Siguldas CMAS

Quarterly Report • May 27, 2010

Akciju sabiedribas SIGULDAS CILTSLIETU UN - - - - '" MAKSLIGAS APSEKLOSANAS STACIJA

STARPPERIODU PARSKA TS par 20IO.gada trim menesiem

Saturs

Lpp.
------

Informacija par SabiedrTbu	3
Pell}as vai zaudejumu aprel,tins	4
Bilance	5
Naudas plosmas parskats	7
Pasu kapitiila izmail}u parskats	8
Finansu piirskata pielikums	9
Pazi90jums par vadIbas atbildTbu	22

AS" SIGULDAS CILTSLIETU UN MAKSLlGAS APSEKLOSANAS STAClJA " Starpperiodu piirslwts par 20l0.gada trim men.esiem

lnformiicija par sabiedrfbu

Sabiedribas nosaukums	SIGULDAS CILTSLIETU UN MAKSLlGAS APS'EKL08ANAS STACIJA
Sabiedribas juridiskais statuss	Akciju sabiedriba
	40003013295, Riga, 1991. gada 26.julijii
Registracijas numurs, vieta un datums	Registriicija komercregistrii 2004. gada 19. junijii
Juridiska adrese	"Kalnabeites" 8, Siguldas pagasts, Siguldas novads, LV-2150
Akcionari, kam pieder vairak par 5% no balsstieslgo akciju skaita	SIA "Siguldas miiksllgiis apseklosanas stacija" (49,8%) RegN~ 40003311954
Valdes locekji	Nils lvars Feodorovs, valdes priekSsedetiijs Sarmite Arcimovica, valdes locekle Valda Miilniece, valdes locekle
Padomes locekji	Inita Bedrite, padomes priekSsedetiija Maija Beta, padomes priekSsediHiijas vietniece 'Erika Everte, padomes locekle Solvita Arcimovica, padomes locekle Renia Be~ere, padomes locekle
Parskata periods	01.01.2010. - 31.03.2010.
Revidenti	Anita Sondore Zveriniita revidente Sertifikiita Nr. 129
	AUDITS A.S., SIA "Plliidii", Ligatnes pagasts, Ligatnes novads, LV-4108, Latvija

Zveriniitu revidentu komercsabiedribas licence Nr. 27

-~]

Pe/l}as vai zaudejumu apre[dns par periodu, kas nos/edzas 2010. gada 31. marta

	Piezfmes numurs	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Neto apgrozTjums	3	156950	168702	223319	24004 I
Gatavas produkcijas un nepabeigto razojumu krajumu izmail;Jas	4	16420	62209	23364	885 16
Parejie saimnieciskas darbTbas ieQemumi	5	7093	3522	10093	5012
Materialu izmaksas:		(58 862)	(73 276)	(83 754)	(104263)
a) izejvieJu un palTgmaterialu izmaksas		(44768)	(59 109)	(63 699)	(84 105)
b) parejas arejas izmaksas		(14094)	(14 167)	(20 055)	(20158)
Personala izmaksas:	6	(7953 I)	(82486)	(113 162)	(117 367)
a) atlTdzwa par darbu		(61 161)	(63534)	(87 024)	(90401)
b) vaJsts sociaJas apdrosinasanas obJigatas iernaksas		(14547)	(15263)	(20 698)	(21 718)
c) parejas socialas nodrosinasanas izmaksas		(3 823)	(3 689)	(5440)	(5248)
Udzeklu lin vertTbu norakstTSana:		(17545)	(17772)	(24964)	(25287)
a) pamatlTdzeklu un nemateriaJo ieguJdTjumu nolietojums un norakstiSana		(17 545)	(17772)	(24964)	(25 287)
Parejas saimnieciskas darbibas izmaksas	7	(10352)	(I I 5 I 7)	(14729)	(16388)
Parejie procentu iel).emumi un tamlldzigi iel).emllml	8	2 15 I	I 565	3060	2226
Procentu maksajumi un tam lidzigas izmaksas	9	(I 386)	(I 4 I 5)	(I 972)	(2013)
PelQa vai zaudejumi pirms nodokliem		14938	49532	21255	70477
UZl).emumu ienakuma nodoklis par parskata gadu		(3975)	(4303)	(5656)	(6 123)
Parejie nodokli	10	(1 107)	(I 091)	(I 575)	(1 552)
Parskata gada pelQa vai zaudejumi		9856	44 138	14024	62802
Pell,la uz I akciju (EPS)	21	0.023	0.104	0.033	0.149

Plehkums no 9. Ildz 2} . /Iapai II neatnemama 5i finansu parskata sastavdala.

,./' -J 'tfo'.;Y- Cf/Jc{/?

Nils I Sarrnlte Arcimovica

1. gada 26. maija

I 7f;?~

Valdes locekle

,? CPU?

Valda Malniece Valdes locekle

....

