Siguldas CMAS

Interim / Quarterly Report • Nov 25, 2010

Akciju sabiedribas SIGULDAS _ _ _ CILTSLIETU _ v UN MAKSLIGAS APSEKLOSANAS STACIJA

STARPPERIODU PA.RSKATS par 2010. gada deviQiem menesiem

Saturs

3
4
5
7
8
9
23

Informlicija par sabiedrfbu

Sabiedribas nosaukums	SIGULDAS CILTSLIETU UN MAKSLlGAS APS"EKLOSANAS STACIJA
Sabiednoas juridiskais statuss	Akciju sabiedriba
	40003013295, Riga, 1991. gada 26.jiilijii
Registracijas numurs, vieta un datums	Registriicija komercregistrii 2004. gada 19. jiinijii
Juridiska adrese	"Kalnabeites" 8, Siguldas pagasts, Siguldas novads, LV-2150
Akcionari, kam pieder vairak par 5% no balsstiesIgo akciju skaita	SIA "Siguldas miiks/igiis apseklosanas stacija" (49,8%) Reg.Nr.40003311954
Valdes locekli	Nils lvars Feodorovs, valdes priekSsedetiijs
	Sarmite Arcimovica, valdes locekle
	Valda Miilniece, valdes locekle
Padomes locekli	lnita Bedrite, padomes priekSsedetiija
	Maija Beca, padomes priekSsedetiijas vietniece
	"Erika Everte, padomes locekle
	Solvita Arcimovica, padomes locekle
	Renia Belfere, padomes locekle
Parskata periods	01.01.2010. - 30.09.2010.
Revidenti	Anita Sondore
	Zveriniita revidente
	Sertifikiita Nr. 129
	AUDITSA.8., SIA
	"Piliidii", Ligatnes pagasts,
	Ligatnes novads, LV-4108, Latvija
	Zveriniitu revidentu komercsabiedribas licence Nr. 27

PeJlJaS vai zaudejumu apre[dns par periodu, kas nosledziis 2010.gada 30. septembrf

	Piezlmes numurs	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Neto apgrozTjums	3	554683	553 391	789243	787405
Gatavas produkcijas un nepabeigto razojumu krajumu izmail)as	4	25985	93599	36974	133 179
Parejie saimnieciskas darbTbas iel)emumi	5	10318	5770	14680	8210
Materialu izmaksas:		(213 130)	(197040)	(303256)	(280362)
a) izejvielu un palTgmaterialu izmaksas		(166717)	(150387)	(237217)	(213980)
b) parejas arejas izmaksas		(46413)	(46653)	(66039)	(66 382)
Personal a izmaksas:	6	(255 595)	(267 512)	(363679)	(380635)
a) atlTdzTba par darbu		(200209)	(208 167)	(284872)	(296 195)
b) valsts social as apdrosinasanas obligatas iemaksas		(47302)	(49690)	(67304)	(70703)
c) parejas socialas nodrosinasanas izmaksas		(8084)	(9 655)	(11503)	(13 737)
LTdzeklu un veI1Tbu norakstlsana:		(51452)	(59672)	(73209)	(84 906)
a) pamatlTdzeklu un nematerialo ieguldTjumu nolietojums un norakstTSana		(51452)	(52226)	(73209)	(74309)
b) apgrozamo ITdzeklu veI1Tbas norakstTSana virs normalajiem norakstTjum iem			(7446)		(10597)
Parejas saimnieciskas darbTbas izmaksas	7	(21 331)	(22 158)	(30352)	(31 528)
Parejie procentu iel)emumi un tamlTdzTgi iel)emumi	8	5041	3231	7 173	4596
Procentu maksajumi un tamlTdzTgas izmaksas	9	(2506)	(2 415)	(3 566)	(3 437)
Pell}a vai zaudejumi pirms nodokliem		52013	107194	74008	152522
UZl}emumu ienakuma nodoklis par parskata gadu		(7675)	(12088)	(10 921)	(17200)
Parejie nodokli	10	(1 107)	(I 091)	(I 575)	(l 552)
Parskata gada pell)a vai zaudejumi		43231	94015	61512	133770
Pe\l}a uz 1 akcij u (CPS)	22	0.102	0.223	0.146	0.317

