Major Shareholding Notification • Jan 15, 2020
Major Shareholding Notification
Open in ViewerOpens in native device viewer
Warszawa, dnia 14 stycznia 2020 r. Do:
Departament Nadzoru Obrotu ul. Piekna 20 00-549 Warszawa
oraz
ul. Przemysłowa 2 30-701 Kraków
Warsaw, 14 January 2020 To:
ul. Piekna 20 00-549 Warsaw
and
ul. Przemysłowa 2 30-701 Cracow
Luksemburga (adres: 2, rue Edward Steichen. Luksemburg, L-2540), wpisana do luksemburskiego rejestru handlu i spółek pod numerem B177725. tj. podmiot bezpośrednio dominujacy nad Glace MidCo S.à r.l.;
łacznie "Zawiadamiający".
ZAWIADOMIENIE NA TEMAT POSREDNIEGO STANI POSIADANIA AKCJI SPÓŁKI PUBLICZNEJ
Ja, niżej podpisany, działając w imieniu Zawiadamiających, niniejszym informuję zgodnie z obowiazkami wynikającymi z art.
i.e. a direct dominant entity over Glace HoldCo AS:
jointly the "Notifying Entities".
I, the undersigned, acting in the name of the Notifying Entities, hereby notify pursuant to Article 69 sec. 1 in connection with Article
69 ust. 1 w zw. z art. 69 ust. 2 pkt 2) w zw. z art. 69a ust. 1 pkt 3) ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych, ze zm. (.. Ustawa"), że w związku z ogłoszonym, na podstawie art. 82 Ustawy, w dniu 9 stycznia 2020 r. przymusowym wykupem akcji spółki pod firma ES-SYSTEM Spółka Akcyjna z siedzibą w Krakowie, wpisanej do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sad Rejonowy dla Krakowa - Sródmieścia. XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000113760 ("Spółka"), przez Glamox AS, spółkę prawa norweskiego, z siedzibą w Molde, Norwegia (adres siedziby: Birger Hatlebakks veg 15, NO - 6415 Molde, Norwegia: adres do doreczeń: Hoffsveien NO - 1C. Oslo, 0275 Norwegia), wpisaną do norweskiego rejestru pod numerem 912 007 782 ( .. Glamox "), tj. przez podmiot zależny każdego z Zawiadamiających w rozumieniu art. 4 pkt 15) Ustawy ("Przymusowy Wykup"), przy czym Glamox był również jedynym nabywającym akcje Spółki w ramach Przymusowego Wykupu, w dniu 14 stycznia 2020 r. zostały zawarte na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. transakcje nabycia przez Glamox akcji Spółki w ramach Przymusowego Wykupu. których rozliczenie nastapiło w tym samym dniu. W wyniku czego, Glamox nabył bezpośrednio, a każdy z Zawiadamiających pośrednio. 767.034 akcji Spółki. stanowiących (w zaokrągleniu do setnych części procenta) 1,79% akcji w kapitale zakładowym Spółki i uprawniających do wykonywania 767.034 głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy Spółki, co stanowi (w zaokrągleniu do setnych cześci procenta) 1.79% ogólnej liczby głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy Spółki ( .. Nabycie Akcji").
