AI Terminal
Latvijas Gaze
Management Reports • Jul 6, 2012
2233_rns_2012-07-06_c6a868d4-c54e-4c30-b1a0-e8eea0b1768f.pdf
Management Reports
Open in ViewerOpens in native device viewer
182,3 239,4 351,0 329,7 353,3 353,3
Saturs
| WR?HF@KŸQBʹHCMFK 6 | |
|---|---|
| Padome . 8 |
|
| Valde . 10 |
|
| D>BCRKŸMGŸRD>BHGɵPB 12 | |
| "R=RKUɵQ@Ÿ*RLTBCRKŸ@G@PUHP@KMPKMŸLBPU˚ 14 | |
| LLʟKLʟ=R . 16 |
|
| 'GʁMDREGRŸIRQ@F@KŸUɵQ@KŸDPɵLMT@ 20 | |
| "R=RKUɵQ@KŸIɵPTR?@ 22 | |
| W@PKHGɵEK . 24 |
|
| /LRPILRMLBKDɵŸKR?RP=ʟ=R 26 | |
| )HPIHPRLʟTɵŸKH>BɵEɵŸRL=BE?ʟ=R28 | |
| Ÿ /R=B@?Pʟ=RBŸ |
.28 |
| Ÿ 2B?@KŸIHEBLBDR 30 |
|
| 2RE?@KŸQBʹHCMFK | |
| Ÿ Ÿ/R=B@?Pʟ=RKŸ?RP=ʟ=RŸIɵPKDRLRŸUR?ɵ 32 |
|
| Ÿ ŸWʇLGB@>ʟ=RKŸMGŸRLLʟKLʟ=RKŸIRKɵDMFB 33 |
|
| Ÿ Ÿ\$BGRGȻMŸPBKDMŸTR?ʟ=R 33 |
|
| Ÿ ŸIKLɵDʯBŸMGŸGHLBDMFBŸIʇ>ŸIɵPKDRLRŸUR?RŸ=@BUɵF 34 |
|
| Ÿ Ÿ2RE?@KŸB@L@BDLɵŸ UR?RŸI@ʯʹRKŸKR?RE@ 34 |
|
| Ÿ Ÿ,ɵDHLG@KŸI@PKI@DLʟTR 34 |
|
| /RʟKBGɵLRBKŸǘGRGȻMŸIɵPKDRLK 36 | |
| Ÿ W@ʯʹRKŸTRBŸQRM?ʇCMFMŸRIPʇʪBGKŸIRPŸ UR?M 36 |
|
| Ÿ BERG>@Ÿ UR?RŸ ?@>@F=Pʟ 37 |
|
| Ÿ WRȻMŸDRIBLɵERŸBQFRBʹMŸIɵPKDRLKŸIRPŸ UR?M 39 |
|
| Ÿ ,RM?RKŸIE˚KFRKŸIɵPKDRLKŸIRPŸ UR?M41 |
|
| WB@EBDMFK | |
| Ÿ %PɵFRLT@?ʟ=RKŸIHEBLBDR42 |
*)'-¡SBDŽHCNFL
D>BCM KR=B@?Pʟ=RK -*RLTBCRK %ɵQ@- LMPIFɵD Y /R=B@?Pʟ=R ?RP=ʟ=RK IPBHPBLɵL@ UR?ɵ LɵIRL Dɵ B@IPB@DȻʇCHK UR?HK =BCR G@IɵPLPRMDLR MG ?PHȻR UɵQ@K RIUɵ?@ URG DEB@GLB@F *RLTBCɵ URG DRBFBʹTREKLʟK )PB@TBCɵ 'URMGBCɵ MG *B@LMTɵ /RDRPɵ RP
G@IRPRKLB RMDKLH
UR?R QB@FM Eʟ?Q IRTRKR-PBFGH 'GʁMDREGR IRQ@F@KUɵQ@K DPɵLMT@K LMPIFɵD— 'W%) TRB 'GʁMDREGR W%) LBDR BQʹ@FLR URG?PʟQ TBKR IB@@CRFɵRDLʟTɵUɵQ@ DPɵLMTʇRLKLɵCHLLBDRBFBEC F3 *ʟ?Q RPLHIRUɵCMȻɵUR?RTRKRPɵ'W%)LBDRB@K˚DGʇLKTʇKLMPBKDB TBKEB@EɵDRBK ?R=RKUɵQ@K RIFʇPK — FBEC F3 . #BPHIRK )HFBKBCRK LMPIFɵD — #) BQKLPɵ?ɵLRCɵK #B-PHIRK@G@PʗʇLBDRKBGAPRKLPMDL˚PRKIPBHPBLɵLʇKEʟ?Q UR?RF RELBCRK C˚PRK TREKLM P@ʗBHGK BP GHL@BDLK IRP TB@GM GH ʁ@LPB@F IPBHPBLɵPRCB@F DHPB?HPB@F MG Eʟ?Q RP LH BP IRP@?QRFK DR ȻRCɵK TREKLʟK LBDK P@REBQʇLBCRMGB UɵQ@K BGAPRKLPMDL˚PRKIPHC@DLB /RBKLʟ=ɵRPȻB@FIPHC@D-LB@F 'W%) EHFR URG*RLTBCRK URG DRBFBʹTREKLM ?PHȻɵ UɵQ@K RIUɵ?ʇ MG UɵQ@K LBPUMK BQT@B?ʇ IREB@EBGɵKB@K *RB BQTʇPLʇLM DPɵLMT@K LɵEɵDɵK RLLʟKLʟ=RK I@PKI@DLʟTRK MG BQKLPɵ?ɵLM DHGDPʇLMK L@VGBKDHK PBKBGɵCMFMK 'W%) LɵEɵDRBFH?@PGBQɵ>BCRB MG B@KIʇCRFRCRB IRIERȻBGɵȻRGRB UR?ɵ QBGɵLGBKDB L@VGBKDɵ BGKLBL˚LR 2,''%6 KI@>BɵEBKLB BQKLPɵ?ɵCR 'W%) FH?@PGBQɵ>BCRK DHG- >@I>BCM Eʟ?Q UR?RF WRFRLHCHLB@K MQ ȻH DHG- >@I>BCM LBDK LMPIBGɵLR 'W%) FH?@PGBQɵ>BCR MG BQTʇPLʇLR DPɵLMT@K IRIERȻBGɵȻRGRK EB@L?@Pʟ=R ERB LɵEɵD IRRMUKLBGɵLM UɵQ@K RIUɵ?@K ?PHȻʟ=M IRLʇPʇLɵCB@F MG GH?PHȻBGɵLM LB@F G@IB@>B@ȻRFHK UɵQ@K RIFʇPMK UR?ɵ IRLʇPʇLɵCB@F LBDR IɵP?HLB FECP? F3 ?R=RKUɵQ@K /R=B@?Pʟ=RK G@LH I@ʯʹR KRKGB@?QR *K FBEC #1X FBEC DRK BP IRP EB@EɵDR G@Dɵ UR?ɵ +H?@PGBQɵ>BCɵ CRMGM IRLʇPʇLɵCM IB@KRBKLʟȻRGɵ MG ?PHȻʟ=RK MQER=HȻRGRK IRKɵDMFHK /R=B@?Pʟ=R BGT@KLʇCR *K FBEC #1X FBEC UR?ɵ LMPIBGɵCR IB@RMUL UɵQ@K EB@LHLɵCM DHIʇCRBK KDRBLK UR?R =@BUɵK KRKGB@?QHL L˚DKLHȻMK ˚LBKDɵDB@IPHC@DLB DMPMK/R=B@?Pʟ=RP@REBQʇCR UR?ɵ >@ELGB@>ʟ=RK?RP=B'W%)MGUɵQ@KTR?RBQ=˚T@Q@F"RM-URTRK UMELG@K RP VHPBQHGLɵEɵK MP=ȻRGRK F@LH?B DRK LBDRGH?HLK@DKIEMRLɵ>BCɵUR?R=@BUɵK WRUɵCMȻRCɵUR?ɵ LMPIBGɵCɵK RPʟFRʗBKLPɵEH UɵQ@KTR?M L@VGBKDɵ KLɵTHDʯR ?BRUGHKLBDR MG TRKRPɵ B@KIʇCRFɵK GHIE˚?@K ȻRCHK UɵQ@KTR?HKLBDRIɵP=RM?ʟLRKRPEɵQ@PL@VGHEHʗBCMIREʟ?Qʟ=M RPȻBFGHE˚DRFKI@>BɵEB RIPʟDHLMMELPRFH?@PGM--I@G %PB?#MPHI@-V@EBDHIL@PM 'PCɵRLQʟFʇ DRIʇ?ʇCHKUR?HK /R=B@?Pʟ=R IRKLBIPBGɵLM MQFRGʟ=M IB@TʇPȻ KRTERB>ʟURB >RMPMʯTR?M =HCɵCMFM RLDEɵȻRGRB MG LH GHTʇPȻRGRB UR?ɵ WR?HF@ KRTɵK Kʇ?ʇK MQDERMKʟCR MG RI-KIPB@?R 2RE?@K KRURLRTHLHK QBʹHCMFMK WR?HF@B IRP /R=B@?Pʟ=RK ?RP=ʟ=M BQKDRLʟCR MG RD>@ILʇCR UR?R IɵPKDRLR MG UR?R =M?ȼ@LR IPHC@DLMK WR?HF@ BQL@B>R 2RE?@B GHPɵ?ʟCMFMK MG B@L@BDMFMK /R=B@?Pʟ=RK ?RP=ʟ=RK MQER=HȻRGRB WR?HF@ BQKDRLʟCR MG RIKLBIPBGɵCR 2RE?@K KRURLRTHLɵK BQFRBʹRK EʟUMFHK RP ?R=RKUɵQ@K IB@Uɵ?ɵLɵCB@F / -%RQIPHF- MG /' -'0#X *RLTBCR- 0ɵ?ʇCɵ?B *RLTBCRB BP URPRGLʇLRK KLR=BERK ?R=RKUɵQ@K IB@Uɵ?@K Eʟ?Q UR?RF MG GH?PHȻBGɵLR UɵQ@K DHGDMPʇLKIʇCR @G@PUHP@KMPKM LBPU˚ WR?HF@ BP B@IRQBGMKB@K RP 2RE?@K KRURLRTHLH )HPIHPRLʟTɵKIɵPTRE?ʟ=RKQBʹHCMFMIRPIRUɵCMȻHUR?M DRKKRURLRTHLKKRKDRʹɵRP/-,/".-+4XBUR-BQ- ?HLRCB@F-)HPIHPRLʟTɵKIɵPTRE?ʟ=RKIPBG>BIB@FMGB@L@B-DMFB@FLHB@TB@ȻRGɵ- MGMQKDRLR DR2RE?@BPIRT@BDMKB GHIB@LGM ?RP=M ERB /R=B@?Pʟ=R KRTɵ ?RP=ʟ=ɵ B@TʇPHLM P@DHF@G?ʇLHK DHPIHPRLʟTɵK IɵPTRE?ʟ=RK IPBG>BIMK Pʟ WR?HF@ KRTɵ ?RP=ʟ=ɵ TR?ɵK GH ȻB@F IPBG>BIB@F WɵPKDRLR I@PBH?ɵ WR?HF@ P@UMEɵPB BP KRʹʇFMKB 2RE?@K QBʹHCMFMK IRP /R=B@?Pʟ=RK ?RP=ʟ=M KRBFGB@>BKDH MG ǘGRGKBɵEHKLɵTHDEB WR?HF@BPMQPRM?QʟCMKB2RE?@K?RP=ʟ=M TBKHK URET@GRCHK TBPQB@GHK MG K@DHCMKB ERB /R=B@?Pʟ=R KLPɵ?ɵLM KRKDRʹɵ RP EBDMFB@F /R=B@?Pʟ=RK KLRL˚LB@F MGRD>BHGɵPMIBEGKRIME>@KEʇFMFB@F IɵP=RM?ʟCMKBMG RD>@ILʇCMKB /R=B@?Pʟ=RK B@KGB@ULH =M?ȼ@LM Dɵ RPʟ BQ-L@BDMKB IPB@DȻEBDMFMK /R=B@?Pʟ=RK ?RP=R MQER=HȻRGRB /R=B@?Pʟ=RK UR?R IɵPKDRLR P@TʟQBCM BP T@BDMKB KLRPILRMLBKDR RM?BLHPǘPFR WPB>@NRL@PVHMK@!HHI@PK /' WR?HF@ BP KRʹʇFMKB P@TB?@GLR QBʹHCMFMK DMPHK
=BCR MP=MFM P@DHGKLPMD>BCRK MG KRMKBGɵȻRGRK B@DɵPLRK
RLQʟLK DR ǘGRGȻM IɵPKDRLK KGB@?Q IRLB@KM MG KDRB?PM IPB@DȻKLRLM IRP / -*RLTBCRK %ɵQ@- Dɵ RPʟIRPLɵK?RP=ʟ=RKǘGRGȻMP@QMELɵLB@FMGGRM- ?RK IE˚KFɵF UR?ɵ KRKDRʹɵ RP *RLTBCRK X@IM=EBDRK -%R?R IɵPKDRLR- EBDMFM WR?HF@ BP BQKDRLʟCMKBMGRD>@ILʇCMKB2RE?@KQBʹHCMFMIRP /R=B@?Pʟ=RK?RP=ʟ=MIɵPKDRLRUR?ɵ IʇLGB@>ʟ=RK MGRLLʟKLʟ=RKIRKɵDMFB@F ǘGRGȻMPBKDMTR?ʟ=M DɵRPʟIPB@DȻEBDMFMKIRP UR?RI@ʯʹRKKR?REB
/R=B@?Pʟ=RK WR?HF@ BQKRDR RLQBGʟ=M 2RE?@B MG ?RP=BGB@DB@F IRP TBʹM K@DFʟUH ?RP=ʟ=M MG T@BDMFM UR?ɵ MG GHTʇE IRGɵDMFMK MG BQRMUKFBRPʟLMPIFɵD
7.LPP.
PADOME
WR?HF@KIPB@DŬKƸ?ƸLƦCK
)HIȻ UR?R FRPLR/-%RQIPHF-%ɵQ@KMGȻʪB?PH HUʯ˚?@ʹPRȼMLBP?QGB@>ʟ=RKMGRIKLPɵ?@K?@IRPLRF@GLRTR?ʟLɵCK /-%RQIPHF-2RE?@KEH>@DEBK UR?ɵ=@B?QBK/RGDLIʇL@P=MPURK2REKLKMGBT@PKBLɵLBDP@?ʟLM
L@HPBCɵMGǘGRGȻMTR?ʟ=ɵ
UR?ɵ=@B?QBK" \$ 1KLBGHTRTɵP?ɵGHKRMDLH RELBCRK2REKLK L@VGBKDHMGBT@PKBLɵLB/RGDLIʇL@P=MPUɵBFIMEKMB@PʟʁMMG RMLHFRLBQʇLHPHLɵ>BCRKEʟGBCMBGȼ@GB@PBCRKCHFɵ
WR?HF@KIPB@DŬKƸ?ƸLƦCRTB@LGB@DK
)HIȻ UR?R/'-'0#X*RLTBCR-IP@QB?@GLK Y UR?KY2R?HȻH?RP=BGB@DMDTREBǘDɵ>BCRK>@EȻRGRK MGBT@PKBLɵL@K/LRPILRMLBKDHRLLB@>ʟ=MARDMELɵL@ Y UR?KYXʟURKWHEBL@VGBKDɵBGKLBL˚LRRKIBPRGL˚PR
PdžteRM FR;NKeNbeRgM
WR?HF@KIPB@DŬKƸ?ƸLƦCRTB@LGB@DK
)HIȻ UR?RMU PEG
Investment Management and International Shareholdings Mid-/DownstreamTR?ʟLɵCK -# -,XMVPURK%-T@>ɵDRBK TB>@IP@QB?@GLK -# -,XMVPURK'GL@PGRLBHGRE-PʟDHLɵC?BP@DLHPK UR?KY"P P@P H@> "P WV KLRPILRMLBKDɵUPɵFRLT@?ʟ=R HVMFRKX˚PRKMGBT@PKBLɵL@
%I;BCGM¤#I&?-=M
)HIȻ UR?R-# -,XMVPURK'GL@PGRLBHGRE%- Y UR?ɵ-XMVPURK%- RELBCRKTREKLM=BPHCRTR?ʟLɵCK Y UR?KY+RDKRWERGDRBGKLBL˚LK+BEV@BFɵIB@X˚PRK "P WV
(;-CI¤)OFG?C?-M
)HIȻ UR?R-# -,XMVPURK'GL@PGRLBHGRE%- RELBCRK TREKLM=BPHCRTR?ʟLɵCK0REEBGɵ 'URMGBCɵ UR?KYFRʗBKLPR UPɵ?KUEH=ɵERCɵ=BQG@KRR?FBGBKLPʇȻRGɵ
F?&M;)>-M¤&-;Mǯ?)&IPM
)HIȻ UR?R/'- RELBCRKKRȻʪB?PBGɵLɵUɵQ@- ʗ@G@PɵE?BP@DLHPK /LRPILRMLBKDRBKǘGRGȻMMG@DHGHFBDRK BGKLBL˚LK KLRPILRMLBKDɵK@DHGHFBDRKMGKLRPILRMLBKDHRLLB@>ʟ=M KI@>BREBLɵL@
1F;>;¤-OM;&IP;
)HIȻ UR?R/-%RQIPHF-2RE?@KEH>@DE@ /LPRLʇʗBKDɵK RLLʟKLʟ=RK?@IRPLRF@GLRTR?ʟLɵCR UR?KY' + %M=DBGR TɵP?ɵGHKRMDLRBK+RKDRTRK,RǜRKMGUɵQ@KP˚IGB@>ʟ=RK BGKLBL˚LK BGȼ@GB@P@KDTREBǘDɵ>BCRGRǜRKMGUɵQ@KTR?M UɵQ@KDPɵLMTCMMGGRǜRKLT@PLʹMIPHC@DLʇȻRGɵ IEɵGHȻRGɵMG @DKIEMRLɵ>BCɵRKIBPRGL˚PR' + %M=DBGRTɵP?ɵGHKRMDLRCɵ +RKDRTRK,RǜRKMGUɵQ@KP˚IGB@>ʟ=RKBGKLBL˚Lɵ
0P?¤!CJM
)HIȻ UR?R-# -,XMVPURK%-T@>ɵDRBKTB>@IP@QB?@GLK UɵQ@KIB@Uɵ?@KRMKLPMFMGH?RʯRKTR?ʟLɵCK +RʗBKLPRUPɵ?KGRǜRK BGȼ@GB@PBCɵ UPɵ?K=BQG@KRTR?ʟ=ɵ?BIEHFKYDHF@PKRGLK
#?C)=M¤1;=&;
)HIȻ UR?R-# -,XMVPURK%-T@>ɵDRBKTB>@IP@QB?@GLK RL=BE?ʟUKIRP?B@GTB?MUɵQ@KTR?MKBKLʇFRKMQLMPʇȻRGM UR?KYKLM?ʇCBKFRȻʟG=˚TB2ʟG@K0@VGBKDRCɵMGBT@PKBLɵLʇ MKLPBCR KI@>BREBQʇCB@KK˚DʹMKLR>BCMF@LBGɵȻRGɵMG VB?PRMEBKDRCɵIPHC@DLʇȻRGɵGRǜRKBG?MKLPBCRB
%?Ǩ?);¤&-+ ǧ
)HIȻ UR?R/-%RQIPHF-?BP@DLHPMIR?HF@KEH>@DE@Iʇ> MQʹʇFMFRRD>BHGɵPMKRIME>@KEʇFMFR UR?KY)HPHLʁ@GDH )BC@TRK0RMLKRBFGB@>ʟ=RKBGKLBL˚LKX˚IGB@>ʟ=RKIEɵGHȻRGRK KI@>BREBLɵLʇ
IGORS NAZAROVS
)HIȻ UR?R,%)'0#X+RKDRTR )PB@TBCR#DKIHPLR ?@IRPLRF@GLR?BP@DLHPK UR?KY+RKDRTRK2REKLK ɴPEB@LMMGBT@PKBLɵL@+%'+-ɴPEB@LMFBGBKLPBCRKB@LTRPHK DHF@P>?@IRPLRF@GLR?BIEHFK DRK@DTBTRE@GLK@DHGHFBDRK FRʗBKLPRFY@DHGHFBKLKRPKT@ȻTREH?MBLɵEB@ȻMMGRGUʯM QBGɵȻRGɵF
)>;¤0FJ? Valdes locekle
)HIȻ UR?R/-*RLTBCRK%ɵQ@-2RE?@K EH>@DE@UɵQ@KGHQRPʇDHIȻ UR?R UR?KY*RLTBCRK1GBT@PKBLɵL@ KH>BɵEH QBGɵLʹMFRʗBKLPRUPɵ?K@DHGHFBDɵ
Valdes loceklis 2RE?@KIPB@DŬKƸ?ƸLƦCRTB@LGB@DK
JIrgM TuG;tM
)HIȻ UR?R/-*RLTBCRK%ɵQ@-2RE?@K IPB@DȻKʇ?ʇLɵCRTB@LGB@DK Y UR?KY-# -,XMVPURK%
XMVPURK%-MKLPMFMUɵQ@KB@IBPDMFM?@IRPLRF@GLK GH?RʯRK TR?ʟLɵCK/-%RQIPHF-RD>BCM RMKLPMFMUɵQ@K B@IBPDMFMEʟUMFBUɵQ@KGHQRPʇDHIȻ UR?R Y UR?KY&ɵU@G@K1GBT@PKBLɵL@ =BQG@KR R?FBGBKLPɵ>BCRK?BIEHFK"BIE @LPB@=KNBPL
AleKM;N>RM MiBejePM
Valdes loceklis 2RE?@KIPB@DŬKƸ?ƸLƦCRTB@LGB@DK
)HIȻ UR?R/-%RQIPHF-+ɵPD@LBGUR UɵQ@KMG ȻʪB?PHHUʯ˚?@ʹPRȼMIɵPKLPɵ?@K?@IRPLRF@GLRTR?ʟLɵCR IBPFRBKTB@LGB@DKUɵQ@KGHQRPʇDHIȻ UR?R UR?KY' + %M=DBGRTɵP?ɵGHKRMDLRBK+RKDRTRK ,RǜRKMGUɵQ@KP˚IGB@>ʟ=RKBGKLBL˚LK BGȼ@GB@PR DTREBǘDɵ>BCRGRǜRKMGUɵQ@KTR?M UɵQ@KDPɵLMTCMMG GRǜRKLT@PLʹMIPHC@DLʇȻRGɵMG@DKIEMRLɵ>BCɵ
%#\$-¡/(¡%#)(Ƌ,
/ -*RLTBCRK %ɵQ@- RD>BCRK LB@D DHLʇLRK -,/". -+4 XBUR- =BPȼɵDHIȻ UR?R A@=PMɵPR D>BCRK LB@D LBPUHLRK HLPRCɵ KRPRDKLɵ LHLBP?QGB@>ʟ=RKDH?KGH UR?R RMUMKLRBP%6#X =@L GHFBGɵETʇPLʟ=R Y *K )HIʇCRBK TʇPLKIRIʟPM KDRBLK BP FBEC =@LTʇPLKIRIʟPMKDRBLKIM=EBKDɵRIUPHQʟ=ɵBP Wʇ> *RLTBCRK !@GLPɵEɵ ?@IHQBLɵPBCR RIDHIHLɵK KLRLBKLB-DRK *RLTBCRKTʇPLKIRIʟPMLBPUMK UR?ɵ=BCBKRDLʟTɵDK G@DɵUR?MB@IPB@DȻYRD>BCMLBP?QGB@>ʟ=RLRCɵKRKGB@UMKB *K FBEC DRK BP IRP TRBPɵD G@Dɵ UR?ɵ UR?ɵ *RLTBCɵ =RGDɵK MG =PHD@PKR=B@?Pʟ=ɵK LBDR RLTʇPLBCRMGBTʇPLKIRIʟPMDHGLB.
