ha sido de 443 miles de euros en el organo de Administrador. Go fáditos, ni anticipos, ni opciones sobre acciones ejerciolo Looz: No uto de los miembros del Consejo de Administración.
Los honorarios relativos a servicios profesionales de auditoría prestados a la Los nonoranos felatros a cernaitor Deloitte & Touche y empresas asociadas Sociedad y sus milales por el aucillo 2002 a 1.218 miles de euros, de los al milles 374 miles de euros corresponden a servicios prestados a la Sociedad.
Adicionalmente, los honorarios por servicios similares a auditorias Adicionalifierite, 100 honora. So compra, auditorías de compra, etc.) y los (investigaciones preiminaros es volipros, a la Sociedad y sus filiales relanos a otros corvicios prioche y empresas asociadas al mismo, han por el additor Delomo a 793 miles de euros y 1.039 miles de euros, ascendido en el ciercio 2002 a 713 miles de euros y 624 miles de euros, respectivamente, corresponden a la Sociedad.
Amadeus ha concluido satisfactoriamente las negociaciones con Lufthansa y Alhadeus na condido calieras regulatorias necesarias para incrementar su na Teolbido Tao aproadela GmbH, la Compañía Nacional de Distribución del inversión en Anadoao Sinan, la comprimento del 34% al 100%. El acuerdo mercado aloman, pasanen para el 2003 y el precio de compra asciende aproximadamente a 124 millones de euros.
0
0
C
C
1
C
1
0
| Aplicaciones | 2002 | 2001 |
|---|---|---|
| Gastos de establecimiento | ||
| Adquisiciones de Inmovilizado | ||
| Inmovilizaciones inmateriales | (13.437) | (12.974) |
| Inmovilizaciones materiales | (3.527) | (7.610) |
| Inmovilizaciones financieras | (235.115) | (212.973) |
| Traspaso a largo plazo de inmovilizaciones financieras | (143.364) | (41.532) |
| Acciones propias | (25.712) | |
| Gastos a distribuir en varios ejercicios | (10.680) | (1.491) |
| Provisiones para riesgos y gastos | (2.766) | |
| Dividendos | (37.999) | |
| Reducción de deudas a largo plazo | (153.300) | |
| Diferencias de conversión | (172) | |
| Reducción de capital | (837) | |
| Total aplicaciones | (470.006) | (433.483) |
| Origenes | ||
| Recursos procedentes de las operaciones | 234.907 | 126,134 |
| Enajenación de inmovilizado | ||
| Inmovilizaciones inmateriales | 2.933 | 805 |
| Inmovilizaciones materiales | 197 | 2.528 |
| Inmovilizaciones financieras | 789 | 41.192 |
| Traspaso a corto plazo de inmovilizaciones financieras | 199.503 | 141.270 |
| Aumento en deudas a largo plazo | 162.751 | 36.159 |
| Enajenación de acciones propias | 6.874 | 2 935 |
| Total origenes | 607.954 | 350.823 |
| Exceso de origenes (aplicaciones) | ||
| sobre aplicaciones (origenes) | ||
| 137,948 | (82.660) | |
| Aumento/(disminución) de capital circulante |
DEL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2002 (EXPRESADA EN MILES DE EUROS)
| 2002 | 2001 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Variación del capital circulante | Aumentos | Disminuciones | Aumentos | Disminuciones | |
| Deudores Acreedores a corto plazo |
93.683 81.521 |
36.475 | 1 1.068 |
14.324 49.234 |
|
| Inversiones financieras temporales Tesoreria Ajustes por periodificación |
610 171 |
20.005 165 |
|||
| 1 otal | 175.204 | 37.256 | 1.068 | 83.728 | |
| Variación del capital circulante | 137,948 | 82.660 |
| Recursos procedentes de (aplicados a) las operaciones | 2002 | 2001 |
|---|---|---|
| Resultados del ejercicio-beneficios Dotación para amortización de gastos de establecimiento Dotaciones para amortizaciones del inmovilizado material Dotaciones para amortizaciones del inmovilizado inmaterial Variación de la provisión por depreciación de inversiones financieras permanentes y otros Variación de la provisión por depreciación de acciones propias Amortización neta de gastos a distribuir en varios ejercicios Ingresos a distribuir en varios ejercicios Resultado en enajenación de inmovilizado Provisión para riesgos y gastos Activación impuestos anticipados a largo plazo |
57.223 4.912 5.620 19.007 98.408 37.778 882 36.591 (1.380) 1.272 (25.406) |
62.339 4.913 5.557 16.555 26, 194 400 19.507 (12.272) 708 2 233 |
| Recursos procedentes de/ (aplicados a) las operaciones | 234.907 | 126.134 |
ਤੇਖ
El año 2002 se inició sufriendo las secuelas producidas por los ataques del 11 de Septiembre, así como su impacto sobre la economía mundial. El posterior conflicto belico en Afganistán, aunque se resolvió en un corto periodo de tiempo, agudizó una situación de inestabilidad debida a los riesgos geopolíticos que aún hoy perdura.
En esta complicada situación para el sector del viaje, Amadeus ha sabido reaccionar positivamente, demostrando su habilidad para adaptarse a escenarios adversos, además de la solidez de su modelo de negocio.
La actividad de Amadeus se divide en tres líneas de negocio:
Durante este período, Amadeus ha ganando 1,3 puntos porcentuales de cuota de mercado en reservas aéreas en agencias de viaje a sus más directos competidores, llegando a una cuota mundial del 27,2 por ciento. Amadeus continúa invirtiendo para contar con la más avanzada tecnología, lo que unido a la calidad de nuestro servicio y a la firma de nuevos clientes en el área de Tecnología de la Información, sigue naciendo que más agencias de viaje decidan trabajar con nuestro Sistema.
Además, la tecnología de Amadeus facilita a los proveedores de viajes la distribución de sus productos a través de los diferentes canales tanto directos como indirectos, convirtiéndose así, en muchos casos, en su socio tecnológico.
Amadeus continúa desarrollando el concepto de Usuario del Sistema (System User) mediante el cual las aerolíneas externalizan sus sistemas de distribución y reservas con Amadeus, lo que les permite lograr notables eficiencias. El concepto de Usuario del Sistema es una característica única en la industria, y por tanto un elemento diferencial de Amadeus que le permite protegerse frente al movimiento desde el canal indirecto hacia el canal de venta directa, y al mismo tiempo asegurar la rentabilidad del negocio de la distribución directa. Durante este año se han seguido sumando más miembros a la comunidad de Usuarios del Sistema Amadeus, llegando a un total de más de 130. Igualmente, Amadeus está cubierto del riesgo derivado del cambio de la distribución tradicional a la distribución por internet, dado que el Grupo está detrás de las agencias de viajes por internet más importantes de Europa.
También durante este año, Amadeus ha adquirido de SAS el 95% de SMART, Compañía Nacional de Distribución en Escandinavia, lo que nos ha permitido consolidar nuestra posición en dicho mercado. Durante el primer trimestre de 2003, Amadeus ha adquirido el 66% de START, Compañía Nacional de Distribución que opera en Alemania, el mayor mercado en Europa, lo que supone para Amadeus el 13 por ciento de sus reservas totales. Además, su liderazgo en la industria del viaje de ocio es clave para consolidar la posición de Amadeus en este mercado estratégico.
La línea de Teconología de la Información (TI) se ha visto reforzada este año con la migración de British Airways y Qantas a Usuarios del Sistema, permitiendo a nuestros clientes controlar mejor sus costes y a Amadeus incrementar su cuota de mercado en el Reino Unido y en Australia.
La finalización de los procesos de migración de estas dos aerolíneas ha supuesto un importante hito ya que se ha llevado a cabo con éxito el mayor trasvase de información de la historia de Amadeus.
La firma de Finnair como tercera aerolínea que utilizará los sistemas de TI de última generación de Amadeus y el anuncio de un nuevo cliente en los comienzos del 2003 suponen la consolidación de esta línea de negocio como clave para el posicionamiento estratégico de la compañía en el futuro.
Tras la adquisición de e-Travel el año pasado, Amadeus lanzó en Marzo su nueva unidad de negocio donde se incluyen todas las soluciones de comercio electrónico del Grupo. Esta unidad tiene como objetivo proporcionar las mejores soluciones de comercio electrónico a sus clientes, básicamente corporaciones, aerolíneas y agencias de viaje. Todavía en su período de lanzamiento, ha añadido ya a su cartera de clientes nombres como Airbus, DaimlerChrysler, Gateway Inc, Ingersoli-Rand Company, Oracle Corporation, Philip Morris Companies, American Express, grupo TUI, Oracle, Volkswagen y Wal-Mart.
Dada la estructura y operativa del Grupo Amadeus, la Dirección entiende que fas cuentas anuales consolidadas presentan un reflejo más adecuado de las operaciones del Grupo en comparación con las cuentas anuales individuales de la Sociedad. Algunos ejemplos de componentes de las cuentas anuales individuales que no afectan al consolidado son las provisiones de cartera por depreciación en inversiones en empresas del Grupo y asociadas, transacciones entre compañías del Grupo y el devengo de dividendos de empresas del Grupo y asociadas.
El importe neto de la cifra de negocio fue de 1.782,7 millones de euros durante el año 2002, incrementándose en un 5,3% con respecto al ejercicio anterior, en el cuál ascendió a 1.692,6 millones de euros.
Los ingresos de Amadeus provienen principalmente de la facturación de:
a) reservas aéreas realizadas a través de terminales instalados tanto en agencias de viajes como en oficinas de venta de líneas aéreas, o a través de páginas de Internet, conectados al centro de proceso de datos de Amadeus.
2
La cifra de ingresos por reservas, aéreas y no aéreas, se incrementó, en aproximadamente un 2,1% con respecto al ejercicio anterior, lo que representa 29,7 millones de euros, debido principalmente a aumentos tanto en el volumen como en los precios por reserva.
Otros ingresos relacionados con la prestación de servicios se incrementaron en 60,4 millones de euros, lo que representa un incremento aproximado del 22,5% respecto al ejercicio anterior.
El incremento de otros ingresos se debe principalmente a: los ingresos procedentes del software "Dynamic Availability" por un importe de 12,7 millones de euros, los ingresos procedentes de British Airways y Qantas relacionados con servicios facturados por pasajeros embarcados, por un importe de 9 millones de euros y 8,9 millones de euros procedentes de productos relacionados con la emisión de billetes.
El volumen total de reservas realizadas, netas de cancelaciones, para el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2002 y sin tomar en consideración posibles cancelaciones futuras que se produzcan sobre el inventario de reservas abiertas, ha sido de 395,6 millones, lo que supone un incremento del 2,4% o 9,6 millones de reservas respecto al ejercicio anterior.
El número total de reservas aéreas aumentó un 2,8%, lo que representa 9,8 millones de reservas, mientras que las reservas no aéreas disminuyeron un 1,1%, lo que supone 0,3 millones de reservas.
El número de reservas realizadas en Europa para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002 se incrementó un 3,9%, lo que representa un aumento de 9,4 millones de reservas, en comparación con el ejercicio anterior. Adicionalmente, en el resto del mundo (excluyendo Norteamérica) se produjo un incremento en el número de reservas de un 7,7%, lo que supone 7,0 millones de reservas. En el mercado norteamericano la reducción de reservas fue de un 15,8%, lo que representa 7,2 millones de reservas.
Los gastos de explotación al 31 de diciembre de 2002 ascendieron a 1.643,6 millones de euros que comparados con los 1.586,8 millones de euros al 31 de diciembre de 2001, representan un incremento aproximado del 3,6%.
El gasto de explotación más significativo es el de los costes de distribución pagados a las Compañías Nacionales de Marketing (en adelante NMCs) y a las aerolíneas usuarias del sistema Amadeus ("System Users"), por las reservas realizadas en terminales instalados en agencias de viajes o en ciertas Oficinas de Venta de Billetes (ATOs/CTOs). Durante el ejercicio 2002 los costes de distribución por reservas ascendieron a 965 millones de euros, que comparados con los 935 millones de euros del ejercicio anterior supone un crecimiento del 3.22%.
Los gastos de explotación distintos a los costes de distribución incluyen, principalmente, los siguientes conceptos:
Los beneficios de explotación pasaron de 106,9 millones de euros en el ejercicio 2001 a 146,4 millones de euros en el ejercicio 2002, lo que comparativamente representa un incremento del 37%.
El resultado neto del periodo después de impuestos fue de 57,2 millones de euros durante el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002, en comparación con los 62,3 millones de euros del ejercicio anterior. Esta reducción del resultado neto es debida fundamentalmente a que la evolución positiva (39,5 millones de euros) en beneficios operativos ha sido negativamente impactada por resultados no operativos.
La diferencia entre los resultados financieros positivos reportados al 31 de diciembre de 2002 por importe de 58 millones de euros y los resultados financieros negativos de 7,6 millones de euros en el ejercicio de 2001, se debe principalmente a:
· durante el ejercicio 2002, las liquidaciones de caja en períodos intermedios relativos a ciertos instrumentos "equity swap" fueron canceladas, y ciertos instrumentos "equity swap" con liquidaciones de caja en períodos intermedios fueron ejercidos y convertidos en acciones propias de la Sociedad. Por lo tanto, la revaluación a valor razonable de estos instrumentos y de las acciones propias han sido incluidas en el epígrafe de "Gastos extraordinarios". La revaluación a valor razonable de los contratos de "equity swap" con liquidaciones de caja en periodos intermedios abiertos para los ejercicios terminados a 31 de diciembre de 2002 y 2001, es un resultado positivo de 3,9 millones de euros y unas pérdidas no realizadas de 18,8 millones de euros, respectivamente.
La diferencia entre los resultados extraordinarios negativos reportados al 31 de diciembre de 2002 por importe de 135,4 millones de euros y los resultados extraordinarios negativos de 12,4 millones de euros en el ejercicio de 2001, se debe principalmente a:
En los primeros meses del año 2003, el sector continúa sufriendo la inestabilidad provocada por los riesgos geopolíticos. Por todo ello, la dirección de Amadeus ha preferido no realizar ninguna estimación de resultados para 2003, aunque en el largo plazo confía en el crecimiento de la industria, la fortaleza del modelo de negocio de la compañía y en su excepcional posicionamiento estratégico.
La Sociedad a nivel individual no desarrolla actividades de Investigación y Desarrollo significativas. Tal actividad es desarrollada por compañías del Grupo, por lo que la información contenida en el Informe de Gestión consolidado es más representativa.
A 31 de diciembre de 2002, la autocartera se compone de 15.711.730 acciones de la Clase "A", lo que representa un 0,56% del capital social y una valoración al cierre de 61.657.025 euros, una vez dotada la provisión por depreciación de cartera.
Tales acciones, casi en su totalidad, están asignadas a un fin específico, bien como cobertura de los compromisos contraídos con los empleados y/o directivos en los distintos planes de retribuciones (opciones sobre acciones o entrega gratuita de acciones) o como cobertura de opciones sobre acciones acordadas en contraprestación parcial de transacciones comerciales realizadas. De entre estas últimas, se materializa en octubre de 2002 la compra de 6.500.396 acciones de la Clase "A" por parte de la Sociedad en ejecución de equity swaps suscritos con una entidad financiera para cubrir parcialmente el compromiso adquirido por la Sociedad en determinadas transacciones comerciales.
En la Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 12 de junio de 2002, la Junta autorizó al Consejo de Administración para que pudiera adquirir, en uno o más actos, directamente o a través de sociedades dominadas, acciones propias al amparo de lo establecido en el artículo 75 de la Ley de Sociedades Anónimas. El número máximo de acciones a adquirir no puede exceder el 5% de las acciones de la Clase "A", siempre que el valor nominal total de las acciones que se adquieran a partir de la fecha del acuerdo de la Junta junto con las existentes en autocartera con anterioridad no exceda del 5% del capital social. El precio máximo y mínimo serán, respectivamente, el de 125% y 75% de su valor de cotización en la fecha de adquisición. Su destino será la contrapartida en transacciones comerciales futuras o de índole corporativo, coberturas de riesgo financiero derivadas de operaciones comerciales, así como para su enajenación y/o para la aplicación de vigentes sistemas de retribución consistentes en entregas gratuitas de acciones o derechos sobre acciones para empleados y directores generales o asimilados que ejerzan funciones de alta dirección. La autorización tiene una validez de 18 meses a contar desde la fecha de celebración de la Junta.
Ni a la fecha de cierre del ejercicio ni a la fecha de emisión del presente informe de gestión, el Consejo ha ejercitado con carácter general la autorización conferida por la Junta anteriormente referida, salvo en lo que a continuación se señala:
La Dirección de la Sociedad ha ejecutado la autorización conferida por el número total de las acciones.
Autorización otorgada a la Dirección de la Sociedad en reunión de Consejo de N fecha 12 junio de 2002 para que pueda proceder, en uno o más actos, a la compra, de hasta un máximo de 75.000 acciones de la Clase "A", por sí misma o por compañías del Grupo, para la implementación de la primera y segunda anualidad del Programa de Adquisición de Acciones para Empleados ("Stock Purchase Plan") aprobado por la Junta General Ordinaria celebrada el 20 de junio de 2001.
La Dirección de la Sociedad ha ejecutado la autorización conferida por un número de 20.214 acciones.
La Dirección de la Sociedad ha ejecutado la autorización conferida por el número total de las acciones.
En cumplímiento de los compromisos asumidos en los distintos planes de retribuciones de empleados y/o directivos, la Sociedad ha dispuesto durante este ejercicio 2002 de 515.293 acciones.
El concepto de Usuario del Sistema sigue ganando terreno en la industria aérea. Así durante este año se firmaron contratos con Aeroflot, Cubana de Aviación y Air Litoral al tiempo que se renovaban otros como el de Thai Airways.
Durante este período, Amadeus ha reforzado su prestigio como socio tecnológico de las agencias de viaje, firmando nuevos contratos con L'alianxa, uno de los mayores consorcios de agencias de viaje de Colombia, y renovando acuerdos locales de distribución con Kuoni en distintos mercados.
En el mercado de las reservas no aéreas, Amadeus ha lanzado dos nuevos productos para la distribución de reservas de coches y de habitaciones de hotel (Dynamic Access y Complete Access Plus) con Marriot International y Avis como primeros clientes. También la nueva herramienta para distribución de cruceros, Amadeus Cruise, aumenta su popularidad tras la firma de acuerdos con nuevos operadores como Costa Cruises, Norwegian Cruise Line, Fred Olsen Cruises y Orient Lines.
Para aumentar nuestra penetración en el mercado chino, Amadeus ha firmado un acuerdo con TravelSky Technology Ltd., el único CRS chino a través del cual Amadeus ofrecerá a más de 7.000 agencias de viaje chinas la posibilidad de reservar hoteles, coches y otros productos relacionados.
e-Travel es la nueva unidad de negocio dirigida al desarrollo de soluciones de comercio electrónico para sus clientes. Durante este período Amadeus e-Travel ha lanzado una última versión de e-Travel® Aergo (Global) V4.0, la solución electrónica para agencias y empresas más utilizada y Planitgo V 7, con nuevas funcionalidades frente a la última versión.
También dentro de sus iniciativas relacionadas con el comercio electrónico. Amadeus ha creado dos nuevos portales de viaje:
-www.travellink.com, una joint venture con SAS y Tele2, para dar servicio a las pymes de Suecia, Dinamarca y Noruega.
D
-www.vivacances.fr, un portal pensado para el mercado francés, para el que Amadeus se ha aliado con Groupe Galeries Lafayette.
British Airways y Qantas han completado la migración de todas sus oficinas de ventas para la utilización del Sistema Amadeus, como primer paso hacia la utilización de la Plataforma de Sistemas de Control de Pasajeros. También Finnair confirmó sus planes de utilizar dicha plataforma para los sistemas de Inventario y Control de Embarque.