Bilance 2010. gada 31. martii

AktIvs	PiezTmes numurs	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
I1gtermiJ}a ieguldIjumi
Nematerialie ieguldIjumi
Koncesijas, patenti, licences, preeu zIrnes un tamlIdzIgas tiesibas			17		23
Nematerialie ieguldljumi kopa	11		17		23
PamatlTdzekli
Zernes gabali, ekas un bUves un i1ggadIgie stadljurni		152241	166328	216619	236664
Iekartas un rna!4Inas		52501	94880	74703	135003
Piirejie parnatlldzekli un inventars		15222	14327	21659	20385
Pamatlldzeklu izveidosanas izmaksas		468		665
Pamatlrdzekji kopa	12	220432	275535	313646	392052
IeguldTjuma Tpasumi	13	120000	16245	170745	23114
Biologiskie aktIvi		40729	50118	57952	71312
IIgtermiJ}a finansu ieguJdIjumi
Parejie vertspapIri un ieguldljurni	14	3480	3480	4952	4952
llgtermi~a flnamu ieguldljumi kopa		3480	3480	4952	4952
I1gtermiJ,la ieguldIjumi kopl		384641	345395	547295	491453
Apgrozlmie IIdzekJi
Krljumi
Izejvielas, pamatrnateriali un paJIgmateriali		10 439	14649	14854	20843
Gatavie razojurni un preces piirdosanai	15	311 171	316200	442756	449912
A vansa rnaksajurni par pre cern		523	1262	744	1797
Krajumi kopa		322133	332 III	458354	472 552
Debitori
Pirceju un pasiitltaju paradi	16	130246	91 173	185323	129728
Citi debitori	17	7724	3703	10991	5268
Nakarno periodu izmaksas	18	40	50	56	71
Debitor; kopa		138010	94926	196370	135067
IstermiJ}a finansu ieguldljumi
Piirejie vertspapIri un IIdzdaliba kapitalos	19	21 371	5111	30408	7272
lstermi~a flnansu ieguldljumi kopa		21371	5111	30408	7272
Nauda	20	137537	161644	195698	229998
Apgrozlmie ITdzekJi kopl		619051	593792	880830	844889
AktIvu kopsumma		1003692	939187	1428125	1336342

5

..

AS " SIGULDAS CILTSLIETU UN MiKSLlcisAPSEKLOSANAS STACIJA " Slarpperiodu piirslwls par 20I O.gada Irim menesiem

Bilance 2010. gada 31. martii

PasIVs	Piezlmes numurs	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Pasu kapitals
Akciju kapitals (pamatkapitals)	21	422440	422440	601 078	601 078
Nesadalfta pe\l)a:
ieprieksejo gadu nesadalTta pejl)a		488734	393433	695 406	559805
parskata gada nesadalTta pewa		9856	44 138	14024	62802
Pasu kapitl'ils kopl'i		921 030	860011	1310508	1223685
Kreditori
IIgtermil}a kreditori
Atlikta nodokja saistTbas	22	5712	9961	8 127	14 174
Ilgtermi~w kreditori kopt7		5712	9961	8127	14174
Istermil}a kreditori
Paradi piegadataj iem un darbuzl)emej iem		24951	11 053	35502	15727
Nodokli un socialas nodrosinasanas
maksajumi	23	19305	23401	27 469	33297
Parejie kreditori		10894	12652	15500	18001
Uzkratas saistfbas	24	21 800	22 109	31 019	31 458
lstermi{/U kreditori kopt7		76950	69215	109490	98483
Kreditori kopl'i		82662	79176	117617	112 657
PasIvu kopsumma		1 003692	939187	1428125	1336342

1. gada 26. maija

...<-.: .' • -"" :11' I. ^~ ~ L~ <!y

SarmTte Arcimovica Valdes locekle

~ ., C ? ~4/Y;

Valda Malniece Valdes locekle

-l

Naudas plusmas ptirskats par periodu, kas nosledztis 2010. gada 31. martti

	PiezTmes numurs	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
PamatdarbIbas naudas plusma
JeQemumi no precu pardosanas un pakalpojumu sniegsanas		142 298	191 456	202472	272 417
Maksajumi piegadatajiem, darbiniekiem, parejiem pamatdarbTbas izdevumiem		(171 890)	(197727)	(244578)	(281 340)
Parejie uZQemuma pamatdarbTbas ieQemumi vai izdevumi		8476	4878	12060	6941
Bruto pamatdarbIbas naudas plusma		(21 116)	(1 393)	(30046)	(1 982)
lzdevumi nodok\u maksajumiem		(5082)	(5394)	(7 231)	(7 675)
PamatdarbTbas neto Ilaudas plasma		(26 198)	(6787)	(37277)	(9657)
IeguldIsanas darbIbas naudas plasma
PamatlTdzek\u un nematerialo ieguldTjumu iegade		(4 172)	(3 169)	(5 936)	(4509)
Ieguldfsallas darbfbas /leto llaudas plasma		(4 172)	(3 169)	(5 936)	(4509)
Finansesanas darbIbas naudas plOsma
IzmaksiHas dividendes
Fillansesanas darbfbas Ileto llaudas pLasma
Arvalstu valOtu kursu svarstIbu rezultats		(209)	(125)	(297)	(178)
Naudas un His ekvivalentu neto pieaugums I samazinajums		(30579)	(10081)	(43510)	(14344)
Nauda un HiS ekvivalenti perioda sakuma		168116	171 725	239208	244342
Nauda un His ekvivalenti period a beigas	20	137537	161 644	195698	229998

Pielikums no 9. ITdz 21. lapai ir neatQemama 5T finansu parskata sastavda\a.

