
Wstępne wyniki produkcyjne i sprzedażowe Grupy KGHM Polska Miedź S.A. za grudzień 2020 roku
Niniejszy raport zawiera miesięczne dane wstępne – ostateczne kwartalne oraz roczne wyniki produkcyjne i sprzedażowe zostaną opublikowane w skonsolidowanym raporcie rocznym za 2020 rok. Dane dla Grupy Kapitałowej KGHM Polska Miedź S.A. zawierają wyniki Sierra Gorda dla 55% udziałów KGHM Polska Miedź S.A.
W 2020 roku zanotowano wzrost w porównaniu do analogicznego okresu 2019 roku w zakresie produkcji miedzi w Grupie Kapitałowej o 1% oraz sprzedaży miedzi o 3%. Tym samym poziom produkcji miedzi w Grupie Kapitałowej nie odbiegał istotnie od założeń budżetu na 2020 rok.
Produkcja srebra kształtowała się poniżej planowanych założeń na 2020 r. ze względu na niższą zawartość srebra w urobku eksploatowanym w KGHM Polska Miedź S.A. Natomiast plan w zakresie produkcji metali szlachetnych oraz sprzedaży molibdenu zrealizowano z nadwyżką.
Wyniki Grupy KGHM w grudniu 2020 r. rok do roku:
Produkcja i sprzedaż Grupy KGHM |
grudzień 2020 r. |
grudzień 2019 r. |
I - XII 2020 r. |
I - XII 2019 r. |
| Produkcja |
|
|
|
|
| Miedź płatna (tys. ton) |
64,5 |
59,3 |
709,2 |
701,6 |
| - w tym KGHM Polska Miedź S.A.* |
51,1 |
47,0 |
560,4 |
565,6 |
| Srebro płatne (tony) |
125,6 |
129,3 |
1 350,5 |
1 414,8 |
| TPM (tys. troz) |
14,4 |
23,0 |
194,3 |
220,1 |
| Molibden (mln funtów) |
0,9 |
1,3 |
9,4 |
12,0 |
| Sprzedaż |
|
|
|
|
| Miedź (tys. ton) |
75,8 |
61,9 |
715,3 |
691,9 |
| Srebro (tony) |
161,1 |
122,7 |
1404,7 |
1412,0 |
| TPM (tys. troz) |
17,9 |
25,8 |
203,4 |
211,2 |
| Molibden (mln funtów) |
1,1 |
0,8 |
10,0 |
12,6 |
*Produkcja miedzi elektrolitycznej
Produkcja Grupy KGHM:
- Produkcja miedzi płatnej wyniosła 64,5 tys. ton wzrost o 5,2 tys. t (+9%) w relacji do analogicznego miesiąca 2019 roku ze względu na wyższą dyspozycyjność ciągu technologicznego w KGHM Polska Miedź S.A. oraz wyższy przerób rudy, wzrost zawartości Cu i uzysku miedzi w Sierra Gorda.
- Produkcja srebra płatnego wyniosła 125,6 ton, tj. o 3,7 t (-3%) mniej niż zrealizowano w analogicznym miesiącu 2019 roku z powodu mniejszej zawartości srebra w materiale wsadowym przerabianym w KGHM Polska Miedź S.A.
- Produkcja TPM wyniosła 14,4 tys. troz, a tym samym uległa zmniejszeniu o 8,6 tys. troz (-37%), przede wszystkim z uwagi na mniejszą ilość złota wyprodukowanego przez KGHM Polska Miedź S.A. oraz kopalnię Robinson, a także z uwagi na niższe zawartości metali szlachetnych w rudzie eksploatowanej w Zagłębiu Sudbury.
- Produkcja molibdenu wyniosła 0,9 mln funtów, co oznacza spadek produkcji o 0,4 mln funtów (-31%) w relacji do grudnia 2019 r. z uwagi na niższą zawartość i uzysk molibdenu w Sierra Gorda.
Sprzedaż Grupy KGHM:
- Sprzedaż miedzi wyniosła 75,8 tys. ton i była wyższa o 13,9 tys. ton od poziomu osiągniętego w grudniu 2019 roku (+22%). Głównym powodem wzrostu była wyższa sprzedaż miedzi zrealizowana przez KGHM Polska Miedź S.A. (+11,7 tys. ton). Wzrost sprzedaży miedzi odnotowano również w przypadku pozostałych aktywów produkcyjnych (KGHM INTERNATIONAL LTD. oraz kopalni Sierra Gorda).