Amadeus ha concluido satisfactoriamente las negociaciones con Lufthansa y ha recibido las aprobaciones regulatorias necesarias para incrementar su inversión en Start Amadeus GmbH, ia Compañía Nacional de Distribución del mercado alemán, pasando de una participación del 34% al 100%. El acuerdo se ha firmado el 26 de febrero de 2003 y el precio de compra asciende aproximadamente a 124 millones de euros.
La Sociedad cotiza en la Bolsa de Madrid y Barcelona (mercado continuo) desde el 19 de octubre de 1999.
La Sociedad pertenece al seiectivo grupo del índice IBEX 35 desde inicios del ejercicio 2000 y es objeto de negociación en el segmento especial de contratación denominado "Nuevo Mercado" del Sistema de Interconexión Bursátil Español, desde los orígenes de tal segmento el 10 de abril de 2000.
Igualmente y desde diciembre de 1999, la Sociedad cotiza en los mercados de París y Frankfurt.
La estructura accionarial de la que tiene conocimiento la Sociedad, de conformidad con la última comunicación de participaciones significativas realizada a la Comisión Nacional del Mercado de Valores, es la siguiente:
| Accionistas | Nº Acciones Clase "A" |
Nº Acciones Clase "B" |
Nominal en euros euros |
% Clase "A" | % Clase "B" "A" +"B" | % Clase |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Air France | 137.847.654 | 1.378.476.54 | 23.36% | 35.69% | ||
| 85.782.614 | 8.578.261.40 | 39,00% | ||||
| Iberia | 107.826.173 | 1.078.261.73 | 18,28% | 27.92% | ||
| 67.100.243 | 6.710.024.30 | 30.50% | ||||
| Lufthansa | 107.826.173 | 1.078.261.73 | 18.28% | 27.92% | ||
| 67.100.243 | 6.710.024.30 | 30.50% | ||||
| Otros* | 236.500.000 | 2.365.000.00 | 40.08% | 8.47% | ||
| Total | 590.000.000 | 219.983.100 27.898.310,00 | 100,00% | 100,00% | 100,00% |
Incluye acciones en autocartera y acciones en poder del público
El valor nominal de las acciones Clase A es de 1 céntimo de euro frente a los 10 céntimos de euro de las acciones Clase B
8
El Consejo de Administración de la Sociedad siempre ha sido consciente de la importancia que tiene, no solo para el mercado, sino también para el propio funcionamiento de la Sociedad y de cara a una mayor transparencia, el disponer de un conjunto de medidas que recojan las prácticas de buen gobierno, siguiendo siempre las recomendaciones hasta ahora del Código Olivencia y en el futuro de la Comisión Aldama.
El disponer de este conjunto de medidas no significa nada sin un adecuado grado de cumplimiento, circunstancia que la Sociedad pone de manifiesto con carácter anual mediante la cumplimentación, para su puesta a disposición del público a través de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), del "Modelo de Informe sobre el gobierno de las entidades cotizadas en Bolsa de Valores". La correspondiente al ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2001, se registró en la CNMV el 24 de mayo de 2002.
La Sociedad tiene establecidas sus normas de gobierno, además de en los Estatutos Sociales (texto refundido aprobado por la Junta General de Accionistas de fecha 11 de agosto de 1999), en el Reglamento del Consejo de Administración y el Código Interno de Conducta, aprobados por el Consejo de Administración con fecha 27 de septiembre de 1999.
El Consejo de Administración de la Sociedad está compuesto, según el artículo 22 de los Estatutos Sociales, por un minimo de cinco (5) miembros y un máximo de veinte (20), elegidos por la Junta General de Accionistas por un período de cuatro (4) años, pudiendo ser reelegidos por plazos consecutivos adicionales de 4 años.
Composición actual: Al cierre del ejercicio, el Consejo de Administración de la Sociedad se compone de trece miembros.
De los trece miembros del Consejo de Administración, tres son Consejeros Independientes y los restantes Consejeros dominicales.
Los Consejeros Independientes están llamados a representar la participación del capital flotante en el accionariado de la Sociedad.
Los tres Consejeros independientes son los siguientes:
D. Friedrich Fröschl
Los otros diez miembros (Consejeros dominicales) representan a los titulares de participaciones significativas estables en el capital de la Sociedad.
Con motivo de la Junta General Ordinaria celebrada el 12 de junio de 2002, se procedió a la renovación en sus cargos de consejeros por un período adicional de cuatro años a los Sres. D. Peter Franke y D. Pierre-Henri Gourgeon.
De conformidad con los Estatutos sociales y el Reglamento del Consejo de Administración, el Consejo de Administración está asistido por tres comisiones delegadas; la Comisión de Nombramientos, la Comisión de Auditoría y la Comisión de Retribuciones. Tales comisiones carecen de facultades ejecutivas y se conciben como órganos de apoyo al Consejo, desempeñando funciones de tipo informativo y consultivo.
Se compone de tres miembros. Actualmente los tres miembros de la Comisión de Nombramientos son Consejeros dominicales y son los siguientes:
D Guillermo Serrano de Entrambasaguas D. Karl-Ludwig Kley D. Pierre-Henri Gourgeon
La Comisión de Nombramientos, entre otras competencias, debe informar y recomendar al Consejo de Administración acerca de los candidatos para Consejeros Independientes.
Tras el acuerdo de la Junta General Ordinaria de fecha 12 de junio de 2002, se procedió a la modificación de los Estatutos Sociales en lo que se refiere a la composición de la Comisión de Auditoría, de manera que actualmente se compone de cuatro (4) miembros, dos de los cuales son Consejeros Independientes. El Presidente necesariamente ha de ser un Consejero independiente.
Con tal motivo se procedió a la adaptación del Reglamento del Consejo de Administración, en los términos anteriormente expuestos.
Con fecha 27 de septiembre de 2002, el Consejo de Administración procedió a la renovación en el cargo, por un período adicional de dos años como miembro de la Comisión de Auditoría, al Consejero independiente. D. Fernando Conte García. Adicionalmente, procedió al nombramiento de los otros tres miembros integrantes de la Comisión en las personas de D. Friedrich Frösch! (Consejero independiente), D. Philippe Calavia y D. Enrique Dupuy, ambos Consejeros dominicales.
En la reunión de la Comisión de Auditoria celebrada el 10 de diciembre de 2002. los miembros de la Comisión nombraron Presidente de la misma al Consejero independiente D. Friedrich Fröschl.
La función primordial de la Comisión de Auditoría es la de servir de apoyo al Consejo de Administración en sus cometidos de vigilancia, mediante la revisión periódica del proceso de elaboración de la información económico-financiera, de sus controles internos y de la independencia del Auditor externo. La Comisión de Auditoría será competente para formular la propuesta de acuerdo al Consejo de Administración sobre designación de los Auditores de Cuentas Externos de la Sociedad, prórroga de su nombramiento y cese y sobre los términos de su contratación.
En particular, corresponde a la Comisión de Auditoría el estudio, informe y revisión en las siguientes materias o cuestiones:
l l

La Comisión de Auditoría estudiará cualquier otro asunto que le sea sometido por el pleno del Consejo o por el Presidente.
Tras el acuerdo de la Junta General Ordinaria de fecha 12 de junio de 2002, se procedió a la modificación de los Estatutos Sociales en lo que se refiere a la composición de la Comisión de Retribuciones, de manera que actualmente se compone de cuatro (4) miembros, dos de los cuales son Consejeros Independientes. El Presidente necesariamente ha de ser un Consejero independiente.
Con tal motivo se procedió a la adaptación del Reglamento del Consejo de Administración, en los términos anteriormente expuestos.
Con fecha 27 de septiembre de 2002, el Consejo de Administración procedió a la renovación en el cargo, por un período adicional de dos años como miembros de la Comisión de Retribuciones, a los Consejeros independientes D. Fernando Conte García Y D. Francis Lorentz. Adicionalmente, procedió al nombramiento de los otros dos miembros integrantes de la Comisión en las personas de D. Ralf Teckentrup y D. Christian Boireau, ambos Consejeros dominicales.
En la reunión de la Comisión de Retribuciones celebrada el 13 de noviembre de 2002, los miembros de la Comisión renovaron el cargo de Presidente de la misma en el Consejero independiente D. Fernando Conte García.
La Comisión de Retribuciones debe revisar, informar y recomendar al Consejo sobre la política de retribuciones a la Dirección de la Sociedad, incluyendo el salario y las retribuciones en especie de los directivos; otras retribuciones, como los incentivos, retribuciones diferidas, planes de stock options y la remuneración y beneficios de los Consejeros, así como de todos aquellos asuntos que el Consejo pueda requerir.
En particular, la Comisión de Retribuciones tiene las siguientes funciones de propuesta o informe al Consejo de Administración:
El Conseio de Administración de la Sociedad, con motivo de la salida a Bolsa de la misma en Octubre de 1999, procedió, el 27 de septiembre de 1999, a la aprobación de un Código Interno de Conducta en materia del Mercado de Valores conforme a lo previsto en el Real Decreto 629/1993, de 3 de mayo, sobre normas de actuación en los mercados de valores y registros obligatorios.
El mencionado Código de Conducta, dirigido principalmente a los Consejeros y Directivos de la Sociedad, así como a cualquier empleado con tareas o funciones relacionadas con el mercado de valores, persigue dotar de un marco normativo interno de obligado cumplimiento por el cual se ha de regir la conducta de los afectados en relación con los valores.
El Código de Conducta regula las pautas a seguir con respecto a:
Adicionalmente establece el órgano de seguimiento, que recae en el Secretario del Consejo y personas adicionales que éste designe, así como una referencia a la vigencia e incumplimiento.
Con motivo de la Ley 44/2002, de 22 de noviembre, de Medidas de Reforma del Sistema Financiero y en particular, la disposición adicional cuarta, la Sociedad está en proceso de revisión de su Código Interno de Conducta, para su adaptación, si fuera necesario, a las previsiones contenidas en dicha Ley (referidas básicamente al uso de información privilegiada y comunicación de información relevante).
Composición referida al cierre del ejercicio 2002 y a la fecha de formulación de las cuentas anuales e informe de gestión:
Karl-Ludwig Kley
Guillermo Serrano de Entrambasaguas Manuel López Colmenarejo Enrique Dupuy de Lôme Pierre-Henri Gourgeon Jean Paul Hamon Philippe Clément Calavia Christian Boireau Peter Franke Ralf Teckentrup Fernando Conte García Francis Lorentz Friedrich Fröschl
Tomás López Fernebrand
Jacinto Esclapés Díaz
14
Madrid, 31 de marzo de 2003


پیونیور
پیونیور میں واقع ہے۔
میں واقع ہے۔
میں واقع ہے۔
میں واقع ہے۔
میں واقع ہے۔
میں واقع ہے۔
میں واقع ہے۔
میں واقع ہے۔
میں واقع ہے۔
میں واقع ہے۔
میں
0
.
0
.
.
ن داندا ۱ بن Rogistra Callieri Informe de Auditoría, 总公 Cuentas Anuales Comsolidadas de los ejercicios temmados el 31 de diciembre de 2002 y 2001 e Informe de Gestión
Raimundo Fdez. Villaverde, 65 28003 Madrid España
Tel .: +(34) 915 14 50 00 Fax: +(34) 915 14 51 80 www.deloitte.es
A los Accionistas de Amadeus Global Travel Distribution, S.A.:
Hemos auditado las cuentas anuales consolidadas de Amadeus Global Travel Distribution, S.A. y sus ricilos audinaco na vacinas antencen el balance de situación consolidado al 31 de diciembre de 2002 imates ( el crupo ), que consolidada, el estado de flujos de caja consolidado y la y 2001, la cuenta de percidas y ganalicias anuales terminados en dicha fecha, cuya formulación es memoria vorresponsibilidad de la sociedad dominante. Nuestra responsabilidad es expresar responsibilidad as torritas anuales consolidadas en su conjunto, basada en el trabajo una opinion sobre las citacas casinos auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, realización de acueras celectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales menante la realización de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.
En nuestra opinión, las cuentas anuales consolidadas adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Amadeus Global Travel elemitatrros, la magus filiales al 31 de diciembre de 2002 y de los resultados de sus Distribution, S.X. y sus finales al se corecicios anuales terminados en dichas fechas y opcración y de sus nujos de vejo suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados aplicados uniformemente.
El informe de gestión consolidado adjunto del ejercicio 2002 contiene las explicaciones que los Administradores de la sociedad dominante consideran oportunas sobre la situación del Grupo, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales e consolidadas. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión consolidado concuerda con la de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 2002. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión consolidado con el alcance mencionado en este mismo párrafo, y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de las sociedades que componen el Grupo.
DELOITTE & TOUCHE
F. Javier Peris Alvarez
31 de marzo de 2003


Barcelona, Bilbao, Las Palmas de Gran Canaria, Logroño, Madrid, Málaga, Sevilla, Valladolid, Vigo, Zaragoza. Deloitte & Touche, S.A. inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, tomo 4619, libro 0, folio 46, sección 8, hoja M-75974, inscripcion 41 N.I.F.: A-78/478.492. Domícilio Social: Raimundo Fernández Villaverde, 65, 28003 Madrid.
| ACTIVO | 2002 | 2001 |
|---|---|---|
| Inmevilizado | 880.927 | 878.812 |
| Gastos de establecimiento (Nota 5) | 8.779 | 13.691 |
| 441.993 | 461.224 | |
| Inmovilizaciones inmateriales (Nota 6) | 11.247 | 11.412 |
| Gastos de investigación y desarrollo | 82.797 | 81.493 |
| Patentes, licencias y marcas | 260.480 | 255.717 |
| Derechos intangibles | 177.790 | 186.845 |
| Derechos sobre bienes en régimen de arrendamiento financiero | 306.818 | 247.584 |
| Aplicaciones informáticas Amortizaciones |
(397-139) | (321.827) |
| Inmovilizaciones materiales (Nota 7) | 150.113 | 153.757 |
| Terrenos y construcciones | 2.959 | 2.933 |
| Mobiliario y equipos de oficina | 24.403 | 23.071 |
| Equipos de proceso de datos | 362.470 | 326.396 |
| Otro inmovilizado | 51.214 | 47.321 |
| Amortizaciones | (290.933) | (245.964) |
| Inmovilizaciones financieras (Nota 8) | 218.385 | 217,328 |
| Participaciones puestas en equivalencia | 52.198 | 60 81 2 |
| Créditos a empresas asociadas | 17.466 | 13.015 |
| Cartera de valores a largo plazo | 39.326 | 42.566 |
| Otros créditos | 5.903 | 7.270 |
| Depósitos y fianzas a largo plazo | 13.042 | 6.934 |
| Administraciones Públicas a largo plazo | 115.871 | 90.520 |
| Provisiones | (25.421) | (3.792) |
| Acciones de la Sociedad dominante | 61.657 | 32.812 |
| Fondo de comercio de consolidación (Nota 9) | 454.984 | 418.173 |
| Gastos a distribuir en varios ejercicios (Nota 10) | 66.360 | 62.304 |
| Activo circulante | 400.747 | 322.487 |
| Deudores | 341.691 | 263.234 |
| Clientes por ventas y prestaciones de servicios (Nota 11) | 262-288 | 230.357 |
| Empresas asociadas deudoras | 8.012 | 7.515 |
| Otros deudores | 15.187 | 3.388 |
| Personal | 910 | 1.111 |
| Administraciones Públicas (Nota 23.4) | 98.359 | 62.366 |
| Provisiones | (43.065) | (41.503) |
| Inversiones financieras temporales | 12.354 | 17.157 |
| Créditos a empresas asociadas | 143 | 4.573 |
| Otros créditos | 1.655 | 922 |
| Depósitos a corto plazo | 10.556 | 11.662 |
| Tesorería | 17.239 | 17.689 |
| Ajustes por periodificación | 29.463 | 24.407 |
| TOTAL | 1.803.018 | 1.681.776 |
Véanse las notas adjuntas en la memoria de las cuentas anuales consolidades.
| PASIVO | 2002 | 2001 |
|---|---|---|
| Fondos propios (Nota 12) | 791.868 | 761.767 |
| Capital suscrito | 27.898 | 27.898 |
| Prima de emisión | 435.679 | 502-537 |
| Otras reservas de la sociedad dominante: | ||
| Reserva legal | 7.468 | 7.468 |
| Reserva para acciones propias | 99.670 | 32.812 |
| Otras | 8.259 | 8.493 |
| Resultados de ejercicios anteriores | 96.476 | 72-138 |
| Reservas en sociedades consolidadas por integración global | 57.051 | 26-311 |
| Diferencias de conversión | (25.453) | (8-236) |
| Beneficios atribuibles a la sociedad dominante | 84.820 | 92-346 |
| Socios externos | 1.027 | |
| Diferencia negativa de consolidación | 1.285 | 2.070 |
| Ingresos a distribuir en varios ejercicios | 95.971 | 57.714 |
| Diferencias positivas de cambio | 7.518 | 8.424 |
| Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios | 88.453 | 49.290 |
| Provisiones para riesgos y gastos | 14.296 | 9.577 |
| Provisión para pensiones y obligaciones similares (Nota 13) | 8 396 | 5.317 |
| Otras provisiones | રું છે00 | 4.260 |
| Acreedores a largo plazo | 443.213 | 296,286 |
| Deudas con entidades de crédito (Nota 14) | 299.810 | 206.642 |
| Administraciones Públicas a largo plazo (Nota 23.4) | 80.227 | 52.247 |
| Otras deudas (Nota 15) | 63.176 | 37.397 |
| Acreedores a corto plazo | 455-358 | 554-362 |
| Acreedores comerciales (Nota 16) | 240.015 | 204,253 |
| Otras deudas no comerciales | ||
| Administraciones Públicas (Nota 23.4) | 46.882 | 42.138 |
| Otras deudas | 16.415 | 11.892 |
| Remuneraciones pendientes de pago | 21.038 | 43.291 |
| Deudas con entidades de crédito (Nota 14) | 77.120 | 230.254 |
| Deudas con empresas asociadas | 18.783 | 18.257 |
| Ajustes por periodificación | રે. 105 | 4.277 |
| TOTAL | 1.803.018 | 1.681.776 |
Véanse las notas adjuntas en la memoria de las cuentas anuales consolidadas.
21
| DEBE | 2002 | 2001 |
|---|---|---|
| Gastos | ||
| Gastos de personal Sueldos, salarios y asimilados Cargas sociales |
242.425 77.157 |
230.851 67.488 |
| Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado | 176.480 | 153.635 |
| Variación de provisiones de tráfico | 12.412 | 25.323 |
| Otros gastos de explotación (Nota 18.3) Servicios exteriores Otros gastos de gestión |
401.382 691.739 |
455.869 665.695 |
| Total gastos de explotación | I-601-595 | 1.598.861 |
| Beneficios de explotación | 316.042 | 271.797 |
| Gastos financieros | 22.486 | 48.615 |
| Total gastos financieros | 22.486 | 48.615 |
| Amortización del fondo de comercio de consolidación (Nota 9) | 73.648 | 69.920 |
| Participación en pérdidas de sociedades puestas en equivalencia (neto) | 19.019 | 4.857 |
| Beneficios de las actividades ordinarias | 209.463 | 158.761 |
| Gastos extraordinarios (Nota 21) | 48.818 | 5.961 |
| Resultados extraordinarios positivos | 12-332 | |
| Beneficios consolidados antes de impuestos | 166.307 | 171.093 |
| Impuesto sobre Sociedades (Nota 23) | 81.494 | 78-747 |
| Beneficios consolidados del ejercicio | 84.813 | 92.346 |
| Resultado atribuido a socios externos | 7 | |
| Beneficios del ejercicio | 84.820 | 92.346 |
Véanse las notas adjuntas en la mempria de las cuentas anuales consolidadas.
| HABER | 2002 | 2001 |
|---|---|---|
| Ingresos | ||
| Importe neto de la cifra de negocios Prestaciones de servicios (Nota 18.1 y 18.2) |
1.846.227 | 1.773.364 |
| Trabajos realizados por el grupo para el inmovilizado inmaterial | 60.354 | 86.922 |
| Otros ingresos de explotación (Nota 18.1 y 18.2) | 11.056 | 10.372 |
| Total ingresos de explotación | 1.917.637. | 1.870.658 |
| Otros ingresos financieros Beneficios en inversiones financieras Diferencias positivas de cambio |
4.716 3.058 800 |
98 3.028 7.230 |
| Ingresos financieros | 8.574 | 10.356 |
| Resultados financieros negativos | 13.912 | 38.259 |
| Ingresos extraordinarios (Nota 21) | 5.662 | 18.293 |
| Resultados extraordinarios negativos | 43.156 |
Véanse las notas adjuntas en la memoria pe las cuentas aquales consolidadas.