"RPǐCMFBRP/-*RLTBCRK%ƦQ@-RD>BCƦF/-,/".-+4XBUR-=BPŭƦ – UR?Ʀ
| 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D>BCRKŸ>@GRŸ*K | ||||||||||||
| ŸŸŸWBPFɵ | ||||||||||||
| ŸŸŸMUKLɵDɵ | ||||||||||||
| ŸŸŸ6@FɵDɵ | ||||||||||||
| ŸŸŸ2B?ʇCɵ | ||||||||||||
| ŸŸŸWʇ?ʇCɵ | ||||||||||||
| ŸŸŸ'QFRBʹRK | ||||||||||||
| D>BCMŸRIUPHQʟCMFK | ||||||||||||
| IUPHQʟCMFKŸFBEC | ||||||||||||
| Ÿ*K | ||||||||||||
| "RPʟCMFMŸKDRBLK | 863 | 864 | 988 | |||||||||
| W@ʯʹRŸMQŸRD>BCM | ||||||||||||
| )RIBLREBQɵ>BCRŸFBEC | ||||||||||||
| Ÿ*K |
/-*RLTBCRK%ƦQ@-RD>BCM>@GR –
,@FRBGǐUR RD>BHGƦPM KLPMDLȋPR MG IRFRLDRIBLƦERRIFƸPK
WɵPKDRLRUR?M/-*RLTBCRK%ɵQ@-GHKEʇ?QRRPG@FRBGʟUM RD>BHGɵPM KLPMDL˚PM UR?R =@BUɵK MQʹʇFMFRF =BCR LPʟK URET@GB@ RD>BHGɵPB 2ɵ>BCRK MQʹʇFMFK -# -,XMVPURK'GL@PGRLBHGRE%F=&- DRFIB@?@P RD>BCM )PB@TBCRK/-%RQIPHF- RP RD>BCMMG/' -'0#X*RLTBCR-RPRD>BCM WɵPʇCB@ RD>BCMIB@?- @P FRQRCB@F RD>BHGɵPB@F LHKLRPI RPʟ MQʹʇFMFR ?RP-
=BGB@DB@F /R=B@?Pʟ=RK IRFRLDRIBLɵEK IɵPKDRLR UR?R =@BUɵK G@=BCR FRBGʟCB@K MG T@B?HCR *K FBEC #1X FBEC DRK KR?REɵK LBDIRL ?RM?QɵK =REKKLB@KʟUɵK RD>BCɵKRPGHFBGɵETʇPLʟ=M*K #1X
/LBIPBGRIHQǐ>BCRK -,/".-+4 RELBCR-
D>BCM KR=B@?Pʟ=RK DRIBLREBQɵ>BCRK TʇPLʟ=R UR?R =@BUɵKKRKGB@?QR*K FBEC DRKBPIRP*K FBEC TRBPɵDG@DɵB@IPB@DȻʇCɵIɵPKDRLRUR?R=@BUɵK Wʇ>RD>BCM LBPUMK DRIBLREBQɵ>BCRK MQʹʇFMFK B@ʹʇFR IBPFH TB@LM KLRPI -,/". -+4 XBUR- DHLʇLRCB@F MQʹʇFMFB@F MG >@LMPLH TB@LM KLRPI -,/". -+4 RELBCR- DHLʇLRCB@F MQʹʇFMFB@F B@IPB@DȻʇCɵ IɵPKDRLR I@PBH?ɵ MQʹʇFMFK B@ʹʇFR RLLB@>ʟUB IBPFH MG RKLHLH TB@LM
WB@RMURD>BCM>@GR MGRIUPHQǐCMFK
/ -*RLTBCRK %ɵQ@- TB@GRK RD>BCRK >@GR -,/". -+4 XBUR- IɵPKDRLR I@PBH?ɵ KTɵPKLʟCɵK GH *K Eʟ?Q *K GH #1X Eʟ?Q #1X =@L UR?R =@BUɵK KRKGB@?QR *K #1X DRK BP IRP TRBPɵD KREʟ?QBGHL RP UR?R =@BUɵF /RTMDɵPL RD>BCM RIUPHQʟCMFK -,/". -+4 XBUR-
D>BHGƦPMKLPMDLȋPRMQ
34% AAS "Gazprom" 16% SIA "ITERA Latvija" 2,8% Citi 47,2% "E. ON Ruhrgas International GmbH"
KRKGB@?QRRD>BCRK*K FBEC #1X FBEC TʇPLʟ=ɵ DRK BP IRP RD>BCɵF TRBPɵD G@Dɵ UR?ɵ
"BTB?@GŭMP@DHP?K
/ *RLTBCRK %ɵQ@ 2RE?@K KRURLRTHLRBK IɵPKDRLR UR?R I@ʯʹRK KR?RE@K IPHC@DLK IRP@?Q ?BTB?@G?ʇK BQFRDKɵL *K IRP TB@GM RD>BCM TRB DHIMFɵ *K FBEC #1X FBEC 0RKT@B?HGHMQʹʇFMFRI@ʯʹRK UR?ɵ WPB@DȻEBDMFK CɵBQKDRLR RPʟ MQʹʇFMFR D>BHGɵPM IBEGKRIME>ʇ /REʟ?QBGHL RP UR?M ?BTB?@GȼMRICHFK DHIRP@?QʇLKBQFRDKɵLIRPTB@GMRD>BCM BPIREB@EBGɵCB@KIRP*K C@= 0ɵ?ʇCɵ?BBQFRDKɵLH ?BTB?@GȼMRICHFK PʇʪBGHLMQTB@GMRD>BCM =˚KKRKGB@?QBK FRDKBFMFMTBKɵ/*RLTBCRK%ɵQ@RD>BCMLBP?QGB@>ʟ=RK ERBDɵ
"BTB?@G?@KIRPRD>BCM*K
RD>BCR
/-*RLTBCRK%ƦQ@-RD>BCM>@GRK --+4XBUR-MG--+4 RELB>-%' BG?@DKMBQFRBǪRK –
:;:L@ƌS>¡&:MOBC:L¡ >(>,@H,>LN,LN¡MB,@ǟ
REʟ?QBGHL RP B@IPB@DȻʇCH UR?M UR?ɵ *RLTBCRK B@DȻQ@F@K DHIIPH?MDLK ')W IREB@EBGɵCɵK IRP LMPDEɵL UR?R >@LMPLRCɵ >@LMPDKGʟLɵIB@RMUMFK=BCR MG ERBURGIɵPKDRLRUR?RFBPPRDKLMPʟUR @G@PʗBCRK MG @G@PUHP@KMPKM IRLʇPBʹR KRFRQBGɵȻRGɵK Ȼɵ?R LRMLKRBFGB@>ʟ=RK RLLʟKLʟ=RK
BQRMUKF@K L@G?@G>@ ʯRMC KDRLʟLB@K RP >@Pʟ=ɵF RPʟ MQ G@BQ=ʇURFM@G@PʗBCRKIRLʇPBʹRDɵIMFMGɵDHLGʇ
!@GLPɵEɵK KLRLBKLBDRK IɵPTRE?@K !/W HI@PRLʟTB@ ?RLB EB@>BGR DR DHIʇCRBK @E@DLPH@G@PʗBCRK IRLʇPBʹȻ *RLTBCɵ UR?ɵ =BCR UBURTRLKLMG?RK %3V DRK BP IRP FRQɵD G@Dɵ UR?ɵ /RPRȼHLɵK @E@DLPH@G@PʗBCRK RIFʇPK KRKGB@?QR %3V MG LRK BP IRP FRQɵD G@Dɵ UR?M B@IPB@DȻ /RTMDɵPL @E@DLPH@G@PʗBCRK G@LH BFIHPLK UR?ɵIREB@EBGɵCɵKIRP
˚LBKDKB@KIRB?KMQ@E@DLPH@G@PʗBCRKPRȼHȻRGM=BCRERBDR RIKLɵDʯB@FYURG˚?@GKIB@L@>@B"RMURTɵ URGRPʟKBELRCRB QB@FRB ȹHARDLHPMB@L@DFʇKRFRQBGɵCɵK@E@DLPH@G@PʗBCRK PRȼHȻRGR "RMURTRK DRKDɵ?@K VB?PH@E@DLPHKLR>BCɵK MG L@PFH@E@DLPHKLR>BCɵK
+ɵCKRBFGB@>ʟ=M@E@DLPH@G@PʗBCRKIRLʇPBʹRFKRFRQBGHLB@K IRP IRLʇPBʹȻ P˚IGB@>ʟ=RK K@DLHPɵ KRUER=ɵCHL IHQBLʟTML@G?@G>B IɵPKDRLRUR?ɵIB@RMURIRP
)HIʇCRBK ?R=RKUɵQ@K IRLʇPBʹȻ UR?ɵ KRKGB@?QR FBEC F3 DRKBPIRP FRQɵDG@DɵB@IPB@DȻʇCɵ UR?ɵ ˚LBKDɵDRBK ?R=RKUɵQ@K GHB@LR KRFRQBGɵCMFK RLLB@>ʟ=ɵ IP@L UR?M =BCR TʇPHCRFK UR?R >@LMPLRCɵ >@LMPDKGʟ DR? ?HFBGʇCHL KREʟ?QBGHȻB RMUKLRB ɵPURBKR L@FI@PRL˚PRB KRFRQBGɵCɵK IB@IPRKʟCMFK Iʇ> KBELMF@G@PʗBCRK MG Eʟ?Q RP LH RPʟ KRPMDR ?R=RKUɵQ@K IRLʇPBʹȻDHʗ@G@Pɵ>BCRKKLR>BCɵK
,HQʟFʟUɵDB@ ARDLHPB DRK IɵPKDRLR I@PBH?ɵ B@L@DFʇCR ?R=RKUɵQ@K DHGDMPʇLKIʇCM @G@PUHP@KMPKM LBPU˚ =BCR / -*RLTBCRK %ɵQ@- MG / -%RQIPHF- TB@GHȻRGɵK IRP ?R=RKUɵQ@K B@IBPDMFR >@GRK KRFRQBGɵCMFM Dɵ RPʟ GH?HDʯMIB@RMUMFK?R=RKUɵQ@BIɵPKDRLRUR?RERBDɵ
!@GMKTƦPKLǐ=RKMGGH?HDǠM BQFRBǪRKDƦIBGRLRPBAMK
UR?R ?@>@F=Pʟ GHKEʇULɵ / -*RLTBCRK %ɵQ@- MG / -%RQIPHF-TB@GHȻRGɵK IRP@?QʇCR ?R=RKUɵQ@K >@GM KRFRQBGɵCMFM RIFʇPɵ KRUER=ɵCHLB@K Lɵ?B@F IRȻB@F RIKLɵDʯB@F Dɵ B@IPB@DȻʇCɵK >@GM RIPʇʪBGM AHPFMERKIB@FʇPHȻRGRKERBDɵ /TRPʟUKGHKR>ʟCMFKL@=BCR ?R=RKUɵQ@KIRLʇPBʹRRIFʇPMKRUER=ɵȻRGR
(RMGR TB@GHȻRGɵK KRUER=ɵCHLB@K B@IPB@DȻʇCɵ IB@Uɵ?@K EʟUMFRGHKR>ʟCMFB@F LBDRGHKEʇULRRPʟ UR?RF
UR?R KɵDMFɵ GH Eʟ?Q LBDR IRRMUKLBGɵLR ?R=RKUɵQ@B IB@FʇPHLɵ KRFRQBGɵLɵ IB@TB@GHLɵK TʇPLʟ=RK GH?HDʯR W2, EBDF@ LRʁMȻBKARDLHPKG@KIʇCR B@L@DFʇL ?R=RKUɵQ@K>@GME@CMIKEʟ?B *ʟ?QRPLH UR?RIBPFRCɵ IMKUR?ɵ FɵCKRBFGB@>ʟ=ɵF DRK ?R=RKUɵQB BQFRGLH RIDMPʇ LRPBǘKRFRQBGɵCɵKIRP =@LFɵCKRBFGB@>ʟ=ɵF DRK LH BQFRGLH IEʟLʟF KRFRQBGɵCMFK =BCR +ɵCKRBFGB@>ʟ=ɵF LRPBǘ LB@D GHL@BDLB K@ȻM FʇG@ȻM I@PBH?RF
X˚IGB@>BKDRCB@F DEB@GLB@F LRPBǘ FRBGɵK DRLPM FʇG@KB RLDRPʟ=ɵ GH B@IBPDMFR >@GRK UR?R >@LMPDKGʟ KREʟ?QBGHLRP UR?R=@BUɵF KRBKLʟ=ɵRPER=TʇEʟUB@F RIKLɵDʯB@FP˚IGB@>BKDRCB@FDEB@GLB@FLRPBǘKRFRQBGɵCɵK TB?ʇCB IRP 0HFʇP Eʟ?Q RP KLPRMCH GRǜRK MG LɵK IPH?MDLM>@GMDɵIMFMIB@LɵFBPIB@KRBKLʟLR?R=RKUɵQ@K B@IBPDMFR >@GR Eʟ?Q UR?R =@BUɵF LRPBǘ RLUPB@QɵK B@IPB@DȻʇCɵUR?RGHURE@K>@GMEʟF@Gʟ
"R=RKUɵQ@K >@GM =˚LBKDB B@L@DFʇCR GH?HDʯM BQFRBʹRK C˚EBCɵ ,H Ȼʟ =PʟȼR FɵCKRBFGB@>ʟ=M DEB@GLB@F LBDR RL>@ELR KRFRQBGɵLɵ W2, EBDF@ RIFʇPɵ Y Lɵ IB@RMUR Eʟ?Q 0MPDEɵL URG ?R=RKUɵQ@B DH BQFRGLH FɵCKRBFGB@>ʟ=RK IEʟLʟK MG RIDMPʇ URG RPʟ LRB DH EB@LH KBELMFR MG @E@DLPH@G@PʗBCRK PRȼHȻRGɵ LBDR IB@FʇPHLK RD>ʟQ@KGH?HDEBKERLMRIFʇPɵIRPDM=BDF@LPB@F 0ɵ?ʇʯ IB@RMUR LRPBABFɵCKRBFGB@>ʟ=ɵF Y IRP IEʟLK EB@LHLɵCB@F MG RIDMP@B =@L P˚IGB@>BKDɵ IRLʇPBʹR RD>BQʇLɵK?R=RKUɵQ@K>@GRIB@RMURIRPY
UR?R A@=PMɵPʟ *RLTBCRK TRE?ʟ=R IB@ʹʇFR EʇFMFM IRIERȻBGɵL RP RD>ʟQ@K GH?HDEB RIEB@DRFH EB@LHLɵCM EHDM IB@TB@GHCHL LRF RPʟ @E@DLPH@G@PʗBCRK PRȼHȻRGM MG DHʗ@G@Pɵ>BCM L B CHFRK DRK IRLʇPʇ EB@EɵDH ?RʯM ?R=RKUɵQ@K ȹBK EʇFMFK LBDR IRFRLHLK RP IRIBE?M =M?ȼ@LRDHGKHEB?ɵ>BCRKIRKɵDMFMG@IB@>B@ȻRFʟ=M
/RUER=ƦDHGDMPƸLKIƸCM #BPHIRK/RTB@Gǐ=Ʀ
/REʟ?QBGHL RP >BLɵF #BPHIRK /RTB@Gʟ=RK #/ TREKLʟF IɵPKDRLR I@PBH?ɵ / -*RLTBCRK %ɵQ@- KIʇCR IB@?ɵTɵL KRTB@FDEB@GLB@F?R=RKUɵQBIRP>@GɵF DRKBPTB@GRKGH
BQ?@TʟUɵDRCɵF#BPHIɵ
BPHIRK/RTB@Gʟ=RK/LRLBKLBDRK=BPHCR-#MPHKLRL-RIEʇK@K EB@>BGR DR UR?RIBPFRCɵIMKʇ*RLTBCɵBG?MKLPBɵERCB@F IRLʇPʇLɵCB@F =BCR K@KLɵK =@L UR?R HLPRCɵ IMKʇ Y IB@DLɵKQ@FɵDɵK?R=RKUɵQ@K>@GRK#/TREKLMTB?˚
/RKDRʹɵ RP -#MPHKLRL- ?RLB@F *RLTBCɵ UR?R HLPRCɵ IMKʇBG?MKLPBɵEB@IRLʇPʇLɵCBIRLʇPBʹȻY%( IRPD3V?R=RKUɵQ@K=@QGH?HDʯB@FFRDKɵCR#1X 'URMGBCɵ Y #1X ,ʟ?@PERG?ʇ Y #1X *B@E=PBLɵGBCɵY#1X =@LXMFɵGBCɵY#1X /RTMDɵPL FɵCKRBFGB@>ʟ=M K@UF@GLɵ *RLTBCɵ UR?ɵ =BCRLP@ȻɵKQ@FɵDɵK>@GRK#/TREKLʟK G@PʇʪBGHLGH?HDʯMK UR?R HLPRCɵ IMKUR?ɵ *RLTBCRK FɵCKRBFGB@>ʟ=RK IRLʇPBʹȻ Y %( IRP D3V ?R=RKUɵQ@K FRDKɵCR #1X 6@FɵDR >@GR =BCR LBDRB FɵCKRBFGB@>ʟ=ɵF 'URMGBCɵY#1X MGXMFɵGBCɵY#1X
/RUER=ƦTR?HŬHKLƦTHDEB DHLj@G@PƦ>BCRKK@DLHPƦ
!/W ?RLB EB@>BGR DR ?R=RKUɵQ@K IRLʇPBʹR KLPMDL˚Pɵ CHIPHCɵF BQL@BDLB ?HFBGʇ IɵPT@B?HȻRGRK K@DLHPK DMPR ?RʯR DHIMFɵ UR?R ERBDɵ BP RMUMKB IRP KRKGB@?QHL
UR?ɵ*RLTBCɵ?RP=HCɵKDHʗ@G@Pɵ>BCRKKLR>BCRKRP DHIʇCH @E@DLPBKDH CRM?M F@URTRLB +3 DMPRK KRPRȼHCR %3V @E@DLPH@G@PʗBCRK MG %3V KBELMF@G@PʗBCRK DRK BP GH DHIʇCɵ KRPRȼHLɵ KBELMF@G@PʗBCRK?RM?QMFR
WɵPKDRLR UR?ɵ DHʗ@G@Pɵ>BCRK KLR>BCM KDRBLK IB@RMURIRP =@L LRCɵKMQKLɵ?ʟLɵ @E@DLPBKDɵCRM?R Y IRP +3 C@= KREʟ?QBGHL RP UR?M UR?ɵ DHʗ@G@Pɵ>BCɵKKLR>BCMKBELMF@G@PʗBCRKMG@E@DLPH@G@PʗBCRK PRȼHȻRGRBBQFRGLHCR?R=RKUɵQB
UR?ɵ LMPIBGɵCɵK XʟURK L@PFH@E@DLPH>@GLPɵE@K 0#! P@DHGKLPMD>BCR DMPM IRP@?QʇLK IR=@BUL Eʟ?Q UR?RC˚EBCRF =MXʟURK0#!@G@PUH=EHDMDHIʇCɵ @E@DLPBKDɵCRM?RDHʗ@G@Pɵ>BCRKP@ȼʟFɵIʇ>P@DHGKLPMD>BCRK KRKGB@UK +3 Lɵ?ʇCɵ?B Ȼʟ KIʇDKLR>BCR RPʟ LMPIFɵD =˚KEB@EɵDRBK?R=RKUɵQ@KIRLʇPʇLɵCK*RLTBCɵ
,@DEB@?ƸG@KDRB?Pǐ=RKIRP KRŬǛB?PBGƦLƦK?R=RKUƦQ@K L@PFBGƦǠR=ȋTB
WɵPKDRLR UR?ɵ RDLMREBLɵLB KRUER=ɵCR CRMLɵCMFK IRP KRȻʪB?PBGɵLɵK ?R=RKUɵQ@K /"% L@PFBGɵʯR =˚TB *RLTBCɵ TRBDɵ?ɵ>BLɵ RELBCRKTREKLʟ
UR?ɵ IPB@DȻBQIʇLB IRP P@ʗBHGɵER KRȻʪB?PBGɵLɵK ?R=RKUɵQ@K L@PFBGɵʯR BQ=˚T@K B@KIʇCɵF T@B>R *B@E=PBLɵGBCRK MQʹʇFMFM -%* ,H=E@ "@GLHG- MG -#G@PUO !HGLPR>L !HFIRGO- DHGKHP>BCK 'QRGREBQʇCMȻB B@KIʇCRFɵKL@PFBGɵʯRBQ=˚T@KTB@LRK RELBCɵ @DKI@PLB IRP TBKIB@FʇPHLɵDH TB@LM Ȼɵ?R IPHC@DLR ʟKL@GHȻRGRB RLQBGR XʟUM MG Dɵ =˚LBKDɵDH IPB@DȻPH>ʟ=M Y 'GʁMDREGR
W%)LMTMFM
Pʟ KLRPITREKLM KRPMGɵK *RLTBCRK TRE?ʟ=R IRKLɵTʇCR MQ LH ERB IRP =˚TGB@>ʟ=RK TB@LM LBDLM BQTʇEʇLR XʟUR "B@FȼʇEUR?RGHUREʇY GHT@F=PʟY PBK@EʇGHLBDMȻRCɵ #BPHIRK 0PRGKIHPLR L@E@DHFMGBDɵ>BCM MG @G@PʗʇLBDRK FBGBKLPM IR?HF@KKʇ?ʇ*RLTBCR *B@LMTRMG 'URMGBCRLɵ RPʟ G@IRGɵ>R TB@GHȻRGHK IRP P@ʗBHGɵEɵ /"% L@PFBGɵʯR =˚TGB@>ʟ=M LɵIʇ> #BPHIRK )HFBKBCR GHEʇFR T@BDL G@RLDRPʟUM IPB@DȻBQIʇLB IRP Ȼʟ IPHC@DLR ʟKL@GHȻRGRB @DHGHFBKDBBQ?@TʟUɵDHTB@LM
/RUER=ƦKB@K?R=RKUƦQ@KEHFR GƦDHLG@K@G@PUHRIUƦ?Ƹ
,HQʟFʟUɵDRBK ?HDMF@GLK @G@PʗʇLBDRK CHFɵ *RLTBCɵ IɵPKDRLR UR?ɵ =BCR #DHGHFBDRKFBGBKLPBCRK BQKLPɵ?ɵLRBK IPHC@DLK -#G@PʗʇLBDRK KLPRLʇʗBCR - DH IEɵGHLK RIKLBIPBGɵL UR?ɵ 0RCɵ MQKTʇPLK DR ʹ@FHL TʇPɵ B@TʇPHCRFB Q@FɵDM @FBKBCM BGL@GKBLɵLB Dɵ RPʟ LBPUMK RLLʟKLʟ=MIRKRMEʇ ?R=RKUɵQ@BEʟ?QL@DMKRLCRMGHCRFRCB@F @G@PUHP@KMPKB@F =˚K ?HFBGʇCHȻɵ EHFR *RLTBCRK MG #/ IPBFɵPH@G@PUHP@KMPKM=BERG>ʇ
2B@GERBDMK KLPRLʇʗBCRK RMLHPB IPHUGHQʇ DR Eʟ?Q UR?RFDHIʇCRBK?R=RKUɵQ@KIRLʇPBʹRIB@RMUMFK*RLTBCɵ GRTURB?ɵFK LRʁMIRP@?QRFK DRFRBGʟKB@K?R=RKUɵQ@K BQFRGLHȻRGRK KLPMDL˚PR KRFRQBGHLB@K ?R=RKUɵQ@K IRLʇPBʹRF >@GLPREBQʇLRCɵ KBELMFRIUɵ?ʇ =@L IB@RMUHL LPRGKIHPLɵ P˚IGB@>ʟ=ɵ MG ?@>@GLPREBQʇLɵK RIDMP@K KBKLʇFɵK
"HDMF@GLɵ MQKTʇPLK DR *RLTBCRK ?R=RKUɵQ@K BGAPRKLPMDL˚PR RIUɵ?@K ?PHȻʟ=RK QBʹɵ BP GHTʇPLʇLR Dɵ LP@ȻɵER=ɵDɵ#/ )ɵLMPIFɵDB@BGAPRKLPMDL˚PRKRLLʟKLʟ=RK TBPQB@GB KLPRLʇʗBCɵ FBGʇLRK =BHUɵQ@K MG BEUL@PFBʹɵ RPʟ KEɵG@DʯR UɵQ@K GH?HȻRGRK B@KIʇCRK DHIʇCɵ KBKLʇFɵ KRȻʪB?PBGɵLɵK ?R=RKUɵQ@K BFIHPLR L@PFBGɵʯR CRM?M GH?PHȻBGɵȻRGR MG RLDRPʟ=ɵ GH IB@IPRKʟCMFR BQFRBʹɵF RPʟCRMGMTREKLKL@PBLHPBCMURQBǘDɵ>BCR
WEɵGHLK DR GH KRȻʪB?PBGɵLɵK ?R=RKUɵQ@K L@PFBGɵʯR KRʹ@FLɵ ?R=RKUɵQ@ LBDK B@K˚DGʇLR 'GʁMDREGR W%) =@L LMPIFɵDɵ ?R=RKUɵQ@K MQUER=ɵȻRGRK B@KIʇCM RLLʟKLʟ=RBP TʇPLʇCRFR ʹ@FHLTʇPɵP@ʗBHGRLBPUMKRLLʟKLʟ=RKB@KIʇCRK DɵRPʟKLRPIKRTB@GHCMFMK ʟIRȻBRP/HFBCMMGWHEBCM
*RLTBCR BPMKLPMF=RELBCRKP@ʗBHGRʗ@HUPɵǘKDRBK>@GLPK MG ȻRCɵ P@ʗBHGɵ UɵQ@K RIUɵ?@K KBKLʇFR TʇKLMPBKDB BP T@B?HLRLɵ ERB?RP=HLHKGHTB@GR>@GLPRYGH*RLTBCRK DMPɵ RLPH?RK TB@GʟUɵ P@ʗBHGR IRQ@F@K UɵQ@K DPɵLMT@ 0ɵ?ʇʯ RPʟ P@ʗBHGɵEɵ IɵPTR?@K KBKLʇFRK HI@PRLHPR AMGD>BCRK TBK@A@DLʟTɵD TRPʇLM IBE?ʟL *RLTBCRK UɵQ@K IɵPTR?@K KBKLʇFRK HI@PRLHPK MQKTʇPLK IPHC@DLɵ -#G@PʗʇLBDRK KLPRLʇʗBCR-
..ƭ-.ƭ
#G@PLjƸLBDRKK@DLHPƦ KRKGB@?QFRDKBFMFM
RKDRʹɵ RP / -*RLTBCRK %ɵQ@- ?RLB@F UR?ɵ ARDLBKDB IɵP?HLɵK ?R=RKUɵQ@K RIFʇPK KRKGB@?QR FBEC GF3 DRK BP IRP FBEC GF3 FRQɵD G@Dɵ UR?ɵ DR? *RLTBCɵ IɵP?@TR FBEC GF3 ?R=RKUɵQ@K /RTMDɵPL ?R=RKUɵQ@K IRLʇPBʹȻ @G@PʗʇLBDRKK@DLHPɵIɵPKDRLRUR?ɵ