~~

Nil l i vars Feodorovs Valdes priekSsedetiijs

1. gada 26. maija

.:dc'c/?:/ !'CY 7 "-

SarrnTte Arcimovica Valdes locekle

~/j'J7

.J Valda Malniece Valdes locelde

Pasu kapittila izmaiJ}u ptirskats par periodu, kas nosledziis 2010. gada 31. martti

	Akciju kapitals	NesadalIta pell}a	Parskata gada nesadalItil pe!l}a	Pasu kapitills kopa
	LVL	LVL	LVL	LVL
31.12.2008.	422440	310555	82878	815873
2008. gada pe\Qa parvietota uz iepriek~ejo gadu nesadallto pelQu		82878	(82878)
Parskata gada nesadaITta pe\Qa			44 138	44 138
31.03.2009.	422440	393433	44138	860011
31.12.2009.	422440	359638	129096	911 174
2009. gada pe\Qa parvietota uz iepriek~ejo gadu nesadalTto pe\Qu		129096	(129096)
Parskata gada nesadalTta pe\Qa			9856	9856
31.03.2010.	422440	488734	9856	921030
	Akciju	NesadalItil	Parskata gada	Pasu kapitals
	kapitals	pell}a	nesadalIta pell}a	kopil
	EUR	EUR	EUR	EUR
31.12.2008.	601078	441880	117925	1 160883
2008. gada pelQa parvietota uz ieprieksejo gadu nesadalTto pe!Qu		117 925	(117 925)
Parskata gada nesadalTta pelQa			62802	62802
31.03.2009.	601 078	559805	62802	1 223685
31.12.2009.	601 078	511 719	183687	1296 484

1. gada pelQa parvietota uz ieprieksejo gadu nesadalTto pelQu Parskata gada nesadalTta pelQa

31.03.2010. 601 078 695406

1. gada 26. maija

tyJr..{//!/~~

183 687

SannTte Arcimovica Valdes loce/de

/iJ;4L ^~G

14024 1 310508

(183 687)

14024 14024

Valda Malniece Valdes loce/de

Finansuplirskata~p_ie_l-,-ik_u_m~_s______________________

(1) VisparTga informacija par sabiedrTbu

AS "SIGULDAS CILTSLIETU UN MAKSLTGAS APSEKLOSANAS STACIJA" (turpmiik teksta - Sabiedrrba) registreta Latvijas Republikas UZJ,lemumu registra 1991. gada 26. julija, un parregistreta Latvijas Republikas Komereregistra 2004. gada 19. junija.

Sabiedrrbas pamatdarbrba ir lauksaimnieerba un darbrbas veidi ir:

• lauksaimnieerbas produkcijas augstvertlgu vaislinieku bioprodukta (spermas) raZo~ana un pardo~ana,
• piena analIfu veik~ana,
• govju eksterjera verte~ana,
• govju miikslIga apseklo~ana,
• Iiellopu imunogenetiskii izcelsmes parbaude,
• parraudzrbas datu pirmapstriide,
• eiltsdarba organizacija.

(2) Nozimigu gramatvedrbas u:rskaites principu kopsavilkums

Finansu parskata sagatavoJanas pamatnostadnes

Sabiedrrbas finan~u parskats ir sagatavots saskaQa ar Latvijas Republikas Gada parskatu likumu un atbilsto~i obligati piemerojamiem Latvijas Gramatvedrbas standartiem. PeltJas vai zaudejumu apreJs:ins veikts pee perioda izmaksu metodes. Naudas plusmas parskats ir sagatavots pee tie~iis metodes.

Pielietotie gramatvedlbas principi

Finan~u parskatu posteQi noverteti atbilsto~i §adiem gramatvedrbas principiem:

• pieJ,lemts, ka Sabiedrrba darbosies arI turpmiik;
• izmantotas tiis pa~as novertesanas metodes, kas izmantotas iepriek~eja gada;
• novertMana veikta ar pienaeTgu piesardzrbu:
  • piirskata ieklauta tikai ITdz bilanees datumam iegiitii peltJa,
  • J,lemtas vera visas paredzamiis riska summas un zaudejumi, kas radu~ies piirskata gada vai ieprieksejos gados, arr tad, ja tie kluvu~i zinami laika posma starp bilances datumu un gada parskata sastiidrsanas dienu,
  • apreJs:inatas un J,lemtas vera visas vertrbu samaziniiSanas un nolietojuma summas neatkarfgi no ta, vai piirskata gads tiek noslegts ar pe{J,lu vai zaudejumiem;
• I)emti vera ar parskata gadu saistftie ieJ,lCmumi un izmaksas neatkarigi no maksajuma datuma un reJs:ina saQemsanas vai izrakstiSanas datuma. Izmaksas saskaQotas ar ieJ,lemumiem parskata perioda;
• aktlva un paslva posteJ,lu sastiivdalas novertetas atsevisJs:i;
• piirskata gada siikuma bilance sakrIt ar iepriekSeja gada sleguma bilanci;
• noraditi visi postel,li, kuri bfitiski ietekme gada parskata lietotaju novertejumu vai Iemumu piel,lemsanu, maznozImIgie postel,li tiek apvienoti un to detalizejums sniegts pieIikuma;
• saimnieeiskie darljumi gada piirskatii. atspoguloti, l,lemot vera to ekonomisko saturu un butIbu, nevis juridisko formu.

FinanSu instrumenti

Finaruu aktfvu un saistfbu patiesii vertfba

Finansu aktivu un saistrbu patiesa vertrba atspogulo summu, par kadu iespejams apmainit aktTvu vai izpildit saistrbas darrjuma starp labi informetiim, ieinteresetam un finansiali neatkarIgam personam. Ja pee Sabiedrrbas vadrbas domam finan~u aktIvu un saistrbu patiesa vertrba biitiski atsJs:iras no bilanee uzraditas vertrbas, tad so aktIvu un pasIvu patiesa vertrba tiek atspogulota finansu parskata pielikuma.