(EXPRESADOS EN MILES DE EUROS)
| 2002 | 2001 | |
|---|---|---|
| Tesorería procedente de las actividades operativas | ||
| Beneficios de explotación | 316.042 | 271.797 |
| Ajustes por: | ||
| Amortizaciones | 176.480 | 153.635 |
| Beneficios de explotación antes de cambios en el capital circulante | 492.522 | 425.432 |
| Cuentas a cobrar | (20.263) | 2.000 |
| Otros activos circulantes | 2.866 | (6.442) |
| Cuentas a pagar | 17.778 | (13.864) |
| Provisión para responsabilidades | 4.904 | (92) |
| Ingresos diferidos | 2.693 | 19.690 |
| Otros pasivos circulantes | (837) | 6.928 |
| Tesorería procedente de las actividades operativas | 499.663 | 433.652 |
| Impuestos pagados | (77.374) | (74.361) |
| Tesorería neta procedente de las actividades operativas | 422.289 | 359.291 |
| Tesorería aplicada en las actividades de inversión | ||
| Adquisiciones de inmovilizado material | (68.175) | (73.896) |
| Adquisiciones de inmovilizado inmaterial | (95.466) | (138.298) |
| Inversiones en sociedades filiales y asociadas | (91.847) | (40.163) |
| Intereses cobrados | 3-388 | 2.835 |
| Adquisición de otras inversiones financieras | (3.700) | (9.076) |
| Adquisición de acciones propias | (73.098) | |
| Venta de acciones propias | 3.917 | 329 |
| Préstamos a terceros | (1.661) | (3.820) |
| Préstamos a sociedades asociadas | (17.430) | (10.619) |
| Tesorería obtenida / (pagada) procedente de contratos de instrumentos | ||
| derivados | 20.004 | (37.714) |
| Venta de otras inversiones financieras | 834 | 19.895 |
| Dividendos recibidos | 10.819 | 6.678 |
| Tesorería obtenida por venta de activos | 7.487 | 7.233 |
| Tesorería neta aplicada en las actividades de inversión | (304.928) | (276.616) |
| Tesorería aplicada en las actividades de financiación | ||
| Disposiciones de préstamos | 308.211 | 300.447 |
| Amortización de préstamos | (356.257) | (305.537) |
| Intereses pagados | (21.440) | (28.963) |
| Ingresos recibidos por disposición de acciones clase "B" | (554) | |
| Dividendos pagados | (37.999) | (52.177) |
| Pagos por arrendamientos financieros | (11.430) | (12:410) |
| Tesoreria neta aplicada en las actividades de financiación | (118.915) | (99.194) |
| Efecto de las diferencias de cambio sobre tesorería | 1.104 | (278) |
| Aumento (disminución) neto en tesorería | (450) | (16.797) |
| Tesorería al inicio del periodo | 17.689 | 34.486 |
| Tesorería al final del neriodo | 17.239 | 17.689 |
Véanse las notas adjuntas en la memoria de las cuentas anuales consolidadas.
........
Amadeus Global Travel Distribution, S.A. ("Ia Sociedad") fue constituida en Madrid el Amadeus Globar Haver Dibirbancia, un ("el Grupo") se compone de la Sociedad y sus sus 14 de juno de 1760. El Grupo 1 mitado ao (ecnología de la información al servicio de las marcs consondado: El Crapo s y distribución de la industria global de viajes y turismo. ncecsidades de municome, remas - az información de viajes es utilizada hoy tanto por ou rea minunar y ouzo oo oficinas de venta de líneas aéreas. Actualmente, las agencias agencias de vinjes como por exaéreas pueden procesar a través del sistema Amadeus, y ofromas de verras, cadenas hoteleras y compañías de alquiler de vehículos, así reservas en misus acroas de introducción más reciente, tales como empresas conto en oros grapos es , seguros y tour operadores. El Grupo suministra los servicios de lerry, uenes, craceros, cogun sistema de reservas informatizado (CRS), y a través de alinoa menoronados modion de comercio electrónico. Adicionalmente, el Grupo sus nuevos canares de tecnología de la información (TI) a aerolíneas que onces servicios y belsestión de inventario y control de embarque de pasajeros. La estructura de acciones y accionistas se describe en la Nota 12.
Dadas las actividades del Grupo, el mismo no tiene responsabilidades, gastos, activos ni Dadas las dentingencias de naturaleza medioambiental que pudieren ser significativos en pasivos y conangenera ao la situación financiera y los resultados del Grupo. Por este motivo no se incluyen desgloses específicos en la presente memoria de las cuentas moure no bo no coma a información de cuestiones medioambientales.
1
0
AMADEUS GLOBAL TRAVEL DISTRIBUTION, S.A.
MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS PARA LOS EJERCICIOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE 2002 Y 2001
E CONSOLUCIO DE FUDOS (EXPRESADAS EN MILES DE FUROS)
Las sociedades consolidadas en el Grupo a 31 de diciembre de 2002 y 2001 son:
| Nombre | Forma juridica | País | Actividad | 31.12.02 31.12.01 % Participación directa (3) |
.12.01 % Participación (3) 31 indirecta 31.12.02 |
constitución (2) adquisición o Fecha de |
participación directa (9) Costc de la 31.12.02 |
2.01 31. |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sociedades consolidadas por | |||||||||
| integración global | 100% | 100% | 28.04.00 | 435 | 435 | ||||
| Amadeus America | Sociedad Anónima | Argentina | Apoyo regional | 80% | 80% | 06.10.97 | 10.701 | 10.701 | |
| Sociedad Anónima | Argentina | Distribución | 100% | - | 24.11.95 | 1.031 | 1.031 | ||
| Amadeus Argentina | Limited | Tailandia | Apoyo regional | 100% | 13.02.88 | 1.544 | 1.544 | ||
| Amadeus Asia | GmbH | Austria | Distribución | 100% | 00% | 2.143 | 2.143 | ||
| Amadeus Austria Marketing | Bélgica | Distribución | 100% | 100% | 11.07.89 | 252 | |||
| Amadeus Benclux | N.V. | Bolivia | Distribución | 100% | 14.03.02 | 108 | 108 | ||
| Amadeus Bolivia | SRL | Costa de Marfil | Distribución | 100% | 100% | 03 10.01 | 148.484 | ||
| Amadeus Central and West Africa | S.A. | Proceso de datos | 100% | 100% | - l |
01.04.88 | 275.484 | ||
| Amadeus Data Processing | GmbH | Dinamarca Alemania |
Distribución | 5% 100% |
31.08.02 | ||||
| Amadeus Denmark (8) | AlS | Distribución | 100% | - | 08.01.02 | 157 | 122 | ||
| Amadeus GDS | LLP | (azakhstan | Distribución | 100% | 100% | 02.10.98 | 122 | 205 | |
| Amadeus GDS (Malasia) | Sdn. Bhd. | Malasıa | Distribucton | 100% | 100% | 28.02.98 | 205 | ||
| Amadeus GDS Singapore | Pte. Ltd | Singapur | 100% | 100% | 12.01.96 | 49 | 49 | ||
| AMADEUSGLOBAL Ecuador | Sociedad Anónima | Ecuador | Distribución | N/A | N/A | N/A N/A |
14.07.88 | N/A | N/A |
| Amadeus Global Travel Distribution | Sociedad Anónima | España | Gestión de Grupo | 90% | 90% | 23.03.00 | |||
| Amadeus Global Travel Israel | Limited | srael | Distribución | 100% | 100% | 18.11.97 | 4.224 | 607 12. |
|
| Amadeus GTD Australia | Ptv Ltd. | Australia | Distribución | 100% | 100% | 30.12.92 | 1.992 | 1 992 | |
| Amadeus Flellas | Sociedad Anónima | Grecia | Distribución | 100% | 13.10.93 | 480 | 480 | ||
| Amadeus Magyaroszag | Korlatolf Felelossegu | Hungria | Distribución | 100% | |||||
| Tarsasag (Ltd) | 100% | 14.11.00 | 102 | 102 | |||||
| Amadeus Marketing (Ghana) | Limited | Ghana | Distribución | 100% | 100% | 20.06.01 | 400 | 400 | |
| Amadeus Marketing Ireland | Limited | Irlanda | Distribución | 100% | 100% | 18.12.92 | 3.714 | 3.714 | |
| Amadeus Marketing Italia | Società per Azioni | Italia | Distribución | 100% | 100% | 18.05.01 | 266 | 266 | |
| Amadeus Marketing Nigeria | Ltd. | Nigeria | Distribución | 100% | 100% | 09.06.97 | 173 | 173 | |
| Amadeus Marketing Philippiness | Inc. | Filipinas | Distribución | 100% | 100% | 09.06.94 | ર 8 | રે ૪ | |
| Amadeus Marketing Schweiz | A.G. | Suiza | Distribucion | 100% | 100% | 13.07.88 | 5.517 | 5.517 | |
| Amadeus Marketing (U.K.) | Limited | Gran Bretaña | Distribución | 100% | 100% | 17.04.95 | 215.991 | 206.822 | |
| Amadeus NMC Holding | IIIC. | EE UU | Apoyo regional | 100% | 100% 100% |
28.04.95 | |||
| Amadeus North America (1) | Limited Liability Company | EE GU | Distribución | 5% 100% |
31.08.02 | ||||
| Amadeus Norway (8) | AS | Noruega | Distribución | 100% | 13.03.95 | 103 | 103 | ||
| S.R.L | Paraguay | Distribución | 100% | 12.10.95 | ર ડેવ | 534 | |||
| Amadeus Paraguay | Sociedad Anónima | Perú | Distribución | 100% | 100% | 1 | 17.12.92 | 331 | 331 |
| Amadcus Perú | Sp.zo.0 | Polonia | Distribución | 75.5% | 75.5% | રેજે 100% |
31.08.02 | ||
| Amadeus Polska | AB | Suecia | Distribución | 11.05.94 | 2.109 | 1.685 | |||
| Amadeus Receptionsservice (8) | Anonim Sirketi | Turquia | Distribución | 100% | 100% | 02.05.88 | 7.748 | 7.748 | |
| Amadeus Rescrvasyon Dagitim Sistemleri | Societé Anonyme | Francia | Desarrollo informático y | 100% | 100% | ||||
| Amadeus s.a.s. | definición de producto | 5% | 31.08.02 | 135.950 | |||||
| Limited | Suecia | Distribución | 100% | 20.07.00 - |
82 | 8 | |||
| Amadeus Scandinavia AB Amadeus Services |
Limited | Gran Bretaña | Desarrollo informatico | 100% | 100% | ||||
1
AMADEUS GLOBAL TRAVEL DISTRIBUTION, S.A.
MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS PARA LOS EJERCICIOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE 2002 Y 2001
EN 100 ESTA EN 2002 E ENDOS (EXPRESADAS EN MILES DE EUROS)
| 12.01 31 |
412.994 363 18 4.319 802 રેરે |
|---|---|
| Coste de la participación directa (9) 31.12.02 |
18 363 5.119 14.246 702.608 રે રે 802 |
| constitución (2) adquisición o Fecha de |
31.08.02 30.06.98 14.11.95 31.08.02 15.11.00 12.12.00 31.08.02 31.08.02 01.03.00 07.08.98 30.11.02 22.07.93 30.07.99 30.11.02 30.11.02 30.11.02 30.11.02 27.07.01 30.11.02 30.11.02 |
| 31.12.01 % Participación indirecta (3) 31.12.02 |
4,75% 4,75% 100% 44% 44% 33% 44% 44% 44% 71,5% 44% 3.9% 100% રેજી તે રેજી જ d 2% 100% 100% 100% 100% 100% 78.25% 00% 75% 10% 100% 100% 100% 100% |
| 31.12.01 % Participación directa (3) |
રેજે 100% રેજી 100% 44% 100% 100% 100% - રેજે જ 90% રેજી 100% - |
| 31.12.02 | 100% 100% 100% 100% |
| Actividad | Desarrollo informático Desarrollo informático Desarrollo informático Desarrollo informatico Desarrollo informático Desarrollo informático Desarrollo informático Desarrollo informatico Desarrollo informático Desarrollo informático Comercio electrónico Comercio electrónico Apoyo regional Distribución Distribución Distribución Distribución Distribución Distribución Distribución |
| País | Gran Bretafia Países Bajos Venezuela Australia Francia Lituania Australia នគ្រឿង ខេត្តកណ្ដាល និងក្រោយ Elion Electric Electric Electric Eleman ប្រពុជា ព្រះពុទ្ធសាសនា ប្រពុជា ព្រះពុទ្ធសួរ ប្រពុជា ព្រះពុទ្ធសួរ ប្រពុជា ព្រះពុទ្ធសួរ ប្រពុជា ព Uruguay EE.UU. Latvia EE.UU. Suecia Suecia Suecia Suiza ltalia |
| Forma juridica | Sociedad Anohima Società per Azioni Pty Ltdimited Pvt I tdimited S.A.R.L. Limited Limited Limited GmbH UAB N.V. B.V. C.A. SIA Inc. AB Inc AB Inc AB |
| Nombre | Sistemas de Reservaciones CRS de Venezuela Sociedades consolidadas por integración Amadeus Services Asia-Pacific NMC Eastern European CRS SMART Amadeus UAB (8) ICSA-T Scandinavia AB (7) (7) SMART Amadeus SIA (8) Amadcus Sweden (8) (10) ICSA-T Travel Software ICSA-T Holding Inc (7) CRS Amadeus América ICSA-T LLC (1)(4)(7) ICSA-T Australia (7) global (continuación) ICSA-T France (7) Vacation.com (1) ICSA-T India (7) ICSA-T N.V (5) ICSA-T UK (7) Americs AB (8) Eviaggi.com e-Travel (1) |
| 549 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 41 549 | ||||
| 30.11.02 27.08.02 27.04.00 |
27.04.98 30.06.99 7.11.98 |
30.06.98 19.09.97 03.07.01 |
21.09.02 06.09 99 |
06.12.00 |
| 27.5% | ||||
| 28.0% 38.9% |
||||
| 49% 34% 34% |
30% 35% |
40% | ||
| 34% 34% 49% |
35% 30% |
30% 40% 40% |
||
| Comercio electrónico Comercio electronico |
Distribución Distribución Distribución Distribución |
Distribución Distribución |
Distribución Distribución |
Desarrollo informatico Distribución |
| Bélgica EE.Ut |
Bulgaria Francia Argelia Brasil |
Rep. Checa Marruecos |
Jafar Sudán |
Túnez EE U |
| BVBA Inc. |
S.A.R.L. Limited Limited |
SNC S.T.O. SAS |
Limited W.L.L. |
Limited Liability Company Societé Anonume |
| 1 Travel.com (1) AlphaNet (7) |
Amadeus Bulgaria Amadcus Algerie Amadeus Brasil |
Amadeus Marketing CSA Amadeus France Amadeus Maroc |
Amadeus Sudani Amadeus Qatar |
Amadeus Tunisie Atinera (1) (6) |
చ
| % Participación directa (3) |
% Participation indirecta (3) |
adquisición o Fecha de |
participación directa 31. Coste de la |
(9) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Forma juridica | Pals | Actividad | .12.02 31.12.01 31 |
31.12.01 31.12.02 |
constitucion (2) | 31.12.02 | |
| Sociedades consolidadas por puesta en eguivalencia (continuación) | ||||||||
| Internet Travel Agent (ITA) {I) ICSA-T |
Inc. NV |
lgica EE.UU BE |
Desarrollo informatico Desarrollo informático |
50% . 44% 50% |
22,3% 22,3% | 23.08.98 07.08.98 09.03.00 |
7.500 | 7.500 રે રેરિડ |
| Red Universal de Marketing y Booking On Line | Sociedad Anónima | España | Comercio electrónico | |||||
| Sistemas Automatizados de Agencias de Viajes Sociedad Anónima ("RUMBO") |
España | Distribución | 34% 34% |
23.09.98 | 21.953 | 21.953 | ||
| Sociedad Anato-Avianca de Reservaciones de ("SAVIA") |
25.07.02 | 1.753 | ||||||
| Servicios Turísticos Savia | Limited | Colombia | Distribución Distribución |
34% 50% 34% |
07.08.99 | 71.211 | 71.211 | |
| Start Amadeus | GmbH Inc. |
Alemania EE.UU. |
Comercio electronico | 20% 20% |
01.12.00 | |||
| Stellar Access (1) (6) | Limited | Corea del Sur | CRS regional | 32% 32% |
07.06.99 | 13,128 ર 391 |
13.128 ર 391 |
|
| Topas Co. Ltd. Travel.com.au |
Limited | Australia | Comercio electrónico | 19.9% 25% 25% 19.2% |
21.12.00 09.04.01 |
1.489 | 11.489 | |
| Travellink | Societé Anonyme AB |
Francia Suecia |
Comercio electrónico Comercio electronico |
20% | 09.08.02 | 3.350 | ||
| Vivacances | 193.674 | 193.647 |
( ( ) La participación en estas sociedades del Grupo es a través de la sociedad Amadeus NMC Holding, Inc.
En can de succisions de participads no novel in total. E mont e e reprises con estable e escapien que su capital esté participado por más de macionista per más de macionista (1) La participacion en estas societades de Childer Le de consider a indical a fecha de la primera aquisición.
(2) En caso de succioipaciones o ampliaciones o ampliaciones (3)
nacionales (provins fisicas) del pas noves a contral and contributor une une on on one on one one one one one one one one one one one one one one one one one one orientes de El algunos casos estas socionales se considerar mauestión. Estos accion como meros "trustes" del Grupo.
nacionales (personas fisicas o juridicas) del país en cional de VMC Ha
(4) El Grupo posee una inversion en ICSA-T N.V. ac un 90%, sisted ou participación total de un 100% a través de Amadeus Scandinavia AB.
(5) El Grupo posee una inversion en
(6) Esta sociedad ha cesado en sus operaciones durante el ejercicio 2002.
(7) La participación en estas sociedades es a través de ICSA-T N.V.
( // La participación en estas sociedades es a través de Amadeus Scandinavia AB.
(8) La pricipeción co estas sociedes es a través de 2002 y 200, antes de 2002 y 2001, ants de la povisión por depectación en inversiones inancies a lago plaz.