KRKGB@?QRIʇ?ʇCHK@ȻMUR?MBQRMUKF@KFRDKBFMFM #G@PʗʇLBDRK K@DLHPK UR?ɵ IRLʇPʇCR C@= FBEC GF3 GH *RLTBCɵ P@REBQʇLɵK ?R=RKUɵQ@K 0RCɵ IRȻɵ ERBDɵ P˚IGB@>ʟ=ɵ BQEB@LHCR FBEC GF3 DHFMGɵERCHKMGDHF@P>MQʹʇFMFHKY FBEC GF3 =@L FɵCKRBFGB@>ʟ=ɵK Y FBEC GF3 GH *RLTBCɵP@REBQʇLɵK?R=RKUɵQ@K
"HFBGƸ BG?BTB?MƦEƦK ?QǐTHCRFƦK FƦCRKMG?QǐTHDǠBRPUƦQ@KRIDMPB
/ -*RLTBCRK %ɵQ@- URQBǘ>ʇLH H=C@DLM KDRBLK IɵPKDRLR UR?ɵ IB@RMUR GH UR?R CRGTɵPʟ Eʟ?Q 442 582 UR?R CRGTɵPʟ
/RTMDɵPL DHIʇCRBK CRMGH IB@KEʇUMFM KDRBLK UR?ɵ KRKGB@?QR ,H LB@F C@= =BCR BG?BTB?MɵEɵK ?QʟTHCRFɵK FɵCRK ?QʟTHDʯB RP RIDMPB MG K@ȻB ?QʟTHDʯB RP UɵQ@K IRTRP?B@F /REʟ?QBGHL RP UR?M CRMGHIB@KEʇUMFMKDRBLKBPIREB@EBGɵCB@KIRPC@= IB@KEʇUMFB@F
,H UR?ɵ ʟKL@GHLɵ CRM?RK IREB@EBGɵCMFR IB@KEʇUMFR UR?ʟCMFHK CRM URQBǘ>ʇLHK ?QʟTHDʯHK LBDRMQKLɵ?ʟLBRIDMP@KDRLEB
)EB@GLM KRKLɵTR RGREʟQ@ EB@>BGR DR IɵPKDRLR UR?ɵ KRUER=ɵCɵK B@IPB@DȻʇCHK UR?HK TʇPHCRFɵ L@G?@G>@ Y LMPIBGɵCR KRPMDL LH FɵCKRBFGB@>ʟ=M ?RM?QMFK DMPɵK BQFRGLH LBDRB UɵQ@K IRTRP?MK =@L IREB@EBGɵCɵK LH FɵCKRBFGB@>ʟ=MKDRBLK DMPRKEʟ?QL@DMKUɵQ@KIEʟLʟFMG >RMPL@>@K˚?@GKKBE?ʟLɵCB@FEB@LHRIDMP@KB@DɵPLRK
0ɵIRLDɵB@IPB@DȻʇCHKUR?HK EB@EɵDRBKCRMGHIB@KEʇUMFM KDRBLK=BCRXʟUɵMGLɵKLMTMFɵBQTB@LHLRCHKKRTPMIFɵCM PRCHGHK DMP RLPH?RK GH DHIʇCɵCRMGH IB@KEʇUMFM KDRBLR LHKLRPI XʟUɵ CRMGB IB@KEʇUMFB MG !RPGBDRTRKGHTR?ɵY
1QʹʇFMFR (˚PFRERK B@>BPDʹR RIDREI@K QHGɵ IɵPKDRLR UR?ɵ LBDR BQT@B?HLB CRMGB IB@KEʇUMFB DRK BP GH DHIʇCɵ CRMGH IB@KEʇUMFM KDRBLR WɵPʇCHK K@ILBʹHK B@>BPDʹHKRIFʇPKBPFRQɵDKIRPGHCRMGHIB@KEʇUMFM DHIKDRBLR
*B@EƦDƦKDHLj@G@PƦ>BCRKKLR>BCRK -ERBGƸMG"RMURTIBEǐ
)HIʇCRBKIPHUGHQʇLRBKCRMGHIB@KEʇUMFMIRLʇPBʹȻ UR?ɵBPRILMT@GB FBEC F3 ?R=RKUɵQ@K ,HȻʟRIFʇPR KDRBLR QBʹɵ ?HFBGʇCHȻɵK FɵCKRBFGB@>ʟ=RK IRLʇPʇK
"R=RKUƦQ@KP@REBQƦ>BCR*RLTBCƦIRGHQRPƸF
(RMGHIB@KEƸUMFMKR?REǐCMFKGH UR?RKƦDMFR−IB@KEƸUMFB
LBDRB RILMT@GB FBEC F3 =@L P˚IGB@>BKDB@ EB@LHLɵCB Y FBEC F3 Wʇ?ʇCH TB?˚ ERMTRK LB@KM GHK@UK CRMGɵK DHʗ@G@Pɵ>BCRKKLR>BCRK DMPMDHIʇCHIRLʇPBʹM UR?ɵ IPHUGHQʇRIFBEC F3 ?R=RKUɵQ@K
X˚IGB@>BKDHEB@LHLɵCMKDRBLKIɵPKDRLRUR?ɵBPRM?QBKIRP =@L DHF@P>EB@LHLɵCM Y IRP DLMREBLɵLB CHIPHCɵF G@QRM?ʇ KBELMFRIUɵ?@K MQʹʇFMFM TʇEF@ BQFRGLHL ?R=RKUɵQB @E@DLPH@G@PʗBCRK PRȼHȻRGRB DHʗ@G@Pɵ>BCɵ Lɵ?ɵ T@B?ɵ IRGɵDHL RPʟ KBELMF@G@PʗBCRK BQFRDKM KRFRQBGɵCMFM
UR?ɵ *RLTBCɵ ?R=RKUɵQ@K KR?RE@K LʟDEB@F LBDR IB@KEʇULRK K@ȻRK CRMGRK DHʗ@G@Pɵ>BCRK KLR>BCRK -ERBGʇ @DKIEMRLɵ>BCɵ GH?HLɵK / --E@G@PUH- DHʗ@G@Pɵ>BCRK KLR>BCRKIRLʇPBʹM UR?ɵEʇȻL˚DKL F3 RIFʇPɵ =@L /' -"*XX #G@PʗBCR- DHʗ@G@Pɵ>BCRK KLR>BCRB "RMURTIBEʟ UR?ɵIEɵGHL˚DKL F3 IRLʇPBʹM
/ -*RLTBCRK %ɵQ@- IɵPKDRLR UR?ɵ RIFB@PBGɵCR RPʟ P˚IGB@>BKDHMGDHF@P>DEB@GLMIB@IPRKʟCMFMKIʇ>CRM?RK IREB@EBGɵCMFR
(ɵRLQʟFʇ DR UR?ɵ CRMGH P˚IGB@>BKDH DEB@GLM ARDLBKDRBK?R=RKUɵQ@KIRLʇPBʹȻIB@KEʇUMFRUR?ɵ=BCRIRP L˚DKL F3 C@=EB@EɵDKG@Dɵ UR?ɵMGIRP L˚DKL F3 C@=EB@EɵDK G@DɵIPHUGHQʇLK
MUPȋIGB@>BKDHDEB@GLMBGL@P@K@
WɵPKDRLR UR?ɵ =BCR TʇPHCRFR RDLBTBLɵL@K IREB@EBGɵȻRGɵK P˚IGB@>BKDH DEB@GLM K@UF@GLɵ UR?ɵ MQʹʇFMFR ?RP=BGB@DB KGB@?QR DHGKMELɵ>BCRK IRP UɵQRIUɵ?@K B@KIʇCɵF L@VGBKDRCB@F PBKBGɵCMFB@F B@DɵPLɵF MG LH CRM?ɵF DɵRPʟIRPB@KIʇCRFRCɵFURQBǘDɵ>BCRKBQFRDKɵF P˚IGB@>BKDRCB@FDEB@GLB@F DRKBPIRPDEB@GLB@F TRBPɵDG@Dɵ UR?ɵ
WɵPKDRLR UR?ɵ LMPIFɵDRCRB P@REBQɵ>BCRB LBDR KRKDRʹHLB P˚IGB@>BKDHDEB@GLM L@VGBKDB@IPHC@DLBMGGHKEʇULK IB@KEʇUMFREʟUMFKIRPDHIʇCHIB@KEʇUMFRBQFRDKM KMFFM*K L˚DKL #1XL˚DKL 0RCɵIRȻɵERBDɵ L@VGBKDHK GHL@BDMFMK KR?RE@K UɵQ@KTR?M IB@TR?M MG B@DȻTR?MIPHC@DLM BQKLPɵ?@BMGCRM?RKIREB@EBGɵCMFB@F IB@IPRKʟCRP˚IGB@>BKDB@DEB@GLB
WɵPKDRLR I@PBH?ɵ MQʹʇFMFK KLPɵ?ɵCR RPʟ IB@ TRBPɵDM RICHFʟUM P˚IGB@>BKDH =˚TH=C@DLM AHPFʇȻRGRK DMPMK IRP@?QʇLK ʟKL@GHL UR?ɵ ICHFʟUɵDRBK =˚TH=C@DLK BP IB@KEʇUMFR BQT@B?@ K@ILBʹB@F P˚IGB@>BKDRCB@F DEB@GLB@FXʟUɵ 2ʇCQRʪKREɵ
1Q=ȋTƸ DBEHF@LPMK CRMGMKR?RE@KUƦQ@KTR?M
UR?ɵ*RLTBCɵLBDRBQ=˚TʇLBCRMGBKR?RE@KUɵQ@KTR?B RPDHIʇCHURPMFM DF ˚T?RP=MDHIʇCɵKBQFRDKRK KRKGB@?QR *K FBEC #1X FBEC ˚TGB@>ʟ=ɵ ?HFBGʇ MQʹʇFMFR BGT@KLʟ>BCM IPHC@DLB DMPHK UR?R ERBDɵ BQ=˚TʇCHL DF UɵQ@KTR?M LBDR BGT@KLʇLB *K FBEC #1X FBEC
)HIMFɵ UR?ɵ@DKIEMRLɵ>BCɵGH?@TRH=C@DLMK LHKLRPIMQʹʇFMFR BGT@KLʟ>BCM EʟUMFM=˚TH=C@DLMK *B@EɵDRBKKR?RE@KKBKLʇFRKIPHC@DLKȻRCɵERBDɵ=BCRRMUKLɵ W =RP MG TB?ʇCɵ W =RP KIB@?B@GR KR?RE@K UɵQ@KTR?MGHFRBʹR*B@IɵCɵ
*RB GH?PHȻBGɵLM UɵQRIUɵ?@K KBKLʇFRK RLLʟKLʟ=M I@PKI@DLʟTɵ / -*RLTBCRK %ɵQ@- BQKLPɵ?ɵ BGT@KLʟ>BCM =˚TH=C@DLM URQBǘDɵ>BCRK KVʇFRK UR?R =M?ȼ@LR UɵQRIUɵ?@K KBKLʇFM =˚TH=C@DLB@F =BCR BQKLPɵ?ɵLRK KVʇFRK
MUGHKEƸULHEǐUMFMKDRBLK
UR?ɵ GHKEʇ?QR EʟUMFMK IRP H=C@DLR IB@TB@GHȻRGM KR?RE@K UɵQ@KTR?B@F 0RK BP IRP TRBPɵD G@Dɵ UR?ɵ MG IRP TRBPɵD G@Dɵ UR?ɵ "HFBGʇEʟUMFBRP/-*RLTBCRK%ɵQ@-BGT@KLʟ>BCɵF
0RʁM CɵRLQʟFʇ DR GH UR?R KɵDMFR GHKEʇULB RPʟ EʟUMFB =@Q MQʹʇFMFR BGT@KLʟ>BCɵF MG P@DHGKLPMD>BCRKEʟUMFB
2RBPMFK EʟUMFMYY LBDRKEʇULBRP BG?BTB?MɵERCB@F
IRLʇPʇLɵCB@F *ʟUMFKEʇ?QʇCMTB?˚BPRPʟP˚IGB@>BKDB@ MGDHF@P>DEB@GLB =@LEʟUMFBBPGHKEʇULBKRDRPɵ RPCRM?RKIREB@EBGɵȻRGRKG@IB@>B@ȻRFʟ=M
(RMGHKDEB@GLMKF@DEƸWB@PǐUƦ
UR?ɵ MQʹʇFMFK LMPIBGɵCR KLPɵ?ɵL IB@ BGT@KLʟ>BCM =˚TH=C@DLM RLFRDKɵȻRGɵK IEɵGR BQIBE?@K IB@KRBKLHL CRMGMK ?R=RKUɵQ@K IRLʇPʇLɵCMK CRM BQ=˚TʇLRCB@F UɵQ@KTR?B@F *B@EɵDɵ DEB@GLM RDLBTBLɵL@ ȻRCɵ ERBDɵ =BCR XʟUɵMGLɵKRIDɵPLGʇ *ʟ?QRPLHXʟUɵ DɵRPʟ%RPDREG@K /LHIBʹMGHTR?ɵ RE?HGʇ REHȼHKMGʩ@DRTɵ ʟKL@GHCHL FɵPD@LBGUR RDLBTBLɵL@K LBDR RIK@DHLB RILMT@GB IHL@G>BɵEHDEB@GLM
1QʹʇFMFR DEB@GLM IB@KRBKL@K ?RʯR LMPIBGɵCR ?RP=M RPʟ IB@URQBǘDɵ>BCRKIPH>@KRKRʟKBGɵȻRGRKMGRLTB@UEHȻRGRK GHL@BDMFMBQKLPɵ?@K 0HKLRPILBDRBQTʇPLʇLRKIB@KEʇUMFM FRDKRK MG IB@KEʇUȻRGɵK BQFRDKM IB@FʇPHȻRGRK KBLMɵ>BCRK ?RM?Q?QʟTHDʯM ?QʟTHCRFRCɵF FɵCɵF MG KRURLRTHLB IPB@DȻEBDMFB / -*RLTBCRK %ɵQ@- F@LH?BDRK UPHQʟCMFM IPHC@DLRF RLLB@>ʟ=ɵ MQ DHIʇCH IB@KEʇUMFR BQFRDKM GHL@BDȻRGM ?R=RKUɵQ@K EB@LHLɵCM UɵQRIUɵ?@K KBKLʇFM IB@TB@GHȻRGRB IB@ KR?RE@K UɵQ@KTR?B@F MG RLʯRMLɵKKEH?Q@KIREB@EBGɵȻRGRB
UR?R FRPLɵ MQʹʇFMFK IB@?REʟCɵK BQKLɵ?ʇ -+ɵCR ' Y - "REʟ=R LRCɵ BP @A@DLʟTK ?R=RKUɵQ@K EB@LHLɵCM IB@KRBKL@K T@B?K 0@ IHL@G>BɵEB@ MG @KHȻB@ ?R=RKUɵQ@K BQFRGLHLɵCB LB@D BGAHPFʇLB URG IRP MQʹʇFMFR URQBǘDɵ>BCRK IEɵGB@F MG B@KIʇCɵF URG RPʟ IRPʟIRȻRCB@FDEB@GLMIB@KRBKL@KIB@?ɵTɵCMFB@F
LLǐKLR@RIDREIHŬRGM
1QʹʇFMFR XʟURK DEB@GLM RIDREIHȻRGRK >@GLPR ?RP=BGB@DBIɵPKDRLRUR?RERBDɵIB@ʹʇFRDEB@GLMK L B TB?ʇCBDEB@GLM?B@Gɵ
/RTMDɵPL MQʹʇFMFR )HGLRDLM >@GLPɵ ȻRCɵ I@PBH?ɵ KRʹʇFR B@GɵDHȻHK MG T@B>R BQ@CHȻHK QTRGMK DEB@GLB@F )HIʇCRBK )HGLRDLM >@GLPɵ RIDREIHLH DHGLRDLM KDRBLK KREʟ?QBGɵCMFɵ RP UR?M IB@RMUR IRP =@L BQK˚LʟLH ARDKMMG@IRKLMKDRBLK UR?ɵ IREB@EBGɵCɵKIRP
*RB T@B>BGɵLM @IRDREIHCMFM BQFRGLHȻRGM IɵPKDRLR UR?ɵIRP B@KIʇCɵF BQFRGLHL @IHPLɵEM)HGLRDLM>@GLPR ?RP=BGB@DB BGAHPFʇCR TRBPɵD G@Dɵ L˚DKL EB@LHLɵCM =@L L˚DKL I@PKHGMLBDRKGB@ULRIREʟ?Qʟ=R@IHPLɵER EB@LHȻRGɵ *RBK@DFʇLM@IRDREIHCMFMBQFRGLHȻRGM RPʟ / -*RLTBCRK %ɵQ@- )EB@GLM RIDREIHȻRGRK >@GLPɵ XʟUɵ B@PʟDHCRDEB@GLML@PFBGɵEB
160 4258 4418 4586 4713 4757 168 127 44 39 4796 36
2009
2010
2011
2006
2007
UR?RKɵDMFɵ
2008
%ɵQ@KTR?MURPMFK 'Q=˚TʇLKUR?ɵ
(RMGMUƦQ@KTR?M=ȋTGB@>ǐ=RDF /-*RLTBCRK%ƦQ@-DEB@GLMKDRBLK LȋDKL
"R=RKUƦQ@KIEȋKFR UR?Ʀ
#(ƖN%:E(:¡I:S>F>L¡ @ƌS>L¡D,ƌMNO>
'GƲMDREGRIRQ@F@KUƦQ@KDPƦLMT@
GʁMDREGR IRQ@F@K UɵQ@K DPɵLMT@ BP P@ʗBHGɵERK GHQʟF@K UɵQ@K RIUɵ?@K H=C@DLK DRK GH?PHȻBGR KLR=BEM Ȼʟ P@KMPKR IR?@TB G@ LBDRB *RLTBCɵ =@L RPʟ'URMGBCɵ )PB@TBCRKQB@F@ʯPB@LMFM P@ʗBHGɵ MG TRCR?Qʟ=RK UR?ʟCMFɵ RPʟ *B@LMTɵ
WB@RMUB@KȋDGƸLƦKUƦQ@KRIFƸPK
"R=RKUɵQ@KB@K˚DGʇȻRGRKK@QHGM'GʁMDREGRW%)MQKɵDR UR?R RIPʟEʟ MG IR=@B?QR HDLH=Pʟ UR?ɵ UɵQ@K DPɵLMTʇ B@K˚DGʇCR FBEC F3 ?R=RKUɵQ@K DRK BP IRP FBEC F3 TRBPɵD G@Dɵ UR?ɵ Wʇ> B@K˚DGʇȻRGRK DHIʇCRBK RDLʟTɵK ?R=RKUɵQ@K ?RM?- QMFK KRKGB@?QR FBEC F3 L B IRP FBEC F3 TRBPɵD G@Dɵ UR?M B@IPB@DȻ '@K˚DGʇLB@ RIFʇPB IBEGʟ=ɵ GH?PHȻBGɵCR IB@IPRKʟCMFM Iʇ> ?R=RKUɵQ@K
UR?RRIDMP@KK@QHGɵURG*RLTBCɵ URGDRBFBʹTREKLʟK
WR=@B?QMP=MFMFH?@PGBQƦ>BCM
WɵPKDRLRUR?ɵGHKEʇ?QɵK UR?ɵB@KɵDLɵIB@>IR?KFBL 'GʁMDREGR W%) MP=MFM FH?@PGBQɵ>BCR ȹH IPHC@DLM MQʹʇFMFK ʟKL@GHCR RP #BPHIRK )HFBKBCRK IB@ȻʪBPLH Eʟ?QǘGRGKʇCMFM 1P=MFM FH?@PGBQɵ>BCRK BQFRDKRK KRKGB@?QR *K FBEC #1X FBEC =@L TBKR IPHC@DLR DHIʇCɵK BQFRDKRK =BCR URG?PʟQ *K FBEC #1X FBEC
Wʇ> MQTRPRK RLDEɵLɵ KLRPILRMLBKDɵ DHGDMPKɵ LB@Kʟ=RK ʟKL@GHL FH?@PGBQɵ>BCRK ?RP=MK B@UMTR )PB@TB-CRK MQʹʇFMFK /' -%@HP@KMPK- ˿˿˿ -˻̇̈̊̇̋̌̊̋- /RTMDɵPL ?RP=M ?PHȻʟ=RK MQPRM?Qʟ=M H=C@DLɵ ʟKL@GHCR /' -%RQIPHF %RQH=@QHIRKLGHKLC- ˿˿˿ -˻̆̽̉̊̈͂ ̸̺̆̽̈̇̽̈̉̆̋̓̈̋̈́͌-
X@DHGKLPMD>BCRB G@IB@>B@ȻRFH MP=MFM L@VGHEHʗBKDH RIPʟDHCMFM IB@Uɵ?ɵCR MQʹʇFMFB / -6RTH? /B=ʹ@ǜ@URQFRȻ- - -̩̹̻̆̈ ̸̺͈̂̾̓̇̈́̇̆̽͂̆ͅ- )PB@TBCR -0 #G@PUO *L? - /2 MG -3@RLV@PAHP? %F=&-2ɵ>BCR /2 =@LK˚DʹMDHFIP@KHPM>RMPME@KY -2H@KLREIBG@0M=MERPK%F=&-MKLPBCR
*RB GHTʇPKLM KLRPIDHEHGM UɵQ@K FBUPɵ>BCM P@DHGKLPMD>BCRK URBLɵ LBDR EB@LHLRK GHTRLHPBKDRK L@VGHEHʗBCRKYȻʪʇPKUPB@QMFRI@PAHPɵ>BCRMGFBUPɵ>BCRK >@ʯMIB@IBE?ʟȻRGRRPʟIRȻMTB@EMYL@PFHUʇEM
'@TB@ŬLj@HUPƦĉKDH BGAHPFƦ>BCRKKBKLƸFM
*ʟUMFM IRP ʗ@HUPɵǘKDɵK BGAHPFɵ>BCRK KBKLʇFRK ʖ'/ ?RLM=ɵQ@K BQT@B?BMG?RʯʇCM LɵKIB@IBE?ʟȻRGMRP L@VGBK-DRCB@F ?RLB@FMQʹʇFMFKGHKEʇ?QR UR?ɵ WPHC@D-LM ʟKL@GHCR1DPRBGRKMQʹʇFMFK/'-'00PRGQBL- ˿˿˿ -̪̃0̊̆̓̽̾̈́- DRK IɵPKDRLR UR?ɵ IR=@B?QR EʟUMFɵ IRP@?QʇLHKʖ'/B@TB@ȻRGRK?RP=MK
'QFRGLHCHLȻHBGAHPFɵ>BCRKKBKLʇFM BPB@KIʇCRFKB@U˚L TBQMɵEH MG L@VGBKDH BGAHPFɵ>BCM IRP C@=DMPM H=C@DLM 'GʁMDREGR W%) Dɵ RPʟ Lɵ ʗ@HUPɵǘKDɵK RLPRȻRGɵK TB@LM PRDKLMPHCHȻHK?RLMK 0ɵʯRMCIRIBE?MKMQDPɵLRPʟUPRǘKDM BGAHPFɵ>BCMIRPH=C@DLB@F
'GAHPFɵ>BCRK KBKLʇFRK IBEGʟUM IR=@BUȻRGM Eʟ?Q RP ?RLM RILMT@GB IRIERȻBGɵȻRGM IEɵGHLK T@BDL UR?ɵ B@U-ME?HL TʇE RILMT@GB *K L˚DKL #1X L˚DKL *ʟ?Q RP LH IPHC@DLR DHIʇCɵK BQFRDKRK KRKGB@UK URG?PʟQ *K L˚DKL #1XL˚DKL
)ƦIBGRUƦQ@KKRMKBGƦŬRGRK B@DƦPLRKCRM?M
UR?ɵ / -*RLTBCRK %ɵQ@- GHKEʇ?QR EʟUMFM RP /' --EBFIK- IRP UɵQ@K KRMKBGɵȻRGRK B@DɵPLRK IPHC@DLR KRURLRTHȻRGM Wʇ> IPHC@DLR BQKLPɵ?@K DHGDMPKɵ IRP B@DɵPLMIB@Uɵ?ɵLɵCMBQTʇEʇCɵK'LɵEBCRKMQʹʇFMFM-WB@LPH \$BHP@GLBGB/ I R -
Wʇ>B@DɵPLMKRʹ@FȻRGRK UR?RC˚EBCɵ'GʁMDREGRW%) MQKɵDRKRMKBGɵȻRGRKB@DɵPLRK=˚TGB@>ʟ=RK?RP=MK DMPMK ʟKL@GHCRIBEGKR=B@?Pʟ=R- RELBCRK#G@PUH ˚T@-
˚TGB@>ʟ=MIR=@B?QR UR?R ?@>@F=Pʟ =@L B@DɵPLRK B@P@UMEʇȻRGRK MG IRERBȻRGRK ?RP=B K@DFʟUB GHKEʇ?QɵK UR?R FRPLɵ
Wʇ> UɵQ@K KRMKBGɵȻRGRK B@DɵPLRK IRERBȻRGRK 'GʁMDREGR W%) UɵQ@K KRURLRTHȻRGRK KBKLʇFRK >RMPERB?@K KIʇCR IB@RMURIRPFBEC F3 ?B@GGRDLʟ *ʟ?QRPLHRPʟKɵDHLGʇCɵ 'GʁMDREGR W%) UɵQ@K B@UMT@K CRM?R IREB@EBGɵCɵK GH Eʟ?QTBKFRQFBEC F3 ?B@GGRDLʟ
ȹʟIPHC@DLRDHIʇCɵKBQFRDKRKBPURG?PʟQ*KFBEC #1X FBEC
WR=@B?Q DHFIP@KHPR ,P DRIBLƦEH P@FHGLM
UR?ɵ MQʹʇFMFɵ MQKɵDR UɵQ@K IɵPK˚DGʇȻRGRK RUP@UɵLR %W,P DRIBLɵEHP@FHGLM 0ɵFʇPʪBK=BCR B@DɵPLRK@DKIEMRLɵ>BCRK?PHȻMFRIREB@EBGɵȻRGR
)RIBLɵERBK P@FHGLK RILTʇPR IBEGM KIʇDR ?RʯRK MG ?QBGʇCR =EHDR GHFRBʹM IBPFKKLRPLR @ʯʯHȻRGRK K˚DʹR MG IG@BFH?QBGʇCRFRBʹM Dɵ RPʟ IEɵDKGʟȻM LBIR TɵPKLM GHFRBʹM RP KʇG@K DHGKLPMD>BCRK -!#!-- TɵPKLB@F "@LRʯRKIB@Uɵ?ɵCR/2PRȼHLɵCB-!HFIP@KKBHG/OKL@FK 'G> -MG-!#!-- =@LP@FHGL?RP=MKT@B>R'GʁMDREGRW%) I@PKHGɵEK
)RIBLɵERBK P@FHGLK GHKEʇ?QɵK UR?R FRBCɵ %W ,P K@DFʟUB BQLMPʇCR KLMG?M ?RP=ʟ=RK IɵP=RM?@K L@KLM MG T@BDKFʟUB Y =@Q G@TB@GRK G@KRGD>BHGʇLRK RIKLɵȻRGɵKYKLPɵ?ɵCR?R=RKUɵQ@KB@K˚DGʇȻRGRKIPH>@Kɵ )HIʇCɵKIPHC@DLRBQFRDKRKBPURG?PʟQ*K FBEC #1X FBEC
'QKLPƦ?Ʀ RLLǐKLǐ=RK DHG>@I>BCM Eǐ?Q UR?RF