Finansu pfirskataJ;p;...;.i-=--el,-,-i,-,-k;;..-u;...;.ms~_______________________

Finan!u risku vadTba

Kreditrisks

Sabiedribas vadiba ir izstradajusi kredItpolitiku, kura tiek nepamaukti kontroleta. Klientu izvertMana ir noteikta visiem pireejiem virs noteiktas summas. Sabiedriba sadarbojas ar klientiem ar atbilstosu kredItvertejumu.

-

Valiltas risks

Pamatojoties uz pasreizejo Sabiedribas arvalstu valiitas tureto finansu aktIvu un saistibu struktiiru, valiitas risks nay biitisks.

PlIrskata periods

Parskata periods ir divpadsmit menesi no 2010. gada 1. janvara lIdz 2010. gada 31. martam.

Arvalstu valiltu pllrv~rtesana

Sabiedribas funkeionaia valiita un finansu parskata lietota valiita ir Latvijas Republikas naudas vieniba I lats (LVL). Visi darIjumi arvalstu valiitas ir parverteti latos pee Latvijas Bankas oficiali noteikta valutas kursa attieeIga darIjuma veiksanas diena.

Monetarie aktIvi un saistibas, kas izteikti arvalstu valiita, tiek parre~inati latos pee Latvijas Bankas noteikta kursa parskata gada pedeja diena.

	31.03.2010.	31.03.2009.
EUR	0.702804	0.702804

Valutu kursa starpibas, kas rodas no nore~iniem valiitiis vai, atspogulojot aktIvu un saistibu postel}us, lietojot valfitas kursus, kuri atSJpras no sakotneji darIjumu uzskaitei izmantotajiem valfitas kursiem, tiek atzItas pell}as vai zaudejumu apre~ina neto vertiba.

Iel,l~mumu atzlSana

Ie1)emumi tiek atziti atbilstosi parlieeibai par iespeju Sabiedribai gut ekonomisko labumu un tik Hela apmera, kada to iespejams pamatoti noteikt, atskaitot pievienotas vertibas nodokli un ar pardosanu saistItas adaides. AtzIstot ieJ,lemumus, tiek 1)emti vera arI sadi nosaeIjumi:

Preeu piirdosana

IeQemumi tiek atzIti, kad Sabiedriba ir nodevusi pireejam nozImlgakos ar IpaSumtiesibam uz preeem saistItos riskus un atlrdzibas.

Pakalpojumu sniegsana

Ie1)cmumi no pakalpojumiem tiek atzrti perioda, kad pakalpojumi sniegti.

Soda un kavejuma naudas

IeQemumi no soda un kavejuma naudam tiek atzlti to saJ}emsanas brldr.

Procenti

IeQemumi tiek atzrti atbilstosi attieeIgajam laika periodam.

Ilgtermil,la un rstermil,la postel,l;

IlgtermiJ,la postel}os ir uzradrtas summas, kuru sa1)emsanas, maksasanas vai norakstIsanas termiJ,.li iestajas velak par gadu pee attieelga parskata gada beigam. Summas, kas saJ}emamas, maksajamas vai norakstamas gada laika, uzraditas IstermiJ,la postel}os.

F~nansu piirskata pie_l_ik_u_m_s______________________

LTzinga darrjumi

Finansu tizings

Gadljumos, kad pamatlldzekti iegiiti uz fmansu IIzinga nosacljumiem un iT piin;lemti ar tiem saistItie riski un atdeve, sie pamatlldzekti tiek uzskaitIti tada vertiba, par kadu tos varetu iegiidaties ar tillIteju samaksu. LTzinga procentu maksajumi un tiem pielldzinami maksajumi tiek ieklauti ta perioda pewas vai zaudejumu apre~ina, kura tie iT radusies.

Nematerilllie ieguldrjumi un pamatlrdzekp

Bilance visi nematerialie ieguldljumi un pamatlIdzekli ir atspoguloti to iegades cenas, atskaitot nolietojumu. Nolietojumu sak re~inat ar nakama menesa pirmo datumu pec ta nodosanas ekspluatacija un beidz ar nakama menesa pirmo datumu pec tii izslegsanas no pamatlIdzeklu sastava. Nolietojums ir apre~inats pec linearas metodes un norakstIts attiecigo pamatIidzeklu lietderIgas izmantosanas perioda, izveloties par pamatu sadas vadibas noteiktas gada nolietojuma likmes:

Nemateriiilie ieguldijumi:
Licences	5 gadi
Pamatlidzek/i:
Ekas un buves	20 gadi
Iekartas un maSinas	5, 6un 7 gadi
Datortelmika un sakaru lidzekli	5 gadi
Saimnieciskais inventars	3 un 5 gadi
Parejie pamatlidzelqi	2 un3 gadi

PamatlIdzektu atlikumi ir parbaudlti gada inventarizacija.

Jeguldrjuma Tpasumi

leguldijuma ipaSumus veido zeme, kuru sabiedriba tur, lai sagaiditu vertibas pieaugumu. Ieguldijuma ipasumi tiek uzskaitIti sakotneja vertiba, kas ir to iegades vertiba. Pec sakotnejas atziSanas, ne retak ka uz katra parskata gada beigam ieguldijuma Ipasumiem tiek veikts novertejums. Ieguldljumu IpaSumu patiesa vertiba balstas uz aktiva tirgus cenam, kuras nepieciesamibas gadijuma tiek korigetas par jebkiidam izmail;1am ipaSuma butiba. Izmail;1as ieguldijumu Ipasumu patiesaja vertiba tiek atzItas peWas vai zaudejumu apre~ina.