(9) Valor on
(1) Vulor on noros de Ferrocarriles Sueca tiene un interés minoritario en esta sociedad.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las cuentas anuales consolidadas se obtienen de los registros contables de las distintas Las cueinas anuales consonudado se ocuran formulado siguiendo los Principios y sociedades que conformar el Crapopados en España (en adelante, PCGA españoles) Normas Comabiles Ceneramiente dospericio anterior. Aún cuando la normativa apílicados de Torma Consistento Consistento con esta obligatoria la presentación de conidore españoia de consonencia invincia optado por incluir esta información estados de nujos de caja, el Crapo es Crapo con estitos de presentación de las voluntarianente nabiendose claborado do locaso lante, NIC). Ciertas partidas de las Normas Internacionales de Concellidad (es sido reclasificadas para permitir la cuentas anuales del ejercicio ania ejercicio 2002. La reclasificación más comparabilidad "con" la "procentacion umentos financieros relacionados con acciones siginitativa es la relativa a elefeicio 2001 en el epígrafe "Acciones de la Sociedad de la Societad pirsemadas en el ejeres de euros (neto de provisión por depreciación) y dominante "por importe de 16.000 miros de varios de valores a lago plazo" de " que en el ejercio 2002 se presentar en el epig Nota 4.)ii), junto con la corespondiente actierdo a la norma de valordon de 18.780 miles de euros del epígrafe "Reserva para acciones propias" al epígrafe de "Prima de emisión".
ii) Estados Financieros formulados de acuerdo con Normas Internacionales de Contabilidad
Adicionalmente a la cuentas anuales consolidadas preparadas de acuerdo con PCGA Adicionalificate a la Cachas anades consolidados aplicando NIC. Debido a españoles, el Ordpo propaia estados ana. 31 de diciembre de 2002, el patrimonio bajo
las diferencias en principios contables a 31 de diciences de comen es el las unerencias en principtos conabimonio bajo NIC en 169,5 millones de euros y el PCOA españoles es superor al paramento especiales inferior en 62,3 millones de
resultado para el ejercicio terminado en la misma fecha es inferior en 62,3 millones de 2001 resultado para el ejercicio terminado en iar ininado a 31 de diciembre de 2001, euros al presentado bajo MCP xais de euros y 40,3 millones de euros, estas culterencias son de 170 minonos entre los estados financieros consolidados respectivaniente. Las principares enventas anuales consolidadas para los ejercicios siguiendo Cifechos Nro y na oa2 012 01 , se deben a la diferencia en los principios terminados cr 91 de dicionero de la adquisición en 1997 de Amadeus Data comables utilizados en el registo de as as as as as principios contables Processing & CO. RO ( Timacous Operantes (1 de instrumentos financieros relacionados con acciones de la Sociedad.
En la elaboración de las cuentas anuales consolidadas, de conformidad con PCGA En la elaboración de las ouentas analizótesis por parte de los Administradores. Los espanoics, se requieren estiferir de dichas estimaciones e hipótesis.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A efectos de comparación de la información, el Grupo presenta conjuntamente con el c A electos de comparación de la mirodicas y ganancias, el estado de flujos de caja y las balance de situación, la cuenta de permas de las cifras al 31 de diciembre de 2002, las
notas explicativas de la memoria además de las cifras al 31 de diciembre de 2002, las notas expresivas es acicio terminado el 31 de diciembre de 2001.
En la Nota 1 se incluyen las principales variaciones habidas en el perímetro de En la Nota I Se meluyen fas principates (enso la inversión realizada por el Grupo, el Grupo, en consonuación umano el ojereiro 2004, a el método de consolidación utilizado en con respecto a las companias participadas y es maso un detalle de los movimientos habidos en el fondo de comercio de consolidación.
La propuesta de distribución de resultados correspondiente al ejercicio 2002 que el La propuesta de distribución de Tesantará a la Junta General de Accionistas Consejo de Auministración de la aprobada para el ejercicio 2001, es la siguiente (en euros).
| cul 02 ) : | 2002 | 2001 |
|---|---|---|
| Base de reparto | ||
| Resultado (beneficio) del ejercicio | 57.222.604,32 | 62.338.999,81 |
| Distribución a: | 30.000.000,00 | 38.000.000,00 |
| - Dividendos (1) | 5.155.085,64 | |
| - Resultados de ejercicios anteriores - Otras reservas |
27.222.604,32 | 19.183.914,17 |
| 57.222.604.32 | 62.338.999,81 |
(1) Respecto al ejercico 2002, la Iunistas deteminar el dividendo definitivo intego por acción la ciace "A" y por acción les acciones propias hayan (1) Respecto al ejeccico 2002, la Iuna Genera de Accionistas determinado deminios migo por Brondo Por Bronzo.
acción de conformidad on lo senalado en los Estatuos, una vez sido atribuidos proporcionalmente ai resto de las acciones.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los criterios contables más significativos aplicados en la formulación de las cuentas anuales consolidadas son los que se describen a continuación:
0
.............
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aplicaciones informáticas se amortizan de forma lineal en un período de 3 a 5 apheaciones informatantenimiento de las aplicaciones informáticas se registran anos. Dos costob codidas y ganancias del período en que se incurren.
Inmovilizado material - Los elementos del inmovilizado material se valoran al g) menor del precio de adquisición o valor recuperable. La amortización de estos inenor del precor de acquisienen por el método lineal en función de su vida útil estimada:
| Construcciones | 50 años |
|---|---|
| Mobiliario y equipos de oficina | 10 años |
| Equipos de proceso de datos | 2-5 años |
| Otro inmovilizado material | 3-20 años |
Los costes de reparación y mantenimiento de los bienes del inmovilizado material se imputan al resultado del período en el que se producen.
Las acciones propias no destinadas a cubrir compromisos específicos se valoran al menor del precio de adquisición, valor de mercado o valor teórico contable. La micior del precio de adquisición y el valor de mercado se registra en la cuenta de pérdidas y ganancias, mientras que la diferencia entre el valor de mercado y el valor teórico contable se registra contra reservas.
De acuerdo con el art. 79.3 de la Ley de Sociedades Anónimas, el Grupo ha Do acuerdo correspondiente reserva indisponible por el importe del coste de las acciones propias, antes de la dotación de cualquier provisión necesaria.
j) rondo de comercio de combinaciones realizadas a elementos patrimoniales y se amortiza aplicando el método lineal durante un período de 4 a 10 años. La amortización en un período de 10 años se aplica a las adquisiciones con un alto amortización en un pempacto a largo plazo en la evolución global del negocio del Grupo.
................
Cuando la adquisición de nuevas inversiones se realiza con pago aplazado, el Cualido la adquisición de nuevas alor actualizado de dicho pago aplazado. En precio de auquisición morayo el viro. del precio diferido puede verse afectado los casos en que el miporte domindivo a precio aplazado se estima a la fecha de por licenos futuros, el importe en el epígrafe "Otras deudas". Las ganancias adquisición y se registra en er ep-spalantes de cualquier cambio posterior en la aculhuladas no Tealizadas procesinos econtabilizan como ingresos diferidos,
estimación del importe de este pasivo se contabilizan como ingresos diferidos, estimación del miporte de este padro en realizadas se registran en la cuenta de pérdidas y ganancias.
planes de prestación definida materializados en un contrato de seguro, se registra en la cuenta de pérdidas y ganancias en el período de su devengo.
Algunas compañías del Grupo facilitan a sus empleados, tras la jubilación, seguros médicos y seguros de vida. Los costes previstos de estos seguros se provisionan a lo largo de la vida laboral del empleado, aplicando una metodología contable similar a la de planes de pensiones de prestación definida. El cálculo de estos compromisos se lleva a cabo por actuarios cualificados.
Los ingresos procedentes de servicios de TI a las aerolíneas y de las reservas de hoteles y el alquiler de coches se reconocen cuando el consumidor final hace uso efectivo de las mismas. El ingreso por los servicios prestados a las agencias de viaje, líneas aéreas y otros se reconoce en el mes de servicio.
i) Instrumentos derivados relacionados con tipos de cambio y de interés.
El Grupo utiliza determinados derivados financieros para gestionar su exposición a las variaciones de tipos de cambio y tipos de interés. A efectos de reconocimiento contable se han utilizado los siguientes criterios:
El Grupo ha emitido "warrants" (entrega de opciones de compra) de sus acciones de clase "A" como parte del precio de adquisición de ciertos contratos relacionados con TI y adquisiciones corporativas a terceros. El valor razonable de estos "warrants" en el momento de la adquisición es registrado como mayor valor de los activos subyacentes adquiridos. Estos "warrants" han sido considerados como un pasivo financiero registrándose en el epígrafe "Otras deudas". Periódicamente, se revalúa el valor razonable reconociéndose las pérdidas acumuladas no realizadas en los resultados del ejercicio y las ganancias acumuladas no realizadas en el epígrafe "Otros Ingresos a distribuír en varios ejercicios" hasta el momento de vencimiento de los contratos. El Grupo ha adquirido acciones propias con el fin de cubrir la exposición a una subida del precio de la acción de la Sociedad en relación a las obligaciones derivadas de algunos de estos "warrants". En el supuesto de que los "warrants" cubiertos por acciones propias no resulten ejercitables, la diferencia de valoración resultante que podría derivarse al comparar el valor de mercado y el valor teórico contable de las acciones propias, quedaría compensado por la parte correspondiente incluída en el epígrafe "Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios".
Los acuerdos de "equity swap" (contratos de compra a futuro sobre acciones de la Sociedad), contratados con el fin de cubrir la exposición a una subida del precio de la acción de la Sociedad en relación a las obligaciones derivadas de algunos de los "warrants" emitidos, se clasifican como:
13
Asimismo, como parte de ciertos acuerdos comerciales, el Grupo recibe "warrants" u opciones de compra sobre acciones de otras compañías. Los "warrants" u opciones recibidos sobre acciones de otras compañías se contabilizan como instrumentos financieros derivados, y son valorados inicialmente al coste de adquisición, que es el valor razonable a la fecha. La valoración posterior de estos activos financieros, es realizada a precios de mercado, imputándose las pérdidas no realizadas a la cuenta de pérdidas y ganancias, y las ganancias no realizadas al epígrafe "Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios". Cuando la determinación del valor razonable resulta impracticable, estos activos financieros derivados se reflejan al coste amortizado.
s) Impuesto sobre Sociedades - La provisión por impuesto de sociedades se determina según el método de la obligación. Según este método, los impuestos anticipados y diferidos se contabilizan basándose en las diferencias temporales entre los valores contables y fiscales de los activos y pasivos, aplicando los tipos impositivos estimados en el momento en el que se realicen los activos y pasivos, según los tipos y las leyes aprobados o en trámite de aprobación a la fecha del balance. Los impuestos diferidos que surgen de movimientos en fondos propios propios (por ejemplo de la cobertura de inversiones netas en participadas extranieras) se cargan o abonan directamente contra fondos. Los impuestos anticipados y los créditos correspondientes a las bases imponibles negativas no aplicadas se contabilizan cuando su probabilidad de realización futura esté razonablemente asegurada. Los impuestos anticipados y diferidos están incluidos en los diversos epígrafes de Administraciones Públicas, clasificándose a corto o a largo plazo en base a los activos y pasivos subyacentes que los generan. El gasto por impuesto sobre sociedades incluye, asimismo, el relativo a empresas asociadas que tributan en transparencia fiscal.
Las deducciones fiscales por inversiones en participadas que conllevan un incremento en el porcentaje de participación se periodifican de forma lineal, minorando el gasto por impuesto durante el período de amortización de los fondos de comercio correspondientes. La deducción susceptible de periodificación se incluye dentro del epígrafe "Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios". En el caso de incrementos de capital que no conllevan un incremento en el porcentaje de participación o cuando se trata de compañías de nueva creación, las deducciones fiscales se reconocen en el momento de la aportación de capital.
0
0
C
Los saldos y variaciones para los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 2002 y 2001, de las partidas incluidas en el epígrafe "Gastos de establecimiento" son los siguientes:
| Saldo a 31.12.00 | 18.608 |
|---|---|
| Amortizaciones | (4.917) |
| Saldo a 31.12.01 | 13.691 |
| Amortizaciones | (4.912) |
| Saldo a 31.12.02 | 8.779 |
0
0
0
0
0
0
●
C
Los saldos y variaciones para los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 2002 y 2001, de las partidas incluidas en el epígrafe "Inmovilizado inmaterial" son los siguientes:
| Coste | Gastos de investigación v desarrollo |
Patentes, licencias y marcas |
Derechos intangibles |
Arrendamiento financiero |
Aplicaciones informáticas |
Total |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Saldo a 31.12.00 | 10.920 | 83.577 | 202.721 | 203.797 | 164.083 | 665.098 |
| Aumentos | 403 | 222 | 54.370 | 475 | 83.303 | 138.773 |
| Aumentos debidos a adquisiciones | ||||||
| de sociedades filiales | 134 | 6.404 | 3.290 | 7.897 | 17.725 | |
| Disminuciones | () | (8.882) | (7.283) | (5.014) | (9.956) | (31.141) |
| Traspasos | ﻟﻠﻐﺎ | 170 | (11,164) | રે ૪૪ | (10.403) | |
| Ajustes de cambio | (42) | 2.619 | (1.249) | 1.669 | 2.999 | |
| Saldo a 31.12.01 | 11.412 | 81.493 | 255.717 | 186.845 | 247.584 | 783.051 |
| Aumentos | 2.287 | 26.029 | 3.148 | 64.879 | 96.343 | |
| Aumentos debidos a adquisiciones | ||||||
| de sociedades filiales | ા ર | 784 | 3.791 | 4.591 | ||
| Disminuciones | (રૂર) | (1) | (13.710) | (2.911) | (2.491) | (19.169) |
| Traspasos | 2.777 | (8.940) | 425 | (5.738) | ||
| Afustes de cambio | (109) | (998) | (10.333) | (1.136) | (7.370) | (19.946) |
| Saldo a 31.12.02 | 11 247 | 82.797 | 260.480 | 177.790 | 306.818 | 839.132 |
| Amortización acumulada |
Gastos de investigación v desarrollo |
Patentes, licencias y marcas |
Derechos intangibles |
Arrendamiento financiero |
Aplicaciones informaticas |
Total |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Saldo a 31.12.00 | 8.588 | 25,735 | 83.438 | 71.942 | 71.563 | 261 266 |
| Aumentos | 2.009 | 10.476 | ૩૩ । રેતે | 10.615 | 33.914 | 90.173 |
| Disminuciones Traspasos |
(1) | (882) | (6.054) | (4.999) (11.132) |
(8.108) ાં તેમ |
(20.044) (10.932) |
| Ajustes de cambio | (7) | 11 | 1.236 | (457) | నికిళ | 1 367 |
| Saldo a 31,12.01 | 10.590 | 35.340 | 111.779 | ર્દર તેન્દ્રે | 98.149 | 321 827 |
| Aumentos | 665 | 11.666 | 42 850 | 7.208 | 46.536 | 108.925 |
| Disminuciones | (36) | (1) | (10.339) | (2.447) | (2.195) | (15.018) |
| Traspasos | (8.669) | ારો | (8.518) | |||
| Ajustes de cambio | (67) | (284) | (5.323) | (982) | (3.418) | (10.077) |
| Saldo al 31.12.02 | 11.152 | 46.721 | 138.967 | 61.076 | 139.223 | 397 139 |
| Valor neto contable a 31.12.00 | 2.332 | 57.842 | 119.283 | 131.855 | 92.520 | 403.832 |
| Valor neto contable a 31.12.01 | 822 | 46.153 | 143.938 | 120.876 | 149.435 | 46 224 |
| Valor neto contable a 31.12.02 | તેરૂ | 36.076 | 121.513 | 116.714 | 167.595 | 441 993 |
En las adiciones a la amortización acumulada del epígrafe "Aplicaciones informáticas" del ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002, se incluyen 6.819 miles de euros derivados de la amortización acelerada de ciertos desarrollos informáticos relacionados con con la industria del viaje de ocio.
El componente más significativo del epígrafe "Derechos sobre bienes en régimen de arrendamiento financiero" se refiere al centro de proceso de datos CRS en Erding. El coste original (año 1988) de este centro fue de 106.558 miles de euros, el cual se incrementó durante el ejercicio 2000 en 10.942 miles de euros, debido a nuevas construcciones. Los contratos de arrendamiento respectivos terminan el 31 de diciembre de 2019, aunque el Grupo tiene la opción de terminar el arrendamiento principal el 30 de junio de 2011. Al final de los años 2009 y 2019 el Grupo tiene la opción de comprar el terreno y los edificios por un valor residual de 70.235 miles de euros y 21.097 miles de euros, respectivamente. Los pagos trimestrales comprenden principal más intereses a tipos medios de 4,98% y 4,93% durante los ejercicios 2002 y 2001, respectivamente.
A 31 de diciembre de 2002, existen elementos totalmente amortizados por un importe de 110.706 miles de euros (56.522 miles de euros a 31 de diciembre de 2001).
Un detalle de los elementos que el Grupo posee en régimen de arrendamiento financiero clasificado por epígrafes de activos, es el siguiente:
| Saldo a 31.12.02 | Saldo a 31.12.01 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Coste | Amortización acumulada |
Valor neto |
Coste | Amortización acumulada |
Valor neto |
|
| Terrenos y construcciones |
126.396 | 26.570 | 99.826 | 126.393 | 24.178 | 102-215 |
| Equipos de proceso de datos |
10.992 | 8.834 | 2.158 | 21.196 | 18.250 | 2.946 |
| Otro inmovilizado | 40.402 | 25.672 | 14.730 | 39.256 | 23.541 | 15.715 |
| 177.790 | 61.076 | 116.714 | 186.845 | રે છે. તે રેજી | 120.876 |
Adicionalmente, en la Nota 14.1 se incluye un detalle de los compromisos de pagos futuros por bienes en arrendamiento financiero.
El incremento en los ejercicios 2001 y 2002 en aplicaciones informáticas se debe principalmente a la activación de software de TI, así como a la continuación de inversiones en las areas tradicional y de comercio electrónico. El incremento de los derechos intangibles se debe principalmente a la activación de incentivos a la firma del contrato con las agencias de viajes, y a la capitalización de contratos de servicios de TI.
●
●
●
●
•
●
●
C
●
C
●
●
0
O
. . . .
●
●
Los saldos y variaciones para los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 2002 y 2001, de las partidas incluidas en el epígrafe "Inmovilizado material" son los siguientes:
| Coste | Terrenos y construcciones |
Mobiliario y equipos de oficina |
Equipos de proceso de datos |
Otro inmovilizado |
Total |
|---|---|---|---|---|---|
| Saldo a 31.12.00 | 2.566 | 18.806 | 261.987 | 39.523 | 322.882 |
| Aumentos | 113 | 4.964 | 28.818 | 10.976 | 74.871 |
| Aumentos debidos a | |||||
| adquisiciones de | |||||
| sociedades filiales | 103 | 2.818 | 297 | 3.218 | |
| Disminuciones | (839) | (10.629) | (2.411) | (13.879) | |
| Traspasos | 254 | 110 | 11-587 | (1.551) | 10.400 |
| Ajustes de cambio | (73) | 1.815 | 487 | 2.229 | |
| Saldo a 31.12.01 | 2.933 | 23.071 | 326.396 | 47.321 | 399.721 |
| Aumentos Aumentos debidos a adquisiciones de |
26 | 2.439 | 57.135 | 8.520 | 68.120 |
| sociedades filiales | 235 | 846 | 289 | 1.370 | |
| Disminuciones | (રંડવે) | (14.500) | (2.532) | (17.591) | |
| Traspasos | 381 | 7.577 | ર્સ્વેડ | 8.501 | |
| Ajustes de cambio | (1.164) | (14.984) | (2.927) | (19.075) | |
| Saldo a 31.12.02 | 2.959 | 24.403 | 362.470 | 51.214 | 441.046 |
| Amortización acumulada | |||||
| Saldo a 31.12.00 | 240 | 10.361 | 155.530 | 17.268 | 183.399 |
| Aumentos | ਦੇ ਤੋ | 2.417 | 47.578 | 8.096 | 58.144 |
| Disminuciones | (676) | (2.999) | (1.621) | (8.296) | |
| Traspasos | 7 | 10 | 10.980 | (୧୮) | 10.936 |
| Ajustes de cambio | 43 | ો રેતેડ | । વેર્ટ | 1.781 | |
| Saldo a 31.12.01 | 300 | 12.155 | 209-682 | 23.827 | 245.964 |
| Aumentos | ୧୯ | 2.321 | 54.643 | 5.256 | 62.280 |
| Disminuciones | (457) | (11.728) | (2.277) | (14.462) | |
| Traspasos | I (ਮੇਰੇ | 10.197 | (1.799) | 8.507 | |
| Ajustes de cambio | (3) | (543) | (9.164) | (1.646) | (11.356) |
| Saldo a 31.12.02 | 357 | 13.585 | 253.630 | 23.361 | 290.933 |
| Valor neto contable a 31.12.00 | 2.326 | 8.445 | 106.457 | 22.255 | 139,483 |
| Valor neto contable a 31.12.01 | 2.633 | 10.916 | 116.714 | 23.494 | 153.757 |
| Valor neto contable a 31.12.02 | 2.602 | 10.818 | 108.840 | 27.853 | 150.113 |
A 31 de diciembre de 2002 existen elementos totalmente amortizados por un importe de 82.552 miles de euros (73.404 miles de euros a 31 de diciembre de 2001).