WɵPKDRLR UR?ɵ KR?RP=ʟ=ɵ RP -%RQIPHF- "R=RKUɵQ@K MG UɵQ@K L@VGHEHʗBCM QBGɵLGBKDB IʇLGB@>BKDH BGKLBL˚LM Y -%RQIPHF2,''%6-˿˿˿-˻̆̽̉̊̈͂˺˾̪̪˻˹̩-YLBDR BQKLPɵ?ɵLR 'GʁMDREGR W%) RLLʟKLʟ=RK DHG>@I>BCR ERBDR IHKFRFEʟ?Q UR?RF
'QKLPɵ?ɵCHL DHG>@I>BCM LBDR BQRGREBQʇLK 'GʁMDREGR W%) L@VGBKDRBKKLɵTHDEBKMGGHL@BDLBLMPIFɵDRCHKUR?HKT@B- >RFB@ L@VGBKDB@ IRKɵDMFB ERBGH?PHȻBGɵLM ?R=RKUɵQ@K DPɵLMT@K?PHȻM@DKIEMRLɵ>BCM
)HG>@I>BCRK B@LTRPHK BQKLPɵ?ɵCR RPʟ BGT@KLʟ>BCM RI-UMT@K IEɵGM 0RCɵ BP RLKIHUMʯHLR B@KIʇCR IRIERȻBGɵL 'GʁMDREGRW%)DRIR>BLɵLBEʟ?Q FECP? F3 DɵRPʟT@BDLK G@IB@>B@ȻRFH BGT@KLʟ>BCM RIPʇʪBGK Ȼɵ?RF RLLʟKLʟ=RK K>@GɵPBCRF )HIʇCɵK DHG>@I>BCRK BQKLPɵ?@K BQFRDKRK BP URG?PʟQ*KL˚DKL #1XL˚DKL
"R=RKUɵQ@KIR?@T@GH'GʁMDREGRW%) Y UR?ɵ FBEC F3
:;:L@ƌS>L¡IƌKO:=>
R=RKUɵQ@K IɵPTR?@K KBKLʇFRK HI@PRLHPR AMGD>B-CRK/ -*RLTBCRK %ɵQ@- IBE?R @DKIEMRLɵ>BCRK B@>BPDGBK -%ɵQ@KLPRGKIHPLK-
1QʹʇFMFR ?R=RKUɵQ@K IɵPTR?@K KBKLʇFM T@B- ?H IɵPTR?@K UɵQ@KTR?B LMPIFɵD Y W%2 UɵQ@K P@UMEʇȻRGRK KLR>B-
CRK LMPIFɵD Y %X/ RIRDȻQ@F@K >RMPMʯTR?M @E@DLPHʪʟFBKDɵK RBQKRP?Qʟ=RK IP@LDHPHQBCRK B@Pʟ>@K KR-DRPMMGLɵETR?ʟ=RKEʟGBCRK BGAHPFɵ>BCRKKBKLʇFR/!" Dɵ RPʟ DHF@P>BɵEɵ KLRPITREKLM UɵQ@K FʇPʟȻRGRK KLR>BCR -)HPG@LB-
-%ɵQ@K LPRGKIHPLK- GH?PHȻBGR ?R=RKUɵQ@K KRʹ@FȻRGM MG IR?@TB 'GʁMDREGR W%) IB@Uɵ?B ?R=RKUɵQ@K KR?RE@K KBKLʇFRB*RLTBCɵMGɵPTREKLʟF -%ɵQ@KLPRGKIHPLK-T@B>RPʟ UɵQ@KKIB@?B@GRP@UMEʇȻRGM?R=RKUɵQ@KIɵPTR?@KKBKLʇFɵ UɵQ@KRLLʟPʟȻRGM DɵRPʟLɵKH?HPBQɵ>BCMMGDHF@P>MQKDRBLB
WR=@B?Q#)Eǐ?QĉGRGKƸLHK P@FHGL?RP=MKUƦQ@KTR?Ʀ XǐURYWRG@TƸŭR
WɵPKDRLR UR?ɵ LMPIBGɵCɵK W%2 XʟURYWRG@TʇȼR "RMURTM ȻʪʇPKHCHȻɵK Q@F˚?@GK UɵQ@KTR?R IɵP@CRK P@DHGKLPMD>BCR ȹH UR?R FRBCɵ B@KɵDLH #BPHIRK )HFBKBCRK Eʟ?QǘGRGKʇLH IPHC@DLM IB@KRBKLHL RIRDȻMQʹʇFʇCMK ʟKL@GHCR /' - RELBCRK #G@PUH ˚T@- ,HQʟFʟUɵDRBK ?RP=M IHKFK H=C@DLɵ =BCR >RMPMʯTR?R EBDȻRGR BQFRGLHCHL VHPBQHGLɵEɵK MP=ȻRGRK F@LH?B UR?R QB@Fɵ IɵPLPRMDLB@ ?RP=B RLKɵDɵK UR?R RIPʟEʟ DR? KR?RP=ʟ=ɵ RP 2ɵ>BCRK MQʹʇFMFM -*+X "PBEEBGU- IBEGʟ=ɵ LBDR IR=@BULR >RMPMʯTR?R EBDȻRGR 0RF K@DHCR W%2 DPɵGM IB@KEʇUȻRGR IB@ CRMGB@UME?ʟLɵ UɵQ@KTR?R "RMURTRK R=HK DPRKLHK Dɵ RPʟ IB@ P@Q@PT@K ?ʟD@PR "RMURTRK DP@BKRCɵ DPRKLɵ W%2 XʟURYWRG@TʇȼR Q@F˚?@GK IɵP@CRK IɵPB "RMURTRK ˚?@GKDPɵLMT@B P@DHGKLPMD>BCR GHKEʇ?QɵK UR?R RMUMKLɵ DR? CRMGRBK UɵQ@KTR?R IHKFK LBDR IB@IBE?ʟLK RP UɵQB MG GH?HLK @DKIEMRLɵ>BCɵ 2BKHK KTRPʟUɵDRCHK ?RP=HK H=C@DLɵ IB@?REʟCɵK RPʟ B@>BPDʹR -%ɵQ@K LPRGKIHPLK- EʟGBCRK @DKIEMRLɵ>BCRK ?B@G@KLR ?RP=BGB@DB "RP=B W%2 XʟURYWRG@TʇȼR Q@F˚?@GK IɵP@CRK LMTMFɵ LMPIBGɵCɵKRPʟ UR?RPM?@Gʟ MUMKLɵMGK@IL@F=Pʟ KR?RP=ʟ=ɵRP/'-XMF=R-?@FHGLʇCRTBPQMʯMIB@ʹ@FȻRGRK DRF@PMMGIB@@KHȻRCB@FUɵQ@KTR?B@FIB@KEʇ?QRCRMGM DPɵGMF@QUEM /RTMDɵPLHDLH=Pʟ/'-XMF=R-IR=@B?QR CRMGRK TBPQMʯM IB@ʹ@FȻRGRK DRF@PRK BQ=˚TB MG EʟGBCRK DPɵGR GHFRBʹM Dɵ RPʟ CRMGBQ=˚TʇLHK DPɵGM F@QUEMK IB@KEʇ?QRIB@W%2XʟURYWRG@TʇȼR
LCRMGHUƦQ@KTR?MBQHEƦ>BCM
WɵPKDRLR UR?R ERBDɵ IRFRLHCHLB@K MQ B@IPB@DȻ T@BDLH BQIʇLB -%ɵQ@K LPRGKIHPLK ʟKL@GHCR IERȻR RIFʇPR IP@L-DHPHQBCRK BQHEɵ>BCRK RLCRMGHȻRGRK ?RP=MK UɵQ@KTR?R XʟURY'GʁMDREGR W%) IBPFRCɵ MG HLPRCɵ EʟGBCɵ LCRMGHCRFHK IHKFMK BQTʇEʇCɵK IRFRLHCH-LB@K MQ /' -%RQIPHF@G@PUH?BRUGHKLBDR- --- -˻͍̺̻̺̆̽̉̊̈͂̓̇̊̈̾̆̓̈̋̈́̾̀̆-BQIʇLBMGB@L@BDMFB@F Dɵ RPʟB@DȻʇCɵK?BRUGHKLBDRK?RLB@FMG RELDPB@TBCRK\$BQBDɵEB L@VGBKDɵ BGKLBL˚LR \$0' KI@>BɵEBKLM P@DHF@G?ɵ>BCɵF %ɵQ@KTR?R XʟURY'GʁMDREGR W%) IBPFRCɵ EʟGBCɵ ɵPʇCɵK IP@LDHPHQBCRK BQHEɵ>BCRK RLCRMGHȻRGRK ?RP=B RILTʇPR UɵQ@KTR?R IHKFMK F@LPR DHIURPMFɵ =@L UɵQ@KTR?R XʟURY'GʁMDREGR W%) HLPRCɵ EʟGBCɵ Y F@LPM DHIURPMFɵ 'QHEɵ>BCRK FRBʹM T@B>R /'-#MPH@G@PʗBCRKK@PTBKK-
WɵPKDRLR I@PBH?ɵ B@>BPDʹR -%ɵQ@K LPRGKIHPLK- EʟGBCRK @DKIEMRLɵ>BCRK ?B@G@KLR ?RP=BGB@DB GH?PHȻBGɵCR URG BQHEɵ>BCRKRLCRMGHȻRGRK?RP=MIB@ʹ@FȻRGMMGBQHEɵ>BCRK DTREBLɵL@K IɵP=RM?B BQFRGLHCHL Tɵ>M MQʹʇFMFR -#*+#" %F=& ʟIRȻH IɵP=RM?@K B@DɵPLM ?@A@DLHKDH-IM URG RPʟ IB@?REʟCɵK TBKHK KTRPʟUɵDRCHK ?RP=HK ȻRCHK H=C@DLHK
'QHEɵ>BCRKP@FHGL?RP=MKEʟ?QRPRITRED>RMPME@K?@FHGLɵȼM UR?R ?@>@F=Pʟ T@B>R RPʟ W%2 XʟURYWRG@TʇȼR
/RURLRTHB@DŬƸCRB?BRUGHKLBDRB MGGHTƸPŬ?@A@DLMK
WɵPKDRLR I@PBH?ɵ BP BQ=˚TʇLB TRBPɵDB RLLʟPHȻH MG BGL@E@DLMɵEH TBPQMʯM IRERBȻRGRK MG IB@ʹ@FȻRGRK DRF@PM F@QUEB GHFRBGʟLB GHT@>HCMȻB@ IɵPTR?@K UɵQ@KTR?M EʟGBCRK DPɵGB LH TB@Lɵ MQKLɵ?ʟLB CRMGB DMPM B@DȻʇCɵ >RMPERB?ʟ=R GH?PHȻBGR ?BRUGHKLB>ʇCHȻH TBPQMʯM =PʟTM DMKLʟ=M IR UɵQ@KTR?B@F ȹHKMG>BLMKP@FHGL?RP=MKGHE˚Dɵ LMPIBGɵL B@DȻʇCH?B-RUGHKLBDMIɵPTR?@KKBKLʇFRKUɵQ@KTR?HKMGGHTʇPKLCRM DHGKLRLʇLHK ?@A@DLMK MQʹʇFMFK ʟKL@GHCR KR?RP=ʟ=ɵ RP /'-)RLEBGB@DK- /'-XMF=R-MG/'-'GLPR-
UR?R RMUMKLɵ W%2 '@>RTRY*B@IɵCR G@IɵPLPRM>HL UɵQ@K LPRGKIHPLʇȻRGM ʟKL@GHCR P@?M>ʇȻRGRK F@QUER BQ=˚T@K ?RP=MK =@L K@IL@F=Pʟ GHFRBGʟCR DPɵGM RP RL-QRPR DPɵGB@F MQ )REG>B@FR %X/ /@IL@F=Pʟ FBGʇLRCɵ UɵQ@KTR?ɵT@B>RRPʟ!B@>@P@KMIBȻʪʇPKHCHȻɵKQ@F˚?@GK IɵP@CRKP@FHGLMEʟ?QRPF@LPMKURPRIHKFRGHFRBʹM /RTMDɵPL UR?RRMUMKLɵIB@W%2XʟURY"RMURTIBEK LBDR IB@KEʇULK BQDPRMDE@K %X/ UɵQ@KTR?R RLQRPK *RBGH?PHȻBGɵLMV@PFʇLBKDMFMMG?PHȻMUɵQ@K>RMPIE˚?B UɵQ@KTR?M ?BRUGHKLB>ʇȻRGRK ERBDɵ RP BGL@E@DLMɵERCB@F TBPQMʯB@F Dɵ RPʟ IRRMUKLBGɵLM ?PHȻʟ=M UɵQ@KTR?HK WE@KDRTRYXʟUR MG 'Q=HPKDRY'GʁMDREGR W%) UR?R GHT@F=PʟGHLBDRUɵQ@KTR?RDPɵGRIɵPTB@GHCMFRFRBʹR 0BDRGHFRBGʟLBRPʟTRBPɵDBUɵQ@KTR?RIHKFB DMPHK=BCR DHGKLRLʇLB ?@A@DLB Iʇ> RLDɵPLHLRK B@DȻʇCɵK ?BRUGHKLBDRK Wʇ>RLDɵPLHLRKB@DȻʇCRK?BRUGHKLBDRK?RLMRGREʟQ@KW%2 WE@KDRTRYXʟUR B?@GLBǘ>ʇCR MG UR?R GHT@F=Pʟ GHFRBGʟCR F@LPMK URPM =HCɵLM UɵQ@KTR?R IHK-FM DRK RLPR?ɵK RITRED>RMPMEʇ Q@F ?Q@EQ>@ʯR
'Q=ȋTƸUƦQ@KP@?M>ƸŬRGRKF@QUEM UƦQ@KTR?Ʀ'@>RTRY*B@IƦCR
*RB IRRMUKLBGɵLM W%2 '@>RTRY*B@IɵCR @DKIEMRLɵ>BCRK ?PHȻʟ=M LRCɵBQ=˚TʇCRUɵQ@KP@?M>ʇȻRGRKF@QUEM%X+ LH BQFRGLHCHL B@KIʇCRFK KRFRQBGɵL ?RP=R KIB@?B@GM UɵQ@KTR?ɵ MG ?PHȻB T@BDL ?@A@DLM RIK@DHȻRGM MG P@FHGLM
%X+ '@>RTRY*B@IɵCR BQ=˚T@K IPHC@DLM BQKLPɵ?ɵCR UR?ɵ WPHC@DLMʟKL@GHCR'LɵEBCRKMQʹʇFMFK-WB@LPH \$BHP@GLBGB / I R - MG ?RP=B ȻRCɵ H=C@DLɵ GHKEʇ?QɵK UR?RHDLH=Pʟ
"BRUGHKLB>ƸLBUƦQ@KTR?M
%ɵQ@KTR?MB@DȻʇCRB?BRUGHKLBDRBMGLRCɵRLDEɵLH?@A@DLM KRTERB>ʟURBGHTʇPȻRGRBBPIPBHPBLɵPREHFRUɵQ@KIɵPTR?@K KBKLʇFRK G@LPRM>ʇLɵ AMGD>BHGʇȻRGɵ *ʟ?Q UR?R =@BUɵF B@DȻʇCɵ ?BRUGHKLBDR RILTʇPR CRM DHIʇCɵ IɵPTR?@K UɵQ@KTR?M RIFʇPR BQʹ@FHL UɵQ@KTR?M RL-QRPMKMQ%X/
!RMPMʯM B@DȻʇCH ?BRUGHKLBDM / -*RLTBCRK %ɵQ@ ʟKL@GH RPʟ ERBGHL@BDLMFRDKBFɵEBIB@ʯRMCRFHK?RP=RKIB@?B@GMK UɵQ@KTR?HKMGERBG@IB@>B@ȻRFʟ=RKUR?ʟCMFɵ IB@RMUHL LPRGKIHPLʇCRFɵKUɵQ@K?RM?QMFRF UɵQ@KTR?HKTRPʇLM MQLMPʇLRMUKLɵDMKIB@?B@GM
WɵPKDRLR UR?ɵ ?BRUGHKLBDRK ?RP=MK ʁ@LPHK IɵPTR?@K KBKLʇFRKUɵQ@KTR?HK ʟKL@GHCRMQʹʇFMFK-3@RLV@PAHP? )HII%F=&-
UR?ɵ LMPIBGɵCɵK B@DȻʇCɵK ?BRUGHKLBDRK ?RP- =B W%2 '@>RTRY*B@IɵCR /RDRPɵ RP >RMPMʯTR?R RMU-KLH IB@KɵPʹHLʟ=M TBPQMʯM DMKLʟ=RK ERBDɵ PR?ɵK G@IB@>B@ȻRFʟ=R BQUPB@QL LPʟK RLLʟPHȻHK TBPQMʯMK /R?RP=ʟ=ɵRP/'-)RLEBGB@DK-FBGʇLB@?RP=BLBDRʟKL@GHLB G@IɵPLPRM>HL UɵQ@K LPRGKIHPLʇȻRGM WɵPKDRLR I@PBH?ɵ MQʹʇFMFK IBEGʟ=ɵ IR=@B?QR Ȼʟ UɵQ@KTR?R B@DȻʇCH ?BRUGHKLB>ʇȻRGM
WɵPKDRLR UR?ɵ W%2 XʟURY"RMURTIBEK LBDR T@BDLR
RLDɵPLHLR B@DȻʇCɵ ?BRUGHKLBDR DRK B@DʯɵTR URG RLLʟPHȻɵ TBPQMʯR URG IPHǘER FʇPʟLɵCR IRERBȻRGM "BRUGHKLBDRK ?RP=BȻRCɵUɵQ@KTR?ɵLMPIBGɵKB@K UR?ɵ
WɵPKDRLR I@PBH?ɵ ?BRUGHKLB>ʇȻRGR LBDR T@BDLR RPʟ *RL-TBCMMG*B@LMTMMG*RLTBCMMG 'URMGBCMKRTB@GHCHȻRCHK UɵQ@KTR?HK WBEGɵ RIFʇPɵ LBDR T@BDLR ?BRUGHKLB>ʇȻRGR W%2 XʟURYWRG@TʇȼR =@L ?RʯʇCB Y W%2 2BP@ȻBY0REEBGR DMP ?BRUGHKLB>ʇȻRGRK ?RP=B LMPIBGɵKB@K UR?ɵ
WƦP=RM?@BIBPFHP@BQ BQFRGLHBGAPRKRPDRGHKLRPMEƦQ@PM
UR?R RMUMKLɵ / -*RLTBCRK %ɵQ@- IɵPTR?@K UɵQ@KTR?M KBKLʇFR LBDR RIK@DHLR RP V@EBDHIL@PM DRK RIPʟDHLKRPBGAPRKRPDRGHKLRPMEɵQ@PB@FM > -!&X+°- L@VGHEHʗBCRK B@Pʟ>ʇF +BGʇLɵK L@VGHEHʗBCRK ʟIRȻGB@DK BPMQʹʇFMFK--I@G%PB?#MPHI@%F=&- MG*RLTBCɵLH BQFRGLHCRIBPFHP@BQB IK@DHCMFR?RLMRGREʟQ@RLDEɵCR B@KIʇCRFɵK F@LɵGR GHIE˚?@K TB@LRK Wʇ> IɵPKDRLR KRʹ@FȻRGRK ERB IɵP=RM?ʟLM TRP=˚LʇCɵK GHIE˚?@K MQʹʇFMFKT@B>R?@LREBQʇLMMQPɵ?ʟLHTB@LMRIK@DHȻRGM
ǏKL@GHIERŬMKUƦQ@KTR?MQ@Fȋ?@GK IƦP@CMP@FHGL?RP=MK
UR?ɵ URG TBQMɵEB URG RPʟ BQFRGLHCHL FʇPB@Pʟ>@K LBDR RIK@DHLRK ?BT?@KFBL LPʟK W%2 IɵP@CRK IɵPB MIʇF WRFRLHCHLB@K MQ B@IPB@DȻʇCHK UR?HK T@BDLH IʇLʟCMFM P@QMELɵLB@FMGKRKDRʹɵRP/-*RLTBCRK%ɵQ@-IRFRLAHG- ?MMQLMPʇȻRGRKIPHUPRFFM IɵPKDRLRUR?ɵBQP@FHGLʇCR Q@F˚?@GK IɵP@CRK ȹHK P@FHGL?RP=MK MQʹʇFMFɵ ʟKL@GHCR IRFRLHCHLB@K MQ ?RLB@F DMPMK B@UMTR T@B- >HL W%2 RIURBLRK MG RIK@DHCHL LPRKB RP V@EBDHIL@PM *ʟ?QL@DMK LRF T@B>R RPʟ ɵPʇCɵK IP@LDHPHQBCRK BQHEɵ>BCRK RLCRMGHȻRGM UɵQ@KTR?M ȻʪʇPKHCMFHK IɵPB FRQRCɵF MIʇF KLPRMLB@FMGUPɵTCB@F
X@DHGKLPMƸ DRLH?RBQKRP?Qǐ=RKKLR>BCRK
2 UR?ɵ RP IRȻM KIʇDB@F MQʹʇFMFK ʟKL@GHCR L@VGHEHʗBKDH B@DɵPLM DPɵKHȻRGM K@UMFM BQEʟ?QBGɵȻRGM BQHEɵ>BCRK -Q@F@URBKK- RLCRMGHȻRGM Dɵ RPʟ GHȼHUHCMFR P@FHGLM ?@KFBL W%2 H=C@DLHK WɵPKDRLR I@PBH?R ERBDɵ LBDR P@DHGKLPMʇLRK RKLHʹRK GHT@>HCMȻRK DRLH?RBQKRP?Qʟ=RK KLR>BCRK DMPRK Iʇ> P@DHGKLPMD>BCRK TRP ?RP=HLB@K RMLHFɵLBKDRCɵ P@ȼʟFɵ MG KLPɵ?ɵL KRKRBKLʇ RP /!" KBKLʇFM
)RPLBKDRL EII
*>KLHGƌEL
MU GH?RP=BGƦLǐ=R MG ?RP=RKIƸDR BQFRDKRK
X !@GLPɵEɵK KLRLBKLBDRK IɵPTRE?@K ?RP=RKIʇDR RIK@DHCMFR P@QMELɵLB EB@>BGR DR UR?ɵ TREKLʟ DHIMFɵ =BCR GH?RP=BGɵLB L˚DKL >BETʇDM 0RCɵ IRȻɵ ERBDɵ ?RP=R F@DEʇLɵCM KDRBLK KRKGB@?QR L˚DKL =@LLH ʟIRLKTRPK @DHGHFBKDB RDLʟTH
B@?QʟTHLɵCMDHIMFɵY DRKBPIRPG@IBEGMIPH>@GLM FRQɵD G@Dɵ UR?M B@IPB@DȻ /RTMDɵPL TB@GRK KLMG?RK ?RP=RKIʇDRBQFRDKRK UR?R >@LMPDKGʟ KREʟ?QBGHLRP IʇPGɵUR?R >@LMPDKGB *RLTBCɵ=BCRIB@RMUMȻRKIRP #G@PʗʇLBDRKK@DLHPɵ DMPMB@IPB@DȻʇCHKUR?HKRLREUHCMFR KTɵPKLʟ=RKKDɵPRFRQɵD IB@RMUMFK=BCR
*B@EƦDK?RP=BGB@DMKDRBLKUƦQ@K KR?RE@KMGP@REBQƦ>BCRKK@DLHPHK
/RKDRʹɵRPI@PKHGɵERRLERK@KMQʹʇFMFR-3HPDBGU"RO- IʇLʟCMFR P@QMELɵLB@F UR?ɵ / -*RLTBCRK %ɵQ@- B@ʹʇFR TB@LM*RLTBCRKB@DɵPHCRFɵDH?RP=R?@TʇCMTB?˚ WɵPKDRLRUR?RFGHKEʇ?QHLB@K MQʹʇFMFɵKLPɵ?ɵCR ?RP=BGB@DB DRK BP IRP TRBPɵD G@Dɵ UR?M B@IPB@DȻ MQʹʇFMFR ?RP=BGB@DM =BCR GH?RP=BGɵLB UɵQ@K KR?REʇ Y UɵQ@K P@REBQɵ>BCɵ Y UɵQ@K IɵPTR?ʇ Y R?FBGBKLPɵ>BCɵ Y UɵQ@K MQUER=ɵȻRGɵ MG Y FRDKRK IRDREIHCMFM ?Rʯɵ /REʟ?QBGHL RP B@IPB@DȻʇCH UR?M ?RP=BGB@DM KDRBLR IB@RMUMFK =BCR TʇPHCRFK UɵQ@K KR?RE@K MG P@REBQɵ>BCRK K@DLHPHK
WB@RMU?RP=BGB@DMǐIRLKTRPK RPRMUKLƦDHBQUEǐLǐ=M
1QʹʇFMFKLMPIBGRRL=REKLʟLURG?RP=BGB@DMRDR?ʇFBKDɵK BQUEʟLʟ=RKB@UMTB URGDTREBǘDɵ>BCRK>@EȻRGMKI@>BREBQʇLRCHK DMPKHK K@FBGɵPHK IB@P@?Q@K RIFRBʹRK IPHUPRFFɵK %R?R ERBDɵ ?RP=BGB@DM KDRBLK RP RMUKLɵDH BQUEʟLʟ=M =BCR IB@RM?QBK IRP KREʟ?QBGHL RP UR?M MG KRKGB@?QR 1QʹʇFMFɵDHIMFɵ?HFBGʇ?RP=BGB@DB RP TB?ʇCH KI@>BɵEH BQUEʟLʟ=M Y /RTMDɵPL IRFRLR BQUEʟLʟ=R BP LBDRB =@L TB?ʇCɵ Y ?RP=BGB@DM UR?ɵ ?RP=BGB@DM IPHA@KBHGɵEH Fɵ>ʟ=M BQFRDKRK KRKGB@?QR *K L˚DKL DRK BP IRP *K L˚DKL TRBPɵD G@Dɵ UR?M B@IPB@DȻ DR?ʇFBKDɵK BQUEʟLʟ=RK B@U˚ȻRGRB *RLTBCRK RMUKLKDHEɵK IRP IPBHPBLɵLB GHKRDHL KLM?BCRK UɵQ@K L@VGHEHʗBCM KI@>BREBLɵLʇ MQʹʇFMFK IɵPKDRLR UR?ɵ IB@ȻʪʟPR FRL@PBɵEH IR=REKLM ?RP=BGB@DB@F IRP DHIʇCH KMFFM *K LHKLRPI IRP
KLM?BCM UR?R K@F@KLPB *K MG IRP
KLM?BCM UR?R K@F@KLPB *K UR?ɵ ' + %M=DBGR TɵP?ɵ GHKRMDLɵK )PB@TBCRK 2REKLK GRǜRK MG UɵQ@K MGBT@PKBLɵL@K FRʗBKLPRGL˚Pɵ Fɵ>ʟCɵK ?BTB / -*RLTBCRK %ɵQ@- KLBI@G?BɵLB =@L TB@GK ?RP=BGB@DKMQKɵDRFɵ>ʟ=RK DMPKɵ 1QʹʇFMFɵIRȻERBD KLPɵ?ɵ ?@KFBL FBGʇLɵK MGBT@PKBLɵL@K R=KHET@GLM GH LB@F RKLHʹB KRʹʇFMȻB / -*RLTBCRK %ɵQ@-KLBI@G?BCM
"RP=BGB@DMKR?REǐCMFKIR?RP=ǐ=RK TBPQB@GB@F TB? >BET KDRBLK
24.LPP.