Biologiskie aktTvi

Biologiskie aktivi iT aktivi, kuriem raksturiga atjaunosanas un vertibas izmail;1as aUgSanas rezultata. Sabiedriba biologisko aktivu sastava uzskaita vaislas dzivniekus bul1us, kuri tiek tureti, lai iegutu lauksaimniecibas produktus pardosanai. Biologiskie aktivi iT uzradni iegades vertiba.

Krajumi

Krajumi tiek uzskaititi zemakaja no paSizmaksas vai neto pardosanas vertibas. Visi krajumi noverteti, izmantojot videjas svertiis vertibas metodi.

Neto pardosanas vertiba ir normalas Sabiedribas darbibas gaita noteikta krajumu pardosanas cena, atskaitot krajumu pabeigsanas un pardosanas izmaksas. Gadljumos, kad krajumu neto pardosanas vertiba ir zemaka par to paSizmaksu, siem krajumiem tiek izveidoti uzkrajumi to vertibas samazinasanai IIdz neto pardosanas vertibai.

Visas tiesiis izmaksas, kas saistltas ar vaislas buUu spermas raZosanu, gada laika tiek gramatotas pell}as vai zaudejumu apre~ina un tiek korigetas gada beigas, novertejot kra:jumus pec zemakas no pardosanas vertibas vai paSizmaksas un iek}aujot tos krajumos ka "Gatavie ra~ojumi un preces pardosanai".

Pirceju un pasQtrttlju partldi un citi debitori

Debitoru pariidi bilance tiek uzradTti amortizetaja vertiba, atskaitot uzkrajumus §aubTgiem un bezcerTgiem debitoru paradiem. Uzkrajumi §aubTgiem un bezcerTgiem debitoru paradiem tiek veidoti gadTjumos, kad pastiiv objektTvi pieriidljumi tam, ka Sabiedriba nevares sl1l).emt debitoru paradus pilna vertiba atbilsto§i slikotneji noteiktiem atmaksas termil;liem. Uzkrajumu §aubTgiem un bezcerTgiem debitoru pariidiem apjoms ir starpIba starp debitoru paradu amortizeto iegades vertibu un atgustamo vertibu. Debitoru paradu atgastama vertioa ir planotlis naudas pll1smas pa§reizeja vertiba.

Uzkrtljumi

Uzkrajumi tiek atzIti, kad Sabiedribai pastiiv saistibas Guridiskas vai pamatotas) kada pagatnes notikuma del un pastav varbutiba, ka ~o saistIbu izpildei bUs nepiecie~ama ekonomisko labumu ietvero§u resursu aizplMana no SabiedrIbas, un saistIbu apjomu ir iespejams ticami novertet.

UZ{lemumu ientlkuma nodoklis

UZQemumu ienlikuma nodoklis par parskata periodu sastiiv no par parskata periodu aprel}inata un atlikta nodokla. UZQemumu ienlikuma nodoklis tiek atzTts pelQas vai zaudejumu aprel}ina.

Apre/#niitais nodoklis

Par parskata periodu aprel}inatais nodoklis ir aprel}inats, ieverojot likuma "Par uZQcmumu ienlikuma nodokli" prasIbas, nosakot ar nodokli apliekamo ienlikumu un piemcrojot likuma noteikto 15% nodokla likmi.

At/iktais nodoklis

Atliktais uZQcmumu ienlikuma nodoklis ir apret<inats laika novirfu izraisItam pagaidu starpIbam, kas rodas no atst<irIbam starp aktIvu un paslvu vertIbu fman~u parskatos (uzskaite) un to vertibu nodoklu vajadzIbam. Minetas starpIbas galvenokart radu~as no a~t<irTglim pamatITdzeklu nolietojuma Iikmem, kas tiek pielietotas nodokJu un finansu uzskaite, izveidotiem uzkrajumiem un pamesamiem zaudejumiem saskl1l).a ar uZQemumu ienlikuma nodokla deklaraciju. Atliktais nodoklis ir apret<inats, piemerojot likuma noteikto nodokla likmi - 15%.

Dottlcijas

Summas, kas saQemtas ka valsts atbalsts lauksaimniecIbai - augstvertlgu §t<imes buUu uzturesanas izdevumu seg§anai, iek\autas ieQemumos taja parskata period a, kura tas sl1l).emtas.

Apli!Su pielietofana

Sagatavojot fmansu parskatus, SabiedrIbas vadIbai ir javeic aprel}ini un jaizdara pieQemumi, kas ietekme finansu parskatos uzrlidito aktTvu un pasTvu novertejumu uz fmansu parskatu sastiidTsanas dienu, ka arT konkretaja parskata perioda uzradTtos ieQemumus un izdevumus. VadIba ir veikusi pewas vai zaudejumu novertejumu un uzskata, ka finansu parskati atspogulo patieso finansu stiivokli, pamatojoties uz visu pa§reiz pieejamo informaciju.

__ Finansuparska~ta~p_k_l_ik_u_lHs ____________________________________ ___

(3) Neto apgrozljums

ApgrozIjums ir gada laika gntie iel)emumi no Sabiedriba pamatdarbibas - produkcijas pardo~anas un pakalpojumu sniegsanas bez pievienotas vertibas nodokla, atskaitot atlaides.