En las adiciones a la amortización acumulada del epígrafe "Equipos de proceso de datos" del ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002, se incluyen 1.092 miles de euros derivados de la amortización acelerada de ciertos desarrollos informáticos relacionados con la industria del viaje de ocio.
Se resumen a continuación el coste y amortización acumulada de los bienes situados fuera del territorio español:
| A 31 de diciembre de 2002 | A 31 de diciembre de 2001 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Coste | Amortización acumulada |
Valor neto |
Coste | Amortización acumulada |
Valor neto |
|
| Terrenos y construcciones Mobiliario y equipos de |
2.959 | (357) | 2.602 | 2 933 | (298) | 2.635 |
| oficina | 23.320 | (12.949) | 10.371 | 22.025 | (11.623) | 10.402 |
| Equipos de proceso de datos | 360.440 | (251.784) | 108.656 | 324 663 | (208.372) | 116.291 |
| Otro inmovilizado | 48.830 | (22.488) | 26.342 | 44.991 | (23.020) | 21.971 |
| 435.549. | (287.578) | 147.971 394.612 | (243.313) - | 151.299 |
8.1. Los saldos y variaciones para los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 2002 y 2001 de las partidas incluidas en el epígrafe "Inmovilizaciones financieras" son los siguientes:
Los saldos y variaciones para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002:
| Saldo a 31.12.01 |
Aumentos | Disminuciones | Traspasos | Ajustes de cambio |
Saldo a 31.12.02 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Participaciones puestas en |
||||||
| equivalencia (*) | 60.815 | 9.957 | (38.341) | 26.942 | (7.175) | 52.198 |
| Créditos a empresas asociadas | 13.015 | 18.509 | (12.135) | (1.923) | 17.466 | |
| Cartera de valores a largo |
||||||
| plazo | 42.566 | 10.253 | (8.826) | (4.316) | (32) | 39.326 |
| Otros créditos | 7.270 | 3.963 | (1.387) | (3.333) | (610) | 5.903 |
| Depósitos y fianzas a largo | ||||||
| plazo | 6.934 | 8.739 | (1.156) | (479) | (ਰੇਰੇਵ) | 13.042 |
| Administraciones Públicas a |
||||||
| largo plazo (**) | 90.520 | 44.246 | (7.714) | (2.243) | (8.938) | 115.871 |
| Provisiones | (3.792) | (25.473) | 3.000 | 844 | (25.421) | |
| 217.328 | 70.194 | (57.424) | 7.436 | (19.149) | 218.382 |
| Saldo a 31.12.00 |
Aumentos | Disminuciones | Traspasos | Ajustes de cambio |
Saldo al 31.12.01 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Participaciones puestas en |
||||||
| equivalencia (*) | 66.514 | 8.728 | (14,216) | 1.002 | (1.213) | 60 81 ર |
| Créditos a empresas asociadas | 5.042 | 9.604 | (21) | (1.610) | 13.015 | |
| Cartera de valores a largo plazo | રે 469 | 43.696 | (6.961) | 362 | 42.566 | |
| Otros créditos | ર્ | 3.820 | (રેત્વે) | (1.141) | ાર | 7.270 |
| Depósitos y franzas a largo |
||||||
| plazo | 2.631 | 2.273 | (828) | (264) | 122 | 6.934 |
| Administraciones Públicas |
||||||
| largo plazo (**) | 64.501 | 34.078 | (10.099) | - | 2.040 | 90.520 |
| Provisiones | (72) | (3.720) | (3.792) | |||
| 152.254 | 98.479 | (32.719) | (2.013) | 1.327 | 217.328 |
(*) El detalle de las participaciones puestas en equivalencia se incluye en la Nota 1. El importe de las disminuciones durante los ejercicios 2002 y 2001 corresponden principalmente a los resultados y a la distribución de dividendos por parte de las sociedades incluidas en este epigrafe. Los traspasos del 2002 incluyen una reclasificación por provisión de préstamos debida al cese de operaciones de una empresa asociada y al impacto de adquirir el control de otra empresa asociada.
(**) Ver Nota 23.
8.2 El detalle de la cartera de valores a largo plazo para los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 2002 y 2001 es el siguiente:
| 2002 | 2001 | |
|---|---|---|
| Instrumentos financieros relacionados con | ||
| acciones de la Sociedad | 28.380 | 18.780 |
| Otras inversiones con participación | ||
| interior al 20% | 6.882 | 8.388 |
| Otros | 4.064 | 15.398 |
| 39.326 | 42.566 |
Los contratos de "equity swap" sin liquidaciones de caja en períodos intermedios, son tratados como instrumentos financieros relacionados con acciones de la Sociedad y se registran en el epígrafe "Cartera de valores a largo plazo".
La reducción del importe de Otros se debe al ejercicio de la opción de compra adquirida el 1 de octubre de 2001 para la adquisición total de una de las compañías nacionales de marketing.
C
●
●
.
C
8.3 El detalle de las provisiones de inmovilizado financiero a 31 de diciembre, es el siguiente:
| 2002 | 2001 | |
|---|---|---|
| Instrumentos financieros relacionados con | ||
| acciones de la Sociedad | 10 695 | 720 |
| Créditos a largo plazo a empresas asociadas (veáse Nota 22) |
14.653 | |
| Otras provisones | 73 | 3.072 |
| 25.421 | 3.792 |
2
MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS PARA LOS EJERCICIOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE (EXPRESADAS EN MILES DE EUROS) 2002 Y 2001
Los saldos y variaciones para el ejercicio 2002 de las partidas que componen este epígrafe son los siguientes:
| Compañia | 31.12.01 Saldo a |
Aumentos compras por |
disminuciones aumentos/ Otros |
Amortización | Traspasos | Ajustes de cambio |
31.12.02 Saldo al |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Consolidadas por integración global | |||||||
| Amadeus Marketing Austria. GmbH Amadeus GTD Australia. Pty Ltd. Amadeus Data Processing GmbH Amadeus Scandinavia AB Amadeus Argentina, S.A. CRS Amadeus Perú, S.A. Amadeus Polska Sp.zo.o. Vacation.com ICSA-T N.V. Eviaggi.com e-Travet |
3.686 ર .923 1.626 83.726 769 222 રતે 226.720 |
3.1 રેતે 117.105 |
(393) (10) 947 |
(3.970) (820) (342) (8.235) (રહ) (a) (1.419) (769) (37.785) (1.015) (222) |
1.272 | (13.291) (753) |
3.358 1.284 63.147 113.135 3.611 188.935 2.661 |
| Consolidadas por puesta en equivalencia | |||||||
| Amadeus France, S.N.C. Amadeus do Brasil Ltd. |
I તેર 27.041 |
(4.282) (77) |
22.759 118 |
||||
| Internet Travel Agent Inc. (ITA) | 1.081 | (566) (1.127) |
ਟ | 403 3.695 |
|||
| Travellink AB ICSA-T N.V. |
4.822 1.272 | (1.272) | 11.897 | ||||
| Start Amadeus GmbH SAVIA |
466 972 13. 28. |
(2.075) (3.742) |
24.724 | ||||
| Topas Co Ltd. | 6.166 | (2.531) | (1.493) | 7.486 3.635 |
|||
| Travel.com.au Ltd. I Travel.com Inc. |
099 319 10. ਨ |
2.709 | (580) (3.829) |
1.739 | |||
| Amadeus Colombia Vivacances |
750 1.841 |
(159) (38) |
1.682 712 |
||||
| 173 418. |
125.564 | 544 | (73.648) | (15.649) | 454 984 |
Los saldos y variaciones para el ejercicio 2001 de las partidas que componen este epígrafe son los siguientes:
| Compañías | 31.12.00 Saldo a |
Aumentos comprass por |
disminuciones aumentos/ Otros |
Amortización | Ajustes de cambio |
31.12.01 Saldo a |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Consolidadas por integración global | ||||||
| Amadeus Argentina, S.A. | 1.773 | (1.004) | 760 | |||
| Amadeus Data Processing GmbH | 264.505 | (37.785) | 226.720 | |||
| Amadeus GTD Australia, Pty Ltd. | ಳಿದ್ದವ | 4.040 | (1.046) | 3.686 | ||
| Amadeus Hellas, S.A. | 193 | (193) | ||||
| Amadeus Magyaroszag, Kift. | ರಿ೦ | (90) | ||||
| Amadeus Marketing Austria. GmbH | ર્સ્ટ ર | (433) | 222 | |||
| Amadeus Polska Sp.zo.o. | 138 | (79) | રેત્રે | |||
| Amadeus Rezervasyion Dagitim | ||||||
| Sistemleri AS | 223 | (223) | ||||
| CRS Amadeus Perú, S.A. | 72 | (63) | ( | |||
| e-Travel | 6.202 | (457) | 178 | 5.923 | ||
| Eviaggi.com | 1.711 | (82) | 1 626 | |||
| Vacation.com | 88.445 | (71) | (9.485) | 4.837 | 83.726 | |
| Consolidadas por puesta en equivalencia | ||||||
| Amadeus Brasil Ltd. | 271 | (76) | l તેર | |||
| Amadeus France, S.N.C. | 31.373 | (4.312) | (20) | 27.041 | ||
| ICSA-T N.V. | 2.038 | (766) | 1.272 | |||
| Internet Travel Agent Inc. (ITA) | 1 329 | 4 2 |
(532) | 70 | 1.081 | |
| Travellink AB | 5.636 | (814) | 4.822 | |||
| SAVIA | 16.047 | (2.075) | 13.972 | |||
| Start Amadeus GmbH | 32.208 | (3.742) | 28.466 | |||
| Stellar acces Inc. | રેતેષ | 62 | (689) | 33 | ||
| Topas Co Ltd. | 8.697 | (2.531) | 6.166 | |||
| 1Travel.com Inc. | 12.313 | (2.860) | 646 | 10.099 | ||
| Travel.com.au Ltd. | 4.110 | 2 | (580) | 2.319 | ||
| 465.766 | 13.549 | 3.034 | (69.920) | 5.744 | 418.173 | |
Los saldos y variaciones para los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 2002 y LUS Saldos y variaciones para 100 ejereiro "Gastos a distribuir en varios ejercicios" son los siguientes:
| Gastos de formalización de deudas |
Intereses de contratos de arrendamiento financiero |
Otros | Total | |
|---|---|---|---|---|
| Saldo a 31.12.00 Aumentos |
1.49 I | 79.003 527 |
79.003 2018 |
|
| Disminuciones por variaciones en el tipo de interés Amortización |
(400) | (11.519) (6.798) |
- | (11.519) (7.198) |
| Saldo a 31.12.01 | 1.091 | 61.213 | 62.304 | |
| Aumentos | 1.424 | 9.558 | 10.982 | |
| Disminuciones por variaciones en el tipo de interés Amortización |
(370) | (169) (5.858) |
(529) | (169) (6.757) |
| Saldo a 31.12.02 | 2.145 | 55.186 | 9.029 | 66.360 |
Los aumentos en Otros corresponden a la diferencia entre el valor de reembolso y el valor actualizado del precio aplazado en las nuevas adquisiciones del Grupo.
.
El detalle del epígrafe "Clientes por ventas y prestaciones de servicios", a 31 de diciembre, es el siguiente:
| PAT PANTER PARTIC PARTIC PARTIC PARTIC PARTIC PARTIC PARTIC PARTIC PARTIC PARTIC PARTIC PARTY PERFELLERS POR PRODUCTION PARTY PRODUCT POST POST POST POST POST POST POST POST | 2002 | 2001 |
|---|---|---|
| Compañías pertenecientes a los grupos de empresas de los accionistas significativos Otros clientes |
52.094 210.194 |
49.524 180.833 |
| 262.288 | 230.357 |
El Grupo ha realizado una provisión contra cuentas a cobrar, basada en una estimación El Grapo na reanzado ana provízesas, de 75.178 miles de euros a 31 de diciembre de de Cancellaciones de 1652 hab de risionado 38.664 miles de euros por la correspondiente 2002, así mismo er Crapo ax por costes de distribución a 31 de diciembre de 2002. A 31 redición en cuentas a paga por esión contra cuentas a cobrar ascendía a 64.539 miles de euros y 32.770 miles de euros como reducción sobre las cuentas a pagar.
•
1
........
.
0
0
0
0
0
.
●
.
D
1
MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS PARA LOS EJERCICIOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2002 Y 2001 (EXPRESADAS EN MILLONES DE EUROS)
12.1. Los saldos y variaciones para los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 2002 y 2001 de las partado "Fondos propios" son los siguientes:
| Capital SUSCITO |
emsión | Prima Reserva legal de a Sociedad |
Rescrva para Resultados de Reservas en |
Acciones propias | Total | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 33.437 33.437 33.437 499.624 Distribución del resultado de 2000 Disminución de capital Saldo a 31.12.00 |
7.468 | 35.725 3.508 | 4.985 | 29.769 42.369 |
27.217 (906) |
(7.379) | (81.095) 81 095 |
(52,232) 52.232 |
(554) 670.832 |
||
| Efecto de los movimientos de Resultado del ejercicio 2001 acciones propias (neto) Otros movimientos |
2 913 | (2.913) | 1857 | 42.346 | 92.346 (857) |
||||||
| Saldo a 31.12.01 | 27.898 502.537 | 7.468 | 32,812 | 8.493 | 72.138 | 26.311 | (8.236) | 92.346 | ______________________________ | 761.767 | |
| Distribución del resultado de 2001 Efecto de los movimientos en |
24.338 | 30.008 | (92.346) | 37.999 | |||||||
| Resultado del ejercicio 2002 acciones propias (neto) Otros movimientos |
(66.858) | રેણે 8 રેક | (235) | 732 | (17.217) | 84.820 | (37.999) | (54.719) 84.820 |
|||
| Saldo a 31.12.02 | 27.898 435.679 | 7.468 | 99.670 | 8.259 | 96.476 | 57.051 (25.453) | 84.820 | 791,868 |
(1) De las reservas en sociedades a 31 de dicientre de 2.566 miles de euros (2.531 miles de euros a 31 de dicientre de 2001) corespondera a reservas no disponibles.
.
| Acciones clase "A" (Valor nominal 0,01 euros) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Acciones emitidas |
Acciones propias | Acciones clase "B" (Valor nominal 0,10 euros ) |
||
| A 31 de diciembre de 2000 | 590.000.000 | 6.213.002 | 275.367.810 | |
| Disminuciones | (506.589) | (55.384.710) | (1) | |
| A 31 de diciembre de 2001 | 590.000.000 | 5.706.413 | 219.983.100 | |
| Aumentos | 11.366.203 | |||
| Disminuciones | (1.360.886) | |||
| A 31 de diciembre de 2002 | 590.000.000 | 15.711.730 | 219.983.100 |
(1) Amortización de 55.384.710 acciones clase "B", con devolución del 10% de su valor nominal, relacionadas con Amoritation de 55.504.110 acerones que se realizó durante el segundo trimestre del 2000.
Las acciones indicadas anteriormente representan el capital social autorizado de la Sociedad. Todas las acciones han sido suscritas y desembolsadas.
Las acciones propias han sido adquiridas principalmente para cubrir los compromisos adquiridos en el Plan de Incentivos mediante Acciones descrito en la Nota 19 así como los contratos de "warrants" emitidos descrito en la Nota 20.3. Las disminuciones corresponden principalmente a las acciones entregadas a los empleados, de acuerdo al Plan de Incentivos mediante Acciones aprobado en 1999, así como a ajustes realizados a la cartera para adecuarse a los compromisos actuales del Grupo.
El coste de adquisición de las acciones propias arriba mencionadas a 31 de diciembre de 2002 y 2001, es de 99.670 miles de euros y 32.812 miles de euros, respectivamente. A 31 de diciembre de 2002, el Grupo ha registrado una provisión por depreciación de autocartera por importe de 38.013 miles de euros, de los cuales 37.778 miles de euros se han registrado en la cuenta de pérdidas y ganancias, y 235 miles de euros en el epígrafe "Otras reservas". A 31 de diciembre de 2001, no había constituida provisión por depreciación de autocartera.
12.3. Cada acción clase "A" tiene derecho a un voto, mientras que cada 12.5. "Odas "B" tiene derecho a 10 votos. Los derechos económicos de las acciones clase "A" son mayores con respecto a cualquier distribución futura de dividendos. El derecho a recibir dividendos por parte de las acciones clase "B" dividendos. En derveilo a resporte entre el 1% del total del dividendo a repartir se el 1% del valor nominal de las acciones clase "B". En el caso de liquidación y el 170 derechos nombres nos económicos son mayores para las acciones clase "A" que para las acciones clase "B", dado que la Sociedad accionos ciabo - 11 - q - q - q - q - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - recimoorsaria primero in remanente, reembolsaría el valor nominal de las acciones clase "B"; las cantidades restantes serían distribuidas entre las acciones clase "A".
| Titular | Acciones clase " A " |
Acciones clase "B" |
% de acciones clase"A" |
% de derechos totales de voto |
|---|---|---|---|---|
| Société Air France | 137.847.654 | 85-782-614 | 23.36% | 35,69% |
| Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. |
107.826.173 | 67.100.243 | 18,28% | 27.92% |
| Lufthansa Commercial Holding, GmbH |
107.826.173 236.500.000 |
67.100.243 | 18,28% 40,08% |
27.92% 8.47% |
| Otros (1) Total |
590.000.000 | 219.983.100 | 100% | 100% |
A 31 de diciembre de 2002 y 2001, las acciones se distribuyen como sigue:
(1) Inchaye las acciones propias en autocartera y las acciones en poder del público.
.
12.4 La Junta General de Accionistas celebrada el 12 de junio de 2002, aprobó la distribución de un dividendo íntegro por acción de clase "A" y por aprobo la disartouer con cargo al resultado del ejercicio 2001, de conformidad con lo señalado en los Estatutos de la Sociedad, y una vez atribuidos los derechos económicos de las acciones en autocartera proporcionalmente al resto de acciones. El dividendo final pagado en julio de 2002 ascendió a 37.999 miles de euros.
12.5 La Sociedad tiene íntegramente constituida su reserva legal. El único 12:50 - La misma por el importe correspondiente al 20% del capital es el de compensación de pérdidas en el caso de que no existan otras capitar es or de compulficientes para este fin, o la ampliación de capital con cargo a reservas en la parte que exceda del 10% del capital ya aumentado.
12.6 Dada la estructura de negocio del Grupo, no se considera representativo el facilitar un detalle de las reservas en sociedades consolidadas ni tampoco la aportación de cada sociedad consolidada a los resultados consolidados.