MUKLKIB@P@?QƸCMŬM ?RP=BGB@DMǐIRLKTRPK
?RP=BGB@DM MQʹʇFMFɵ KLPɵ?ɵ GH Eʟ?Q UR?B@F %RG?PʟQ LBDIRL ?RM?Q Y Y BP KLPɵ?ɵCHȻH DMPM KLɵȼK BP FRQɵDK IRP ?@KFBL UR?B@F 0RK EB@>BGR URGIRPDHE@DLʟTRRLCRMGHȻRGHK URGRPʟIRPIB@LB@DRFB EB@EM IB@P@?QʇCMȻM ?RP=BGB@DM ʟIRLKTRPM DRK URPRGLʇ IB@P@?Q@K MG QBGɵȻRGM IɵPFRGLHCRFʟ=M GH ?RP=BGB@DB@F C@= BP KI@>BɵEBKLB DMPM ?RP=R KLɵȼK UɵQ@K RIUɵ?@K KBKLʇFɵ IɵPKGB@?Q UR?M =@L ?RP=BGB@DB KLPɵ?ɵ UɵQ@K RIUɵ?ʇ TRBPɵD G@Dɵ UR?M 1QʹʇFMFR ?RP=BGB@DM KLPMDL˚PR BP KLR=BER MG LɵK BQFRBʹRK G@PR?R PBKDM MQʹʇFMFR ?RP=ʟ=RB DHIMFɵ
/LPRMCBKRPȋDI@GKBCRKT@>MFR ?RP=BGB@DMǐIRLKTRPK
WɵPKDRLR UR?ɵ RD>BCM KR=B@?Pʟ=RK ?RP=BGB@DM T@- >MFR KLPMDL˚PR KREʟ?QBGHL RP B@IPB@DȻʇCH UR?M IREBDMKB URG?PʟQ G@FRBGʟUR 1QʹʇFMFR ?RP- =BGB@DM TB?ʇCRBK T@>MFK UR?ɵ =BCR UR?B UR?R ?@>@F=PʟRD>BCMKR=B@?Pʟ=ɵKLPɵ?ɵCRI@G-KBCRKT@>MFR?RP=BGB@DB DRKBPIRPFRQɵDG@Dɵ UR?ɵ "RP=BGB@DMDHIMFɵȻʟKUPMIRKʟIRLKTRPK=BCR 1QʹʇFMFɵ KRUER=ɵCRK EB@EK LH ?RP=BGB@DM KDRBLK DMPM T@>MFK IɵPKGB@?Q UR?M )RML URG ?RP- =BGB@DM KDRBLK RPʟ ȻRCɵ T@>MFR UPMIɵ IɵPKDRLR UR?ɵ KRFRQBGɵCɵK IRP I@PBH?R =@BUɵK Ȼʟ UPMIR T@B-
?HCR GH TBKB@F MQʹʇFMFɵ GH?RP=BGɵLRCB@F 1QʹʇFMFɵ KLPɵ?ɵCHȻH TB?˚ BP KB@TB@L@K =@L Y TʟPB@ȻB ȹʟ IPHIHP>BCR G@FRBGɵK CRM BEUM ERBDR I@PBH?M MG TʟPB@ȻM ?HFBGʇȻRGR KDRB?PHCRFR RP MQʹʇFMFR ?RP=R KI@>BǘDM
WREB@EBGƦKFƦ>ǐ=M>@GLPR IRKGB@?QƸCMGHKEH?Q@
UR?ɵ MQʹʇFMFR Fɵ>ʟ=M >@GLPɵ KɵDR ?RP=HLB@K CRMGR BGAHPFɵ>BCRK KBKLʇFR WɵPKDRLR UR?ɵ >@GLPɵ IɵPKLPɵ?ɵLRK DERKBǘ>ʇLRK MG DH?ʇLRK @KHȻɵK Fɵ>ʟ=M IPHUPRFFRK DRKRIKLBIPBGɵLRK*RLTBCRK/BELMFR UɵQ@K MG˚?@GK L@VGHEHʗBCRK BGȼ@GB@PM KRTB@Gʟ=ɵ */%˙0'/
)HIɵ IɵPKDRLR UR?ɵ Fɵ>ʟ=M >@GLPɵ Fɵ>ʟCɵK KI@>BɵEBKLK GH LB@F MQʹʇFMFR ?RP=BGB@DB /REʟ?QBGHL RP UR?M Fɵ>ʟ=M >@GLPɵ BQUEʟLHLH MQʹʇFMFR ?RP=BGB@DM KDRBLK KRFRQBGɵCB@K IRP =@L IɵPʇCH Y IRP 0RK KDRB?PHCRFK RP / -*RLTBCRK %ɵQ@- ?RP=BGB@DM Fɵ>ʟ=M IPH>@KR >BDEBKDMFM /RTMDɵPL IRKGB@?QʇCM Y MQʹʇFMFR ?RP=BGB@DM Y GHKEH?Q@ E@D>BCɵK IPRDLBKDRCHK ?RP=HK @DKɵF@GHK M LFE IɵPKDRLR UR?ɵ BP KLPRMCB IREB@EBGɵCMKB@K IB@RMUHL GH KLMG?ɵF UR?ɵ Eʟ?Q KLMG?ɵF UR?ɵ /RTMDɵPL IB@RB>BGɵLH ɵPȻLRLR IRKGB@?QʇCM GHKEH?Q@ BP KRFRQBGɵCMKB@K
25.LPP.
-.,*./.#-%Ƌ¡-,ƭ
/LRPILRMLBKDƦKR?RP=ǐ=R
ɵPKDRLR UR?ɵ MQʹʇFMFK KLRPI-LRMLBKDH KR?RP=ʟ=M ʟKL@GHCR LPB-CHK IRFRLTBPQB@GHK ȹRCɵ ERBDɵ LMPIBGɵCɵK CRM B@IPB@DȻ B@KɵDLɵ KR?RP=ʟ=R #BPHIRK /RTB@Gʟ=RK BGKLBL˚>BCMB@LTRPHK LBDRRLLʟKLʟLB KRDRPB RP / -*RLTBCRK %ɵQ@- 2ɵ>BCRK MG )PB@TBCRK RD>BHGɵPM MQʹʇFMFB@F Dɵ RPʟ RP UɵQ@K
GHQRP@KKLRPILRMLBKDRCɵFHPURGBQɵ>BCɵF
/RURLRTHP@LjBHGƦEƦPBKDR GHTƸPLƸŬRGRK?HDMF@GLM
UR?ɵ IRFRLHCHLB@K MQ #BPHIRK WRPERF@GLR MG WR?HF@K X@UMEM ,P
IRP UɵQ@K IB@Uɵ?@K ?PHȻʟ=RKIRKɵDMFB@F KRTKLRPIʇCBKR?RP=HCHLB@K*RLTBCRK *B@LMTRK MG 'URMGBCRK @DHGHFBDRK MG @G@PʗʇLBDRK FBGBKLPBCM P@UMERLHPMMGUɵQ@KMQʹʇFMFMIɵPKLɵTCB@F LBDRKRURLRTHLKP@ʗBHGɵEɵPBKDRGHTʇPLʇȻRGRK?HDMF@GLK
ȹRCɵ ?HDMF@GLɵ IRFRLHCHLB@K MQ UɵQ@K IR?@T@K IɵPLPRMDMFM K>@GɵPBCM RGREʟQB BP B@QʟFʇLB DHGDPʇLB IPHC@DLB DRK=˚LMʟKL@GHCRFBP@ʗBHGɵEɵKUɵQ@KRIUɵ?@K ?PHȻʟ=RK IRRMUKLBGɵȻRGRB />@GɵPBCM RGREʟQ@ TʇEP@BQ RIEB@>BGɵCR DRTBK=˚LBKDɵDɵGHQʟF@P@ʗBHGR?PHȻɵUɵQ@K RIUɵ?ʇBP'GʁMDREGRW%) RELBCRKTREKLBKȻH?HDMF@GLM RIKLBIPBGɵCR UR?RFRPLɵ
/LBIPBGR*RLTBCRKMG*B@LMTRK KLRPIKRTB@GHCMFRDRIR>BLƦLB
G@PʗʇLBDRK RLT@K@ʯHȻRGRKIPHUPRFFRK #MPHI@RG#G- @PUOWPHUPRFAHPX@>HT@PO ##WXB@LTRPHKMQʹʇFMFK DHIɵRP*B@LMTRKUɵQ@KMQʹʇFMFR-*B@LMTHK"MCHK- DHEʇʗB@FLMPIBGɵCRK@DFʟUBʟKL@GHLB@IPB@DȻB@KɵDLHIPH-C@DLM*RLTBCRKMG*B@LMTRKKLRPIKRTB@GHCMFRDRIR>BLɵL@K IREB@EBGɵȻRGRB WPHC@DLR B@LTRPHK *RLTBCRK L@PBLHPBCɵ Q@F"RMURTRKUMELG@K LB@D BQ=˚TʇLKUɵQ@KTR?K DɵRPʟ FH?@PGBQʇLBMP=MFB'GʁMDREGRW%)
/RBKLʟ=ɵRPȻʟIPHC@DLR P@REBQɵ>BCM UR?RK@IL@F=Pʟ MQʹʇFMFM RIF@DEʇCR #BPHIRK X@TʟQBCRK IREɵLRK MG #BPHIRK)HFBKBCRK?RP=BGB@DB ERBT@BDLM##WXǘGRGKʇLɵ IPHC@DLR -%ɵQ@K IɵPTR?R Q@F "RMURTRK FH?@PGBQɵ>BCR MG TBPQMʯR IB@ʹ@FȻRGRK DRF@PRK BQ=˚T@ ǘGRGȻM P@TʟQBCM X@TʟQBCR G@RLDEɵCR G@Dɵ?MK IɵPDɵIMFMK IPH-C@DLRP@REBQɵ>BCRKURBLɵ
'QKLPƦ?ƦUƦQ@KP@LjBHGƦEHBGT@KLǐ>BCM IEƦGM
)HIɵRPUɵQ@KIɵPTR?@KKBKLʇFRKHI@PRLHPB@FGHWHEB-CRK 6TB@?PBCRK "ɵGBCRK /HFBCRK *B@LMTRKMG'URMGBCRK /-*RLTBCRK%ɵQ@-IB@?REʟCɵK RELBCRK@G@PʗʇLBDRKLBPUMK KLRPIKRTB@GHCMFMIEɵGR #+'WY RELB>#G@PUO+RP-D@L 'GL@P>HGG@>LBHG WERG B@LTRPHK T@B?HCRFɵ %ɵQ@K P@ʗBHGɵEɵBGT@KLʟ>BCMIEɵGR%X'WY%RKX@UBHGRE'GT@KL-F@GLWERGBQKLPɵ?ʇ
/RKDRʹɵRP#BPHIRKWRPERF@GLRMGWR?HF@KX@UMEMIRP 0PRGK@BPHIRK @G@PʗʇLBDRK BGAPRKLPMDL˚PRK TR?EʟGBCɵF FBGʇLɵKR?RP=ʟ=RKIPHC@DLRB@DʯRMȻRGR%X'WBPTB@GKGH IPB@DȻGHL@BDMFB@FLMPIFɵDRBDHIʇCHBGL@P@ȻMIPHC@DLR )'W KLRLMKR GHL@BDȻRGRB 0RK KRTMDɵPL IRT@P B@KIʇCRK #BPHIRK/RTB@Gʟ=RKAHG?MǘGRGKʇCMFRKRʹ@FȻRGRB
WRPȻʟIEɵGRP@REBQɵ>BCMRL=BE?UɵQ@KIɵPTR?@KHI@PRLHPM RKH>Bɵ>BCR #,0/-% #MPHI@RG ,@LNHPD HA 0PRGKFBK-KBHG/OKL@F-I@PRLHPKAHP%RK
/R?RP=ǐ=RK >@GLPƦ Y 'GƲMDREGR W%) FH?@PGBQƦ>BCR MG UƦQRIUƦ?@K KBKLƸFRK?RP=ǐ=RK?PHŬǐ=R
WɵPKDRLR UR?ɵ LMPIBGɵCɵK T@BDKFʟUɵ KR?RP=ʟ=R RP MQʹʇFMFR EB@EɵDH RD>BHGɵPM Y / -%RQIPHF- MG -# -, XMVPURK 'GL@PGRLBHGRE %F=&- Y MQʹʇFMFM MG RIRDȻMQʹʇFMFMKI@>BɵEBKLB@F
%RET@GB@ KR?RP=ʟ=RK TBPQB@GB =BCR 'GʁMDREGR W%) LMPIFɵDɵFH?@PGBQɵ>BCR UɵQRIUɵ?@KKBKLʇFRK?RP=ʟ=RK ?PHȻʟ=RK IRRMUKLBGɵȻRGR FRʗBKLPɵEH UɵQ@KTR?M @DKIEMRLɵ>BCRKCRMLɵCMFB UɵQ@KTR?MIɵP=RM?@K BQFRG-LHCHLBGL@E@DLMɵEHKTBPQMʯMKMG>BLRKL@VGHEHʗBCRK DɵRPʟ ?RP=KRPDEB@GLB@FM > CRMLɵCMFB
UR?R K@IL@F=Pʟ / -*RLTBCRK %ɵQ@- ?BKI@ʁ@PM ?B@G@KLR ?RP=BGB@DM ?@E@Uɵ>BCR 2ɵ>BCɵ B@IRQBGɵK RP MQʹʇFMFR --I@G %PB? #MPHI@ %F=&-?BKI@ʁ@PM ?RP-
=M RIF@DEʇCR ?BKI@ʁ@PM >@GLPM Dɵ RPʟ IR=BCR -# -, %RK /LHPRU@ %F=&- #>@E@K (Etzel) KɵEK DRT@PGM UɵQ@K DPɵLMTʇ
WɵPKDRLR UR?ɵ LBDR ʟKL@GHLR TBKM / -*RLTBCRK %ɵQ@- FRʗBKLPɵEH UɵQ@KTR?M ?BRUGHKLB>ʇȻRGR BQFRGLHCHL RP !&X+°- L@VGHEHʗBCRK FʇPB@Pʟ>ʇF RIUɵ?ɵLM V@- EBDHIL@PM ȹH ?RP=M T@B>R -# -, XMVPURK 'GL@PGR-LBHGRE- F@BLRKMQʹʇFMFR --I@G %PB? #MPHI@ %F=&- KI@>BɵEBKLB P ȻH MGBDɵEH L@VGHEHʗBCM Tɵ>M KI@>BɵEBKLB B@IRQʟKLBGɵCR G@ TB@G / -*RLTBCRK %ɵQ@- ?RP=BGB@DMK =@L RPʟ IɵPKLɵTCMK GH UɵQ@K MQʹʇFMFB@F -W@L@P- =MPUURQ- - @ELHIURQ- - @ELPRGKURQ- -#% 2HPUML@- GMK- Dɵ RPʟ / -%RQIPHF-IɵPKLɵTCMK *RLTBCɵ
"REǐ=R#BPHIRK%ƦQ@KIƦPTR?@K HI@PRLHPMRKH>BƦ>BCƦ
WɵPKDRLR UR?ɵ MQʹʇFMFK IB@?REʟCɵK /LRPILRMLBKDɵK %ɵQ@K KRTB@Gʟ=RK 'GL@PGRLBHGRE %RK 1GBHG "2%3 "@MLK>V@ 2@P@BGBUMGU ?@K %RK MG? 3RKK@PAR>V@K WRKRME@K #G@PʗʇLBDRK DHGUP@KR 3HPE? #G@PUO !HG-UP@KK -#MPHURK- - RELBCRK %ɵQ@K- RELB> %RK Dɵ RPʟ /LRPIP@IM=EBDɵGBKDɵK %ɵQ@K EB@LBȻʪɵK MG QBGɵLGBKDB L@VGBKDɵKKR?RP=ʟ=RKRKH>Bɵ>BCRKRDLBTBLɵLʇK
/-*RLTBCRK%ɵQ@- BQTʇPLʇCR B@KIʇCM B@KRBKLʟLB@K#BPHIRK %ɵQ@KIɵPTR?@KHI@PRLHPMRKH>Bɵ>BCɵ#,0/-%MGDʯMTR IRPȻʟKHPURGBQɵ>BCRKRKH>BʇLHIRPLG@PB #,0/-%BP UR?ɵ?B=BGɵLRHPURGBQɵ>BCR DRKRITB@GH?REʟ=GB@DMK MG?BTMKRKH>BʇLHKIRPLG@PMKGH#BPHIRKTREKLʟF
ʮHLB K@DFʟUR KR?RP=ʟ=R UR?ɵ LMPIBGɵCɵK RP "2%3 HPURGBQɵ>BCM CH ʟIRȻB ?Rȼɵ?M Fɵ>ʟ=M CHFɵ / -*RLTBCRK %ɵQ@- KI@>BɵEBKLB IB@?REʟCɵK URG ?Rȼɵ?HK "2%3 HPURGBQʇLHK K@FBGɵPHK 2ɵ>BCɵ URG RIFɵ>ʟ=ɵK /-*RLTBCRK%ɵQ@-+ɵ>ʟ=M>@GLPɵ
UR?ɵ / -*RLTBCRK %ɵQ@- ?RP=BGB@DB MG KI@>BɵEBKLB IB@?REʟCɵK RPʟ ?Rȼɵ?ɵK DHGA@P@G>ʇK MG K@FBGɵPHK MG KR=B@?PBKDH HPURGBQɵ>BCM B@LTRPHK RIFRBGʟCɵK RP BGAHPFɵ>BCMRP>BLMTREKLMDHEʇʗB@F
27.LPP.
%),*),.ƭ0Ƌ¡-)#Ƌ&Ƌ¡ .#&ƭ
/ -*RLTBCRK %ɵQ@- BP T@BDKFʟUK KH>BɵEB RL=BE?ʟUK MQʹʇFMFK MG RIQBGɵK KRTM RL=BE?ʟ=M IP@L KR=B@?Pʟ=M 'DUR?M-*RLTBCRK%ɵQ@- RL=REKLR LɵK CHFRK MG IPHC@DLMK DRKIREʟ?QT@B?HLER=ɵDMGɵDHLGBY =ʇPGMBQRMUKF@ BQUEʟLʟ=R QBGɵLG@
DMEL˚PR KIHPLKMGTB?@KRBQKRP?Qʟ=RC@=IPHC@DLB DRKTB@GH KR=B@?Pʟ=M ER=ɵDRK GɵDHLG@K TɵP?ɵ / -*RLTBCRK %ɵQ@- T@B> B@TʇPHCRFRK BGT@KLʟ>BCRK PRȼHȻRGRK L@VGHEHʗBCM MG BGAPRKLPMDL˚PRK IBEGT@B?HȻRGɵ MG TB?@K RBQKRP?Qʟ=RK CHFɵ Lɵ?ʇCɵ?B K@DFʇCHL BEULKIʇCʟUM @DHGHFBKDH TB?@K MGKH>BɵEHRLLʟKLʟ=M
/R=B@?Pǐ=RB
'D UR?M / -*RLTBCRK %ɵQ@- RLTʇE Eʟ?Q@DʯMK DMEL˚PRK FɵDKERK BQUEʟLʟ=RK MG QBGɵLG@K Dɵ RPʟ ER=?RPʟ=RK FʇPʪB@F RL=REKLHL URG RLK@TBȻʪM HPURGBQɵ>BCM ?RP=ʟ=M DHIMFɵ URGRPʟDHGDPʇLMKIRKɵDMFMKMGGHPBK@K
'QUEǐLǐ=RB
!B@ȻRKKRBL@K MQʹʇFMFMKRBKLRURG RP*RLTBCRK EB@EɵDH L@VGBKDH RMUKLKDHEM Y XʟURK 0@VGBKDH MGBT@PKBLɵLB X01 URG >BLɵF RDR?ʇFBKDRCɵF MG QBGɵLGBKDRCɵF BGKLBL˚>BCɵF
,H?B=BGɵCMFK -XʟURK 0@VGBKDɵK MGBT@PKBLɵL@K LLʟKLʟ=RK AHG?K- IɵPKDRLR UR?ɵ KRʹʇFR Eʟ?Q@DʯMK KLBI@G?BCMIB@ȻʪBPȻRGRBUɵQ@K L@VGHEHʗBCRKKI@>BREBLɵLʇK KLM?ʇCHȻRCB@F Dɵ RPʟ ǘGRGKʇCMFM B@TʇPHCRFM *RLTBCRK QBGɵLGB@DMMGLHIHȻHQBGɵLGB@DMRL=REKLRF 1QʹʇFMFK RL=REKLʟCRUPɵFRLRK-%ɵQ@KRIUɵ?@-LP@ȻɵK?RʯRKBQ?HȻRGM 1QʹʇFMFK KGB@?QR IREʟ?QʟUM PHDM RPʟ X01 UR?M CM=BE@CRKIRKɵDMFMHPURGBQʇȻRGRB /ɵDHLCM=BE@CRKUR?M X01URET@GRCɵʇDɵKTBGʟUBLBDRRLDEɵLRX01KIHGKHPMMG F@>@GɵLM UH?R IEɵDKG@ DMPɵ B@F˚ȼBGɵLB EB@EɵDB@ RMUKLKDHERK RL=REKLʟLɵCB KLRPI LB@F BP RPʟ / -*RLTBCRK %ɵQ@-
1QʹʇFMFK RLTʇEʇCR Eʟ?Q@DʯMK RPʟ =RETM MG ?BIEHFM IB@ȻʪBPȻRGRB F@?BʪB@F DRK WRMER /LPR?BʹR )EʟGBKDRCɵ MGBT@PKBLɵL@K KEBFGʟ>ɵ UR?R KɵDMFɵ T@B>R IBPFH RDGMLPRGKIERGLɵ>BCRKHI@Pɵ>BCM*RLTBCɵ
/RTMDɵPL*RLTBCRK/IHPLRI@?RUHʗBCRKRDR?ʇFBCRKRʹʇFR ǘGRGKʇCMFMTʇKLMPBKDHRIPRDKLMMGAHLHUPɵǘCMUPɵFRLRK IRP *RLTBCRK /IHPLR I@?RUHʗBCRK RDR?ʇFBCM - UR?B Y BQUEʟLʟ=RBMGKIHPLRF-KRURLRTHȻRGRBMGBQ?HȻRGRB
)MELȋPRB
*RB KRUER=ɵLM GR>BHGɵEH DMEL˚PRK FRGLHCMFM HI@PRK MG =RE@LR ȼRGPɵ RLLʟKLʟLM HI@PRK HI@P@L@K =RE@LR MG F˚QBDRK DMEL˚PM Dɵ RPʟ IHIMERPBQʇLM LH *RLTBCɵ MG RBQ LɵK PH=@ȼɵF GH?PHȻBGɵLM IRKRME@K HI@PRK =RE@LR MG F˚QBDRK DMEL˚PRK KRKGB@UMFM IB@@CRFʟ=M MQʹʇFMFK IB@ȻʪBPBDUR?ʇCMQB@?HCMFM*RLTBCRK,R>BHGɵERCRBHI@PRB *,- WRP LPR?ʟ>BCM DʯMTMKB / -*RLTBCRK %ɵQ@- %R?R =RETRKIRKGB@UȻRGRMG=RETRKERMP@ɵLMDHG>@PLK MQKɵDHL CRMGH*,-K@QHGM
UR?ɵ / -*RLTBCRK %ɵQ@- =RETRK Y FɵDKEBGB@DR E?R*HP@G>RT@B?HLMKDMEIL˚PMMGL˚DKLHȻERLMGRM?RK IPʇFBCMYKRʹʇFR?@KFBLERMP@ɵLB
WRPLPR?ʟ>BCMDʯMTMKBRPʟMQʹʇFMFRIREʟ?Qʟ=R&@PFRʹR PRMGRAHG?RF HPURGBQʇCHLA@KLBTɵEMK-/MFF@PLBF@-MG -3BGL@PA@KL- UR?ɵ RL=REKLK LBDR KGB@ULK RPʟ AHG?R PʟDHLRCRF\$ *BKLRUR?MCM=BE@CRKDHG>@PLM>BDERF
0ɵIRL Dɵ B@IPB@DȻʇCHK UR?HK ǘGRGKʇCMFM KRʹʇFR RPʟ BDUR?ʇCRBK RVRF˚QBDRKA@KLBTɵEK
UR?ɵ G@LBDR RBQFBPKLK RL=REKLK RPʟ TB@UEɵDM PBLFM F˚QBDRK ȼRGPRF XRBFHG?R WRMER IPHC@DLR -,HKIʇEʇ FRGM ?QʟTB - KRURLRTHȻRGRB MG B@PRDKLʟȻRGRB Dɵ RPʟ +R@KLPHDHG>@PLB@F2B?Q@FʇMG)MPQ@FʇMGA@KLBTɵER -XʟURKXBLFB-DHG>@PLMKʇPBCRKHPURGBQʇȻRGRBLHKRʹʇFR AHG?K-+˚K?B@GMF˚QBDRK>@GLPK-
/RTMDɵPLRDLB@PR# *B@IBʹRIB@FBʹRKRBQ=BE?GBK'FRGLK /DPRKLBʹȻ MG *RLTBCRK WRȻTRE?ʟ=M KRTB@Gʟ=R KRʹʇFR IREʟ?Qʟ=M EB@EDHG>@PLR HPURGBQʇȻRGRB /RMEDPRKLHK RP #?URPR*B@IBʹR=RETRKERMP@ɵLMMG*RLTBCRKFɵDKEBGB@DM IB@?REʟȻRGHK
UR?ɵ MQʹʇFMFK RL=REKLʟCR RPʟ "ȼ@QR HPʪ@KLPM RL=REKLR =B@?Pʟ=RK PʟDHLHK BQ>BEɵ ERLTB@ȻM DHFIHGBKLR RPRGȼʇLɵCR TBCHEGB@DR ʯʹR 6RʪR UR?M MG *RLTBCRK ?ȼ@QR F@BKLRPR 'TRPR +RQMPR UR?M CM=BE@CRK IRKɵDMFMK
*ʟ?QL@DMK*,-RL=REKLKLBDRURG+BVRBERʀ@VHTRXʟURK )PB@TML@ɵLPBF -KLPHTKDREMURK-,@TB@GFʇPPMG>BF DPʇCMFRIH?K- B@KLM?ʇȻRGRB URGRPʟ*RLTBCRK,R>BHGɵEɵ L@ɵLPR CRMGB@KLM?ʇCMFB@F MG "RBE@K L@ɵLPBF FɵDKERK BQKLɵ?@K BQT@B?HȻRGRB L@ɵLPR *B@ERCɵ QɵEʇ KRBKLʟ=ɵ RP
UR?R K@QHGRK URET@GH B@KLM?ʇCMFM -XHF@H MG"ȼMEC@LR-
/RTMDɵPL *RLTBCRK 2REKLK TʇKLMP@K RPVʟTK KRʹʇFR ǘGRGKBɵEM IREʟ?Qʟ=M BQKLɵ?@K -)MPQ@F@K MG 6@FURE@K V@P>HUBKL@ Y GH V@P>HUR %HLVRP?R Eʟ?Q V@P>HURF (ʇDR=RF- T@B?HȻRGRB =@L XʟURK WB@FBG@DʯM Rʗ@GL˚PR Y XʟURK PɵʯM DRIM /TʇLɵK MUMGK BD?B@GRK RIP˚I@B MG PɵʯM DRIM RGKRF=ʯR MQLMPʇȻRGRB
/R?RP=ǐ=RRPTƸKLGB@>ǐ=ƦF
/ -*RLTBCRK %ɵQ@- BP KLRPILRMLBKDK MQʹʇFMFK DRK IɵPKDRLR UR?ɵ RL=REKLʟCR RPʟ ?Rȼɵ?RK ?BIEHFɵLBKDH IɵPKLɵTGB@>ʟ=M RDLBTBLɵL@K WB@FʇPRF RP MQʹʇFMFR IREʟ?Qʟ=M *RLTBCɵ LBDR GHUɵ?ɵLRK 2ɵ>BCRK TʇKLGB@>ʟ=RK XʟUɵ *RLURE@K P@ʗBHGR KH>BɵEɵK RIP˚I@K >@GLPB@F KRP˚IʇLɵKKEBFGʟ>MUMELRK
0ɵIRL MQʹʇFMFK RL=REKLʟCR RPʟ *RLTBCRK X@IM=EBDRK TʇKLGB@>ʟ=RK )PB@TBCRK \$@?@Pɵ>BCɵ PʟDHLH IB@ʹ@FȻRGM IRP UH?M *RLTBCRK 2REKLK G@RLDRPʟ=RK IPHDERFʇȻRGRK UR?R?B@GRB