Valdes priekssedeliijs Valdes locekle Valdes locekle

1. gada 24. novembrT

Sarmfte Arcimovica Valda Mainiece

tf~L

AktIvs	PiezTmcs numurs	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
I1gtermil}a ieguldrjumi
Nematerilllie ieguldrjumi
tiesTbas			7		9
Nematerililie ieguldJ}umi kopll	11		7		9
PamatlJdzekli
Zemes gaba\i, ekas un bilves un iJggadIgie		145252	159293	206675	226654
Iekartas un maSTnas		29721	73945	42289	105214
pamatlfdzekli un inventars		12 190	12850	17344	18284
PamatlTdzekji kop{l	12	187163	246088	266308	350 152
IeguldIjuma Ipasumi	13	120000	16245	170745	23114
Biologiskie aktIvi		48166	40729	68535	57952
I1gtermiQa finansu ieguldIjumi
LTdzdalIba asocieto sabiedrTbu	14	47062	3000	66963	4269
vertspaprri un ieguldIjumi	15	480	480	683	683
Ilgtermi{taflnansu iegult/Tjumi kopll		­ -- 47542	3480	67646	4952
Ilgtermil,la ieguldTjumi kopll		402871	306549	573234	436179
Apgrozllmie
Izejvielas, pamatmateriali un		12467	14831	17738	21 103
un preces pardosanai Gatavie	16	315327	361 065	448670	513750
Avansa par		733	1 166	1043	1659
Krlljumi kopll		328527	377 062	467451	536512
Debitori
un pasutItaju	17	119764	104595	170409	148825
Citi debitori	18	6 195	1 925	8814	2740
Nakamo periodu izmaksas	19	-­ -­ 3329	3999	4737	5689
Debi/ori kopll		129288	110519	183960	157254
IstermiI)a finansu ieguldTjumi
un lIdzdalTba kapitalos	20	21526	20627	30629	29350
/stermil)a flnansu ieguldTjumi kopll		21526	20627	30629	29350
Nauda	21	134022	154829	190696	220302
Apgroziimie lTdzekJi kopa		613363	663037	872 736	943418
AktJvu kopsumma		1016234	969586	1445970	1379597

BUance 2010. gada 30. septembrf

PaSIvs	Piezfmes numurs	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Pasu kapiUils
Akciju kapitals (pamatkapitals)	22	422440	422 440	601 078	601 078
NesadalTta pell)a:
ieprieksejo gadu nesadalfta pejQa		454939	359638	647320	511 719
parskata gada nesadalTta pejQa		43231	94015	61 512	133 770
Pasu kapitals kopa		920610	876093	1 309910	1246567
Kreditori
I1gtermil)a kreditori
Atlikta nodokla saistTbas	23	5712	9961	8 127	14174
I1gtermi!1a kreditori kopa		5712	9961	8127	14174
Istermil)a kreditori
No pircej iem sal)emtie avansi		4 146		5898
Paradi piegadatajiem un darbuzQemejiem		29812	31 511	42419	44836
Nodokji un socialas nodrosinasanas maksajumi	24	24 180	19680	34405	28003
Parejie kreditori		9974	10232	14 192	14559
Uzkratas saistTbas	25	21800	22 109	31 019	31458
Istermi{1a kreditori kopa		89912	83532	127933	118856
Kreditori kopa		95624	93493	136060	133030
PaslVu kopsumma		1016234	969586	1445970	1379597

Pielikums no 9. ITdz 22. lapai ir neatQemama sf finansu parskata sastavdaJa.

:l

1. gada 24. novembrf

SarmTte Arcimovica Valda Malniece Valdes priekSsedetcljs Valdes loeekle Valdes locekle

. ........... ~

Naudas pliismas piirskats par periodu, kas nosledziis 2010. gada 30. septembrf

	PiezTmes numurs	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Pamatdarblbas naudas plosma
Iel)emumi no precu pardo~anas un pakalpojumu sniegsanas		651 762	638442	927373	908420
Maksajumi piegadatajiem, darbiniekiem, parejiem pamatdarbTbas izdevumiem		(609334)	(596035)	(867004)	(848082)
Parejie uZI)emuma pamatdarbibas iel)emumi vai izdevumi		11 748	7809	16716	11 III
Bruto pamatdarblbas naudas pliisma		54176	50216	77 085	71449
Izdevumi nodoklu maksajumiem		(6407)	(10 353)	(9 116)	(14 731)
Pamatdarbfbas /leto l1([lldllS p/l7sma		47769	39863	67969	56718
IeguldIsanas darblbas naudas pliisma
PamatITdzeklu un nemate rialo ieguldijumu iegade		(4809)	(8 018)	(6843)	(11405)
Cita uZl)emuma kapitaJa dalu iegade		(44062)		(62694)
Sal)emtas dividendes		1 360	440	1 935	626
VertspapTru iegade			(15000)		(21 343)
leglildlSal1as darbTbas neto IIGlidas plasma		(47511)	(22578)	(67602)	(32 122)
Finansesanas darbTbas naudas pliisma
Izmaksatas dividendes		(33 795)	(33 795)	(48086)	(48086)
Final1sesal1US darbfbas /leto nUl/dllS plt7smtl		(33795)	(33795)	(48086)	(48086)
Arvalstu valiitu kursu svarstIbu rezultats		(557)	(386)	(793)	(550)
Naudas un tas ekvivalentu neto pieaugums/ samazinajums		(34094)	(16896)	(48512)	(24040)
Nauda un tas ekvivalenti perioda sakuma
		168116	171 725	239208	244342
Nauda un tas ekvivalenti period a beigas	21	134022	154829	190696	220302
'7 Pi,hkums 00 9, lTdZY		Q,m,m, Sf fio,,' u p""k", " ,,'vdala

Pi,hkums 00 9, lTdZY

1. gada 24. novembrT

~~ ¢a/7~ C-/i/«J.c<· ⁴' , .