DarbIbas veids	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
MiijdzIvnieku spenna	75933	82031	108043	116720
Piena laboratorijas pakalpojumi	45245	45351	64378	64529
Parraudzibas datu apstrade	16790	13 156	23890	18719
Govju vertMana	4838	6187	6884	8803
Majdzlvnieku miikslTga apseklo~ana	4459	4700	6344	6687
Imunogenetikas laboratorijas pakalpojumi	2916	1 781	4149	2534
Citi iel,lemumi	6769	15496	9631	22049
	156950	168702	223319	240041
Neto apgrozljuma sadalijums pa geografiskiem tirgiem:
	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR

Latvija	156950	168207	223319	239337
Igaunija		495		704
	156950	168702	223319	240041

(4) Gatavas produkcijas un nepabeigto rarojumu krajumu izmab,las

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Sperm as krajumu vertibas izmail;tas	16420	54795	23364	77966
Norakstrta spenna
Vaislas bullu ganampulka vertibas izmail)as		7414		10550
	16420	62209	23364	88516

(5) Parejie saimnieciskas darbIbas iel)fmUmi

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Valsts atbalsts lauksaimniecibai	7093	3522	10093	5012
	7093	3522	10093	5012

(6) Personllla izmaksas

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
AtlldzIba par darbu	61 161	63534	87024	90401
Valsts sociaias apdrosinasanas iemaksas	14547	15263	20698	21 718
VeselIbas apdrosinasana	3351	2400	4768	3414
Citas izmaksas	472	1289	672	1834
	79531	82486	113162	117367

(7) Pilrejlls saimniecisklls darbIbas izmaksas

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Apdrosinasanas maksajumi	519	1018	739	1448
Komandejuma izdevumi	310	347	441	494
Pardosanas izdevumi	1 147	1830	1633	2604
UZQ.emuma vadISanas un administracijas izdevumi	6550	6424	9319	9141
Gada parskata revlzija		70		100
Citas izmaksas	1826	1 828	2597	2601
	10352	11517	14729	16388

(8) Pllrejie procentu ie\lemumi un tambdzIgi ie\lemumi

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
leQ.emumi no vertspapIriem	271	85	385	120
Procentu ieQ.emumi	1383	1356	1968	1930
LJgumsodi no klientiem		124		176
Atgilti saubIgie un bezcerIgie pariidi	497		707
	2151	1565	3060	2226

(9) Procentu maksiljumi un tamlIdzIgas izmaksas

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Zaudejumi no arvalstu valiltas kursu svarstibam	725	885	1032	1259
Darbinieku atpiltas u.c.ar saimniecisko darbibu nesaistltas izmaksas	661	530	940	754
	1386	1415	1972	2013

(10) parejie nodokJi

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Nekustama Tpa~uma nodoklis	1 107	1091	1575	1552
	1107	1091	1575	1552

(11) Nematerialie ieguldljumi

	Koncesijas, patenti, licences, preeu zImes un tamlIdzIgas tiesIbas	Kopa	Koncesijas, patenti, licences, preen zImes un tamlldzIgas tieslbas	Kopa
	LVL	LVL	EUR	EUR
Silkotnejil vertIba
31.12.2009.	720	720	1024	1024
Iegadats
Izslegts
31.03.2010.	720	720	1024	1024
Uzkratais nolietojums
31.12.2009.	718	718	1022	1022
Aprel}inatais nolietojums	2	2	2	2
Izslegto ieguldTjumu nolietojums
31.03.2010.	720	720	1024	1024
Bilances vertIba 31.12.2009.	2	2	2	2
Bilances vertIba 31.03.2010.

(12) PamatlIdzekJu kustIbas parskats

	Zeme. ekas un bOves	Tehnologisklls iekllrtas un ma§Inas	Pllrejie pamat IIdzekli	Pamatlldzeklu izveidobnas izmaksas	Kopil
	LVL	LVL	LVL	LVL	LVL
Sakotneja vertIba
31.12.2009.	255107	357311	85951		698369
Iegadats		2498	1674	468	4640
Izslegts			(1 211)		(1211)
31.03.2010.	255107	359809	86414	468	701798
Uzkratais nolietojums
31.12.2009.	99340	295252	70442		465034
Apre~inatais nolietojums	3526	12056	1961		17543
Izslegto pamatlldzek\u nolietojums			(1211)		(1 211)
31.03.2010.	102866	307308	71192		481366
Bilances vertIba 31.12.2009.	155767	62059	15509		233335
Bilances vertIba 31.03.2010.	152241	52501	15222	468	220432

Uz 2009. gada 31.rnartu nekustama Ipasuma - zemes un bovju kadastrala vertiba bija LVL 230 216

Uz 2010. gada 31.rnartu nekustaml'l Ipasuma - zemes un bovju kadastrala vertiba ir LVL 113994

	Zeme. ekas un boves	Tebnologisklls iekllrtas un malTnas	Pllrejie pamat IIdzekli	PamatlIdzeklu izveidobnas izmaksas	Kopll
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
Sakotneja vertIba
31.12.2009.	362985	508408	122297		993690
Iegadats		3554	2382	665	6601
Izslegts			(1 723)		(1 723)
31.03.2010.	362985	511962	122956	665	998568
Uzkratais nolietojums
31.12.2009.	141348	420106	100230		661684
Apre~inatais nolietojums	5018	17153	2790		24961
Izslegto pamatlldzek\u nolietojums			(1 723)		(1 723)
31.03.2010.	146366	437259	101297		684922
Bilances vertIba 31.12.2009.	221637	88302	22067		332006
Bilances vertIba 31.03.2010.	216619	74703	21659	665	313646