*R=?RPǐ=RB
UR?ɵ RD>BCM KR=B@?Pʟ=R LMPIBGɵCR KGB@UL CRM IRP LPR?ʟ>BCM DʯMTMȻH IREʟ?Qʟ=M *RLTBCRK ʇPGM AHG?RF ,H RLK@TBȻʪB@F Ȼʟ AHG?R PʟDHLRCB@F MG MQʹʇFMFR RL=REKLʟLRCB@F IRKɵDMFB@F TRP FBGʇL TʇPB@GʟUH 6B@FRKKTʇLDM ER=?RPʟ=RK DHG>@PLM XʟURK *RLTB@ȻM =B@?Pʟ=RK GRFɵ DRK LPR?B>BHGɵEB GHLB@D ER=?RPʟ=RK RD>BCRK-,@IR@CURPɵF-B@LTRPHK
,HRLK@TBȻʪɵFGHPBKʇFFBGRFKRPʟAHG?R ʇPGMT@K@Eʟ=RY F˚KM GɵDHLG@- XʟURK >BPDɵ HPURGBQʇLRBK IRKɵDMFK *RLTBCRK =ʇPGB@F GH =ʇPGM IRLT@PKFʇF =ʇPGMGRFB@F MG=ʇPGB@FGHKH>BɵEBG@ER=TʇEʟUɵFʗBF@GʇF
WɵPKDRLRUR?ɵIREʟ?Qʟ=MIPHC@DLR-2RKRPRKP@VR=BEBLɵ>BCRK IPHUPRFFRY-/HEBKRMUȻMI- ʟKL@GHȻRGRBKRʹʇFR RPʟ=B@?Pʟ=R-*RLTBCRK=ʇPGB@FRPDMKLʟ=MLPRM>ʇCMFB@F- MG RMKDRKBGTREʟ?M=B@?Pʟ=R
UR?ɵ G@BQIREBDR RL=REKLK RPʟ Lɵ?ɵF RP TB?@K RBQKRP?Qʟ=M KRBKLʟLɵF HPURGBQɵ>BCɵF Dɵ GH?B=BGɵCMFB -#GUMP@K@Q@PR?R=RKIRPDRAHG?K-MG-%RMCRKGR>BHGɵEɵ IRPDRAHG?K-
WɵPKDRLR UR?ɵ MQʹʇFMFK KR?RP=HCɵK RPʟ RP 'GʁMDREGR GHTR?M DMPRL@PBLHPBCɵBPBQTB@LHLR'GʁMDREGRW%) 0BDR QB@?HLB Eʟ?Q@DʯB 2RGURȼM DMEL˚PRK GRFR HPURGBQʇLH ʇPGMRBQKRP?Qʟ=RK?B@GRKIRKɵDMFM=RETMMG?BIEHFM B@Uɵ?@B Dɵ RPʟ (ɵʹR WRMDȻL@EEH DHG>@PLR HPURGBQʇȻRGRB 2RGURȼM DMEL˚PRK GRFɵ UR?R GHT@F=Pʟ TREKLK KTʇLDMERBDɵ
/IHPLRF
/ -*RLTBCRK %ɵQ@- BP TB@GK GH EB@EɵDRCB@F KIHPLR RL=REKLʟLɵCB@F*RLTBCɵ DRKCRMTRBPɵDG@Dɵ?@KFBLUR?M IREʟ?Q *RLTBCRK HEBFIBKDɵK DMKLʟ=RK MG IPHA@KBHGɵEɵ
KIHPLRRLLʟKLʟ=RB
*RLTBCRK -EBFIBKDH DHFBL@CM MQʹʇFMFK RL=REKLR DHIȻ UR?R 1QʹʇFMFR RL=REKLK LB@D BQFRGLHLK ERB Eʟ?QǘGRGKʇLM TREKLK ER=ɵDHK KIHPLBKLMK DMPB *RLTBCRK -EBFIBKDɵK TB@Gʟ=RK KRKLɵTɵ URLRTHCRK KLRPLB@F HEBFIBKDRCɵK KIʇEʇK MG >BLɵK IPHA@KBHGɵEɵ KIHPLR KR>@GKʟ=ɵK UR?ɵ MQʹʇFMFK KGB@?QR ǘGRGKBɵEM IREʟ?Qʟ=M ǙHP=HER L@GBKR =BRLEHGR =H=KE@CR Dɵ RPʟ HPB@GLʇȻRGɵK KIHPLR IPHA@KBHGɵERCɵF HPURGBQɵ>BCɵF MG *RLTBCRK=RKD@L=HERMGTHE@C=HERBQERKʇF
*RLTBCRK /IʇDR RLEʇLM A@?@Pɵ>BCR KRʹʇFR ǘGRGKʇCMFM *RLTBCRKKIʇDRTʟPMLP@GBʹMMGKRURLRTHȻRGɵKIPH>@KRF Dɵ RPʟ TBʹM ?REʟ=RB *RLTBCRK ʁ@FIBHGɵLɵ MG ?Rȼɵ?ɵK KLRPILRMLBKDɵKKR>@GKʟ=ɵK L=REKLKLBDRIB@ȻʪBPLK*RLTBCRK /IʇDR RLEʇLM A@?@Pɵ>BCRK KIʇDR KB@TRK (HERGLRK *HUBGRK ?REʟ=RB *RLTBCRK ʁ@FIBHGɵLɵ MG ?Rȼɵ?ɵK KLRPILRMLBKDɵK KR>@GKʟ=ɵK
P/-*RLTBCRK%ɵQ@-RL=REKLMGHLBDRRPʟCRMGB@ȻM CMGBHPM MG IB@RMUMȻH*RLTBCRK TREKLK BQERȻM KLRPLB HPB@GLʇȻRGɵK KIHPLR DɵRPʟ*RLTBCRK)RMKRIHKFRKR>@GKʟ=ɵK
/RTMDɵPL *RLTBCRK /IHPLR ?@CM A@?@Pɵ>BCR KRʹʇFR ǘGRGKʇCMFM *RLTBCRK ʁ@FIBHGɵLR KLRG?RPL?@CɵK MG LPR?B>BHGɵEHKR>@GKʟ=M-"QBGLRPC˚PR-HPURGBQʇȻRGRB
/RTB=RKD@L=HERƲ@FIBHGB
1QʹʇFMFR ?RP=BGB@DB RDLʟTB B@KRBKLɵK RPʟ ?Rȼɵ?HK KR=B@?PBKDHK IRKɵDMFHK IB@FʇPRF XʟURK FRPRLHGɵ KEʇIHȻRGRK FRPRLHGɵ -IDɵPL ERMDKLRF- M > 1QʹʇFMFRF BP RPʟ VHD@CR MG =RKD@L=HER DHFRG?RK 0MPDEɵL IɵPKDRLR UR?ɵ / -*RLTBCRK %ɵQ@- =RKD@L=HER DHFRG?R DHITʇPLʇCMFɵ DʯMTR IRP ʁ@FIBHGB@F "M=MELRFRLB@PMEʟURKIP@KLBȼɵDRCɵY@EBL@KYUPMIɵ
6BGƦLG@B
-*RLTBCRK %ɵQ@K- RL=REKLK QBGɵLG@B RBQKɵDɵK UR?ɵ ERBDɵ DRK =BCR ʟIRȻB KDRP=K KLM?ʇCHȻRCB@F MG KLPɵ?ɵCHȻRCB@F )HIȻLɵERBDR-*RLTBCRK%ɵQ@KǘGRGKʇLɵK KLBI@G?BCRK KRʹʇFMȻB URG?PʟQ CRMGB >BETʇDB )HIȻ UR?R LB@D IRKGB@ULRK RPʟ *RLTBCRK 6BGɵLʹM RDR?ʇFBCRK MG -*RLTBCRK %ɵQ@K- =RETRK RLLB@>ʟURCɵK BGȼ@GB@PQBGɵLGʇK MG F@?B>ʟGRK QBGɵLGʇK 0ɵ FʇPʪBK Y T@B>BGɵL *RLTBCRK QBGɵLG@K MG FH?@PGH L@VGHEHʗBCM RLLʟKLʟ=M UɵQ@K KBELMFL@VGBDRK MG RP LɵF KRBKLʟLɵK ʪʟFBCRK L@VGHEHʗBCRK GHQRPʇK MG GHTʇPLʇL *RLTBCRK QBGɵLGB@DM IPRDLBʪMMG LHIHȻHQBGɵLGB@DM ?HDLHPRGLM ?@TMFM 2B@GERBDMK LB@D T@B>BGɵLR RPʟ >BLR G@ FRQɵD KTRPʟURGHQRP@ YF@?B>ʟGRKQBGɵLG@KBP?K ʪBPMPʗBCRKMG DRP?BHEHʗBCRKCHFɵ
2B?@KIHEBLBDR
QʹʇFMFK UR?ɵ ʟKL@GHCR TB?@K IHEBLBDM KLPɵ?ɵCHL P@KMPKM HILBFBQɵ>BCRK MG @DHGHFBCRK RIKLɵDʯHK /-*RLTBCRK%ɵQ@- TB?@K IHEBLBDRKFʇPʪBȻRCɵERBDRI@PBH?ɵ
Ú KRKGB@UL BEULKIʇCʟUMK TB?@K RBQKRP?Qʟ=RK MG KRBFGB@>BKDɵK?RP=ʟ=RKPɵ?ʟLɵCMK
ÚMQLMPʇL>B@ȻRKDHFMGBDɵ>BCRKKRBL@KMGT@B>BGɵL KRTKLRPIʇCH KRIPRLGB RP TREKLK IRȻTRE?ʟ=M BGKLBL˚>BCɵF DɵRPʟKR=B@?Pʟ=MDHIMFɵ
ÚT@B>BGɵLI@PKHGɵERRLLʟKLʟ=M
Ú ERBDMK GH?PHȻBGɵL GHQʟFʟUɵDH KRBFGB@>BKDɵK ?RP=ʟ=RKB@L@DFCMMQTB?BB?@GLBǘDɵ>BCM LH>ʇEHʹM RGREʟQBMGGHTʇPLʇȻRGM
- Ú P˚IʇLB@K IRP GHPFRLʟTH RDLM IPRKʟ=M RIQBGɵȻRGM RGREʟQBMGB@TʇPHȻRGM
- ÚUɵ?ɵLIRPRL=BEKLHȻMPʟ>ʟ=MɵPDɵPLRKKBLMɵ>BCɵK
WɵPKDRLR UR?ɵ MQʹʇFMFK K@DFʟUB IBE?ʟCR TB?@K GHPFRLʟTRCHK RDLHK GHL@BDLɵK IPRKʟ=RK URG ?R=RKUɵQ@K MQUER=ɵȻRGRK URG IɵPTR?@K MG KR?RE@K KBKLʇFɵK
/RǪ@FLRRLǠRMCR DRL@UHPBCRK IB@KƦPǪHCHŬRB?RP=ǐ=RB 'GƲMDREGRW%)
2B@GK GH GHQʟFʟUɵDB@F ʟKL@GHLɵK TB?@K IHEBLBDRK P@QMELɵLB@F =BCR IɵPKDRLR UR?ɵ B@U˚Lɵ LʯRMCR DRL@UHPBCRK IB@KɵPʹHCHȻRB ?RP=ʟ=RB ,P 2' DH KRʹʇFR 'GʁMDREGR W%) LʯRMCM BQKGB@?QR 2REFB@PRK P@ʗBHGɵEɵ TB?@K IɵPTRE?@ WɵPKDRLR UR?ɵ =@B?QɵK H=C@DLRF B@IPB@DȻ BQKGB@ULɵK
RLʯRMCRK L@PFBʹȻ *RB B@U˚LM CRMGM RLʯRMCM RL=BEKLHȻB KIʇDɵ @KHȻH TB?@K GHPFRLʟTH RDLM IPRKʟ=ɵF MQʹʇFMFR @DKIEMRLɵ>BCRK MG L@VGBKDRCɵ ?Rʯɵ LBDR BQKLPɵ?ɵLK ?HDMF@GLK DMPɵ B?@GLBǘ>ʇLB MG TBKIMKʟUB RIPRDKLʟLB 'GʁMDREGR IRQ@F@K UɵQ@K DPɵLMTʇ @KHȻH L@VGHEHʗBKDH H=C@DLM BQ?REʟLH @FBKBCM RTHLB +BGʇLRCB@F RTHLB@F LBDR RIPʇʪBGɵLB MG IRFRLHLB @FBKBCM EB@EMFB IRFRLHCHLB@KMQ LH MQʹʇFMFK TRPʇCR IB@IPRKʟL MG KRʹ@FL RL=BEKLHȻHK @FBKBCM EBFBLMK
WREB@EBGƦLK=@QFRDKRK IB@ŬǛBPLHKBELMFGǐ>@A@DLR UƦQM@FBKBCRKDTHLMRIFƸPK
'GʁMDREGR W%) ?RP=ʟ=M KDRP RPʟ >BLK RL=BE?ʟUH TREKLK BGKLBL˚>BCM EʇFMFK %RG TB?@K URG RPʟ @DHGHFBDRK CHFɵ MQʹʇFMFRF DHIMFɵ GHQʟFʟUK =BCR UR?R K@IL@F=Pʟ IB@ʹ@FLRBK *RLTBCRK X@IM=EBDRK 2B?@K RBQKRP?Qʟ=RK MG P@ʗBHGɵEɵK RLLʟKLʟ=RK FBGBKLPBCRK 2X+ EʇFMFK ,P RP DMPM 'GʁMDREGR W%) KR?@?QBGɵȻRGRK B@DɵPLɵF LBDR IREB@EBGɵLK =@QFRDKRK IB@ȻʪBPLH KBELMFGʟ>@A@DLR UɵQM /#% @FBKBCRK DTHLM KDRBLK 2X+EʇFMFKRLLB@>RKMQERBDRI@PBH?MGH Eʟ?Q UR?RF MG /#% @FBKBCRK DTHLM IREB@EBGɵCMFK BP *ʟ?QRPȻʟEʇFMFRIB@ʹ@FȻRGM/-*RLTBCRK%ɵQ@- IBEGɵ RIFʇPɵ BP KRʹʇFMKB 'GʁMDREGR W%) IRFRLHLH MG IB@IPRKʟLH /#% @FBKBCRK DTHLM ?RM?QMFM ERBDR I@PBH?RFEʟ?Q UR?RF
0&-¡4#ǃ)\$/'-
/R=B@?Pǐ=RK?RP=ǐ=RIƦPKDRLRUR?Ʀ
D>BCM KR=B@?Pʟ=R -*RLTBCRK %ɵQ@- LMPIFɵD Y /R=B@?Pʟ=R BP @G@PUHRIUɵ?@K MQʹʇFMFK DRK GH?RP=HCRK RP ?R=RKUɵQ@K IɵPTR?B MQUER=ɵȻRGM KR?REB MG LBP?QGB@>ʟ=M UR?ɵ *RLTBCRK X@IM=EBDRK #G@PUHRIUɵ?@K P@UMEʇȻRGRK IR?HF@ BQKGB@?QR /R=B@?Pʟ=RB @DKDEMQʟTRK EB>@G>@K
P@UMEʇCRFH KR=B@?PBKDH IRDREIHCMFM KGB@UȻRGRB Eʟ?Q UR?R A@=PMɵPBF UR?R CRGTɵPʟ /R=B@?PBKDH IRDREIHCMFM P@UMEʇȻRGRK DHFBKBCRK LMPIFɵD Y /WX) WR?HF@ BQKGB@?QR /R=B@?Pʟ=RB EB>@G>B ?R=RKUɵQ@K LBP?QGB@>ʟ=RB Eʟ?Q UR?R A@=PMɵPBF *B>@G>B ?R=RKUɵQ@K LBP?QGB@>ʟ=RB GH UR?R A@=PMɵPR Eʟ?Q UR?R A@=PMɵPBF /WX)WR?HF@ BQKGB@?QR UR?R CRGTɵPʟ /RKDRʹɵ RP #G@PʗʇLBDRK EBDMFM /R=B@?Pʟ=R BP ?R=RKUɵQ@K RIUɵ?@K KBKLʇFRK HI@PRLHPK DRK G@IB@ʯRMCHL KBKLʇFRK CRM?RK IɵPKEH?Q@K GH?PHȻBGR G@IɵPLPRMDLM MG ?PHȻM ?R=RKUɵQ@K IB@Uɵ?B *RLTBCRK EB@LHLɵCB@F WɵPKDRLR UR?ɵ EB@LHLɵCB@F LBDR IB@Uɵ?ɵLB FBEC F3 ?R=RKUɵQ@K /REʟ?QBGɵCMFɵ RP UR?M ?R=RKUɵQ@K P@REBQɵ>BCR F3 KRFRQBGɵCɵK IRP "R=RKUɵQ@K LBP?QGB@>ʟ=RK RIFʇPM KRFRQBGɵCMFK KRBKLʟLK RP KREʟ?QBGHȻB RMUKLH URBKR L@FI@PRL˚PM UR?R >@LMPDKGʟ Dɵ RPʟ RP KBELMFRIUɵ?@K MQʹʇFMFM BGT@KLʟ>BCɵF RLCRMGHCRFH @G@PUHP@KMPKM BQFRGLHȻRGɵ MG ?RʯʇCM AHKBEɵ DMPBGɵFɵ RBQKLɵȻRGM RP Ȼʪ@E?M (RM TRBPɵDMK UR?MK *RLTBCRB GHL@BDLɵK ?R=RKUɵQ@K B@IBPDMFR >@GRK BP KRKGB@UMȻRK #BPHIRK TREKLM ?R=RKUɵQ@K LBPUMK EʟF@GB MG UR?ɵ LɵK B@L@DFʇCR TRBPK LBDRB GRǜRK IPH?MDLM DHLɵ>BCM BQFRBʹRK =BPȼɵ TRE˚LM TʇPLʟ=RK RLLB@>ʟ=RK MG UɵQ@K IB@Uɵ?@K IE˚KFRK UR?ɵ ?R=RKUɵQ@ EB@LHLɵCB@F LBDR IɵP?HLR IRP /WX) WR?HF@K UR?R C˚EBCR EʇFMFɵ ,P -WRP RD>BCM KR=B@?Pʟ=RK -*RLTBCRK %ɵQ@- ?R=RKUɵQ@K RIUɵ?@KLRPBǘ@F-GHL@BDLRCB@F?R=RKUɵQ@KLBP?QGB@>ʟ=RK URER LRPBǘ@F DRK KRKDRʹɵ RP /WX) WR?HF@K UR?R C˚GBCR EʇFMFM ,P -WRP EʇFMFR ,P IB@FʇPHȻRGRK DɵPLʟ=M- BP GHL@BDLB =@Q RD>ʟQ@K GH?HDʯR WB@FʇPHCRFB@ ?R=RKUɵQ@K ?BA@P@G>ʇLB@ LBP?QGB@>ʟ=RK URER LRPBǘ KRKLɵT GH ?BTɵF ?RʯɵF ǘDKʇLB@F P@UMEʇLH IRDREIHCMFM LRPBǘ@F MG ?R=RKUɵQ@K LBP?QGB@>ʟ=RK >@GRK DRK FRBGɵK RP *K
L˚DKL GF3 KHEB RLDRPʟ=ɵ GH ARDLBKDRCɵF ?R=RKUɵQ@K B@IBPDMFR BQFRDKɵF *B@LHLɵCB@F RP ?R=RKUɵQ@K IRLʇPBʹR RIFʇPM TBPK L˚DKL GF3 IB@FʇPHCRFRBK ?R=RKUɵQ@K LBP?QGB@>ʟ=RK URER LRPBAK FRBGɵK DRLPM FʇG@KB =@L EB@LHLɵCB@F RP ?R=RKUɵQ@K IRLʇPBʹM Eʟ?Q L˚DKL GF3 UR?ɵ Y P@BQB IMKUR?ɵ RP CRGTɵPB MG C˚EBCM UR?ɵ ?R=RKUɵQ@K LBP?QGB@>ʟ=RK URER LRPBǘ ?R=RKUɵQ@K EB@LHLɵCB@F FRBGʟCɵK RPʟ GH?HDʯM BQFRBʹM ?ʇʯ CHRP UR?R C˚EBCMLBDRRL>@ELRW2,IRQ@FBGɵLɵ EBDF@ FɵCKRBFGB@>ʟ=ɵF IB@Uɵ?ɵLRCRB ?R=RKUɵQ@B =@L ?R=RKUɵQ@B DHBQFRGLHCRIRPDMPBGɵFH LBDRIB@FʇPHLK RD>ʟQ@KGH?HDEBK*K
L˚DKL GF3 #1X L˚DKL GF3
UR?ɵ/R=B@?Pʟ=REB@LHLɵCB@FIɵP?@TR?R=RKUɵQBMG KGB@?QRIRDREIHCMFMKIRP*K FBEC #1X FBEC LRK =˚LBKDB G@RLȻʪBPRK GH UR?R G@LH RIUPHQʟCMFR BQ?@TMFB =@Q R?FBGBKLPRLʟTRCɵF BQFRDKɵF Y *K FBEC #1X FBEC MG=PMLHI@ʯʹRY*K FBEC #1X FBEC ,@LH RIUPHQʟCMFR KLPMDL˚PRK BQFRBʹRK KRBKLʟLRK RP ?R=RKUɵQ@K P@REBQɵ>BCRK RIFʇPR MG?R=RKUɵQ@K LBP?QGB@>ʟ=RK>@GRK BQFRBʹɵF DɵRPʟRP 'GʁMDREGRIRQ@F@KUɵQ@KDPɵLMT@KLMPIFɵDY'GʁMDREGR W%) BQFRGLHȻRGRK @A@DLBTBLɵL@K IRRMUKLBGɵȻRGM
UR?R K@QHGɵ 'GʁMDREGR W%) B@K˚DGʇCR FECP? F3 ?R=RKUɵQ@K =@L BQK˚DGʇCR FECP? F3 . /REʟ?QBGHL RP UR?R K@QHGM B@K˚DGʇLɵK ?R=RKUɵQ@K RIFʇPK IB@RMUR IRP =@L BQK˚DGʇLɵK Y IREBDR B@IPB@DȻʇCɵK K@QHGRK EʟF@Gʟ
UR?M /R=B@?Pʟ=R =@B?QR RP *K FBEC #1X FBEC G@LH I@ʯʹM DRK =BCR IRP *K FBEC #1X FBEC C@= EB@EɵDR G@Dɵ UR?ɵ Y *K FBEC #1X FBEC ,@LH P@GLR=BEBLɵL@ UR?ɵ =BCR =@L UR?ɵ Y UR?ɵ /R=B@?Pʟ=R BGT@KLʇCR *K FBEC #1X FBEC UɵQRIUɵ?@K KBKLʇFRK FH?@PGBQɵ>BCɵ MG CRMGM IRFRLEʟ?Q@DʯM BQT@B?HȻRGɵ DHIʇCH BGT@KLʟ>BCM LBDR BQEB@LHLB FRʗBKLPɵEH UɵQ@KTR?M KBKLʇFRK FH?@PGBQɵ>BCRB Y 'GʁMDREGR W%) @DKIEMRLɵ>BCRK ?PHȻʟ=RK IRRMUKLBGɵȻRGRB MG B@DɵPLM FH?@PGBQɵ>BCRB =@L YKR?RE@KLʟDEMIRIERȻBGɵȻRGRB MG IRFRLEʟ?Q@DʯM RLCRMGHȻRGRB )HIʇCRBK URQBǘ>ʇLH H=C@DLM KDRBLK UR?R =@BUɵK KRKGB@?QR L˚DKL UR?R RMUMKLɵ /R=B@?Pʟ=R KRʹʇFR #BPHIRK )HFBKBCRK LMPIFɵD Y #) UR?R RMUMKLR EʇFMFM ,P ! IRP ǘGRGKBɵEɵ UPRGLR IB@ȻʪBPȻRGM RD>BCRB ,P ##WX',0UX\$*2 *0'
'
/'
/' KRKDRʹɵ RP #) X@UMEM ,P
IRP UɵQ@K MG @E@DLPH@G@PʗBCRK KLRPIKRTB@GHCMFB@F P ȻH EʇFMFM LBDR IB@ȻʪBPLB *K FBEC #1X FBEC 'GʁMDREGR W%) MP=MFM FH?@PGBQɵ>BCRB UɵQ@K IɵPTR?R Q@F "RMURTRK MG TBPQMʯR IB@ʹ@FȻRGRK DRF@PRK BQ=˚T@B ERB KLR=BEBQʇLM ?R=RKUɵQ@K IB@Uɵ?@K KLRPI *B@LMTM MG *RLTBCM G@IRP@?QʇLɵK ɵPDɵPLRK KBLMɵ>BCɵK
UR?ɵ 'GʁMDREGR W%) LBDR IR=@BULR ʁ@LPM MP=MFM P@DHGKLPMD>BCR =@L IɵPKDRLR I@PBH?ɵ Y TB@GIR?KFBL WɵPKDRLRUR?ɵRIU˚LB*K FBEC #1X FBEC UR?ɵLBDRIR=@BULRRPʟUɵQ@KKRMKBGɵȻRGRKF@QUER)! P@DHGKLPMD>BCR -=C@DLK @DKIEMRLɵ>BCɵ LBDR GH?HLK UR?R CRGTɵPʟ WPHC@DLR DHIʇCɵK BQFRDKRK KRKGB@?QR *K FBEC #1X FBEC GH LB@F IɵPKDRLR UR?ɵ RIU˚LB *K FBEC #1X FBEC
0MPIBGɵKFRʗBKLPɵEHUɵQ@KTR?M?BRUGHKLBDɵDHGKLRLʇLH =HCɵCMFM GHTʇPȻRGRK ?RP=B %ɵQ@KTR?M P@GHTɵ>BCRB BQEB@LHLB*K FBEC #1X FBEC WR=@BULRQ@F˚?@GK UɵQ@KTR?R Q@F "RMURTRK MG TBPQMʯR IB@ʹ@FȻRGRK DRF@PRKBQ=˚T@ WɵPKDRLRUR?ɵRIU˚LB*K FBEC #1X FBEC -=C@DLRDHIʇCɵKBQFRDKRKY*K FBEC #1X FBEC
/R?RE@K UɵQ@KTR?M =˚TGB@>ʟ=RB UR?ɵ BQEB@LHLB *K FBEC #1X FBEC UR?ɵ LBDR IR=@BULK UɵQ@KTR?RBQHEɵ>BCRKP@FHGLKGH%X/-XʟUR-Eʟ?Q%X/ -6B@F@ʯB- )HIʇCɵKIPHC@DLRBQFRDKRKY*K FBEC #1X FBEC IɵPKDRLRUR?ɵRIU˚LB*K FBEC #1XFBEC
UR?ɵ LBDR KɵDLR %X/ -XʟUR- P@DHGKLPMD>BCR IRP@?QHL BQ=˚TʇL ?BTMK CRMGMK DHGL@BG@PR LBIR UɵQ@K P@UMEʇȻRGRKIMGDLMK%XWYDHIʇCɵKIPHC@DLRBQFRDKRK *K FBEC #1X FBEC WɵPKDRLRUR?ɵRIU˚LB*K FBEC #1X FBEC ?RP=MKIEɵGHLKIR=@BUL UR?ɵ
UR?ɵIR=@BULR UR?ɵKɵDLRUɵQ@KTR?RGHFRBʹR *B@IɵCɵ PʟTʟ=RK B@Eɵ WPHC@DLR DHIʇCɵK BQFRDKRK BP *K FBEC #1X FBEC IɵPKDRLR UR?ɵ RIU˚LB *K FBEC #1X FBEC
WƸLGB@>ǐ=RKMGRLLǐKLǐ=RKIRKƦDMFB