Los saldos y variaciones para los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 2002 y 2001 de las partidas incluidas en este epígrafe son los siguientes:
| Saldo a 31.12.00 | 7.622 |
|---|---|
| Dotación anual | 1 -504 |
| Pagos | (5.663) |
| Reclasificaciones | 1.471 |
| Ajustes de cambio | 383 |
| Saldo a 31.12.01 | 5.317 |
| Dotación anual | 1.707 |
| Pagos | (495) |
| Pasivo adicional por pensiones | 2.602 |
| Ajustes de cambio | (735) |
| Saldo a 31.12.02 | 8.396 |
0
.
Los pagos del ejercicio 2001 incluyen 5.297 miles de euros correspondientes a la externalización de los planes domiciliados en España y Francia, así como pagos adicionales del plan de pensiones en EE.UU. para el cumplimiento de los requisitos legales de financiación del fondo de pensiones.
C
D
0
0
.
Las bases actuariales más significativas, utilizadas para calcular esta provisión a 31 de diciembre, son las siguientes:
| 2002 | 2001 | |
|---|---|---|
| Tasa de actualización | 6.75% | 7,25% |
| Incremento salarial anual proyectado | 4.5% | 5.0% |
| Rentabilidad esperada del fondo de pensiones | 8.5% | 8.5% |
| 11.5% | 12.0% | |
| Coste medico proyectado Incremento de pensiones futuro |
3.5% | 3.5% |
| Incremento de bases de cotización a la Seguridad Social proyectado |
5.0% | 5.0% |
| Tablas de mortalidad | GRM/F-95 minus 2 years/GRM/F-83 |
GRM/F-95 minus 2 years/GRM/F-83 |
14.1 El detalle de las deudas con entidades de crédito, por vencimiento, a 31 de diciembre es el siguiente:
| 2002 | 2001 | |
|---|---|---|
| Préstamos sindicados a corto plazo Otras líneas de crédito |
40.000 22.257 |
170-000 44.482 |
| Deudas por intereses | 1.220 | |
| Acreedores por arrendamiento financiero a corto plazo |
13.643 | 15.772 |
| Total a corto plazo | 77.120 | 230.254 |
| Préstamos sindicados a largo plazo Otros |
140.000 222 |
35.000 400 |
| Acreedores por arrendamiento financiero a largo plazo |
159 288 | 171.242 |
| Total a largo plazo | 299.810 | 206.642 |
| Total deudas con entidades de crédito | 376.930 | 436.896 |
.............
El Grupo tiene dos préstamos sindicados a 31 de diciembre de 2002, por importes El Grupo liene dos presamos sinciosación a de euros, de doble divisa (disponibles).
de 341.829 miles de euros y 300.000 miles de euros, de 2002, y. 2001, el de 341.829 milies de euros y 500.000 milles de 2002 y 2001, el c en euros y dolares estadomidensos). 11 5 - ende a 461.829 miles de euros y
importe disponible bajo estos préstamos asciende a 461.829 miles de euros y importe disponible bajo estos presimine. Los tipos de interés anual devengados 270.000 miles de euros, respecavaires: 2002 y 2001, han oscilado entre el por estos prestantos durante 103 ojereicos 26, respectivamente. Estos préstamos 3,35% y el 4,117% y elite el 5,04% y el 3,04% el 0,210% al 0,21% por la parte no devengan una comisión que osena en arrango e el Grupo está obligado a cumplima dispuesta. Bajo los tellimos de estos actios Estados Financieros Consolidados con cierias condiciones, "basadas" en 10 Las más importantes de las cuales son que el ratio
preparados de acuerdo con NIC, las más importantes de intereses preparados de acuerdo con NIC, las mas anfesar al EBITDA (resultado antes de interesses).
del total del endeudamiento con respecto al EBITDA (resultado antes de intereses, del lotal del endendamiento con respecto 3:1 y que el ratio del EBITDA con impuestos y anortizacion), 2015 deberá ser igual o superior a 4:1.
| 2002 | 2001 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Fecha de vencimiento | Vencimientos del total de los créditos |
Plan de pago del saldo dispuesto |
Vencimientos del total de los créditos |
Plan de pago del saldo dispuesto |
|
| 24 de abril de 2002 | 50.000 | 50.000 | |||
| 31 de diciembre de | 125.000 | 120.000 | |||
| 2002 24 de abril de 2003 24 de abril de 2004 |
41.829 100.000 |
40.000 100.000 |
100.000 100.000 |
35.000 | |
| 24 de abril de 2005 | 100.000 | 40.000 | 100.000 | ||
| 24 de abril de 2006 20 de diciembre de |
100.000 | ||||
| 2006 20 de diciembre de |
150.000 | ||||
| 2007 | 150.000 | ||||
| 641.829 | 180.000 | 475.000 | 205.000 |
El calendario de vencimientos para estos dos préstamos a 31 de diciembre es el siguiente:
El saldo de los acreedores a corto y largo plazo por arrendamiento financiero, a 31 El saldo de los acrecaores a corto y mago fama almente denominado en euros.
de diciembre de 2002 y 2001, se encuentra sustancialmente, financiaro de uiciembre de 2002 y 2002 ; se ca Jos acreedores por arrendamiento financiero.
El tipo de interés devengado por los acceedores por arrendamiento financiero El tipo de interes develigado por 103 deresos Per 103 2001).
0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los vencimientos futuros de las deudas por arrendamiento financiero a 31 de diciembre de 2002 son los siguientes:
| Año de vencimiento | 2002 | 2001 |
|---|---|---|
| 0 - 1 1 - 2 2 - 3 |
13.516 13.767 12.683 |
15.772 13.163 12.804 |
| 3 - 4 4 - 5 5 - 10 |
11.740 10.045 40_173 રે રે જેવેર |
12.223 11.576 42.995 35.865 |
| 10 - 15 15 - 20 |
35.442 | 42.616 |
| Total deuda | 173.23 I | 187.014 |
| 2002 | 2001 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Disponible | Dispuesto | Divisa | Disponible | Dispuesto | Divisa |
| 122_181 7.128 2.306 4.580 |
18-263 2.266 प 1.724 |
EUR nsD GBP AUD |
133.820 30.058 |
39 €1 ર 4.867 |
EUR USD GBP AUD |
| 136.195 | 22-257 | 163.878 | 44.482 |
El tipo de interés devengado por los créditos a corto plazo durante el ejercicio El tipo de micros de rengazo por el 5,60% (entre el 3,60% y el 5,25% en 2001).
14.3. El desglose de deudas por créditos o préstamos a largo plazo a 31 de diciembre es como sigue:
| 2002 | 2001 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Disponible | Dispuesto | Divisa | Disponible | Dispuesto | Divisa |
| 222 | 222 | EUR | 1.000 | 400 | EUR |
| 222 | 222 | 1.000 | 400 |
El detalle del epígrafe "Otros deudas" a 31 de diciembre, es el siguiente:
| 2002 | 2001 | |
|---|---|---|
| Deudas derivadas de instrumentos | ||
| financieros relacionados con acciones de la Sociedad (Nota 8.2) |
28.380 | 18.780 |
| Deudas por pago aplazado | 31 395 | |
| Otros | 3.401 | 18.617 |
| 63.176 | 37397 |
Las deudas por pago aplazado (a pagar en un período de 10 años) se refieren a las nuevas adquisiones corporativas realizadas durante el ejercicio 2002 (ver Nota 9). El importe de este pasivo depende de la evolución futura de los negocios adquiridos.
0
O
0
0
. . .
0
0
0
El detalle del epígrafe "Acreedores comerciales" a 31 de diciembre, es el siguiente:
| 2002 | 2001 | |
|---|---|---|
| Compañías pertenecientes a los grupos de empresas de los accionistas | ||
| significativos | 12 345 | 13.676 |
| Otros acreedores | 227.670 | 190.577 |
| 240.015 | 204.253 | |
La mayoría de los saldos anteriores están denominados en euros y dólares estadounidenses.
17.1 Contratos de arrendamiento operativos
El Grupo tiene contraídos determinados compromisos por arrendamientos de carácter operativo por un importe de 124.542 miles de euros a 31 de diciembre de 2002 (138.505 miles de euros a 31 de diciembre de 2001).
17.2 Otros compromisos
.......
.
A 31 de diciembre de 2002 y 2001, el Grupo tenía compromisos de compra a corto plazo para adquirir activos fijos por importe de 2.190 miles de euros y 6.696 miles de euros, respectivamente. Adicionalmente, el Grupo tenía firmados determinados contratos para la explotación de licencias de aplicaciones informáticas que podrían conllevar a la necesidad de efectuar pagos en el futuro. La probabilidad de que el Grupo tuviera que efectuar estos pagos está sujeto al cumplimiento por parte del proveedor de ciertas obligaciones contractuales y de otros hechos. El importe máximo a pagar por estos acuerdos, a 31 de diciembre de 2002, asciende a 4.550 miles de euros y 37.389 miles de euros a corto y largo plazo, respectivamente (a 31 de diciembre de 2001, 4.710 miles de euros y 42.658 miles de euros a corto y largo plazo, respectivamente).
18.1 El Grupo opera en la industria de viajes, y por lo tanto los hechos que pudieran afectar a esta industria podrían afectar tanto a las operaciones del Grupo, como a su posición financiera. La siguiente distribución geográfica de la cifra de ingresos se ha realizado principalmente teniendo en cuenta el país en el que se han efectuado las reservas y, respecto a las reservas hechas a través del sistema CRS del Grupo directamente por las aerolíneas, se ha tenido en cuenta el país de residencia de cada aerolínea:
| 31 de diciembre de | |||
|---|---|---|---|
| Mercado geográfico | 2002 | 2001 | |
| Europa | 1.161.074 | 1.069.912 | |
| Estados Unidos | 203.258 | 248.425 | |
| Resto del mundo | 492.951 | 465 399 | |
| 1.857.283 | 1.783.736 | ||
| 23 |
.
18.2 El desglose de la cifra de negocios y otros ingresos de explotación, denominada principalmente en euros y dólares estadounidenses, por tipo de cliente, es el siguiente:
| 2002 | 2001 | |
|---|---|---|
| Compañías pertenecientes a los grupos de empresas de los accionistas significativos del Grupo y en empresas asociadas Otros |
509 694 1.347.589 |
503.770 1.279.966 |
| 1.857.283 | 1.783.736 |
18.3. Asimismo, el desglose de otros gastos de gestión corriente, que se denominan mayoritariamente en euros y dólares estadounidenses, por tipo de proveedor es el siguiente:
| 2002 | 2001 | |
|---|---|---|
| Compañías pertenecientes a los grupos de empresas de los accionistas significativos del Grupo y en |
||
| empresas asociadas | 333.093 | 345.049 |
| Otros | 760.028 | 776.515 |
| 1.093.121 | 1.121.564 |
18.4. El número medio de empleados del Grupo durante el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002 es de 4.088 personas (3.922 personas en 2001).
0
0
0
........
0
Empezando con la Oferta Pública de Suscripción de Acciones a nivel internacional de 1999, el Grupo adoptó el Plan de Incentivos al Personal mediante Acciones (el Plan) basado en acciones de la Sociedad, creado con el fin de motivar y retener a altos directivos y empleados del Grupo Amadeus. Este plan, que empezó el 19 de octubre de 1999, se materializó en la creación de opciones sobre acciones y entrega gratuita de acciones como sigue:
A 31 de diciembre de 2002, el número de acciones necesarias para hacer frente a las obligaciones derivadas de estos planes del Grupo es de 160.984 y 8.945.901 para la entrega gratuita de acciones y opciones sobre acciones, respectivamente (535.653 y 6.102.706 a 31 de diciembre de 2001, respectivamente). El gasto incurrido por el Grupo asociado a la entrega gratuita de acciones, incluyendo costes sociales, ha sido de 1.924 miles de euros durante el ejercicio 2002 (2.341 miles de euros para el ejercicio 2001). Durante el ejercicio terminado a 31 de diciembre de 2002, el Grupo ha entregado 367.006 acciones asociadas al plan de entrega de acciones gratuitas y 128.797 acciones asociadas a los planes de opciones (441.542 y 65.047 durante el ejercicio 2001, respectivamente).
iv) Durante el ejercicio 2002, el Grupo ha puesto en marcha un Programa de Compra de Acciones por Empleados. Las condiciones generales del programa permiten a los empleados destinar hasta un porcentaje preestablecido de su salario anual a la compra de acciones del Grupo cada tres meses. Si dichas acciones se mantienen durante un período de 30 días, el Grupo entrega gratuitamente acciones equivalentes a un 15% de la cantidad destinada al Plan por el empleado. El coste de este programa para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002 ascendió a 139 miles de euros.
El Grupo utiliza los siguientes instrumentos financieros como parte de sus operaciones comerciales y para cubrir los riesgos asociados a las fluctuaciones de tipos de cambio, tipos de interés y precio de mercado de la acción:
20.1 Derivados sobre tipos de cambio
El Grupo está sujeto a riesgos asociados a fluctuaciones en los tipos de cambio en moneda extranjera y utiliza instrumentos financieros derivados para cubrir los flujos de caja futuros, inversiones en empresas con balances denominados en moneda extranjera y ciertos activos y pasivos monetarios. Consecuentemente, el Grupo ha suscrito contratos de seguros de cambio y opciones para gestionar dichos riesgos.
El detalle de las posiciones de seguros de cambio y opciones de tipo de cambio mantenidas a 31 de diciembre de 2002 es el siguiente:
| Tipo | Instrumento financiero |
Divisa | Vencimiento | Nominal (miles de euros) |
razonable (miles de euros) |
|---|---|---|---|---|---|
| Coberturas de flujos | Forward | USD | Enero-03-Enero-05 | 141.413 | 17.025 |
| futuros de caja | Otros | Enero-03-Enero-05 | 50.824 | 228 | |
| Coberturas sobre | Forward | USD | Enero-03-Enero-03 | 118.673 | 7.595 |
| inversiones netas en empresas extranjeras |
Otros | Enero-03-Julio-03 | 12 609 | 300 | |
| Otros (*) | Forward | USD | Enero-03-Oct-03 | 91.270 | 2.091 |
| Otros | Enero-03-Dec-03 | 15.956 | 673 | ||
| Opción | IISD | Agosto-03 | 28.607 | ||
| Total | 459.352 | 27.913 |
0
Valor
| Tipo | Instrumento financiero |
Divisa | Vencimiento | Nominal (miles de euros) |
Valor razonable (miles de euros) |
|---|---|---|---|---|---|
| Coberturas de flujos futuros de caja |
Forward | USD | Diciembre-04 | 6.866 | વેડે રે |
| Otros | Enero-03-Sep-05 | 95.252 | 2.485 | ||
| Coherturas sobre inversiones netas en empresas extranjeras |
Forward | USD | Marzo-03-Sep-04 | 28.607 | 3.673 |
| Otros | Enero-03-Nov-03 | 312 | રે રે | ||
| Otros (*) | Forward | USD | Enero-03 | 10.980 | 67 |
| Otros | Enero-03-Abril-03 | 16.822 | 382 | ||
| Total | 158.839 | 7.577 |
(*) Otros incluye aquellos instrumentos, que no cualifican como cobertura, utilizados por el Grupo para protegerse de cambios en el valor de activos y pasivos monetarios denominados en moneda extranjera.
El detalle de las posiciones de seguros de cambio y opciones de tipo de cambio más significativas mantenidas a 31 de diciembre de 2001 es el siguiente:
Valor
C
Pasivos financieros:
| Tipo | Instrumento financiero |
Divisa | Vencimiento | Nominal (miles de euros) |
razonable (miles de euros) |
|---|---|---|---|---|---|
| Coberturas de flujos futuros de caja |
Forward | Otros | Enero-02-Dic-02 | 48.029 | 837 |
| Otros (*) | Forward | USD | Enero-02 | 25.871 | 34 |
| Total | 73.900 | 871 |
Pasivos financieros:
| Tipo | Instrumento financiero |
Divisa | Vencimiento | Nominal (miles de euros) |
V AIDI razonable (miles de euros) |
|---|---|---|---|---|---|
| Coberturas de flujos futuros de caja |
Forward | USD | Enero-02-Dic-04 | 235.504 | 8.338 |
| Coberturas sobre inversiones netas en empresas extranjeras |
Forward | USD | Mar-02-Mar-03 | 159.310 | 5.142 |
| Otros (*) | Forward | USD Others |
Enero-02-Dic-02 Dic-02 |
128.447 2.315 |
542 I Q |
| Total | 525-576 | 14.028 |
(*) Otros incluye aquellos instrumentos financieros, que no cualifican como cobertura, utilizados por el Grupo para protegerse de cambios en el valor de activos y pasivos monetarios denominados en moneda extranjera.
Con objeto de cubrir el riesgo de tipo de interés en una operación por financiación en régimen de arrendamiento financiero, el Grupo ha suscrito un contrato de permuta financiera sobre tipos de interés. En base a este acuerdo el Grupo tiene el derecho a recibir un tipo de interés variable, y asume la obligación de pagar un tipo de interés fijo del 5,785%, ambos sobre un principal que se establece sobre un esquema de pagos decreciente de 20.016 miles de euros con fecha de inicio el 31 de diciembre de 1999 hasta 10.427 miles de euros con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2004. El principal remanente de este contrato de permuta financiera sobre tipos de interés a 31 de diciembre de 2002 y 2001 era 14,494 miles de euros y 16,409 miles de euros, respectivamente. El valor razonable estimado del contrato, basado en el valor actual de los flujos futuros de caja, era a 31 de diciembre de 2002 y 2001, una pérdida no realizada de 696 miles de euros y 1.012 miles de euros, respectivamente.
El Grupo ha suscrito en el ejercicio 2002 dos nuevos contratos de permutas de tipos de interés con fecha de inicio 18 de octubre de 2002, vencimiento 20 de octubre de 2003, y con fecha de inicio 29 de noviembre de 2002, vencimiento 29 de noviembre de 2005, con un principal de 50.000 miles de euros y 100.000 miles de euros, respectivamente. Estos contratos permiten recibir intereses a un tipo variable a cambio de pagar intereses a un tipo fijo de 3,23% y 3,423%,
ﺼﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ
respectivamente. El objeto de estos contratos es limitar el riesgo del Grupo a subidas en los tipos de interés de sus créditos y préstamos. El valor razonable de estos contratos a 31 de diciembre de 2002 arroja una pérdida no realizada de 1.816 miles de euros.
Como resultado de determinados acuerdos comerciales para la prestación de servicios de tecnología de la información y otros, el Grupo ha emitido "warrants" para la acquisición de 10.668.000 de sus acciones de clase "A" a precios de ejercicio entre 9,09 euros y 13,40 euros por acción. Bajo los términos de los respectivos acuerdos del contrato, el número de "warrants" se basa en el número de acciones de clase "A" emitidas a la fecha del contrato. Por lo tanto, cualquier incremento en el número de acciones emitidas de clase "A" podría derivar en el correspondiente incremento en el número de "warrants". De estos "warrants", 1.818.000 son ejercitables desde el ejercicio 2001 y de los restantes 8.850.000 el 50% son ejercitables a 31 de diciembre de 2001, con un 25% adicional en cada uno de los ejercicios 2002 y 2003. El vencimiento de estos "warrants" se producirá durante los ejercicios 2004 y 2005.
El valor razonable de los "warrants" se estima en base a precios de mercado de las acciones de clase "A" subyacentes a fecha de cierre utilizando un método de valoración apropiado. Este método requiere la utilización de ciertas estimaciones, incluyendo la volatilidad del precio de la acción de la Sociedad. El beneficio no realizado acumulado derivado de estos "warrants" a 31 de diciembre de 2002, ha sido de 47.788 miles de euros (39.608 miles de euros a 31 de diciembre de 2001).
b) Contratos de "equity swap"
Con el fin de cubrir la exposición a una subida del precio de sus acciones con respecto a los "warrants" mencionados anteriormente, el Grupo contrató una serie de acuerdos de "equity swap" que permitían al Grupo comprar 12.812.858 de sus acciones de clase "A" a un precio medio de 10,32 euros o cubrir la diferencia con el precio de mercado en efectivo, en cualquier momento hasta mediados de 2004. El coste financiero de este acuerdo ha estado asociado a tipos de interés que han fluctuado entre el 3,53% y el 4,14%, y entre el 3,83% y el 5,73%, durante los ejercicios 2002 y 2001, respectivamente.