- Sprzedaż srebra wyniosła 161,1 tony i była wyższa o 38,4 ton (+31%) w porównaniu do wyniku sprzedażowego z grudnia 2019 roku. Wzrost wynikał przede wszystkim z wyższej niż w roku poprzednim sprzedaży srebra zrealizowanej przez KGHM Polska Miedź S.A. Niewielki spadek dotyczył natomiast KGHM INTERNATIONAL LTD.
- Sprzedaż TPM wyniosła 17,9 tys. troz i była niższa o 7,9 tys. troz (-31%) wobec sprzedaży zrealizowanej w analogicznym okresie 2019 roku. Poniżej poziomu z poprzedniego roku ukształtowała się sprzedaż złota z polskich aktywów produkcyjnych oraz kopalni Sierra Gorda, a także platyny i palladu pochodzących z KGHM INTERNATIONAL LTD.
- Sprzedaż molibdenu wyniosła 1,1 mln funtów i była wyższa o 0,3 mln funtów (+38%) w odniesieniu do grudnia 2019. Wzrost sprzedaży molibdenu dotyczył głównie kopalni Sierra Gorda.
Wyniki KGHM Polska Miedź S.A. w grudniu 2020 r. rok do roku:
Produkcja i sprzedaż KGHM Polska Miedź S.A. |
grudzień 2020 r. |
grudzień 2019 r. |
I - XII 2020 r. |
I - XII 2019 r. |
|
| Produkcja górnicza: |
|
|
|
|
|
| Miedź w koncentracie (tys. ton) |
28,1 |
26,8 |
392,7 |
398,9 |
|
| Srebro w koncentracie (tony) |
88,2 |
85,0 |
1 218,2 |
1 249,0 |
|
| Produkcja hutnicza: |
|
|
|
|
|
| Miedź elektrolityczna (tys. ton) |
51,1 |
47,0 |
560,4 |
565,6 |
|
| - w tym z wsadów własnych |
42,2 |
36,4 |
413,3 |
418,3 |
|
| Srebro metaliczne (tony) |
123,5 |
127,9 |
1 322,9 |
1 400,2 |
|
| TPM (tys. troz) |
7,6 |
12,1 |
96,8 |
103,7 |
|
| Sprzedaż |
|
|
|
|
|
| Miedź (tys. ton) |
59,9 |
48,2 |
561,0 |
556,9 |
|
| Srebro (tony) |
157,6 |
119,9 |
1369,1 |
1392,8 |
|
| TPM (tys. troz) |
9,8 |
13,9 |
100,1 |
101,4 |
|
Produkcja KGHM Polska Miedź S.A.:
- Produkcja miedzi w koncentracie wyniosła 28,1 tys. ton i była większa o 1,3 tys. ton (+5%) w porównaniu do grudnia 2019 roku. Wzrost produkcji wynika z większego przerobu urobku z Zakładów Górniczych.
- Produkcja srebra w koncentracie wyniosła 88,2 tony i była większa o 3,2 ton (+4%) w porównaniu do grudnia 2019 roku, co było związane z większa ilością przerabianego urobku.
- Produkcja miedzi elektrolitycznej wyniosła 51,1 tys. ton i była większa o 4,1 tys. ton (+9%) w porównaniu do grudnia 2019 roku. Wzrost produkcji katod wynika z wyższej dyspozycyjności ciągów technologicznych.
- Produkcja srebra metalicznego wyniosła 123,5 ton i była mniejsza o 4,4 tony (-3%) w porównaniu do grudnia 2019 roku. Spadek produkcji srebra metalicznego wynika z mniejszej zawartości srebra w materiałach wsadowych.
- Produkcja TPM (złota metalicznego) wyniosła 7,6 tys. troz i była niższa o 4,5 tys. troz (-37%) w porównaniu do 2019 roku.
Sprzedaż KGHM Polska Miedź S.A.:
- Sprzedaż miedzi wyniosła 59,9 tys. ton i była wyższa o 11,7 tys. ton (+24%) w porównaniu z poziomem sprzedaży z grudnia 2019 roku. Do wzrostu przyczyniła się wyższa produkcja miedzi w grudniu 2020 oraz uzgodniony z kontrahentami harmonogram wysyłek katod miedzi.