*RB BEUL@PFBʹɵ GH?PHȻBGɵLM G@IɵPLPRMDLM ?R=RKUɵQ@K IB@Uɵ?B EB@LHLɵCB@F MG ?PHȻM UɵQRIUɵ?@K KBKLʇFRK @DKIEMRLɵ>BCM /R=B@?Pʟ=R BP BQKLPɵ?ɵCMKB WRKɵDMFM IEɵGM RD>BCM KR=B@?Pʟ=RK -*RLTBCRK %ɵQ@- UɵQRIUɵ?@K KBKLʇFRK ?PHȻʟ=RK IRRMUKLBGɵȻRGRB GH Eʟ?Q UR?RF 0RK BP KRURLRTHLK IRFRLHCHLB@K MQ )PB@TBCRK MQʹʇFMFM -%RQH=@QHIRKGHKLC- MG ʮ@GLPRGKURQ- BGKLBL˚LM2,''%6MG-%BIPHKI@>URQ- Dɵ RPʟMQ2ɵ>BCRKMQʹʇFMFM-WBI@EBG@#GUBG@@PBGU%F=&- -1GL@PUPMG?KI@B>V@P MG? %@HL@>VGHEHUB@ Y /OKL@F@ %F=&- -# -, #GUBG@@PBGU %F=&- -# -, XMVPURK 'GL@PGRLBHGRE%-M > KR?RP=ʟ=RKIRPLG@PMRLQBGMFB@F IRPB@DɵPLML@VGBKDHKLɵTHDEBMGFH?@PGBQɵ>BCRKB@KIʇCɵF WRKɵDMFM IEɵGK IRP@?Q BGT@KLʟ>BCRK ?PHȻʟ=RK IRRMUKLBGɵȻRGɵ DHIKMFFɵ IRP *K FBEC #1X FBEC 0RK IRFRLɵ B@DʯRMC IPHC@DLMK DMPM P@REBQɵ>BCR G@IB@>B@ȻRFR KBKLʇFRK @DKIEMRLɵ>BCRK ?PHȻʟ=RK IRRMUKLBGɵȻRGRB CRMGM H=C@DLM URQBǘDɵ>BCRB MG UɵQ@K IB@Uɵ?@K KLR=BEBLɵL@K IREB@EBGɵȻRGRB TBKɵ P@ʗBHGɵ WɵPKDRLR UR?ɵ / -%RQIPHF 2,''%6- BQKLPɵ?ɵCR 'GʁMDREGR W%) FH?@PGBQɵ>BCRK IPHUPRFFM Eʟ?Q UR?RF )HG>@I>BCɵBQKDRLʟLB?BTBRLLʟKLʟ=RKK>@GɵPBCBYRP MG=@QMQUER=ɵCRFɵK?R=RKUɵQ@KRIFʇPRIREB@EBGɵȻRGRK 'QFRDKRK RLLB@>ʟUB IPHUGHQʇLRK *K FBEC #1X FBEC TRB*K FBEC #1XFBEC RIFʇPɵ
\$BGRGŬMPBKDMTR?ǐ=R
/R=B@?Pʟ=RK ?RP=ʟ=R BP IRDʯRMLR ?Rȼɵ?B@F ǘGRGȻM PBKDB@F LHKLRPI DP@?ʟLPBKDRF MG ɵPTREKLM TRE˚LM DMP-KM MG IPH>@GLM EBDFCM KTɵPKLʟ=M PBKDB@F /R=B@?Pʟ=RK TR?ʟ=R >@GȻRK FBGBFBQʇL IHL@G>BɵEH ǘGRGȻM PBKDM G@URLʟTH B@L@DFB MQ /R=B@?Pʟ=RK ǘGRGKBɵEH KLɵTHDEB /R=B@?Pʟ=R GRT LB@ȻB IRDʯRMLR ɵPTREKLM TRE˚LM DMPKM KTɵPKLʟ=MPBKDRF CHUɵQ@K B@IBPDMFR>@GR LB@DGHL@BD-LR 1/" =@L Iʇ> LRF IɵPPʇʪBGɵLR #1X KRTMDɵPL UɵQ@K P@REBQɵ>BCRKLRPBǘBPGHL@BDLB*K ,HPʇʪBGBIRPIB@Uɵ?ɵLH UɵQBGHLB@D#1X 0ɵDɵRP UR?R CRGTɵPBERLRDMPKK BP IB@KRBKLʟLK @BPH DMPKRF *K
1X DMPKR KTɵPKLʟ=RK BP B@PH=@ȼHLRK MG LH =˚LBKDR B@L@DF@ MQ LMPIFɵDRCB@F ǘGRGȻM P@QMELɵLB@F G@LB@D IRP@?QʇLR %ɵQ@K B@IBP-DMFR >@GM BQFRBʹRK 1/" RLDRPʟ=ɵ GH GRǜRK IPH?MD-LM DHLɵ>BCRK GHK@?Q /WX) RIKLBIPBGɵLB@ ?R=RKUɵQ@K LBP?QGB@>ʟ=RKLRPBǘ DRK Eʟ?QGHL@BDLRF EʟF@GBFGHK@?Q URG *K
1X URG #1X
1/" DMPKM KTɵPKLʟ=RK ɴPTREKLM TRE˚LM DMPKM KTɵPKLʟ=M PBKDK DRK KRBKLʟLK RP IRPɵ?B@F IB@Uɵ?ɵLɵCB@F LB@D DHGLPHEʇLK UER=ɵCHL =˚LBKDM GRM?RK Eʟ?Q@DʯM ?RʯM RLLB@>ʟUɵK TRE˚LRK ?@IHQʟLHK WɵPKDRLRUR?R=@BUɵK/R=B@?Pʟ=RBGRTRBQʹʇFMFM Eʟ?Q RPLHLɵGRTIRDʯRMLRIPH>@GLMEBDFCMKTɵPKLʟ=MPBKDRF )P@?ʟLPBKDRF IRDʯRMLHK ǘGRGȻM RDLʟTMK URET@GHDɵPL T@B?H IBP>ʇCM MG IRK˚LʟLɵCM IRPɵ?B MG GRM?RK Eʟ?Q@DʯB /R=B@?Pʟ=R BP IRDʯRMLR EB@ERB DP@?ʟLPBKDR DHG>@GLPɵ>BCRK IRDɵI@B CH =˚LBKDR G@LH RIUPHQʟCMFR ?RʯR RLLB@>RK MQ B@PH=@ȼHLMDEB@GLMKDRBLM ʀ@LPBGH/R=B@?Pʟ=RKDEB@GLB@F T@B?HEʟ?QIRL U Y P@REBQɵ>BCRKRIFʇPR TB@GK GH ȻH ?@=BLHPM IRPɵ?B@F UR?R ?@>@F=Pʟ =BCR U Y HLPRBK MG LP@ȻRBK EB@EɵDRBK ?@=BLHPMIRPɵ?KT@B?HCRRLLB@>ʟUB MG U Y MG GH DHIʇCɵ ?@=BLHPM IRPɵ?M RICHFR
/R=B@?Pʟ=R BP B@TB@KMKB MG B@TʇPH Lɵ?M DP@?ʟLIHEBLBDM DRK IRP@?Q IP@>@K MQ DP@?ʟLR IɵP?HL LBDRB DEB@GLB@F RP ER=M DP@?ʟLTʇKLMPB DHGLPHEʇCHL DRLPRF DEB@GLRF GHL@BDLH DP@?ʟLR RIFʇPM WBP>ʇCM MG IRK˚LʟLɵCM IRPɵ?B LB@D MQPɵ?ʟLB RLU˚KLRFRCɵ TʇPLʟ=ɵ /R=B@?Pʟ=RK IRPLG@PB GRM?RK ?RPʟCMFHK BP TB@LʇCɵKǘGRGȻM BGKLBL˚>BCRKRPRL=BEKLHȻMDP@?ʟLTʇKLMPB
/R=B@?Pʟ=RB@TʇPHIB@KRP?QʟUMEBDTB?BLɵL@KPBKDRTR?ʟ=M GH?PHȻBGHLRL=BEKLHȻMDP@?ʟLP@KMPKMIB@@CRFʟ=MKRBKLʟ=M GHDɵPLHȻRGRBGHL@BDLRCHKL@PFBʹHK
IKLƦDǠBMGGHLBDMFBIƸ>IƦPKDRLRUR?R=@BUƦF
*RBDRI@PBH?ɵDHIȻIɵPKDRLRUR?RIʇ?ʇCɵK?B@GRKGRT=BCMȻBGHLBDMFB DRK=˚LBKDBB@L@DFʇLM/R=B@?Pʟ=RKǘGRGKBɵEH KLɵTHDEB UR?R ?@>@F=Pʟ
UR?R CRGTɵPʟ2RE?@IB@ʹʇFREʇFMFMKEʇULEʟUMFMRP/- "--IRP/R=B@?Pʟ=RKIRFRLEʟ?Q@DʯMIɵPTʇPLʇȻRGM Iʇ>KLɵTHDʯR UR?R A@=PMɵPʟ BQFRGLHCHLBQFRDKMRFHPLBQʇLHRBQTB@LHȻRGRKF@LH?B
2RE?@KB@L@BDLƦ UR?RI@ǠǪRKKR?RE@
| Ÿ | ||
|---|---|---|
| Ÿ Ÿ |
*KŸ | #1X |
| WƦPKDRLRŸUR?RŸI@ǠǪRŸ | ŸŸŸ | ŸŸ |
| /R?RE@BŸG@IB@@CRFƦŸI@ǠǪRKŸ?RǠRŸ | ||
| KRBKLǐ=ƦŸRPŸIRFRLEǐ?Q@DǠMŸIƦPTƸPLƸŬRGMŸ | ||
| G@P@REBQƸLB@ŸRLEBDLƦŸGH?HDǠRŸB@ǪƸFMFBŸ | ŸŸŸ | ŸŸ |
| /R?REƦFƦŸI@ǠǪRKŸ?RǠRŸ | ŸŸŸ | ŸŸ |
| '@L@BDLƦŸI@ǠǪRKŸKR?RE@ | ||
| Ÿ ?BTB?@G?@KŸ?REǐ=GB@DB@FŸ ŸŸŸ |
ŸŸŸ | ŸŸ |
| ŸŸ ?BTB?@G?@KŸIRPŸTB@GMŸRD>BCMŸ*K ŸRD>BCMŸ |
Ÿ |
|
| /LRLȋLHKŸGHL@BDLƦKŸP@Q@PT@KŸ | ŸŸŸ | ŸŸ |
LK@TBȻʪB@F /R=B@?Pʟ=RK WR?HF@K MG 2RE?@K EH>@DʯB@F IB@?@P RD>BCRK MG ?RʯRK TRBPɵDɵK *RLTBCRK X@IM=- EBDRK 1QʹʇFMFM P@ʗBKLPɵ P@ʗBKLPʇLɵK KR=B@?Pʟ=ɵK MG TBʹB LRCɵK IBE?R TR?ʟ=RK AMGD>BCRK WɵPKDRLR UR?R ERBDɵ /R=B@?Pʟ=R GRT T@BDMKB =˚LBKDR RIFʇPR ?RPʟCMFMK BQʹ@FHL ǘGRGȻM IɵPKDRLɵ FBGʇLHK RP ȻʟF KR=B@?Pʟ=ɵF
'GAHPFɵ>BCR IRP /R=B@?Pʟ=RK 2RE?@K MG WR?HF@K EH>@DʯM ʟIRȻMFɵ @KHȻRCɵF /R=B@?Pʟ=RK RD>BCɵF BP IB@@CRFR /R=B@?Pʟ=RK2RE?ʇ
,ƦDHLG@KI@PKI@DLǐTR
WRFRLHCHLB@KMQB@IPB@DȻʇCHKUR?HKMGIɵPKDRLRUR?ɵT@BDLRCB@FB@UME?ʟCMFB@FKBKLʇFRK@DKIEMRLɵ>BCRK?PHȻʟ=RK IRRMUKLBGɵȻRGɵ UɵQ@KTR?MLʟDERIRIERȻBGɵȻRGɵMGCRMGMDEB@GLMIB@KRBKLʇ DɵRPʟʹ@FHLTʇPɵKBLMɵ>BCMDMPBGɵFɵ LBPU˚*RLTBCɵ /R=B@?Pʟ=RK2RE?@MQKDRLR DR/R=B@?Pʟ=RRPʟ UR?ɵLMPIBGɵKK@DFʟUBRLLʟKLʟLB@KMGB@ʹ@FKKLR=BEM TB@LMDMPBGɵFɵIB@Uɵ?@KLBPU˚
2RE?@KIPB@DȻKʇ?ʇLɵCK "ɵTBK
2RE?@KKʇ?@KIPHLHDHEK,P XʟUɵ UR?R RIPʟEʟ
XʟURKIBPFɵKUɵQ@KAR=PBDRKIPHC@DLK−KBLMɵ>BCRKIEɵGK MLHPK )ʟG@EK UR?RCRGTɵPʟ
-ƭ-#(Ƌ.#-¡ #((Ǹ/¡*Ƌ,-%.-
W@ǠǪRKTRBQRM?ƸCMFMRIPƸǛBGKIRP UR?M
| Ÿ*K | Ÿ*K | ŸŸ#1X | Ÿ#1X | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ,@LHŸRIUPHQǐCMFK | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | |
| WƦP?HLƦKŸIPH?MD>BCRKŸPRŭHŬRGRKŸ | |||||
| BQFRDKRK | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | |
| 3 | PMLHŸI@ǠǪRŸ | 41 761 533 | 38 671 903 | 59 421 308 | 55 025 161 |
| ?FBGBKLPƦ>BCRKŸBQFRDKRK | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | |
| WƦPƸCB@ŸKRBFGB@>BKDƦKŸ?RP=ǐ=RKŸ | |||||
| B@ǪƸFMFBŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | |
| WƦPƸCƦKŸKRBFGB@>BKDƦKŸ?RP=ǐ=RKŸ | |||||
| BQFRDKRK | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | |
| WƦPƸCB@ŸIPH>@GLMŸB@ǪƸFMFBŸMGŸ | |||||
| LRFEǐ?QǐUBŸB@ǪƸFMFB | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | |
| 'EUL@PFBǪRŸĉGRGŬMŸB@UME?ǐCMFMŸ | |||||
| MGŸǐKL@PFBǪRŸTƸPLKIRIǐPMŸTƸPLǐ=RKŸ | |||||
| BQFRBǪRKŸ | Ÿ | ||||
| WPH>@GLMŸFRDKƦCMFBŸMGŸLRFEǐ?QǐURKŸ | |||||
| BQFRDKRK | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | |
| 1QDPƦCMFBŸŬRM=ǐUB@FŸMGŸ | |||||
| =@Q>@PǐUB@FŸ?@=BLHPMŸIRPƦ?B@F Ÿ |
|||||
| G@LHŸŸŸ | ŸŸ | Ÿ | ŸŸ | ŸŸ | |
| 1QDPƦCMFBŸGHT@>HCMŬB@FŸMGŸEƸGRKŸ | |||||
| RIUPHQǐ=RKŸDPƦCMFB@F ŸG@LH |
Ÿ | Ÿ | Ÿ | Ÿ | |
| 16 | W@ǠǪRŸIBPFKŸGH?HDǠB@FŸ | 31 431 923 | 31 327 886 | 44 723 597 | 44 575 566 |
| 1QǪƸFMFMŸB@GƦDMFRŸGH?HDEBKŸIRPŸ IƦPKDRLRŸUR?M |
ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | |
| LEBDLRBKŸGH?HDEBK | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | |
| WƦPƸCB@ŸGH?HDǠB | Ÿ | Ÿ | ŸŸ | ŸŸ | |
| 20 | WƦPKDRLRŸUR?RŸI@ǠǪRŸ | 27 175 200 | 26 466 382 | 38 666 826 | 37 658 269 |
| ,@P@REBQƸLB@ŸRLEBDLƦŸGH?HDǠRŸ | |||||
| B@ǪƸFMFBŸKRBKLǐ=ƦŸRPŸIRFRLEǐ?Q@DǠMŸ | |||||
| IƦPTƸPLƸŬRGM | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | |
| /R?REƦFƦŸIƦPKDRLRŸUR?RŸI@ǠǪR | 25 696 249 | 24 922 246 | 36 562 468 | 35 461 161 |
36.LPP.
BERG>@ UR?R ?@>@F=Pǐ
| *K | *K | #1X | #1X | |
|---|---|---|---|---|
| DLǐTK | ||||
| 'EUL@PFBǪRŸB@UME?ǐCMFB | ||||
| ' Ÿ,@FRL@PBƦEB@ŸB@UME?ǐCMFB | ||||
| Ÿ)HG>@KBCRK ŸIRL@GLB ŸEB>@G>@K ŸIP@ƲMŸ |
ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| QǐF@KŸMGŸLRFEǐ?QǐURKŸLB@Kǐ=RK | ||||
| ŸTRGKRŸFRDKƦCMFBŸIRPŸG@FRL@PBƦERCB@FŸ | Ÿ | Ÿ | Ÿ | Ÿ |
| B@UME?ǐCMFB@F | ||||
| ,@FRL@PBƦEB@ŸB@UME?ǐCMFBŸDHIƦ | 2 075 950 | 2 229 241 | 2 953 810 | 3 171 924 |
| '' ŸWRFRLEǐ?Q@DǠB | ||||
| Ÿ6@F@KŸUR=REB ŸƸDRK Ÿ=ȋT@K ŸUƦQ@KŸ |
ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| LPRGKIHPLƸŬRGRKŸKBKLƸFRŸ | ||||
| Ÿ'@DƦPLRKŸMGŸFRŬǐGRK | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| ŸWƦPƸCB@ŸIRFRLEǐ?Q@DǠB | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| ŸTRGKRŸFRDKƦCMFBŸIRPŸIRFRLEǐ?Q@DǠB@FŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| MGŸG@IR=@BULHŸ>@ELGB@>ǐ=RKŸH=C@DLMŸBQFRD | ||||
| KRK | ||||
| WRFRLEǐ?Q@DǠBŸDHIƦ | 315 129 884 | 316 989 625 | 448 389 429 | 451 035 602 |
| 2 Ÿ'EUL@PFBǪRŸĉGRGŬMŸB@UME?ǐCMFB | ||||
| Ÿ*ǐ?Q?REǐ=RŸRKH>BƸLHŸKR=B@?Pǐ=MŸDRIBLƦEƦ | ||||
| ŸWƦPƸCB@ŸTƸPLKIRIǐPBŸMGŸB@UME?ǐCMFB | Ÿ | Ÿ | Ÿ | Ÿ |
| Ÿ'EUL@PFBǪRŸ>BLBŸ?@=BLHPB | ŸŸ | ŸŸ | ||
| 'EUL@PFBǪRŸĉGRGŬMŸB@UME?ǐCMFBŸDHIƦ | 1 898 428 | 3 201 | 2 701 220 | 4 554 |
| 'EUL@PFBǪRŸB@UME?ǐCMFBŸDHIƦ | 319 104 262 | 319 222 067 | 454 044 459 | 454 212 080 |
| IUPHQƦFB@ŸEǐ?Q@DǠB | ||||
| ' Ÿ)PƦCMFB | ||||
| Ÿ'Q@CTB@ERK ŸIRFRLFRL@PBƦEBŸMGŸ |
ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| IREǐUFRL@PBƦEB | ||||
| ŸTRGKRŸFRDKƦCMFBŸIRPŸIP@>ƸF | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| )PƦCMFBŸDHIƦ | 76 627 746 | 35 203 468 | 109 031 459 | 50 090 022 |
| ''' Ÿ"@=BLHPB | ||||
| ŸWBP>ƸCMŸMGŸIRKȋLǐLƦCMŸIRPƦ?B | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| Ÿ/RBKLǐLHŸMQǪƸFMFMŸIRPƦ?B | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| Ÿ!BLBŸ?@=BLHPB | ŸŸ | Ÿ | ŸŸ | Ÿ |
| Ÿ,ƦDRFHŸI@PBH?MŸBQFRDKRK | Ÿ | Ÿ | Ÿ | Ÿ |
| "@=BLHPBŸDHIƦ | 33 780 344 | 37 852 059 | 48 065 100 | 53 858 628 |
| '2 ŸǏKL@PFBǪRŸĉGRGŬMŸB@UME?ǐCMFB | ||||
| ŸWƦPƸCB@ŸTƸPLKIRIǐPBŸMGŸB@UME?ǐCMFB | Ÿ | |||
| Ÿ0@PFBǪGHUME?ǐCMFB | ŸŸ | ŸŸ | ||
| ǏKL@PFBǪRŸĉGRGŬMŸB@UME?ǐCMFBŸDHIƦ | 9 206 930 | 198 | 13 100 282 | 282 |
| 2 Ÿ,RM?R | 25 057 210 | 37 572 880 | 35 653 197 | 53 461 392 |
| IUPHQƦFB@ŸEǐ?Q@DǠBŸDHIƦ DLǐTMŸDHIKMFFR |
144 672 230 463 776 492 |
110 628 605 429 850 672 |
205 850 038 659 894 497 |
157 410 324 611 622 404 |
BERG>@ UR?R ?@>@F=Pǐ
| *K | *K | #1X | #1X | |
|---|---|---|---|---|
| WRKǐTK | ||||
| WRŬMŸDRIBLƦEK | ||||
| ŸD>BCMŸDRIBLƦEKŸIRFRLDRIBLƦEK | ŸŸ | ŸŸŸ | ŸŸŸ | ŸŸŸ |
| ŸD>BCMŸ@FBKBCRKŸMQ>@GHCMFK | ŸŸ | ŸŸŸ | ŸŸŸ | ŸŸŸ |
| Ÿ'EUL@PFBǪRŸB@UME?ǐCMFMŸIƦPTƸPLƸŬRGRKŸ | ||||
| P@Q@PT@ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| ŸX@Q@PT@K | ||||
| ŸŸŸ>ŸKR=B@?Pǐ=RKŸKLRLȋLHKŸGHL@BDLƦKŸ | ||||
| P@Q@PT@K | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| Ÿ,@KR?REǐLƦŸI@ǠǪRŸ | ||||
| ŸŸŸRŸB@IPB@DŬƸCHŸUR?MŸG@KR?REǐLƦŸI@ǠǪR | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| ŸŸŸ=ŸIƦPKDRLRŸUR?RŸG@KR?REǐLƦŸI@ǠǪR | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| WRŬMŸDRIBLƦEKŸDHIƦ | 345 536 764 | 338 960 474 | 491 654 521 | 482 297 303 |
| )P@?BLHPB | ||||
| Ÿ'EUL@PFBǪRŸDP@?BLHPB | ||||
| Ÿ,ƦDRFHŸI@PBH?MŸB@ǪƸFMFB | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| Ÿ1QDPƦCMFBŸIƸ>GH?RP=BGƦLǐ=RKŸŸMGŸ | ||||
| >BLƦFŸKRBKLǐ=ƦFŸIP@LŸ?RP=BGB@DB@F | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| ŸLEBDLƦŸGH?HDǠRŸKRBKLǐ=RK | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| Ÿ'EUL@PFBǪRŸDP@?BLHPBŸDHIƦ | 51 059 053 | 46 884 161 | 72 650 486 | 66 710 150 |
| ǏKL@PFBǪRŸDP@?BLHPB | ||||
| Ÿ,HŸIBP>ƸCB@FŸKRǪ@FLB@ŸRTRGKB | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| ŸWRPƦ?BŸIB@UƦ?ƦLƦCB@FŸMGŸ | ||||
| ?RP=MQǪƸFƸCB@F | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| ŸWRPƦ?BŸKRBKLǐLRCƦFŸKR=B@?Pǐ=ƦF | Ÿ | ŸŸ | Ÿ | ŸŸ |
| Ÿ,H?HDǠBŸMGŸTREKLKŸKH>BƦEƦKŸ | ||||
| RI?PHŬBGƦŬRGRKŸH=EBUƦLRKŸB@FRDKRK | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| ŸWƦPƸCB@ŸDP@?BLHPB | Ÿ | Ÿ | Ÿ | Ÿ |
| Ÿ,ƦDRFHŸI@PBH?MŸB@ǪƸFMFB | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| Ÿ1QDPƦLƦKŸKRBKLǐ=RK | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| ǏKL@PFBǪRŸDP@?BLHPBŸDHIƦ | 67 180 675 | 44 006 037 | 95 589 490 | 62 614 951 |
| )P@?BLHPBŸDHIƦ | 118 239 728 | 90 890 198 | 168 239 976 | 129 325 101 |
| WRKǐTMŸDHIKMFFR | 463 776 492 | 429 850 672 | 659 894 497 | 611 622 404 |
WRŬMDRIBLƦERBQFRBǪMIƦPKDRLKIRP UR?M