SarmTte Arcimovica Valda Malniece Valdes locekle Valdes locekle

'--../

Pasu kapitiila izmai~1U piirskats par periodu, kas nosledziis 2010.gada 30. septembrf

	Akciju kapitiils	NesadalItii pell,la	Parskata gada nesadalIta	Pa~u kapitals kopa
	LVL	LVL	pell,la LVL	LVL
31.12.2008.	422440	310555	82878	815873
2008. gada pelDa parvietota uz ieprieksejo gadu nesadalTto pe!Du		82878	(82 878)
Dividendes par 2008.gadu Parskata gada nesadalTta pe!Da		(33 795)	94015	(33 795) 94015
30.09.2009.	422440	359638	94015	876093
31.12.2009.	422440	359638	129096	911174
2009. gada peiDa parvietota uz ieprieksejo gadu nesadalTto pel~1U Dividendes par 2009.gadu Parskata gada nesadalTta peiDa		129096 (33 795)	(129096) 43231	(33795) 43231
30.09.2010.	422440	454939	43231	920610

	Akciju kapitals	Nesadalrta pell)a	Parskata gada nesadalIta pell)a	Pa~u kapitals kopa
	EUR	EUR	EUR	EUR
31.12.2008.	601078	441 880	117925	1 160883
2008. gada pe\l)a parvietota uz ieprieksejo gadu nesadalTto pe!Du		117 925	(117925)
Dividendes par 2008.gadu		(48086)		(48086)
Parskata gada nesadalTta pelDa			133770	133770
30.09.2009.	601 078	511 719	133770	1 246567
31.12.2009.	601 078	511 719	183687	1 296484
2009. gada pe!l)a parvietota uz ieprieksejo gadu nesadalIto pe[l)u		183687	(183687)
Dividendes par 2009.gadu		(48086)		(48 086)
Parskata gada nesadalTta pe\Da			61 512	61 512
30.09.2010.	601 078	647320	61 512	1 309910

Pielikums no 9. ITdz~. lapai ir ne tDemama Sl finansu parskata sastavdala.

/

N· 's Ivars Feodorovs SarmTte Arcimovita Valda Malniece Valdes priek\:sedetojs Valdes loeekle Valdes loeekle

1. gada 24. novembrl

(1) informacija par sabiedrIbu

CILTSLIETU UN MAKSLIGAS APSEKLOSANAS STACIJA" Republikas UZJ;lemumu registra 1991. gada 26. jOlija, un 2004. gada 19. jOnija.

Sabiedrlbas ir lauksaimnieelba un darbrbas veidi ir:

• lauksaimnieeIbas produkcijas augstvertIgu vaislinieku bioprodukta razosana un
• analr:fu

{VI;:all[}aS uzskaites principu kopsavilkums

Finansu Dm"SK,UIll smmt,(lvtISa,nas oa,ma'lm')sl,(lal1eS

standartiem, PelJ;las ar Latvijas Republikas Gada parskatu likumu un atbilstosi vai zaudejumu apreJ:;ins veikts pee izmaksu tiesas metodes,

Pielietotie a"~;WJJltthr>tl1hn~

Finansu noverteti atbilstosi sadiem gramatvedlbas prineipiem:

• ka SabiedrTba darbosies arT
• izmantotas tas novel1esanas metodes, kas izmantotas iepriekseja gada;
• novertesana veikta ar
  • ieklauta tikai IIdz bilanees datumam iegiHa pelt;la,
  • t;lemtas vera visas riska summas un zaudejumi, kas radusies parskata gada vai ieprieksejos gad os, arT ja tie zinami laika posma starp bilanees datumu un gada parskata sastadTSanas dienu,
  • apreJ:;inatas un vera visas vertlbu samazinasanas un nolietojuma summas neatkarTgi no ta, vai tiek ar vai
• un izmaksas neatkarIgi no maksajuma datuma un reJ:;ina SaSka(lOtcls ar iet;lemumiem parskata perioda;
• bilanci;
• maznozlmIgie lietotaju novertejumu vai lemumu piet;lemsanu,
• saimnieciskie vera to ekonomisko saturu un bOtIbu, nevis juridisko formu.