69 sec. 2 point 2) in connection with Article 69a sec. 1 point 3) of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organized Trading, and Public Companies, as amended (the "Act") that in connection with the announcement. pursuant to Article 82 of the Act, on 9 January 2020 of the squeeze-out in relation to the shares in ES-SYSTEM Spólka Akcyjna with its registered office in Cracow, entered into the commercial register of the National Court Register by the District Court for Krakow-Srodmiescie in Cracow. 11th Commercial Division of the National Court Register, under KRS number 0000113760 (the "Company"), by Glamox AS, a company incorporated under the laws of Norway, with its registered office in Molde, Norway (address of registered office: Birger Hatlebakks veg 15, NO - 6415 Molde, Norway; delivery address: Hoffsveien 1C, NO - 0275 Oslo, Norway), registered with the Norwegian register under number 912 007 782 ("Glamox"), i.e. by a subsidiary of each of the Notifying Entities within the meaning of Article 4 point 15) of the Act (the "Squeeze-out"), where Glamox was the sole acquirer of the Company's shares under the Squeeze-out procedure. on 14 January 2020 the transactions regarding acquisition of the Company's shares by Glamox under the Squeeze-Out were executed on the Warsaw Stock Exchange and the settlement of these transactions took place at the same day. As a result. Glamox directly, and each of the Notifying Entities indirectly, acquired 767.034 of the Company's shares representing (rounded up to hundredths of a percent) 1.79% of shares in the Company's share capital and authorising to 767,034 votes at the general meeting of shareholders of the Company representing (rounded up to hundredths of a percent) 1.79% of the total number of votes at the general meeting of shareholders of the Company (the "Acquisition of Shares").
W wyniku rozliczenia Przymusowego Wykupu w dniu 14 stycznia 2020 r. doszło do Nabycia Akcji. W rezultacie. Glamox bezpośrednio, a każdy z Zawiadamiających pośrednio, nabył 767.034 akcji Spółki, stanowiących (w zaokrągleniu do setnych części procenta) 1,79% akcji w kapitale zakładowym Spółki i uprawniających do wykonywania 767.034 głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy Spółki, co stanowi (w zaokrągleniu do setnych części procenta) 1,79% ogólnej liczby głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy Spółki. W wyniku Nabycia Akcji, doszło do zmiany dotychczas posiadanego przez Glamox bezpośrednio, oraz przez każdego z Zawiadamiających pośrednio, udziału ponad 33% ogólnej liczby głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy Spółki o co najmniej 1% ogólnej liczby głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy Spółki.
Przed Nabyciem Akcji w wyniku rozliczenia Przymusowego Wykupu w dniu 14 stycznia 2020 r., Glamox bezpośrednio, a każdy z Zawiadamiających pośrednio, posiadał 42.096.603 akcji Spółki, stanowiących (w zaokrągleniu do setnych części procenta) 98,21% akcji w kapitale zakładowym Spółki i uprawniających do wykonywania 42.096.603 głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy Spółki, co stanowi (w zaokrągleniu do setnych części procenta) 98,21% ogólnej
As a result of the settlement of the Squeeze-out on 14 January 2020 the Acquisition of Shares took place and Glamox directly, and each of the Notifying Entities indirectly, acquired 767,034 of the Company's shares representing (rounded up to hundredths of a percent) 1.79% of shares in the Company's share capital and authorising to 767.034 votes at the general meeting of shareholders of the Company representing (rounded up to hundredths of a percent) 1.79% of the total number of votes at the general meeting of shareholders of the Company. As a result of the Acquisition of Shares, the change of the stake representing more than 33% in the total number of votes at the general meeting of shareholders of the Company previously held by Glamox directly, and by each of the Notifying Entities indirectly, has changed by at least 1% of the total number of votes at the general meeting of shareholders of the Company.
liczby głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy Spółki.
Po Nabyciu Akcji w wyniku rozliczenia Przymusowego Wykupu w dniu 14 stycznia 2020 r., Glamox bezpośrednio, a każdy z Zawiadamiających pośrednio, posiada 42.863.637 akcji Spółki, stanowiących 100% akcji w kapitale zakładowym Spółki i uprawniających do wykonywania 42.863.637 głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy Spółki, co stanowi 100% ogólnej liczby głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy Spółki.