Uz 2009. gada 31.rnartu nekustama Ipasuma - zemes un bOvju kadastrala vertiba bija EUR 327 568

Uz 2010. gada 31.rnartu nekustama Ipasuma - zemes un bOvju kadastrala vertiba ir EUR 162199

AS" SIGULDAS CILTSLlETU UN MAKSLiGAS APS£KLO,~ANAS STAClJA " Starpperiodu piirskats par 2010,gada trim menesiem

Finans~parskata.LP~ie~l~ik~u~ln~s_________________________________________

(13) IeguldIjuma Ipasumi

	Zeme	Kopa	Zeme	Kopa
	LVL	LVL	EUR	EUR
Bilances vertIba 31.12.2008.	16245	16245	23114	23114
Novertets patiesajii vertibii				------
Bilances vertlba 31.03.2009.	16245	16245	23114	23114
Bilances vertIba 31.12.2009.	120000	120000	170745	170745
Novertets patiesajii vertiba				------
Bilances vertIba 31.03.2010.	120000	120000	170745	170745

(14) parejie vertspapIri un ieguldIjumi

	LVL	EUR
Iegades vertiba 31.03.2009.	3480	4952
Bilances vertIba 31.03.2009.	3480	4952
Iegades vertiba 31.03.2010.	3480	4952
Bilances vertIba 31.03.2010.	3480	4952

(15) Gatavie razojumi un preces pardosanai

	2010	2009	2010	2009
	LVL	LVL	EUR	EUR
Bullu spenna	306469	303 131	436066	431317
Citas preces piirdosanai	4702	13 069	6690	18595
	311171	316200	442756	449912

(16) Pirceju un pasutrtaju paradi

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Pirceju un pasfitItaju paradu uzskaites vertIba Uzkriijumi nedrosiem pirceju un pasfitrtiiju paradiem	133724	91 194	190272	129758
	(3478)	(21)	(4949)	(30) ---.­
	130246	91173	185323	129728

(17) Citi debitori

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
PVN par sru;emtajam precem un pakalpojumiem	824	707	1 173	1006
Nodoktu piirmaksa	6690	2826	9519	4021
Piirejie debitori	210	170	299	241
	7724	3703	10991	5268

(18) Nakamo periodu izmaksas

PostenI uzrlidItas izrnaksas, kas izdarItas parskata gada, bet attieeas uz nlikarnajiem plirskata periodiem.

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
A pdrosiniiSana	40	45	56	63
Preses abonesana		5		8
	40	50	56	71

(19) Pilrejie vertspapIri un IIdzdalIba kapitillos

		2010			2009
	Skaits	Tirgus	Summa	Skaits	Tirgus	Summa
		cena	LVL		cena	LVL
SEB Latu rezerves fonds	15044	1.42055	21371	3885	1.31548	5 111
			21371			5111
		2010			2009
	Skaits	Tirgus cena	Summa EUR	Skaits	Tirgus cena	Summa EUR
SEB Latu rezerves fonds	15044	2.02126	30408	3885	1.87176	7272
			30408			7272

Naudas tirgus fonda dalam nay garanteta proeentu likme. 2010. gada ienesIgums bija aptuveni 5.22 %. Naudas tirgus fonda dalu dzesana notiek pee uZl).emuma pieprasIjuma.

(20) Naudas IIdzekli LVL un vain til pec LB kursa

Naudas IIdzekJu sadalIjums pa valiitilm:		2010		2009
		Valnta	LVL	Valnta	LVL
Nauda kase	LVL		4651		7312
Naudas lIdzekli bankas	LVL		96094		138 142
Naudas lIdzekli bankas	EUR	52351	----- 36792	23036	----- 16 190
			137537		161644
Naudas IIdzeklu sadalIjums pa valntilm:		2010		2009
		Valiita	EUR	Valnta	EUR
Naudakase	LVL	4651	6618	7312	10404
Naudas lIdzekli bankas	LVL	96094	136729	138 142	196558
Naudas lIdzekli bankas	EUR		52351		23036
			195698		229998

(21) Pamatkapitals

Sabiedrlbas akcijas ir kotetas NASDAQ OMX Riga birZas otraja saraksta. Sabiedrlbas pamatkapitals ir veidojies no akcionaru ieguldijumiem. Akciju kopskaits ir 422 440, vienas akcijas nominalvertlba ir 1 lats.

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Parastas varda akcijas ar balsstieslbam	421440	421440	599655	599655
Valdei piederosas akcijas bez balsstieslbam	1000	1000	1423	1423
	422440	422440	601078	601078

421440 akcijas, jeb 99.8% no pamatkapitala, ir parastas varda akcijas ar balsstieslbam, kas dod vienadas tieslbas uz dividendes s3.Qemsanu, likvidacijas kvotas s3.Qemsanu un balsstieslbam akcionaru sapulce.

1000 akcijas, jeb 0.2% no pamatkapitala, kas nay ieklautas reguletaja tirgii, ir personala akcijas, kuras var iegOt tikai valdes locekli, un tas dod vienadas tieslbas tikai uz dividendes saQemsanu un likvidacijas kvotu saQemsanu.