Finansu instrumenti

Finansu akfivu un saistrbll vertlba

Finansu aktIvu un saistTbu darIjuma starp labi fmansu aktrvu un saistThu vertIba tiek atspogulota finansu vertTba atspogulo summu, par kadu ieinteresetam un finansiali vertIba botiski no bilance uzradItas aktIvll vai saistIbas SabiedrIbas vadIbas domam tad so aktIvu un paslvu patiesa

Finansu

Finansu risku vadfba

Kredltrisks

SabiedrTbas vadfba ir kredTtpolitiku, kura tiek kontroleta. Klientu izvertesana ir noteikta visiem virs noteiktas summas. SabiedrTba sadarbojas ar klientiem ar atbi!stosu kredItvertejumu.

Valiitas risks

uz Sabiedrrbas arvalstu valOtas tureto finansu aktIvu un saistIbu struktOru, vah1tas risks nay bfitisks.

Pllrskata periods

Parskata periods ir sesi menesi no 2010. 1. IIdz 2010. gada 30.

/HVUl."" valalu pl1rVi!rti!sana

SabiedrIbas funkcionala valUta un finansu ni'ird("ti'i lietota va!Cita ir Latvijas Republikas naudas vienlba 1 lats (LVL). Visi darTjumi arvalstu valOtas ir latos Latvijas Bankas oficiali noteikta valOtas kursa veiksanas diena.

kas izteikti arvalstu vaIOta, tiek latos Bankas noteikta kursa

	30.09.2010.	30.09.2009.
BUR	0.702804	0.702804
USD	0.517	0.48

uzskaitei lietojot valiitas valutas kursiem, tiek atzTtas pejl,1as vai zaudejumu ValUtu kursa kursus, kuri kas rod as no norelj:iniem valiitas vai, atspogulojot aktlvu un saistTbu new vertfba.

le(li!mumu lltttSlllla

leQemumi tiek atzTti atbilstosi parliecTbai par Sabiedrfbai ekonomisko Iabumu un tik liela apmera, kada to pamatoti noteikt, atskaitot pievienotas vertTbas nodokli un ar pardosanu saistTtas atlaides. AtzTstot tiek vera arT sadi

Precu nnl·nn~nr.!n

leoemumi tiek kad SabiedrIba ir nodevusi pircejam ar uz saistTtos riskus un atlIdzTbas.

no pakalpojumiem tiek atziti kad pakalpojumi

Soda un ///nw,."",,-, naudas

no soda un kavejuma naudam tiek atzIti to brTdT.

Procenti

Iel,1emumi tiek atzTti atbilstosi attiecTgajam laika periodam.

llgtermil)a un fstermil)a postel)i

poste~lOs ir uzradItas summas, kuru sal,1emsanas, maksa~anas vai norakstISanas termil,1i iesti'ijas velak par Summas, kas saQemamas, maksajamas vai norakstamas gada laika, uzradTtas

darljumi

Finansu

sie tiek uzskaitTti tada par kadu tos varetu nosacTjumiem un ir ar Hem saistTtie riski un nrr,,"pnhl maksajumi un tiem pielTdzinami maksajumi tiek ieklauti ta perioda GadTjumos, kad pamatlIdzekli ieguti uz finansu

Nematerifilie ieguldljumi un pamatlTdzekJi

Bilance visi nematerialie un pamatITdzekji ir to eenas, atskaitot Nolietojumu sak ar nakama menesa pirmo datumu ta nodosanas ekspluatileija un beidz ar nakama menesa pirmo datumu til izslegsanas no pamatHdzeklu sastava. Nolietojums ir aprel}inats linearas metodes un norakstTts pamatlTdzekJu izmantosanas izveloties par sadas vadTbas noteiktas nolietojuma likmes:

Nematerililie ieguldijumi:

Licences	5
un buves	20 gadi
Iekartas un masTnas	5,6 un 7 gadi
Datortehnika un sakaru ITdzekli	5 gadi
Saimnieciskais inventars	3 un 5
pamatHdzekli	2un3

PamatITdzeklu atlikumi ir parbaudTti

Jegu/dljuma lpasumi

Ieguidijuma veido zeme, kuru sabiedriba tur, lai sagaidrtu vertTbas pieaugumu. Tpasumi tiek uzskaitIti sakotneja vertTba, kas ir to iegades vertTba. Pee siikotnejas atzrsanas, ne retiik ka uz katra parskata gada beigam tiek veikts novertejums. JeguldTjumu vertTba balstas uz aktIva eenam, kuras tiek par biitIbii. ieguldTjumu patiesaja vertTba tiek atzTtas pe\Qas val zaudejumu aprel}ina.

Bi%giskie aktrvi

Biologiskie aktTvi ir aktTvi, kuriem raksturrga atjaunosanas un vertIbas izmaiQas augsanas rezultilta. SabiedrTba aktlvu sastava uzskaita vaislas dzIvniekus buHus, kuri tiek lai lauksairnniecTbas produktus pardosanai. aktIvi ir uzradTti .~...,~~,_v vertiba.