- Sprzedaż srebra wyniosła 157,6 tony i była wyższa o 37,7 tony (+31%) w odniesieniu do wyniku z grudnia 2019 roku. Wzrost wynikał z planu wysyłek materiału do klientów w ciągu roku. W celu ograniczenia kosztów logistycznych sprzedaż srebra poza granicę Polski odbywa się zazwyczaj jednorazowo w ok. 20 tonowych partiach. Oznacza to, że wzrost / spadek ilości wysyłek nawet o jedną ma bardzo duży wpływ na dynamikę sprzedaży w analogicznej perspektywie czasowej.
- Sprzedaż TPM wyniosła 9,8 tys. troz i była niższa o 4,1 tys. troz (-29%) w porównaniu do sprzedaży grudnia 2019 roku. Niższe wyniki sprzedażowe związane były z niższą produkcją oraz rozkładem zamówień kontrahentów.
Wyniki KGHM INTERNATIONAL LTD. w grudniu 2020 r. rok do roku:
Produkcja i sprzedaż KGHM INTERNATIONAL LTD. |
grudzień 2020 r. |
grudzień 2019 r. |
I - XII 2020 r. |
I - XII 2019 r. |
|
| Produkcja |
|
|
|
|
|
| Miedź płatna (tys. ton) |
6,1 |
6,6 |
67,0 |
76,5 |
|
| TPM (tys. troz) |
4,0 |
7,8 |
66,1 |
85,2 |
|
| Molibden (mln funtów) |
0,02 |
0,06 |
0,43 |
0,77 |
|
| Sprzedaż |
|
|
|
|
|
| Miedź (tys. ton) |
7,7 |
5,9 |
73,1 |
73,8 |
|
| TPM (tys. troz) |
5,6 |
7,8 |
72,2 |
77,6 |
|
| Srebro (tony) |
0,7 |
0,9 |
8,0 |
4,4 |
|
| Molibden (mln funtów) |
0,09 |
0,05 |
0,65 |
0,87 |
|
Produkcja KGHM INTERNATIONAL LTD.:
- Produkcja miedzi wyniosła 6,1 tys. ton i była niższa (o 0,5 tys. ton, tj. -8%) w porównaniu do grudnia 2019 roku. Wyższa produkcja miedzi płatnej w kopalni Robinson nie zrekompensowała niższej produkcji w kopalniach:
- Franke spadek o 0,5 tys. t (-31%) spowodowany głównie z pogorszonej jakości eksploatowanej rudy (niższy uzysk z powodu wysokich zawartości węglanów),
- Sudbury spadek o 0,08 tys. t (-21%) wynika z niższych zawartości miedzi w rudzie.
- Produkcja TPM wyniosła 4,0 tys. troz i była niższa o 3,8 tys. troz (-49%) w porównaniu do grudnia 2019 roku. Niższą produkcję metali szlachetnych zanotowano zarówno w Zagłębiu Sudbury (-3,0 tys. troz – niższe zawartości TPM w rudzie), jak i w kopalni Robinson (- 0,8 tys. troz - niższa zawartość złota w rudzie).
- Produkcja molibdenu w kopalni Robinson wyniosła 0,02 mln funtów i była niższa o 0,04 mln funtów (-67%) od produkcji zrealizowanej w grudniu 2019 roku z powodu niskiej zawartości molibdenu w rudzie.
Sprzedaż KGHM INTERNATIONAL LTD.:
- Sprzedaż miedzi wyniosła 7,7 tys. ton i była wyższa o 1,8 tys. ton (+31%) w porównaniu do sprzedaży z grudnia 2019 roku. Głównym czynnikiem była wyższa sprzedaż miedzi pochodzącej z koncentratu Robinson. Wzrost ten związany był z wyższym tonażem sprzedanego koncentratu miedzi (o ok. 13,9 tys. ton wagi suchej) uwarunkowanym głównie uzgodnionym harmonogramem wysyłek. Niższa sprzedaż natomiast dotyczyła katod Franke (niższa produkcja). W przypadku miedzi pochodzącej z Zagłębia Sudbury oraz katod z kopalni Carlota wyniki sprzedażowe osiągnęły poziom zbliżony do grudnia 2019 roku.
- Sprzedaż TPM wyniosła 5,6 tys. troz i była niższa o 2,2 tys. troz (-28%) w porównaniu do analogicznego okresu 2019 roku. Na wynik ten wpływ miała przede wszystkim wynikająca z niższej zawartości platyny, palladu i złota sprzedaż TPM pochodzących z Zagłębia Sudbury. Lepsze wyniki sprzedażowe w grudniu 2020 roku odnotowano w przypadku złota z kopalni Robinson (sprzedaż złota wyższa o 0,7 tys. troz).