Nav akciju atsavinasanas ierobezojumu, ne nepieciesamlba saQemt sabiednoas vai parejo akcionaru piekrisanu akciju atsavinasanai.

Nav balsstieslbu ierobetojumu, ne citi lidzigi ierobetojumi.

PelJ}.a uz vienu akciju

Pell)u uz vienu akciju aprel}ina, dalot parskata perioda pe\l}u ar videjo sverto akciju skaitu gada laika.

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Parskata perioda pe\l}a	9856	44138	14024	62802
Videjais svertais akciju skaits gada laika	422440	422440	422440	422440
	0.023	0.104	0.033	0.149

(22) Uzkrajumi atliktajam nodoklim

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Pamatlidzeklu nolietojuma pagaidu atSl}iribas	59881	88518	85203	125950
Uzkrajumi atvalinajumiem	(21 800)	(22 109)	(31019)	(31458)
Kopa pagaidu atsJirIbas	38081	66409	54184	94492
Atliktl1 nodokla uzkrajumi perioda sakuml1	9961	13 067	14174	18593
Palielinajums vai samazinajums	(4249)	(3 106)	(6047)	(4419)
Atliktl1 nodokJa uzkrl1jumi perioda beigas	5712	9961	8127	14174

(23) Nodokli un social as nodrosinasanas maksajumi

Nodokla veids	Atlikums 31.12.2009.	Apr~l}inats 2010. gada	SamakslUs 2010.gadll	Atlikums 31.03.2010.
	LVL	LVL	LVL	LVL
UZJ,lemumu ienakuma nodoklis	(6690)	3975	(3975)	(6690)
Pievienotas vertIbas nodoklis	5251	20880	(18247)	7884
Socialas nodrosinManas iemaksas	6553	19982	(19622)	6913
Iedzlvotaju ienakuma nodoklis	3673	12863	(12060)	4476
Nekustama Ipasuma nodoklis		1 107	(1 107)
Dabas resursu nodoklis	18	21	(18)	21
UZJ,lemejdarbIbas riska nodeva	10 8815	32 58860	(31) (55060)	11 12615
Tai skaitll:	2009			2010
	LVL			LVL
Nodoklu parmaksa	(6690)			(6690)
Nodoklu parads	15505			19305
Nodokla veids	Atlikums 31.12.2009.	Apr~l,dnllts 2010. gadII	Samaksllts 2010.gadll	Atlikums 31.03.2010.
	EUR	EUR	EUR	EUR
UZJ,lemumu ienakuma nodoklis	(9519)	5656	(5656)	(9519)
Pievienotas vertIbas nodoklis	7472	29709	(25963)	11 218
Socialas nodrosinManas iemaksas	9324	28432	(27920)	9836
IedzIvotaju ienakuma nodoklis	5226	18303	(17160)	6369
Nekustama Ipasuma nodoklis		1575	(1 575)
Dabas resursu nodoklis	26	30	(26)	30
UZJ,lemejdarbIbas riska nodeva	14	46	(44)	16
	12 543	83751	(78344)	17950
Tai skaita:	2009			2010
	EUR			EUR
Nodoklu parmaksa	(9519)			(9519)
Nodoklu parads	22062			27469
Nodoklu parmaksa uzradIta postenI citi debitori.
Uzkratas saistIbas (24)
	2010	2009	2010	2009
	LVL	LVL	EUR	EUR
Atvalinajumu rezerve	--"" 21800	22109	31019	31458

21800 22109 31019 31458

(25) UZlJemUml nodarbinllto personu skaits

	2010	------ 2009
Videjais nodarbinato personu skaits parskata gada	-----­ 42

(26) lnformllcija par padomes, valdes un vadibas locekJu atlidzibu

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Padomes loceklu atlrdziba par darbu kopa ar valsts socialas apdro~ina~anas iemaksam	1647	1675	2344	2383
Valdes loceklu atlrdziba par darbu kopa ar valsts socialas apdro~ina~anas iemaksam	7036	6879	10011	9788
Kopll vadibas loceklu atlidzIba	8683	8554	12 355	12 171

Nav specialu noteikumu, kas reglamente valdes loceklu ievele~anu, izmaiQas valdes sastava un statUtu grozganu. Visiem valdes locekliem ir vienidas sabiedribas parstavibas tiesibas. Valdes priek~sedetajs parstav Sabiedn1m atsevgl}i, bet parejie valdes locekli - parstav Sabiedribu tikai abi kopigi.

Starp Sabiedribu un valdes locekliem nay vieno~anas, kuras paredz jebkadas kompensacijas.

Pazil)ojums par vadfbas atbildfbu

SaskaQa ar musu rTcTba esoso informaciju finansu parskats par 20 IO.gada trim menesiem ir sagatavots saskaQa ar speka esoso nonnatTvo aktu prasibam un sniedz patiesu un skaidru prieksstatu par akciju sabiedrTbas "Siguldas ciltslietu un makslTgas apseklosanas stacija" aktIviem, pasTviem, finansialo stavokli un pelQu.

Starpperiodll finanslI parskatu par 2010.gada trim menesiem nay parbaudTjis zverinats revidents.

Valdes priekSsedetajs

7 /? cc.;n:!t.

SannTte Arcimovi~a Valdes locekle, Raiosanas un tirdzniecTbas da/as vaditaja laboratorijas joma

~

Valda Mal ece Valdes locekle, Finansu un grama/Vedibas da/as vaditaja

1. gada 26. maija