Krajumi

Krajumi tiek uzskaitfti no vai neto pardosanas vertIbas. Visi krajumi noverteti, izmantojot svertas vertIbas metodi.

uvo,all,'" vertTba ir normalas SabiedrTbas darbTbas noteikta uv'''Uta;) cena, atskaitot krajumu 1J vertfbai.

Visas tiesas izmaksas, kas saistTtas ar vaislas bullu spermas razosanu, gada laika tiek vai aprel);.ina un tiek beigas, novertejot krajumus pee zemakas no pardosanas vertTbas vai pasizmaksas un ieklaujot tos krajumos ka "Gatavie un preees pardosanai".

Pirceju un pastltltaju parlldi un citi debitori

Debitoru paradiem. ~aubTgiem un tam, ka SabiedrTba nevares debitoru termil;tiem. un amortizeto vertTbu un atgilstamo vertTbu. Debitoru paradu vertTba. bilance tiek uzradni amortizetaja vertTba, atskaitot uzkrajumus bezcerTgiem debitoru paradiem tiek veidoti debitoru un bezcerTgiem debitoru vertTba atbilstosi kad pastav objektTvi noteiktiem atmaksas debitoru

Uzkrlljumi

ka so saisnbu saistTbu tiek atzTti, kad SabiedrTbai ekonomisko labumu ietverosu resursu aizplusana no vai pamatotas) kada notikuma bils ir iespejams ticami novertet.

1711f'rt!Utnu ienakuma not/oklis

ienakuma nodoklis par parskata periodu sastav no par periodu aprel;<.inata un atlikta nodokla. ienakuma nodoklis tiek atzTts pelI,las vai apre~ina.

nodoklis

periodu nosakot ar nodokli UI."'''''''.''''' "'l!-lJl<"". ieverojot likuma "Par uZI,lemumu ienakuma nodokli" prasTbas, likuma noteikto 15% likmi.

Atliktais nodoklis

starp aktTvu un radusas no atsi}irTgam Atliktais uZI,lemumu ienakuma pagaidu starpTbam, kas rodas no vertTbu nodok\u vajadzTbam. Minetas kas tiek pielietotas nodoklu un fmansu un ienakuma deklaraciju. nodoklis ir laika novirz.u izraisTtam vertTbu finansu (uzskaite) un to piemerojot Iikuma noteikto nodokla likmi

Dotflcijas

kas saI,lemtas ka valsts atbalsts lauksaimniecTbai - augstvertTgu bu Uu uzturesanas izdevumu segsanai, perioda, kura tas saf,lemtas.

pielietosana

un jaizdara pief,lemumi, kas ietekme fmansu sastadBanas dienu, ka arl konkretaja veikusi Val zaudejumu un uzskata, ka pamatojoties uz visu pieejamo "t"Vt'llt'lt finansu perioda uzradTtos fmansu parskati SabiedrTbas vadTbai if javeic aprel;<.ini un pasTvu uz finansu VadTba IT

Finansu piirskata pielikums

(3) Neto apgrozYjums

ApgrozTjums ir gada laika g1Jtie ie~lemumi no SabiedrTba pamatdarblbas - produkcijas pardosanas un pakalpojumu sniegsanas bez pievienotas vertTbas nodokla, atskaitot atlaides.

2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
281 168	284 237	400066	404433
142621	144060	202932	204979
50678	41 491	72 108	59036
19201	23218	27 321	33036
17 384	18444	24735	26244
8589	4660	12221	6631
35042	37281	49860	53046
554683	553391	789243	787405
Neto apgrozijuma sadalTjums pa geografiskiem tirgiem:
2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
			786700
	495		705
554683	553391	789243	787405
Neto apgrozIjuma iekJautie iel).emumi no lauksaimnieciskas darbTbas:
2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
554683	553 391	789243	787405
554683	553391	789243	787405
	554 683	552 896	789243

(4) Gatavas produkcijas un nepabeigto razojumu krajumu izmaiQas

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Sperm as krajumll vertTbas izmail).as	18548	95574	26391	135989
N orakstIta sperma
Vaislas bllllll ganampulka vertTbas izmaiJ;as	7437	(1 975)	10583	(2 810)
	25985	93599	36974	133179

(5) Parejie saimnieciskas darblbas ieQemumi

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Valsts atbalsts laliksaimniecTbai	10318	5770	14680	8210
	10318	5770	14680	8210

(6) Personala izmaksas

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Atlrdzilia par darbu	200209	208167	284872	296 195
Valsts socHiias iemaksas	47302	49690	67304	70703
Veselilias apdrosint'iSana	7176	7278	lO 211	10355
Citas izmaksas	908	2377	1 292	3382
	255595	267512	363679	380635