<-- PDF CHUNK SEPARATOR -->
| Número de acciones | |||
|---|---|---|---|
| 31/12/01 | Traspasos | 31/12/02 | |
| Con liquidación intermedia | 9.812.858 | (8.000.396) | 1.812.462 |
| Sin liquidación intermedia | 3.000.000 | 1.500.000 | 4_500.000 |
| Convertidas en acciones propias |
6.500.396 | 6-500 396 | |
| 12.812.858 | 12.812.858 |
La situación actual de estos acuerdos es la siguiente:
En abril y junio de 2002, se cancelaron las liquidaciones de caja en períodos intermedios de parte de estos acuerdos, por lo que 5.800.000 y 1.500.000 de acciones de clase "A", pasaron a tratarse como instrumentos financieros relacionados con acciones de la Sociedad, respectivamente. Este traspaso es adicional a la cancelación de las liquidaciones de caja en períodos intermedios para ciertos contratos, que afectó a 3.000.000 de acciones de clase "A" en el cuarto trimestre de 2001. En consecuencia, estos últimos contratos de "equitv swap" también se han considerado como instrumentos financieros relacionados con acciones de la Sociedad.
En Octubre de 2002, el contrato de 5.800.000 acciones de clase "A". antes mencionado, que había sido tratado como instrumento financiero relacionado con acciones de la Sociedad, así como 700.396 acciones de clase "A" asociadas a un contrato de "equity swap" con liquidaciones de caja en períodos intermedios, fueron ejercidos y convertidos en acciones propias de la Sociedad.
La revaluación a valor razonable (basado en precios de mercado y utilizando un método de valoración apropiado) de los contratos de "equity swap" con liquidaciones de caja en períodos intermedios abiertos para los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 2002 y 2001, es un resultado positivo de 3.898 miles de euros y unas pérdidas no realizadas de 18.854 miles de euros, respectivamente.
c) "Warrants" y opciones recibidas
Como parte de ciertos acuerdos comerciales, el Grupo recibió "warrants" sobre acciones de otras compañías que han vencido a 31 de diciembre de 2002. El valor razonable estimado de estos "warrants", basado en precios de mercado, a 31 de diciembre de 2001, fue de 57 miles de euros. A 31 de diciembre de 2002 se reconoció una pérdida neta (después de impuestos) de 34 miles de euros. A
31 de diciembre de 2001 se reconoció una pérdida no realizada de 984 miles de euros.
d) Certificados de depósito SITA Inc NV
A 31 de diciembre de 2002, el Grupo posee 3.214.200 certificados de depósito de SITA Inc NV emitidos por Stichting "SITA Information Networking Computing Foundation" ("La Fundación"), representativos de 3.214.200 acciones de SITA Inc NV, los cuales se han registrado por su coste de 3.557 miles de euros en el epígrafe "Cartera de valores a largo plazo".
El desglose para los ejercicios terminados el 31 de diciembre, es el siguiente:
| 2002 | 2001 | |
|---|---|---|
| Pérdidas extraordinarias | ||
| Pérdidas con acciones propias Instrumentos financieros relacionados con acciones de la |
37 778 | |
| Sociedad | 9.975 | 720 |
| Disminuciones de activos fijos | રિવે | 1.773 |
| Otros | 406 | 3.468 |
| 48.818 | 5.961 | |
| Ingresos extraordinarios | ||
| Venta de cartera de valores | 15.814 | |
| Otros | 5.662 | 2.479 |
| 5.662 | 18.293 |
Con fecha 2 de diciembre del 2002, se anunció el cese de las operaciones de Atinera Llc, una empresa asociada dedicada al desarrollo de aplicaciones informáticas basada en EE.UU. El plan de cese de operaciones fue aprobado por su Consejo de Administración con fecha 6 de diciembre de 2002. Se espera que dicho plan se finalize a lo largo del ejercicio 2003.
El detalle del impacto en las cuentas anuales del Grupo de dicho cese, para el ejercicio terminado el 31 de diciembre, es el siguiente:
| 2002 | 2001 | |
|---|---|---|
| Activos | ||
| Participaciones puestas en equivalencia | 4.134 | |
| Créditos a empresas asociadas | 14.653 | 4.556 |
| Provisiones de inmovilizaciones financieras | (14.653) | |
| 8.690 | ||
| Cuenta de pérdidas y ganancias | ||
| Participación en pérdidas de sociedades puestas en equivalencia | ||
| Antes de impuestos | (22.812) | (7.089) |
| Impuestos | 7 344 | 2.677 |
| Beneficio / (pérdida) neta del ejercicio | (15.468) | (4.412) |
| Estado de fluios de caja | ||
| Tesorería aplicada en las actividades de inversión | ||
| Préstamos a sociedades asociadas | (10.097) | (4.556) |
El impacto neto en beneficios del ejercicio indicado anteriormente incluye todos los gastos esperados por cese de estas operaciones. No se esperan beneficios o pérdidas significativas como resultado de la liquidación de la compañía.
23.1. Las compañías que forman el Grupo son individualmente responsables de sus obligaciones fiscales y por tanto no tributan de manera consolidada. La mayoría de ellas tienen abiertos a inspección fiscal algunos de los períodos impositivos según la legislación fiscal de cada país.
0
0
0
0
0
0
.
23.2. La conciliación entre el impuesto calculado al tipo fiscal aplicado en España y el gasto por impuesto sobre sociedades contabilizado para los ejercicios terminados el 31 de diciembre, es la siguiente:
| 2002 | 2001 | |||
|---|---|---|---|---|
| Importe | 0% | Importe | 0/0 | |
| Beneficio consolidado antes de impuestos | 166.307 | 171.093 | ||
| Impuesto calculado al tipo fiscal aplicado en España | 58.207 | 35,0 | 59.882 | 35,0 |
| Pérdidas sin reconocimiento de crédito fiscal | 1.091 | 0,7 | 1.650 | 0,9 |
| Reconocimiento de créditos fiscales por bases | ||||
| imponibles negativas e impuestos anticipados | (616) | (0,4) | ||
| Impacto de tipos fiscales más elevados en otros países | 438 | 0,3 | 2.661 | 1,6 |
| Efecto fiscal por resultado neto de asociadas y | ||||
| minoritarios | 13.346 | 8,0 | 8.343 | 4,9 |
| Diferencias permanentes debido a la amortización | ||||
| del Fondo de Comercio | 4.471 | 2.7 | 2.942 | 1,7 |
| Otras diferencias permanentes | 3.912 | 2,3 | 1.815 | 1,1 |
| Provisión por créditos fiscales de dudosa | ||||
| recuperabilidad | 3.923 | 2,3 | ||
| Otros | 29 | (1.853) | (1,1) | |
| Gasto por Impuesto sobre sociedades | 81.494 | 49,0 | 78.747 | 46,0 |
23.3. A 31 de diciembre de 2002 existen deducciones, principalmente por actividades de exportación por importe de 15.032 miles de euros aplicadas al impuesto de sociedades del ejercicio 2002. Existen adicionalmente deducciones por importe de 19.727 miles de euros que serán aplicadas en ejercicios futuros.
Las deducciones fiscales por inversiones en participadas susceptibles de periodificación ascienden a 39.961 miles de euros a 31 de diciembre de 2002 (8.549 miles de euros a 31 de diciembre de 2001) y se encuentran incluidas en el epígrafe "Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios".
D
0
.
0
| Saldos deudores | Saldos acreedores | |||
|---|---|---|---|---|
| 2002 | 2001 | 2002 | 2001 | |
| lmpuesto sobre el valor añadido | 21.019 | 17.280 | ] 26 | 977 |
| Impuesto anticipado a corto plazo | 41.154 | 22.881 | 27-216 | 27.997 |
| Hacienda Pública deudora/acreedora | 1.606 | 1.620 | 2.952 | 5.466 |
| Impuesto sobre sociedades | 32.737 | 18.741 | 11.147 | 6.473 |
| Otros | 1.843 | 1.844 | 1.411 | 1.225 |
| Total a corto plazo | તે જે રેતે રેતિ | 62.366 | 46.882 | 42.138 |
| Impuesto anticipado a largo plazo | 96.144 | 90.520 | 80.277 | 52.247 |
| Hacienda Pública deudora | 19.727 | |||
| l'otal a largo plazo | 115.871 | 90.520 | 80.277 | 52.247 |
En Hacienda Pública deudora a largo plazo, se recogen las deducciones por actividades de exportación que surgen en la adquisición de nuevas inversiones por parte del Grupo, y que son aplicadas a partir del ejercicio 2003.
23.5 El detalle de los impuestos anticipados y diferidos, tanto a largo plazo como a corto plazo a 31 de diciembre, es el siguiente:
| 2002 | 2001 | |
|---|---|---|
| Activos | ||
| Pérdidas fiscales no utilizadas | 37.375 | 30.975 |
| Arrendamientos financieros | 2.549 | 2.465 |
| Provisión de cancelaciones neta | 12.548 | 8.990 |
| Amortizaciones | 40.889 | 34.815 |
| Provisión de insolvencies | 9.074 | 7.439 |
| Contabilización de operaciones de cobertura | 729 | 6.331 |
| Provisión por depreciación de acciones propias e instrumentos financieros |
||
| relacionados con acciones de la Sociedad | ાર્ રજકર | |
| Otros | 17.439 | 22.386 |
| 137.298 | 113.401 |
0
0
C
.
.
.
C
.
●
0
C
| 2002 | 2001 | |
|---|---|---|
| Pasivos | ||
| Diferencias positivas no realizadas: de | ||
| cambio y de instrumentos financieros | ||
| derivados | 1.932 | 683 |
| Provisión por depreciación de inversiones | ||
| financieras | 49.475 | 25,856 |
| Amortizaciones | 27.806 | 22.509 |
| Activación de costes de servicios de IT | 7-474 | 7.146 |
| Otros | 20.856 | 24.050 |
| 107.493 | 80.244 |
23.6 La siguiente tabla muestra un detalle de los vencimientos de las bases imponibles negativas existentes a 31 de diciembre, sobre las cuales no han sido reconocidos créditos fiscales en los estados financieros debido a la incertidumbre de su recuperabilidad:
| Años de vencimiento | 2002 | 2001 |
|---|---|---|
| 0-1 | 49 | 429 |
| 1-2 | 1.786 | 455 |
| 2-3 | 2.354 | 2.538 |
| 3-4 | 4.524 | । ਦੇ ਰੇ |
| 4-5 | 1.802 | 2.691 |
| Ilimitado | 8.869 | 621 |
| Total | 19.384 | 6.893 |
La remuneración total devengada por cualquier concepto por los miembros del órgano de Administración de la Sociedad ha sido de 443 miles de euros en el ejercicio 2002 (429 miles de euros en el ejercicio 2001). No existen créditos, ni anticipos, ni opciones sobre acciones concedidos al conjunto de los miembros del Consejo de Administración.
Los honorarios relativos a servicios profesionales de auditoria prestados a la Sociedad y sus filiales por el auditor Deloitte & Touche y empresas asociadas al mismo, han ascendido a 1.218 miles de euros y 1.148 miles de euros a 31 de diciembre de 2002 y 2001, respectivamente.
Adicionalmente, los honorarios por servicios similares a auditorias (investigaciones preliminares de compra, auditorías de compra, etc.) y los relativos a otros servicios profesionales prestados a la Sociedad y sus filiales por el auditor Deloitte & Touche y empresas asociadas al mismo, han ascendido a 793 miles de euros y 1.039 miles de euros para el ejercicio terminado a 31 de diciembre de 2002, respectivamente, y 1.695 miles de euros y 479 miles de euros para el ejercicio terminado a 31 diciembre de 2001, respectivamente.
Amadeus ha concluido satisfactoriamente las negociaciones con Lufthansa y ha recibido las aprobaciones regulatorias necesarias para incrementar su inversion en Start Amadeus GmbH, la compañía nacional de distribución del mercado alemán, pasando de una participación del 34% al 100%. El acuerdo se ha firmado el 26 de febrero de 2003 y el precio acordado, neto de la tesorería adquirida, asciende aproximadamente a 73 millones de euros.
46
El año 2002 se inició sufriendo las secuelas producidas por los ataques del 11 de Septiembre, así como su impacto sobre la economía mundial. El posterior conflicto bélico en Afganistán, aunque se resolvió en un corto periodo de tiempo, agudizó una situación de inestabilidad debida a los riesgos geopolíticos que aún hoy perdura.
En esta complicada situación para el sector del viaje, Amadeus ha sabido reaccionar positivamente, demostrando su habilidad para adaptarse a escenarios adversos, además de la solidez de su modelo de negocio.
Desde su salida a Bolsa, el Grupo sigue alcanzando importantes niveles de crecimiento, tanto en términos de ingresos de explotación (TACC 11.7%), como en términos de resultado neto de explotación (TACC 9.5%).
La actividad de Amadeus se divide en tres líneas de negocio:
Durante este período, Amadeus ha ganando 1,3 puntos porcentuales de cuota de mercado en reservas aéreas en agencias de viaje a sus más directos competidores, llegando a una cuota mundial del 27.2 por ciento. Amadeus continúa invirtiendo para contar con la más avanzada tecnología, lo que unido a la calidad de nuestro servicio y a la firma de nuevos clientes en el área de Tecnología de la Información, sigue haciendo que más agencias de viaje decidan trabajar con nuestro Sistema.
Además, la tecnología de Amadeus facilita a los proveedores de viajes la distribución de sus productos a través de los diferentes canales tanto directos como indirectos, convirtiéndose así, en muchos casos, en su socio tecnológico.
Amadeus continúa desarrollando el concepto de Usuario del Sistema (System User) mediante el cual las aerolíneas externalizan sus sistemas de distribución y reservas con Amadeus, lo que les permite lograr notables eficiencias. El concepto de Usuario del Sistema es una característica única en la industria, y por tanto un elemento diferencial de Amadeus que le permite protegerse frente al movimiento desde el canal indirecto hacia el canal de venta directa, y al mismo tiempo asegurar la rentabilidad del negocio de la distribución directa. Durante este año se han seguido sumando más miembros a la comunidad de Usuarios del Sistema Amadeus, llegando a un total de más de 130. Igualmente, Amadeus está cubierto del riesgo derivado del cambio de la distribución tradicional a la distribución por internet, dado que el Grupo está detrás de las agencias de viajes por internet más importantes de Europa.
También durante este año, Amadeus ha adquirido de SAS el 95% de SMART, Compañía Taniolen durano colo ano, fanaceandinavia, lo que nos ha permitido consolidar nuestra Nacionar de Disarroución en Lante el primer trimestre de 2003, Amadeus ha adquirido el posición on dieno mercaso Nacional de Distribución que opera en Alemania, el mayor 00% de START, Compana Nacientara Amadeus el 13 por ciento de sus reservas totales. mercado en Duropa, lo que superto pel viaje de ocio es clave para consolidar la posición de Amadeus en este mercado estratégico.
La línea de Teconología de la Información (TI) se ha visto reforzada este año con la Ed Inica de British Airways y Qantas a Usuarios del Sistema, permitiendo a nuestros migración de Britasir Til Hojo Jo Amadeus incrementar su cuota de mercado en el Reino Unido y en Australia.
La finalización de los procesos de migración de estas dos aerolíneas ha supuesto un Eu "manzación" de 100" Pho" pho "Exito el mayor trasvase de información de la historia de Amadeus.
La firma de Finnair como tercera aerolínea que utilizará los sistemas de TI de última generación de Amadeus y el anuncio de un nuevo cliente en los comienzos del 2003 suponen generalidación de esta línea de negocio como clave para el posicionamiento estratégico del Grupo en el futuro.
Tras la adquisición de e-Travel el año pasado, Amadeus lanzó en Marzo su nueva unidad de negocio donde se incluyen todas las soluciones de comercio electrónico del Grupo. Esta unidad tiene como objetivo proporcionar las mejores soluciones de comercio electrónico a sus clientes, básicamente corporaciones, aerolíneas y agencias de viaje. Todavía en su período de lanzamiento, ha añadido ya a su cartera de clientes nombres como Airbus, DaimlerChrysler, Gateway Inc, Ingersoll-Rand Company, Oracle Corporation, Philip Morris Companies, American Express, grupo TUI, Oracle, Volkswagen y Wal-Mart.
D
0
. . .
Los ingresos del Grupo provienen principalmente de la facturación de:
a) reservas aéreas realizadas a través de terminales instalados tanto en agencias de viajes como en oficinas de venta de líneas aéreas, o a través de páginas de Internet, conectados al centro de proceso de datos de Amadeus.
La cifra de ingresos por reservas, aéreas y no aéreas, se incrementó, en aproximadamente un 2,1% con respecto al ejercicio anterior, lo que representa 29,7 millones de euros, debido principalmente a aumentos tanto en el volumen como en los precios por reserva.
Los otros ingresos por prestación de servicios se incrementaron en 41,5 millones de euros, lo que representa un incremento aproximado del 11,7% respecto al ejercicio 2001.
El incremento de otros ingresos se debe principalmente a: los ingresos procedentes del software "Dynamic Availability" por un importe de 12,7 millones de euros, los ingresos procedentes de British Airways y Qantas relacionados con servicios facturados por pasajeros embarcados, por un importe de 9 millones de euros y 8,9 millones de euros procedentes de productos relacionados con la emisión de billetes.
El volumen total de reservas realizadas, netas de cancelaciones, para el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2002 y sin tomar en consideración posibles cancelaciones futuras que se produzcan sobre el inventario de reservas abiertas, ha sido de 395,6 millones, lo que supone un incremento del 2,4% o 9,6 millones de reservas respecto al ejercicio anterior.
El número total de reservas aéreas aumentó un 2,8%, lo que representa 9,8 millones de reservas, mientras que las reservas no aéreas disminuyeron un 1,1%, lo que supone 0,3 millones de reservas.
El número de reservas realizadas en Europa para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002 se incrementó un 3,9%, lo que representa un aumento de 9,4 millones de reservas, en comparación con el ejercicio anterior. Adicionalmente, en el resto del mundo (excluyendo Norteamérica) se produjo un incremento en el número de reservas de un 7,7%, lo que supone 7,0 millones de reservas. En el mercado norteamericano la reducción de reservas fue de un 15,8%, lo que representa 7,2 millones de reservas.
Los gastos de explotación al 31 de diciembre de 2002 ascendieron a 1.601,6 millones de euros, que están en línea con los 1.598,8 millones de euros al 31 de diciembre del año anterior.
El aumento de gastos se debe principalmente a los incurridos por la nueva compañía de El adminio de garco 20 avel, a la amortización acelerada de ciertos proyectos de software conficio electiones con la industria del ocio, así como por el incremento en los costes de relacionados von xa madora ayor actividad del Grupo respecto al ejercicio anterior. Este incremento se vió parcialmente compensado por una reducción de costes en áreas tales como mblicidad, promoción y servicios exteriores, así como a una disminución en la provisión de morosidad, en comparación con el ejercicio anterior.
El gasto de explotación más significativo es el de costes de distribución pagados a terceros (es decir, a compañías no consolidadas por integración global) que incluyen principalmente a deon, a companias de Marketing (en adelante NMCs) y aerolíneas usuarias ("System Companas Fuecenaros comas efectuadas en Agencias de Viajes y en ciertas Oseis ) del altenta finacides p (ATOs/CTOs). Los costes de distribución por reservas facturadas se elevan a 691,4 millones de euros al cierre del ejercicio 2002, lo que representa un incremento de un 3,9% con respecto al ejercicio anterior, en el que dichos gastos ascendieron a 665,7 millones de euros.