Jedynym podmiotem zależnym, w rozumieniu art. 4 pkt 15) Ustawy, od Zawiadamiających, który bezpośrednio posiada akcje Spółki jest Glamox. Informacje na temat akcji Spółki posiadanych przez Glamox zostały przedstawione w Punkcic 3 niniejszego zawiadomienia. Ponadto, zgodnie z informacją przedstawiana na poczatku niniejszego zawiadomienia (w sekcji przedstawiającej dane identyfikujące Zawiadamiających), Zawiadamiający sa również podmiotami zależnymi względem siebie w sposób tamże przedstawiony, przy czym Zawiadamiający nie posiadają żadnych akcji Spółki w inny sposób niż pośrednio poprzez Glamox.
meeting of shareholders of the Company.
The only subsidiary, within the meaning of Article 4 point 15) of the Act, of the Notifying Entities directly holding the shares in the Company is Glamox. Information on the Company's shares hold by Glamox was indicated in Point 3 of this notification. Additionally, pursuant to the information presented in the initial part of this notification (in the section where identification details on the Notifying Entities are disclosed), the Notifying Entities are subsidiaries towards each other in the way described therein, provided that the Notifying Entities do not hold the shares in the Company in other way than indirectly through Glamox.
Nie dotyczy. Nie występują osoby, o których mowa w art. 87 ust. 1 pkt 3) lit. c) Ustawy.
Nie dotyczy. Zawiadamiający ani żaden z ich podmiotów zależnych nie posiadali przed Nabyciem Akcji ani nie posiadają obecnie żadnych instrumentów finansowych, o których mowa w art. 69b ust. 1 punkty 1-2 Ustawy.
Nie dotyczy. Zawiadamiający ani żaden z ich podmiotów zależnych nie posiadali przed Nabyciem Akcji ani nie posiadają obecnie instrumentów finansowych, o których mowa w art. 69b ust. 1 pkt 2) Ustawy.
Not applicable. There are no persons referred to in Article 87 sec. I point 3 letter c) of the Act.
Not applicable. The Notifying Entities and any of their subsidiaries did not hold prior to the Acquisition of Shares as well as currently do not hold any financial instruments referred to in Article 69b sec. 1 points 1-2 of the Act.
Not applicable. The Notifying Entities and any of their subsidiaries did not hold prior to the Acquisition of Shares as well as currently do not hold any financial instruments referred to in Article 69b sec. I point 2) of the Act.
zawiadomienia. W związku z okolicznością, że w Punktach 6 i 7 niniejszego zawiadomienia Zawiadamiający wskazali, że nie posiadają odpowiednich instrumentów finansowych, łączna suma liczby głosów wskazanych na podstawie art. 69 ust. 4 pkt 3, 7 i 8 Ustawy jest tożsama z wartościami wskazanymi w Punkcie 3 niniejszego zawiadomienia.
Zawiadomienie zostało sporządzone w polskiej i angielskiej wersji językowej. W razie rozbieżności pomiędzy wersjami rozstrzygająca będzie wersja polska.
The relevant information was presented in Points 3. 6 and 7 of this notification. Given that in Points 6 and 7 of this notification, the Notifying Entities indicated that no relevant financial instruments are held, total number of votes indicated pursuant to Article 69 sec. 4 points 3, 7 and 8 of the Act equals to the numbers indicated in Point 3 of this notification.
The notification was drafted in Polish and English language version. In case of any discrepancies between both versions the Polish language version shall prevail.
W imieniu / On behalf of GLX Holding AS:
Piotr Zbyszyński Pełnomocnik / Proxy
W imieniu / On behalf of Glace HoldCo AS:
Piotr Zbyszyński Pelnomocnik / Proxy
W imieniu / On behalf of Glace MidCo S.à r.l .:
-J
Piotr Zbyszyński Pełnomocnik / Proxy
W imieniu / On behalf of Triton Masterluxco 4 S.à r.I .:
E. I
1 - 2-
Piotr Zbyszyński
Pełnomocnik / Proxy
W imieniu / On behalf of Glace Holdco S.à r.l.:

Piotr Zbyszyński Pełnomocnik / Proxy
W imieniu / On behalf of Triton Fund IV:
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 1 3 Piotr Zbyszyński Pełnomocnik / Proxy
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.