(7) parejas saimnieciskas darbibas izmaksas

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
maksajumi	599	1 158	852	1 647
izdevumi	1 367	733	1946	1 043
Pardosanas izdevumi	1 541	3508	2 193	4991
vadISanas un administracijas
izdevumi	13 216	11 030	18804	15695
Gada parskata revlzija		1570		2234
Citas izmaksas	4608	4 159	6557	5918
	21331	22158	30352	31528

(8) Parcjie procentu ieQ.crnumi un tamlIdzIgi

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
no ITdzdalIbas	1360	440	1935	626
no	426	601	606	855
Procentu iel,1emumi	1431	2040	2036	2902
Lrgumsodi no klientiem	137	132	195	188
paradi saubTgie un	1396	15	1987	21
Citi iel,1emumi	291	3	414	4
	5041	3231	7173	4596

Finansu piirskata pielikums

(9) Procentu maksajumi un tamlIdzTgas izmaksas

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Zaudejumi no arvalstu valOtas kursu svarstTbam	1 149	409	1 635	582
Darbinieku atpOtas u.c.ar saimniecisko darbTbu
nesaistTtas izmaksas	I 346	2006	I 915	2855
Citas izmaksas	II		16
	2506	2415	3566	3437

(10) Parejie nodokli

	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Nekustama Ipasuma nodoklis	1 091	------------ I 575	1 552
	1091	==~=~ ===== 1575	1552

(11) Nematerialie ieguldIjumi

	Koncesijas, patenti, licences, precu zImes un tam IIdzIgas tiesIbas	Kopl!	Koncesijas, patenti, licences, precu zTmes un ta m IIdzigas tiesIbas	Kopl!
	LVL	LVL	EUR	EUR
Sakotnejl! vertIba
31.12.2009.	720	720	1024	1024
Iegadats
Izslegts
30.09.2010.	720	720	1024	1024
Uzkrl!tais nolietojums
31.12.2009.	718	718	1022	1022
Apre~inatais noJietojums	2	2	2	2
Izslegto ieguldijumu nolietojums
30.09.2010.	720	720	1024	1024
Bilances vertIba 31.12.2009.	2	2	2	2
Bilances vertIba 30.09.2010.

Finansu piirskata pielikums

(12) Pamatlidzeklu kustIbas parskats

	Zeme, ekas un boves	Tehnolo~iskas Parejie iekartas un pamatlrdzekli ma~rnas		Kopa
	LVL	LVL	LVL	LVL
Sakotnejll vertIba
31.12.2009.	255107	357311	85951	698369
Iegadats		2498	2782	5280
Izslegts			(2 965)	(2965)
30.09.2010.	255107	359809	85768	700684
Uzkrlltais nolietojums
31.12.2009.	99340	295252	70442	465034
Aprei}inatais nolietojums	10 515	34836	6 101	51452
Izslegto pamatITdzeklu nolietojums			(2965)	(2965)
30.09.2010.	109855	330088	73578	513 521
Bilances vertrba 31.12.2009.	155767	62059	15509	233335
Bilances vertrba 30.09.2010.	145252	29721	12190	187163

Uz 2009. gada 30. septembri nekustamll Ipasuma - zemes un bovju kadastrala vertTba bija LVL 245152 Uz 2010. gada 30. septembri nekustamll Tpasuma - zemes un bovju kadastrala vertTba ir LVL 113 994

	Zeme, ekas un boves	Tehnolo~iskas iekartas un ma~rnas	Parejie pamatlrdzekli	Kopa
	EUR	EUR	EUR	EUR
Sllkotnejll vertIba
31.12.2009.	362985	508408	122297	993690
Iegadats		3554	3957	7511
]zslegts			(4 219)	(4 219)
30.06.2010.	362985	511 962	122035	996982
Uzkrlltais nolietojums
31.12.2009.	141 348	420 106	100230	661684
A prei}inatais nolietojums	14962	49567	8680	73209
Izslegto pamatITdzekju nolietojums			(4 219)	(4 219)
30.06.2010.	156310	469673	104691	730674
Bilances vertIba 31.12.2009.	221 637	88302	22067	332006
Bilances vertIba 30.09.2010.	206675	42289	17344	266308

Uz 2009. gada 30. septembri nekustamll Ipasuma - zcmes un bOvju kadastrala vertTba bija EUR 348820 Uz 2010. gada 30. septembri nekustamll Ipasuma - zemes un bovju kadastrala vertTba ir EUR 162199

(13) Ipasumi

	Zeme	Kopil	Zeme
	LVL	LVL	EUR	EUR
Bilances verUba 31.12.2008.	16245	16245	23114	23114
Novertets vertiba
Bilances vt'rtIba 30.09.2009.	16245	16245	23 114	23114
Bilances vertIba 31.12.2009.	120000	120000	170745	170745
Novertets vertiba
Bilances vt'rtIba 30.09.2010.	120000	120000	170745	170745