Los gastos de explotación distintos a los costes de distribución incluyen, principalmente, los siguientes conceptos:
Los beneficios de explotación pasaron de 271,8 millones de euros en el ejercicio 2001 a 316,0 millones de euros en el ejercicio 2002, lo que representa un incremento del 16,3%.
El resultado neto del periodo después de impuestos fue de 84,8 millones de euros durante el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002, en comparación con los 92,3 millones de ejerciolo temmado el esta reducción del resultado neto es debida fundamentalmente a que la evolución positiva (44,2 millones de euros) en beneficios operativos ha sido negativamente impactado por resultados no operativos.
La diferencia entre los resultados financieros negativos reportados al 31 de diciembre de 2002 por importe de 13,9 millones de euros y los resultados financieros negativos de 38,3 millones de euros en el ejercicio de 2001, se debe principalmente a:
Las pérdidas netas en sociedades integradas por puesta en equivalencia se han incrementado por un importe de 14,2 millones de euros en el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002 en comparación con el ejercicio anterior. Este incremento se debe principalmente a la provisión por depreciación y coste de liquidación, por un importe de 11,3 millones de euros después de impuestos, relativa a las inversiones realizadas en Atinera.
La diferencia entre los resultados extraordinarios negativos reportados al 31 de diciembre de 2002 por importe de 43,2 millones de euros y los resultados extraordinarios posítivos de 12,3 millones de euros en el ejercicio de 2001, se debe principalmente a:
derivados de la venta de acciones de France Telecom, (con anterioridad títulos de Equant).
En los primeros meses del año 2003, el sector continúa sufriendo la inestabilidad provocada por los riesgos geopolíticos. Por todo ello, la dirección de Amadeus ha preferido no realizar ninguna estimación de resultados para 2003, aunque en el largo plazo confía en el crecimiento de la industria, la fortaleza del modelo de negocio del Grupo y en su excepcional posicionamiento estratégico.
La política de investigación y desarrollo (en adelante I+D) es, para el Grupo Amadeus, una herramienta básica para aumentar la eficacia y operatividad del sistema Amadeus y para reducir considerablemente los costes de mantenimiento y explotación.
La aparición de nuevos medios y el constante proceso de actualización que realiza el Grupo en relación con sus sistemas, requiere que el centro de I+D en Niza desarrolle productos de forma continuada, utilizando las últimas tecnologías de información disponibles. Durante el año 2002 Amadeus ha gastado 68,0 millones de euros en las actividades de I+D y ha capitalizado 57,6 millones de euros por el desarrollo de aplicaciones informáticas. Amadeus continúa invirtiendo en el desarrollo de productos relacionados con la administración de las agencias de viaje destinados a grandes cadenas y consorcios de agencias de viajes multinacionales. Dichos productos tienen por finalidad automatizar la captación y transmisión de datos de reservas de las rutinas de facturación y la gestión de cuentas de las agencias y su consolidación a nivel de sucursal u oficina central.
Amadeus, al igual que durante el ejercicio 2001, ha destinado una parte de sus recursos para inversión en I+D a la puesta a punto de una plataforma única de sistemas de información ("New Generation Platform") como base para la comercialización de su nueva línea de negocio orientada a la prestación de servicios de tecnología de la información dirigida a aerolíneas.
A 31 de diciembre de 2002, la autocartera se compone de 15.711.730 acciones de la Clase "A", lo que representa un 0,56% del capital social y una valoración al cierre de 61.657.025 euros, una vez dotada la provisión por depreciación de cartera.
Tales acciones, casi en su totalidad, están asignadas a un fin específico, bien como cobertura de los compromisos contraídos con los empleados y/o directivos en los distintos planes de retribuciones (opciones sobre acciones o entrega gratuita de acciones) o como cobertura de opciones sobre acciones acordadas en contraprestación parcial de transacciones comerciales realizadas. De entre estas últimas, se materializa en octubre de 2002 la compra de 6.500.396 acciones de la Clase "A" por parte de la Sociedad en ejecución de "equity swaps" suscritos con una entidad financiera para cubrir parcialmente el compromiso adquirido por la Sociedad en determinadas transacciones comerciales.
En la Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 12 de junio de 2002, la Junta En la Juna General Ordinaria de Rosiensas que pudiera adquirir, en uno o más actos, autorizo al Consejo de Itanimbadas, acciones propias al amparo de lo directanente o a traves de Sociedades Anónimas. El número máximo de número máximo de establecido en el antento 75 de la 20, 2012 de las acciones de la Clase A, siempre que el consideración de la acciones a auquiri no pacae executes que se adquieran a partir de la fecha del acuerdo de la valor nombiar loral de lus deciones que os anterioridad no exceda del 5% del capital Julia Junto Con las existenco en unova, respectivamente, el de 125% y 75% de su valor de social. El precio maximo y minino bona, resperacida en transaciones en transaciones conzacion en la Techa de adquisitivo, coberturas de riesgo financiero derivadas de comerciales futuras o de majerarro, corporarro, como para la aplicación de vigentes. operaciones comerciales, as vouro para pratuitas de acciones o derechos sobre sistemas de remoderor combilitar generales o asimilados que ejerzan funciones de alta acciones para cinpreados y anceverna gvalidez de 18 meses a contar desde la fecha de celebración de la Junta.
Ni a la fecha de cierre del ejercicio ni a la fecha de emisión del presente informe de gestión, el el ri a la cella de ejercitado con carácter general la autorización conferida por la Junta anteriormente referida, salvo en lo que a continuación se señala:
La Dirección de la Sociedad ha ejecutado la autorización conferida por el número total de las acciones.
Autorización otorgada a la Dirección de la Sociedad en reunión de Consejo de fecha 12 2. iunio de 2002 para que pueda proceder, en uno o más actos, a la compra, de hasta un máximo de 75.000 acciones de la Clase "A", por sí misma o por compañías del Grupo, maximo de 75.000 declorios aprimera y segunda anualidad del Programa de Adquisición para la milibremendación de la primerar evgnhase Plan") aprobado por la Junta General Ordinaria celebrada el 20 de junio de 2001.
La Dirección de la Sociedad ha ejecutado la autorización conferida por un número de 20.214 acciones.
Ratificación y aprobación en reunión de Consejo de fecha 11 de diciembre de 2002 de la 3. rtanicion y aprobación en roalizón a Clase "A" para la cobertura de la cuarta anualidad del Plan de Stock Options para empleados.
.
La Dirección de la Sociedad ha ejecutado la autorización conferida por el número total de las acciones.
En cumplimiento de los compromisos asumidos en los distintos planes de retribuciones de empleados y/o directivos, la Sociedad ha dispuesto durante este ejercicio 2002 de 515.293 acciones.
El concepto de Usuario del Sistema sigue ganando terreno en la industria aérea. Así durante este año se firmaron contratos con Aeroflot, Cubana de Aviación y Air Litoral al tiempo que se renovaban otros como el de Thai Airways.
Durante este período, Amadeus ha reforzado su prestigio como socio tecnológico de las agencias de viaje, firmando nuevos contratos con L'alianxa, uno de los mayores consorcios de agencias de viaje de Colombia, y renovando acuerdos locales de distribución con Kuoni en distintos mercados.
En el mercado de las reservas no aéreas, Amadeus ha lanzado dos nuevos productos para la distribución de reservas de coches y de habitaciones de hotel (Dynamic Access y Complete Access Plus) con Marriot International y Avis como primeros clientes. También la nueva herramienta para distribución de cruceros, Amadeus Cruise, aumenta su popularidad tras la firma de acuerdos con nuevos operadores como Costa Cruises, Norwegian Cruise Line, Fred Olsen Cruises y Orient Lines.
Para aumentar nuestra penetración en el mercado chino, Amadeus ha firmado un acuerdo con TravelSky Technology Ltd., el único CRS chino a través del cual Amadeus ofrecerá a más de 7.000 agencias de viaje chinas la posibilidad de reservar hoteles, coches y otros productos relacionados.
e-Travel es la nueva unidad de negocio dirigida al desarrollo de soluciones de comercio electrónico para sus clientes. Durante este período Amadeus e-Travel ha lanzado una última versión de e-Travel® Aergo (Global) V4.0, la solución electrónica para agencias y empresas más utilizada y Planitgo V 7, con nuevas funcionalidades frente a la última versión.
También dentro de sus iniciativas relacionadas con el comercio electrónico, Amadeus ha creado dos nuevos portales de viaje:
-www.travellink.com, una joint venture con SAS y Tele2, para dar servicio a las pymes de Suecia, Dinamarca y Noruega.
-www.vivacances.fr, un portal pensado para el mercado francés, para el que Amadeus se ha aliado con Groupe Galeries Lafayette.
British Airways y Qantas han completado la migración de todas sus oficinas de ventas para la Dificación del Sistema Amadeus, como primer paso hacia la utilización de la Platíoma de utilización del Sistema Amadous, censión Finnair confirmó sus planes de utilizar dicha plataforma para los sistemas de Inventario y Control de Embarque.
Amadeus ha concluido satisfactoriamente las negociaciones con Lufthansa y ha recibido las Anadeus na vonetardo canecesarias para incrementar su inversión en Start Amadeus GmbH, aprovaciones regulatorias nostribución del mercado alemán, pasando de una participación del m ia Compana Nacionar do Dibiroución el 26 de febrero de 2003 y el precio acordado, neto de la tesorería adquirida, asciende aproximadamente a 73 millones de euros.
La Sociedad cotiza en la Bolsa de Madrid y Barcelona (mercado continuo) desde el 19 de octubre de 1999.
La Sociedad pertenece al selectivo grupo del índice IBEX 35 desde inicios del ejercicio 2000 La Goolodad perfenoso a segmento especial de contratación denominado "Nuevo y el "Oyeto" de Interconexión Bursátil Español, desde los origenes de tal segmento el 10 de abril de 2000.
Igualmente y desde diciembre de 1999, la Sociedad cotiza en los mercados de París y Frankfurt.
La estructura accionarial de la que tiene conocimiento la Sociedad, de conformidad con la última comunicación de participaciones significativas realizada a la Comisión Nacional del Mercado de Valores, es la siguiente:
| Accionistas | Nº Acciones Clase "A" |
Nº Acciones Clase "B" |
Nominal en euros |
% Clase "A" - | % Clase "B" "A" + "B" | % Clase |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Air France | 137.847.654 | 1.378.476.54 | 23.36% | 35.69% | ||
| 85.782.614 | 8.578.261.40 | 39.00% | ||||
| Iberia | 107.826.173 | 1.078.261.73 | 18.28% | 27,92% | ||
| 67.100.243 | 6.710.024.30 | 30.50% | ||||
| Lufthansa | 107.826.173 | 1.078.261.73 | 18.28% | 27.92% | ||
| 67.100.243 | 6.710.024.30 | 30.50% | ||||
| Otros* | 236.500.000 | 2.365.000.00 | 40.08% | 8.47% | ||
| Total | 590.000.000 | 219.983.100 27.898.310.00 | 100.00% | 100,00% | 100,00% |
Incluye acciones en autocartera y acciones en poder del público
O
.
Incidires en autocarera y acciones en poder del pentos
El valor nominal de las acciones Clase A es de 1 céntimo de euro fente a los 10 céntimos de euro de las acciones Clase B
El Consejo de Administración de la Sociedad siempre ha sido consciente de la importancia que tiene, no solo para el mercado, sino tambien para el propio funcionamiento de la que tiene, no cara a una mayor transparencia, el disponer de un conjunto de medidas que recojan las prácticas de buen gobierno, siguiendo siempre las recomendaciones hasta ahora del Código Olivencia y en el futuro de la Comisión Aldama.
El disponer de este conjunto de medidas no significa nada sin un adecuado grado de cumplimiento, circunstancia que la Sociedad pone de manifiesto con carácter anual mediante la cumplimentación, para su puesta a disposición del público a través de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), del "Modelo de Informe sobre el gobierno de las entidades cotizadas en Bolsa de Valores". La correspondiente al ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2001, se registró en la CNMV el 24 de mayo de 2002.
La Sociedad tiene establecidas sus normas de gobierno, además de en los Estatutos Sociales (texto refundido aprobado por la Junta General de Accionistas de fecha 11 de agosto de 1999), en el Reglamento del Consejo de Administración y el Código Interno de Conducta, aprobados por el Consejo de Administración con fecha 27 de septiembre de 1999.
El Consejo de Administración de la Sociedad está compuesto, según el artículo 22 de los Estatutos Sociales, por un mínimo de cinco (5) miembros y un máximo de veinte (20), elegidos por la Junta General de Accionistas por un período de cuatro (4) años, pudiendo ser reelegidos por plazos consecutivos adicionales de 4 años.
Composición actual: Al cierre del ejercicio, el Consejo de Administración de la Sociedad se compone de trece miembros.
De los trece miembros del Consejo de Administración, tres son Consejeros Independientes y los restantes Consejeros dominicales.
Los Consejeros Independientes están llamados a representar la participación del capital flotante en el accionariado de la Sociedad.
Los tres Consejeros independientes son los siguientes:
D. Fernando Conte García D. Francis Lorentz D. Friedrich Fröschl
Los otros diez miembros (Consejeros dominicales) representan a los titulares de participaciones significativas estables en el capital de la Sociedad.
Con motivo de la Junta General Ordinaria celebrada el 12 de junio de 2002, se procedió a la renovación en sus cargos de consejeros por un período adicional de cuatro años a los Sres. D. Peter Franke y D. Pierre-Henri Gourgeon.
De conformidad con los Estatutos sociales y el Reglamento del Consejo de Administración, el Donseio de Administración está asistido por tres comisiones delegadas; la Comisión de Nombramientos, la Comisión de Auditoría y la Comisión de Retribuciones. Tales comisiones carecen de facultades ejecutivas y se conciben como órganos de apoyo al Consejo, desempeñando funciones de tipo informativo y consultivo.
Se compone de tres miembros. Actualmente los tres miembros de la Comisión de Nombramientos son Consejeros dominicales y son los siguientes:
D Guillermo Serrano de Entrambasaguas D. Karl-Ludwig Kley D. Pierre-Henri Gourgeon
La Comisión de Nombramientos, entre otras competencias, debe informar y recomendar al Consejo de Administración acerca de los candidatos para Consejeros Independientes.
Tras el acuerdo de la Junta General Ordinaria de fecha 12 de junio de 2002, se procedió a la modificación de los Estatutos Sociales en lo que se refiere a la composición de la Comisión de Auditoría, de manera que actualmente se compone de cuatro (4) miembros, dos de los cuales son Consejeros Independientes. El Presidente necesariamente ha de ser un Consejero independiente.
Con tal motivo se procedió a la adaptación del Reglamento del Consejo de Administración, en los términos anteriormente expuestos.
Con fecha 27 de septiembre de 2002, el Consejo de Administración procedió a la renovación en el cargo, por un período adicional de dos años como miembro de la Comisión de Auditoría, al Consejero independiente, D. Fernando Conte García.
Adicionalmente, procedió al nombramiento de los otros tres miembros integrantes de la Comisión en las personas de D. Friedrich Fröschl (Consejero independiente), D. Philippe Calavia y D. Enrique Dupuy, ambos Consejeros dominicales.
En la reunión de la Comisión de Auditoría celebrada el 10 de diciembre de 2002, los miembros de la Comisión nombraron Presidente de la misma al Consejero independiente D. Friedrich Fröschl.
La función primordial de la Comisión de Auditoría es la de servir de apoyo al Consejo de Administración en sus cometidos de vigilancia, mediante la revisión periódica del proceso de elaboración de la información económico-financiera, de sus controles internos y de la independencia del Auditor externo. La Comisión de Auditoría será competente para formular la propuesta de acuerdo al Consejo de Administración sobre designación de los Auditores de Cuentas Externos de la Sociedad, prórroga de su nombramiento y cese y sobre los términos de su contratación.
En particular, corresponde a la Comisión de Auditoría el estudio, informe y revisión en las siguientes materias o cuestiones:
La Comisión de Auditoría estudiará cualquier otro asunto que le sea sometido por el pleno del Consejo o por el Presidente.
Comisión de Retribuciones: A
Tras el acuerdo de la Junta General Ordinaria de fecha 12 de junio de 2002, se procedió a Tras el acidendo de la runa Sociales en lo que se refiere a la composición de la la modificación de Retribuciones, de manera que actualmente se compone de cuatro (4) Confision de 'Retribuciónes) do masieros Independientes. El Presidente necesariamente ha de ser un Consejero independiente.
Con tal motivo se procedió a la adaptación del Reglamento del Consejo de Administración, en los términos anteriormente expuestos.
Con fecha 27 de septiembre de 2002, el Consejo de Administración procedió a la Con lecina 27 de sepa por un período adicional de dos años como miembros de la renovacion en el el cargo, por an Ponsejeros independientes D. Fernando Conte García Y Confision do Realersonalmente, procedió al nombramiento de los otros dos D. Tranols Lorente: Tercionalizatión en las personas de D. Ralf Teckentrup y D. Christian Boireau, ambos Consejeros dominicales.
En la reunión de la Comisión de Retribuciones celebrada el 13 de noviembre de 2002, los El la la la Comisión es reacel cargo de Presidente de la misma en el Consejero independiente D. Fernando Conte García.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Comisión de Retribuciones debe revisar, informar y recomendar al Consejo sobre la La Comisión de realesalo. Dirección del Grupo, incluyendo el salario y las retribuciones en especie de los directivos; otras retribuciones, como los incentivos, retribuciones diferidas, planes de stock options y la remuneración y beneficios de los Consejeros, así como de todos aquellos asuntos que el Consejo pueda requerir.
En particular, la Comisión de Retribuciones tiene las siguientes funciones de propuesta o informe al Consejo de Administración:
El Consejo de Administración de la Sociedad, con motivo de la salida a Bolsa de la misma en Octubre de 1999, procedió, el 27 de septiembre de 1999, a la aprobación de un Código Interno de Conducta en materia del Mercado de Valores conforme a lo previsto en el Real Decreto 629/1993, de 3 de mayo, sobre normas de actuación en los mercados de valores y registros obligatorios.
El mencionado Código de Conducta, dirigido principalmente a los Consejeros y Directivos de la Sociedad, así como a cualquier empleado con tareas o funciones relacionadas con el mercado de valores, persigue dotar de un marco normativo interno de obligado cumplimiento por el cual se ha de regir la conducta de los afectados en relación con los valores.
El Código de Conducta regula las pautas a seguir con respecto a:
Adicionalmente establece el órgano de seguimiento, que recae en el Secretario del Consejo y personas adicionales que éste designe, así como una referencia a la vigencia e incumplimiento.
Con motivo de la Ley 44/2002, de 22 de noviembre, de Medidas de Reforma del Sistema Financiero y en particular, la disposición adicional cuarta, la Sociedad está en proceso de revisión de su Código Interno de Conducta, para su adaptación, si fuera necesario, a las previsiones contenidas en dicha Ley (referidas básicamente al uso de información privilegiada y comunicación de información relevante).
Composición referida al cierre del ejercicio 2002 y a la fecha de formulación de las cuentas anuales e informe de gestión:
Guillermo Serrano de Entrambasaguas Manuel López Colmenarejo Enrique Dupuy de Lôme Pierre-Henri Gourgeon Jean Paul Hamon Philippe Clément Calavia Christian Boireau Peter Franke Ralf Teckentrup Fernando Conte García Francis Lorentz Friedrich Fröschl
Tomás López Fernebrand
Jacinto Esclapés Díaz
16
Madrid, 31 de marzo de 2003
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.