- Sprzedaż srebra wyniosła 0,7 tony i była niższa o 0,2 tony (-22%) od sprzedaży grudnia 2019 roku. Na różnicę wpłynęła niższa sprzedaż srebra pochodzącego z koncentratu Robinson wynikająca z niższej zawartości płatnego srebra w materiale sprzedanym w grudniu 2020. W przypadku srebra zawartego w rudzie Sudbury sprzedaż osiągnęła poziom z analogicznego okresu 2019 roku.
- Sprzedaż molibdenu wyniosła 0,09 mln funtów i była wyższa o 0,04 mln funtów (+80%) względem poziomu sprzedaży osiągniętego w grudniu 2019 roku co było efektem realizacji uzgodnionego z kontrahentem rozkładu zamówień oraz harmonogramu wysyłek.
Wyniki Sierra Gorda S.C.M. w grudniu 2020 r. rok do roku:
Produkcja i sprzedaż Sierra Gorda (dla 55% udziałów) |
grudzień 2020 r. |
grudzień 2019 r. |
I - XII 2020 r. |
I - XII 2019 r. |
| Produkcja |
|
|
|
|
| Miedź płatna (tys. ton) |
7,3 |
5,7 |
81,8 |
59,5 |
| Molibden (mln funtów) |
0,9 |
1,2 |
9,0 |
11,2 |
| Srebro płatne (tony) |
2,1 |
1,4 |
27,6 |
14,6 |
| TPM (tys. troz) |
2,8 |
3,1 |
31,4 |
31,2 |
| Sprzedaż |
|
|
|
|
| Miedź (tys. ton) |
8,2 |
7,8 |
81,1 |
61,2 |
| Molibden (mln funtów) |
1,0 |
0,7 |
9,3 |
11,7 |
| Srebro (tony) |
2,8 |
1,9 |
27,8 |
14,8 |
| TPM (tys. troz) |
2,5 |
4,1 |
31,1 |
32,1 |
Produkcja Sierra Gorda (55%):
- Produkcja miedzi płatnej wyniosła 7,3 tys. ton i była wyższa o 1,6 tys. ton (+28%) w porównaniu do grudnia 2019 roku. Wzrost produkcji miedzi płatnej w grudniu 2020 oraz w okresie od stycznia do grudnia 2020 w odniesieniu do analogicznych okresów roku 2019 nastąpił dzięki wyższym wolumenom przerobionej rudy, wyższym zawartościom metalu w eksploatowanej rudzie oraz wyższym uzyskom metalu.
- Produkcja molibdenu wyniosła 0,9 mln funtów i była niższa o 0,3 mln funtów (-25%) w porównaniu do grudnia 2019 roku. Spadek produkcji molibdenu w grudniu 2020 roku oraz w okresie od stycznia do grudnia 2020 roku w odniesieniu do analogicznych okresów roku ubiegłego spowodowany był niższymi zawartościami metalu w eksploatowanej rudzie oraz niższymi uzyskami metalu. Czynnik ten był częściowo kompensowany wyższymi wolumenami przerobionej rudy.
Sprzedaż Sierra Gorda (55%):
- Sprzedaż miedzi wyniosła 8,2 tys. ton i była wyższa o 0,4 tys. ton (+5%) w porównaniu do sprzedaży odnotowanej w grudniu 2019 roku. Przyczyną był wyższy wolumen sprzedanego koncentratu miedzi w grudniu 2020 (o ok. 5 tys. ton wagi suchej) powiązany z wyższą produkcją miedzi i harmonogramem zaplanowanych wysyłek.
- Sprzedaż molibdenu wyniosła 1,0 mln funtów i była wyższa o 0,3 mln funtów (+43%) w odniesieniu do grudnia 2019 roku. Wielkość sprzedaży molibdenu odzwierciedla harmonogram przerobu koncentratu molibdenu i zwrotu tlenków molibdenu przeznaczonych na sprzedaż, jak również planowane i zrealizowane wielkości produkcji molibdenu w kopalni Sierra Gorda.
- Sprzedaż srebra wyniosła 2,8 tony i była wyższa o 0,9 tony (+47%). Na wynik wpływ miała wyższa zawartość płatnego srebra w koncentracie miedzi oraz nieco wyższy wolumen sprzedanego koncentratu w grudniu 2020 roku.
- Sprzedaż TPM wyniosła 2,5 tys. troz i była niższa o 1,6 tys. troz (-39%). Za spadek odpowiedzialna jest niższa zawartość złota w koncentracie miedzi sprzedanym w grudniu 2020.