(14) Lrdzdallba asocieto sabiedrrbu kapitala

	2010				2009
	LTdzdalTbas			LJdzdalIbas
	dala,%	LVL	EUR	%	LVL	EUR
dzlvnieku SIA savienIba"
Juridiska adrese: Republikas laukums 2, Riga,
LV-lOlO	26.3	47062	66963	7.4	3000	4269
		47062	66963		3000	4269
vertspapIri un ieguldIjumi
					LVL	EUR
vertiba 30.09.2009.					480	683
Bilances vertiba 30.09.2009.					480	683
vertiba 30.09.2010.					480	683
Bilances verUba 30.09.2010.					480	683
Gatavie un preces
		2010 LVL	2009 LVL		2010	2009
					EUR	EUR
Bullu sperm a Citas preces pardosanai		307992 7335	357 024 4 041		438233 10437	508 000 5750
		315327	361 065		448670	513750
(17) Pirceju un paradi
		2010	2009		2010	2009
		LVL	LVL		EUR	EUR
Pirceju un pasutTtaju uzskaites vertIba		122343	104616		174079	148855
Uzkrajumi nedrosiem un pasutItaju
paradiem

119764

104595

170409

148825

(18) CHi debitori

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
PVN par precem un pakalpojumiem	828	920	1 178	1310
Nodokju	4315		6139
Parejie debitod	1052	1 005	1497	1430
	6195	1925	8814	2740

(19) Nakamo periodu izmaksas

Posteni uzradnas izmaksas, kas izdarnas gada, bet attiecas uz parskata

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Reklamas izmaksas	102	152	145	216
	2758	3569	3925	5078
Preses abonesana	24	8	34	11
Citas nakamo periodu izmaksas	445	270	633	384
	3329	3999	4737	5689

(20) vertspapIri un ITdzdaIrba kapitalos

		2010			2009
	Skaits	cena	Summa LVL	Skaits	Tirgus cena	Summa LVL
SEB Latu rezerves fonds	15044	1.43086	21 526	15044	1.37110	20627
			21526			20627
		2010			2009
	Skaits	cena	Summa EUR	Skaits	Tirgus cena	Summa EUR
SEB Latu rezerves fonds	15044	2.03593	30629	15044	1.95090	29350
			30629			29350

Naudas fonda fonda dalu dzesana notiek ir 2.68 %. Naudas

Finansu piirskata pielikums

(21) Naudas ITdzekli LVL un valiita pee LB kursa

Naudas ITdzeklu sadalljums pa valiitam:		2010		2009
		Valota	LVL	Valota	LVL
Nauda kase	LVL		8326		6696
Naudas ITdzekli bankas	LVL		123 911		64638
Naudas lIdzekli bankas	EUR	2540	1 785	11 888	8355
NoguldTjwni kredHiestades (ar termiQiem, kas neparsniedz 90 dienas)	LVL				40000
NoguldTjwni kredTtiestades (ar termil)iem, kas neparsniedz 90 dienas)	EUR			50000	35 140
			134022		154829

-

Naudas IIdzeklu sadalIjums pa valutam:		2010		2009
		Valiita	EUR	Valiita	EUR
Nauda kase	LVL	8326	11 847	6696	9527
Naudas lTdzekli bankas	LVL	123911	176309	64638	91972
Naudas Iidzekli bankas	EUR		2540		11 888
NoguldTjumi kredHiestades (ar termil)iem, kas neparsniedz 90 dienas)	LVL			40000	56915
NoguldTjumi kredTtiestades (ar termil)iem, kas neparsniedz 90 dienas)	EUR				50000
			190696		220302

(22) Pamatkapitals

SabiedrTbas akcijas ir kotetas NASDAQ OMX Riga birzas otraja saraksta. SabiedrTbas pamatkapitals ir veidojies no akcionaru ieguldTjumiem. Akciju kopskaits ir 422 440, vienas akcijas nominalvertTba ir 1 lats.

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Parastas varda akcijas ar balsstiesTbam	421 440	421 440	599655	599655
Valdei piederosas akcijas bez balsstiesfbam	1000	1000	1 423	1423
	422440	422 440	601 078	601 078

421440 akcijas, jeb 99.8% no pamatkapitala, ir parastas varda akcijas ar balsstiesTbam, kas dod vienadas tiesTbas uz dividendes sal)emsanu, likvidacijas kvotas sal).emsanu un balsstiesTbam akcionaru sapulce.

1000 akcijas, jeb 0.2% no pamatkapitala, kas nay ieklautas reguletaja tirgu, ir personala akcijas, kuras var iegut tikai valdes locekli, un tas dod vienadas tiesTbas tikai uz dividendes sal)emsanu un likvidacijas kvotu sal)emsanu.

Nav akciju atsavinManas ierobezojumu, ne nepieciesamTba sal)emt sabiedrTbas vai parejo akcionaru piekrisanu akciju atsavinManai.

Nav balsstiesTbu ierobezojumu, ne citi lTdzigi ierobezojumi.

Pell)a uz vienu

Pe!Qu uz vienu akciju dalot pell,1u ar sverto akciju skaitu gada Jaika.

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Parskata perioda pejI;la skaits laika Uzkrajumi atliktajam nodoklim Pamatiidzeklu nolietojuma pagaidu	43231	94015	61 512	133770
Videjais svertais	422440	422440	422440	422440
	0.102	0.223	0.146	0.317
	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
	59881	88518	85203	125950
	(21 800)	(22 109)	(31019)	(31 458)
KOpll pagaidu atSljiribas	38081	66409	54184	94492
Atlikta nodokla uzkrajumi perioda sakumii	5712	9961	8127	14174
PaJielinajums vai samazinajums
Atliktll nodokla uzkrlljumi perioda	5712	9961	8127	14174

(24) Nodokli un socialas nodrosinasanas maksajumi

Nodokla veids	Atlikums		Samaksats	Atlikums
	31.12.2009.	2010. gada	20l0.gada	30.09.2010.
	LVL	LVL	LVL	LVL
UZQemumu ienakuma nodoklis	(6690)	7675	(5300)	(4 315)
Pievienotas vertlbas nodoklis	5251	81675	(74 1	12741
Socialas nodro~inasanas iemaksas	6553	64 976	(64	6868
ienakuma nodoklis	3673	42787	(41919)	4541
Nekustama Ipasuma nodoklis		1 107	(1 107)
Dabas resursu nodoklis	18	85	(84)	19
riska nodeva	10	98		11
	8815	198403		19865
Tai skaita;	2009			2010
	LVL			LVL
Nodoklu parmaksa	(6690)			(4 315)
Nodoklu	15505			24180
Nodokla veids	Atlikums	Apre~inats	Samaksats	Atlikums
	31.12.2009.	2010. gada	2010. gada	30.09.2010.
	EUR	EUR	EUR	EUR

ienakuma nodoklis	(95	10 921	(7	(6139)
Pievienotas vertIbas nodoklis	7472	116213	(105	18 129
Socialas nodrosinasanas iemaksas	9324	92452	(92004)	9772
ienakuma nodoklis	5226	60880	645)	6461
Nekustama fpasuma nodoklis		1 575	(1 575)
Dabas resursu nodoklis	26	121	(1	27
riska nodeva	14	140		16
	12543	282302		28266
Tai skaita:	2009			2010
	EUR			EUR
Nodoklu	(9 519)			139)
Nodoklu	22 062			34405

Nodoklu uzradIta debitori" .

Finansu plirskata pielikums

(25) UzkriWis saistIbas

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Atvalinajumu rezerve	21 800	-----­ 22 109	------------ 31019	31458
	21800	22109 ~~~~=	31 019 --~-= ==~==	31 458

(26) UZl}.emuma nodarbinato personu skaits

	~~~_2~0~1~0~~___2_0~0~9
Videjais nodarbinato personu skaits parskata gada	42	43

(27) Informacija par padomes, valdes un vadlbas loceklu atlIdzIbu

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Padomes loceklu atlTdzIba par darbu kopa ar
valsts socialas apdro~ina~anas iemaksam	4941	4991	7030	7 102
Valdes loceklu atlfdzTba par darbu kopa ar valsts
socialas apdro~inganas iemaksam	22 319	21276	31 757	30273
Kopa vadIbas loceklu atlIdzIba	27260	26267	38787	37375

Nav specialu noteikumu, kas reglamente valdes loceklu ievelesanu, izmaiQas valdes sastava un statOtu grozganu. Visiem valdes locekliem ir vienadas sabiedrTbas parstavTbas tieslbas. Valdes priek~sedetajs parstav SabiedrTbu atsevis~i , bet parejie valdes locekli - parstav SabiedrTbu tikai abi kopTgi.

Starp SabiedrTbu un valdes locekliem nay vieno~anas , kuras paredz jebkadas kompensacijas.

PazbJojums par vadfbas atbildfbu

Saskal)a ar mQsu rTcTba esoso informaciju finansu parskats par 201 O.gada devil)iem mendiem ir sagatavots saskal)a ar speka esoso normatTvo aktu prasTbam un sniedz patiesu un skaidru prieksstatu par akciju sabiedrTbas "Siguldas ciltslietu un makslTgas apseklosanas stacija" aktTviem, pasTviem, finansialo stavokli un pe]Qu.

Starpperiodu finansll parskatu par 201 O.gada devil)iem menesiem nay parbaudTjis zverinats revidents.

~cr "- SarmTte Arclmovlca aIda Malniece

Valdes priekSsedetajs Valdes locekle, Valdes locekle, Raiosanas un tirdzniec7bas Finansu un gramatvedlbas da/as vadltaja laboratorijas da/as vadltaja joma

1. gada 24. novembrT