| 'EUL@PFBǪRŸ | /R=B@?Pǐ=RKŸ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| B@UME?ǐCMFMŸ | KLRLȋLHKŸ | |||||
| D>BCMŸ | D>BCMŸ@FBKBCRKŸ | IƦPTƸPLƸŬRGRKŸ | GHL@BDLƦKŸ | ,@KR?REǐLƦŸ | ||
| DRIBLƦEK | MQ>@GHCMFK | P@Q@PT@ | P@Q@PT@K | I@ǠǪR | Ÿ)HIƦŸ | |
| *K | *K | *K | *K | *K | *K | |
| LEBDMFKŸ | ||||||
| UR?RŸ ?@>@F=Pǐ | 39 900 000 | 14 320 210 | 186 218 357 | 61 706 378 | 26 915 185 329 060 130 | |
| "BTB?@G?@K | ŸŸ ŸŸ | |||||
| WƦPG@KLKŸMQŸ | ||||||
| P@Q@PTƸF | ŸŸ | ŸŸ | ||||
| WRFRLEǐ?Q@DǠMŸ | ||||||
| IƦPTƸPLƸŬRGR | Ÿ | Ÿ | ||||
| LEBDLƦŸGH?HDǠRŸ | ||||||
| KRBKLǐ=RKŸGHŸ | ||||||
| IRFRLEǐ?Q@DǠMŸ | ||||||
| IƦPTƸPLƸŬRGRKŸ | Ÿ | Ÿ | ||||
| 'QKEƸULBŸIƦPTƸPLƸLB@Ÿ | ||||||
| IRFRLEǐ?Q@DǠB | Ÿ | Ÿ | ||||
| LEBDLRBKŸGH?HDEBKŸ | ||||||
| GHŸBQKEƸULRCB@FŸ | ||||||
| IƦPTƸPLƸLRCB@FŸ | ||||||
| IRFRLEǐ?Q@DǠB@FŸ | Ÿ | Ÿ | ||||
| WƦPKDRLRŸUR?RŸI@ǠǪR | ŸŸ | ŸŸ | ||||
| LEBDMFKŸ | ||||||
| UR?RŸ ?@>@F=Pǐ | 39 900 000 | 14 320 210 | 185 612 319 | 64 076 387 | 35 051 558 338 960 474 | |
| "BTB?@G?@K | ŸŸ ŸŸ | |||||
| WƦPG@KLKŸMQŸ | ||||||
| P@Q@PTƸF | ŸŸ | ŸŸ | ||||
| WRFRLEǐ?Q@DǠMŸ | ||||||
| IƦPTƸPLƸŬRGR | Ÿ | Ÿ | ||||
| LEBDLƦŸGH?HDǠRŸ | ||||||
| KRBKLǐ=RKŸGHŸ | ||||||
| IRFRLEǐ?Q@DǠMŸ | ||||||
| IƦPTƸPLƸŬRGRKŸ | Ÿ | Ÿ | ||||
| 'QKEƸULBŸIƦPTƸPLƸLB@Ÿ | ||||||
| IRFRLEǐ?Q@DǠB | ŸŸ | ŸŸ | ||||
| LEBDLRBKŸGH?HDEBKŸ | ||||||
| GHŸBQKEƸULRCB@FŸ | ||||||
| IƦPTƸPLƸLRCB@FŸ | ||||||
| IRFRLEǐ?Q@DǠB@FŸ | Ÿ | Ÿ | ||||
| WƦPKDRLRŸUR?RŸI@ǠǪR | ŸŸ | ŸŸ | ||||
| LEBDMFKŸ | ||||||
| UR?RŸ ?@>@F=Pǐ | 39 900 000 | 14 320 210 | 184 963 409 | 69 048 633 | 37 304 512 345 536 764 |
WRŬMDRIBLƦERBQFRBǪMIƦPKDRLKIRP UR?MLMPIBGƦCMFK
| 'EUL@PFBǪRŸ | /R=B@?Pǐ=RKŸ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| B@UME?ǐCMFMŸ | KLRLȋLHKŸ | |||||
| D>BCMŸ | D>BCMŸ@FBKBCRKŸ | IƦPTƸPLƸŬRGRKŸ | GHL@BDLƦKŸ | ,@KR?REǐLƦŸ | ||
| DRIBLƦEK | MQ>@GHCMFK | P@Q@PT@ | P@Q@PT@K | I@ǠǪR | Ÿ)HIƦŸ | |
| #1X | #1X | #1X | #1X | #1X | #1X | |
| LEBDMFKŸ | 56 772 585 | 20 375 823 | 264 964 851 | 87 800 266 | 38 296 858 468 210 383 | |
| UR?RŸ ?@>@F=Pǐ "BTB?@G?@K |
ŸŸ ŸŸ | |||||
| WƦPG@KLKŸMQŸ | ||||||
| P@Q@PTƸF | ŸŸ | ŸŸ | ||||
| WRFRLEǐ?Q@DǠMŸ | ||||||
| IƦPTƸPLƸŬRGR | Ÿ | Ÿ | ||||
| LEBDLƦŸGH?HDǠRŸ | ||||||
| KRBKLǐ=RKŸGHŸ | ||||||
| IRFRLEǐ?Q@DǠMŸ | ||||||
| IƦPTƸPLƸŬRGRKŸŸ | Ÿ | Ÿ | ||||
| 'QKEƸULBŸIƦPTƸPLƸLB@Ÿ | ||||||
| IRFRLEǐ?Q@DǠB | ŸŸ | ŸŸ | ||||
| LEBDLRBKŸGH?HDEBKŸ | ||||||
| GHŸBQKEƸULRCB@FŸ | ||||||
| IƦPTƸPLƸLRCB@FŸ | ||||||
| IRFRLEǐ?Q@DǠB@FŸ | Ÿ | Ÿ | ||||
| WƦPKDRLRŸUR?RŸ | ||||||
| I@ǠǪR | ŸŸ | ŸŸ | ||||
| LEBDMFKŸ | ||||||
| UR?RŸ ?@>@F=Pǐ | 56 772 585 | 20 375 823 | 264 102 536 | 91 172 485 | 49 873 874 482 297 303 | |
| "BTB?@G?@K | ŸŸ ŸŸ | |||||
| WƦPG@KLKŸMQŸ | ||||||
| P@Q@PTƸF | ŸŸ | ŸŸ | ||||
| WRFRLEǐ?Q@DǠMŸ | ||||||
| IƦPTƸPLƸŬRGR | ŸŸ | ŸŸ | ||||
| LEBDLƦŸGH?HDǠRŸ | ||||||
| KRBKLǐ=RKŸGHŸ | ||||||
| IRFRLEǐ?Q@DǠMŸ | ||||||
| IƦPTƸPLƸŬRGRKŸŸ | Ÿ | Ÿ | ||||
| 'QKEƸULBŸIƦPTƸPLƸLB@Ÿ | ||||||
| IRFRLEǐ?Q@DǠB | ŸŸ | ŸŸ | ||||
| LEBDLRBKŸGH?HDEBKŸ | ||||||
| GHŸBQKEƸULRCB@FŸ | ||||||
| IƦPTƸPLƸLRCB@FŸ | ||||||
| IRFRLEǐ?Q@DǠB@FŸ | Ÿ | Ÿ | ||||
| WƦPKDRLRŸUR?RŸ | ||||||
| I@ǠǪR | ŸŸ | ŸŸ | ||||
| LEBDMFKŸ | ||||||
| UR?RŸ ?@>@F=Pǐ | 56 772 585 | 20 375 823 | 263 179 221 | 98 247 353 | 53 079 539 491 654 521 |
'QFRBʹRKKLRL˚LHKGHL@BDLRCɵKP@Q@PTʇKTRPT@BDLLBDRBRPRD>BHGɵPMEʇFMFM WɵPTʇPLʇȻRGRKP@Q@PT@MGRD>BCM@FBKB-CRKMQ>@GHCMFKG@TRPKR?REʟL?BTB?@G?ʇK
,RM?RKIEȋKFRKIƦPKDRLKIRP UR?M
| *K | *K | #1X | #1X | |
|---|---|---|---|---|
| ' ŸWRFRL?RP=ǐ=RKŸGRM?RKŸIEȋKFR | ||||
| ŸW@ǠǪRŸIBPFKŸGH?HDǠB@F | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| )HP@D>BCRK | ||||
| ŸWRFRLEǐ?Q@DǠMŸGHEB@LHCMFKŸMGŸG@FRL@PBƦEHŸ | ||||
| B@UME?ǐCMFMŸTƸPLǐ=RKŸGHPRDKLǐCMFB | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| Ÿ\$RDLBKDHŸMGŸIPHUGHQƸLHŸ?R=RKUƦQ@KŸB@IBPDMFRŸ | ||||
| BQFRDKMŸGHTBPQ@ŸMGŸB@GƦDMFBŸGHŸEǐ?Q?REǐ=RKŸ | ||||
| FRDKRK | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| ŸMQDPƦCMFMŸDPƦCMFB@FŸBQFRBǪRKŸ | Ÿ | Ÿ | Ÿ | Ÿ |
| ŸMQDPƦCMFMŸBEUL@PFBǪRŸĉGRGŬMŸB@UME?ǐCMFB@FŸ | ||||
| BQFRBǪRK | Ÿ | |||
| ŸMQDPƦLHŸKRBKLǐ=MŸIB@FRDKRBŸIRPŸIƦPKDRLRŸUR?RŸ | ||||
| P@QMELƦLB@FŸBQFRBǪRK | Ÿ | Ÿ | Ÿ | Ÿ |
| ŸMQDPƦLHŸKRBKLǐ=MŸRLTRǠBGƦCMFB@FŸBQFRBǪRK | Ÿ | Ÿ | Ÿ | Ÿ |
| Ÿ>BLMŸMQDPƦLHŸKRBKLǐ=MŸBQFRBǪRK | Ÿ | Ÿ | Ÿ | Ÿ |
| ŸMQDPƦLHŸIƸ>GH?RP=BGƦLǐ=RKŸMGŸ>BLMŸKRBKLǐ=MŸIP@LŸ | ||||
| ?RP=BGB@DB@FŸBQFRBǪRK | Ÿ | Ÿ | ŸŸ | ŸŸ |
| ŸIƦPƸCB@ŸIPH>@GLMŸMGŸLRFEǐ?QǐUBŸB@ǪƸFMFBŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| ŸIPH>@GLMŸMGŸLRFEǐ?QǐURKŸBQFRDKRK | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| ŸI@ǠǪRŸGHŸIRFRLEǐ?Q@DǠMŸIƦP?HŬRGRK | Ÿ | Ÿ | Ÿ | Ÿ |
| )HP@D>BCRK | ||||
| WBP>ƸCMŸMGŸIRKȋLǐLƦCMŸIRPƦ?MŸKRFRQBGƦCMFKŸ ŸŸ | ||||
| IB@RMUMFK | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| )PƦCMFMŸRLEBDMFMŸIB@RMUMFKŸ ŸKRFRQBGƦCMFKŸŸ WRPƦ?MŸIB@UƦ?ƦLƦCB@FŸIB@RMUMFKŸ Ÿ |
ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| KRFRQBGƦCMFKŸ | ŸŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| !BLMŸ?@=BLHPMŸŸKRFRQBGƦCMFKŸŸ !BLMŸDP@?BLHPMŸKRFRQBGƦCMFKŸ |
ŸŸ ŸŸ |
ŸŸ ŸŸ |
ŸŸ ŸŸ |
ŸŸ ŸŸ |
| 39 991 314 | 41 517 662 | 56 902 513 | 59 074 312 | |
| Ÿ PMLHŸIRFRL?RP=ǐ=RKŸGRM?RKŸIEȋKFR WPH>@GLMŸMGŸLRFEǐ?QǐUBŸB@ǪƸFMFB |
ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| 1QǪƸFMFMŸB@GƦDMFRŸGH?HDǠRŸFRDKƦCMFB | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| 32 760 400 | 40 898 423 | 46 613 850 | 58 193 214 | |
| ŸWRFRL?RP=ǐ=RKŸG@LHŸGRM?RKŸIEȋKFR | ||||
| '' Ÿ'@UME?ǐŬRGRKŸ?RP=ǐ=RKŸGRM?RKŸIEȋKFR WRFRLEǐ?Q@DǠMŸMGŸG@FRL@PBƦEHŸB@UME?ǐCMFMŸ |
||||
| B@UƦ?@ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| '@ǪƸFMFBŸGHŸIRFRLEǐ?Q@DǠMŸIƦP?HŬRGRK 0@PFBǪGHUME?ǐCMFMŸRPŸKƦDHLGƸCHŸL@PFBǪMŸTBPKŸ |
Ÿ | Ÿ | Ÿ | Ÿ |
| Ÿ?B@GƦFŸIREB@EBGƦCMFK ŸG@LH |
ŸŸ (28 878 447) |
(23 175 830) | ŸŸ | (41 090 329) (32 976 236) |
| Ÿ'@UME?ǐŬRGRKŸ?RP=ǐ=RKŸG@LHŸGRM?RKŸIEȋKFR | ||||
| ''' h\$CFQFJƂĺQFQJh?QO=ƚ=QJhFQL?QJhHEǕJUQh /RǪ@FLRBKŸEǐ?QĉGRGKƸCMFKŸGHŸ#) |
ŸŸ | ŸŸ | ||
| 'QFRDKƦLƦKŸ?BTB?@G?@K | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| Ÿ\$BGRGKƸŬRGRKŸ?RP=ǐ=RKŸG@LHŸGRM?RKŸIEȋKFRŸ | (16 397 623) (15 960 000) | (23 331 716) (22 709 034) | ||
| ,@LHŸGRM?RKŸMGŸLƦKŸ@DTBTRE@GLMŸŸ | ||||
| (12 515 670) | 1 762 593 | (17 808 195) | 2 507 944 | |
| KRFRQBGƦCMFKŸ ŸIREB@EBGƦCMFKŸIƦPKDRLRŸUR?Ʀ ,RM?RKŸMGŸLƦKŸ@DTBTRE@GLMŸRLEBDMFKŸIƦPKDRLRŸ |
||||
| UR?RŸKƦDMFƦ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ | ŸŸ |
| ,RM?RKŸMGŸLƦKŸ@DTBTRE@GLMŸRLEBDMFKŸIƦPKDRLRŸ | ||||
| UR?RŸ=@BUƦK | 25 057 210 | 37 572 880 | 35 653 197 | 53 461 392 |
%PƦFRLT@?ǐ=RKIHEBLBDR
R'GAHPFƦ>BCRIRP/R=B@?Pǐ=M
D>BCMKR=B@?Pʟ=RK-*RLTBCRK%ɵQ@-CMPB?BKDɵR?P@K@BP2RUHGMB@ER XʟUR /R=B@?Pʟ=RBPP@ʗBKLPʇLR)HF@P>P@ʗBKLPɵ RP TB@GHLH P@ʗBKLPɵ>BCRK GMFMPM /R=B@?Pʟ=RK EB@EɵDB@ RD>BHGɵPB BP-# -,XMVPURK 'GL@PGRLBHGRE %- DRFIB@?@P GH/R=B@?Pʟ=RKRD>BCMDRIBLɵER -%RQIPHF-/ DRFIB@?@P GH/R=B@?Pʟ=RKRD>BCM DRIBLɵER MG-'0#X*RLTBCR-/' DRFIB@?@P GH/R=B@?Pʟ=RKRD>BCMDRIBLɵER /R=B@?Pʟ=RK2RE?@KEH>@DʯB BP ?PBRGK"ɵTBK2RE?@KIPB@DȻKʇ?ʇLɵCK E@DKRG?PK+BV@C@TK2RE?@KEH>@DEBK 2RE?@KIPB@DȻKʇ?ʇLɵCRTB@LGB@DK (HPUK 0MFRLK2RE?@KEH>@DEBK 2RE?@KIPB@DȻKʇ?ʇLɵCRTB@LGB@DK G?R1EI@2RE?@KEH>@DE@MG%BGLK\$P@B=@PUK2RE?@K EH>@DEBK /R=B@?Pʟ=RKP@TB?@GLKBP6TʇPBGɵLMP@TB?@GLMDHF@P>KR=B@?Pʟ=R/'WPB>@NRL@PVHMK@!HHI@PKMGRL=BE?ʟUɵ QTʇPBGɵLɵP@TB?@GL@*HEBLRʀRID@TBʁR
=\$BGRGŬMIƦPKDRLMKRURLRTHŬRGRKIRFRLGHKLƦ?G@K
\$BGRGȻM IɵPKDRLK KRURLRTHLK KRKDRʹɵ RP *RLTBCRK X@IM=EBDRK EBDMFB@F -WRP UPɵFRLT@?ʟ=M- MG -%R?R IɵPKDRLM EBDMFM-
W@ʯʹRKTRBQRM?ʇCMFMRIPʇʪBGKKRKLɵ?ʟLKRL=BEKLHȻBRIUPHQʟCMFRBQFRDKMF@LH?@B
,RM?RKIE˚KFRKIɵPKDRLKKRKLɵ?ʟLKIʇ>G@LB@ȻɵKF@LH?@K
/REʟ?QBGHLRPB@IPB@DȻʇCHIɵPKDRLRUR?M /R=B@?Pʟ=RKEB@LHLɵKMQKDRBL@KMGGHTʇPLʇȻRGRKF@LH?@KGRTFRBGʟLRK
>'@ǪƸFMFMRLQǐŬRGRMGG@LHRIUPHQǐCMFK
'@ʹʇFMFB LB@DRLQʟLB=Pʟ?ʟ DR? BPGHLBDMKBUɵQ@KIB@Uɵ?@TRBDR? BPKGB@ULBIRDREIHCMFB ,@LHRIUPHQʟCMFK LB@D KRFRQBGɵLKIRPIB@TB@GHLɵKTʇPLʟ=RKGH?HDʯRKMFFM LBP?QGB@>ʟ=RKRLERB?ʇFMGDHPBʗʇLKIRPIPHUGHQʇLHMGARDLBKDH ?R=RKUɵQ@KB@IBPDMFRBQFRDKMKLRPIʟ=M DRKLB@Dʹ@FLRTʇPɵGHKRDHLIB@FʇPHCRFH?R=RKUɵQ@KLBP?QGB@>ʟ=RK>@GM GɵDRFRCRFFʇG@KBF WB@FʇPHCRFH?R=RKUɵQ@KLBP?QGB@>ʟ=RK>@GMRIPʇʪBGRIRFRLHCHLB@KMQIʇ?ʇCB@FQBGɵFRCB@F ?RLB@F IPʇʪBGHK BQFRGLH#! GHL@BDLH#1X
1/"DMPKM B@IPB@DȻʇCɵFʇG@ȻRIʇ?ʇCɵ?RP=R?B@Gɵ Iʇ?ʇCɵFʇG@ȻR ARDLBKDH?R=RKUɵQ@KKBELMFKIʇCMMGIEɵGHLHKRʹ@FLɵKMGIR?HLɵKUɵQ@KIE˚KFM \$RDLBKDɵK?R=RKUɵQ@KB@IBPDMFR BQFRDKRKLB@DRIPʇʪBGɵLRKKRKDRʹɵRP/WX)IR?HF@KRIKLBIPBGɵLHF@LH?BDM ʹ@FHLTʇPɵ#1X
1/"DMPKMUɵQ@KIB@- Uɵ?@KFʇG@ȻRIʇ?ʇCɵ?RP=R?B@Gɵ DɵRPʟARDLBKDHUɵQ@KKBELMFKIʇCMMGARDLBKDHEB@LHLɵCB@FIR?HLɵKUɵQ@KIB@Uɵ?@K IE˚KFM ,ɵDRFH I@PBH?M B@ʹʇFMFHK LB@D B@UPɵFRLHLR Lɵ B@ʹʇFMFM ?RʯR DRK LBDK ?QʇKLR GɵDRFRCHK IɵPKDRLR I@PBH?HKIRPARDLBKDBRIPʇʪBGɵLHMGIPHUGHQʇLH?R=RKUɵQ@KB@IBPDMFMBQFRDKMGHTBPQB
WPH>@GLMB@ʹʇFMFBLB@DRLQʟLBKRKDRʹɵRPERBDRIPHIHP>BCRKIPBG>BIMBQFRGLHCHL@A@DLʟTHIPH>@GLMEBDFB WPH>@GLM B@ʹʇFMFBGHL@PFBʹGHUME?ʟCMFB@FLB@DDERKBǘ>ʇLBDɵB@ʹʇFMFBGHIɵPʇCɵKKRBFGB@>BKDɵK?RP=ʟ=RK =@LIPH>@GLM B@ʹʇFMFBGHʟKL@PFBʹR?@IHQʟLB@FMGGRM?RKEʟ?Q@DʯB@F DɵRPʟEʟUMFKH?B@FMGGHDRTʇCMFRGRM?RKLB@DDERKBǘ>ʇLB DɵIPH>@GLMB@ʹʇFMFB
WPH>@GLM B@ʹʇFMFM MQDPɵȻRGR LB@D IɵPLPRMDLR CR LH KRʹ@FȻRGR BP RIȻRM=ɵFR '@TʇPHCHL IB@KRP?Qʟ=RK IPBG>BIM EʟUMFKH?MK LHKLRPIGHDRTʇCMFRGRM?MIRPDRTʇLB@FGHPʇʪBGB@FIRPIB@Uɵ?ɵLH?R=RKUɵQB B@ʹʇFMFHKRLQʟKLLBDRB Iʇ>LHKRʹ@FȻRGRK
'@ʹʇFMFBGHB@?QʟTHLɵCMMGKR=B@?Pʟ=MEʟ?Q?REʟ=RK?RʯRKUɵQ@KTR?M>@ELGB@>ʟ=ɵLB@DRLKIHUMʯHLBDɵGɵDRFHI@PBH?M B@ʹʇFMFB DRKLB@DIRDɵI@GBKDBLB@DB@DʯRMLBI@ʯʹRKTRBQRM?ʇCMFMRIPʇʪBGɵBQT@B?HLHIRFRLEʟ?Q@DʯMEB@L?@PʟUɵK DREIHȻRGRKI@PBH?RTB?ʇCBEʟ?QUR?HKERBDɵ
'@ʹʇFMFB GH #) ǘGRGKBɵEɵ RL=REKLR LB@D MQPɵ?ʟLB Dɵ GɵDRFH I@PBH?M B@ʹʇFMFB DMPMK KBKL@FɵLBKDB RLQʟKL IRP B@ʹʇFMFB@FBQT@B?HLHIRFRLEʟ?Q@DʯMRDLʟTMRLEBDMȻRCɵEB@L?@PʟUɵKEB@LHȻRGRKERBDɵ
?ƥPTREKLMTREȋLMIƦPTƸPLƸŬRGRERLHK
/R=B@?Pʟ=ɵMQKDRBL@LB@DT@BDLR*RLTBCRKERLHK 2BKB?RPʟCMFBɵPTREKLMTRE˚LɵKBPIɵPTʇPLʇLBERLHKIʇ>*RLTBCRK RGDRK GHL@BDLɵ TRE˚LRK DMPKR RLLB@>ʟUɵ ?RPʟCMFR T@BDȻRGRK ?B@Gɵ +HG@LɵPB@ RDLʟTB MG KRBKLʟ=RK ɵPTREKLM TRE˚LɵK LB@D IɵPPʇʪBGɵLRKERLHKIʇ>*RLTBCRK RGDRKGHL@BDLɵDMPKRIɵPKDRLRUR?RIʇ?ʇCɵ?B@Gɵ ,HPʇʪBGMIRPɵPTREKLMTRE˚LɵK T@BDLRCB@F?RPʟCMFB@FMGɵPTREKLMTRE˚LɵKGHFBGʇLHFHG@LɵPHRDLʟTMMGKRBKLʟ=MTʇPLʟ=RKIɵPPʇʪBGɵȻRGRKP@QMELɵLɵ U˚LɵɵPTREKLMTRE˚LRKI@ʯʹRTRBQRM?ʇCMFBLB@DB@DʯRMLBRLLB@>ʟUɵI@PBH?RI@ʯʹRKTRBQRM?ʇCMFMRIPʇʪBGɵ
| 31.12.2011. | 31.12.2010. | |
|---|---|---|
| *K | *K | |
| Ÿ1/" | ||
| Ÿ#1X |
BPHǘGRGȻMIɵPKDRLKBPKRURLRTHLK BQFRGLHCHLDHGLMRIUPHQʟCMFMRLEBDMFMKERLHKUR?RIʇ?ʇCɵ?B@Gɵ IɵPTʇPLʇCHL Iʇ>Hǘ>BɵEɵ*RLTBCRK RGDRKGHL@BDLɵDMPKR#1X*K #1X*K DMPMGHL@BDMKB*RLTBCRK RG-DR UR?R ?@>@F=Pʟ IRFRLHCHLB@KMQ*RLTBCRK RGDRKWR?HF@KEʇFMFMTBKɵI@PBH?ɵGH UR?R CRGTɵPR Eʟ?Q UR?R ?@>@F=PBF
@,@FRL@PBƦEB@B@UME?ǐCMFB
,@FRL@PBɵEB@ B@UME?ʟCMFB BP MQPɵ?ʟLB B@Uɵ?@K TʇPLʟ=ɵ RLKDRBLHL MQDPɵLH RFHPLBQɵ>BCM MG TʇPLʟ=RK KRFRQBGɵCMFM FHPLBQɵ>BCM RIPʇʪBGR Iʇ> EBG@ɵPɵK F@LH?@K RLLB@>ʟUH G@FRL@PBɵEH B@UME?ʟCMFM EB@L?@PʟURK BQFRGLHȻRGRK I@PB-H?R URPMFɵ ERB GHPRDKLʟLM G@FRL@PBɵEɵ B@UME?ʟCMFR TʇPLʟ=M Eʟ?Q Lɵ RIEʇKLRCRB RLEBDMȻRCRB TʇPLʟ=RB EB@L?@PʟUɵK BQFRGLHȻRGRKI@PBH?R=@BUɵK WRFRLɵG@FRL@PBɵEB@B@UME?ʟCMFBLB@DRFHPLBQʇLBUR?MERBDɵ
AWRFRLEǐ?Q@DǠB
WRFRLEʟ?Q@DʯBBPMQPɵ?ʟLBB@Uɵ?@KTRBIɵPTʇPLʇȻRGRKTʇPLʟ=ɵ RLKDRBLHLMQDPɵLHGHEB@LHCMFMMGQRM?ʇCMFMKGHTʇPLʟ=RK KRFRQBGɵCMFRGHPRDKLʟȻRGM /R=B@?Pʟ=RIɵPTʇPLʇʇDRK UɵQ@KLPRGKIHPLʇȻRGRKMGKR?RE@KKBKLʇFMMGL@VGHEHʗBKDɵK B@DɵPLRKBDIʇ>UR?B@F
WɵPTʇPLʇȻRGRK P@QMELɵLɵ PR?B@K TʇPLʟ=RK IB@RMUMFK LB@D MQPɵ?ʟLK IRȻM DRIBLɵER IHKL@Gʟ -'EUL@PFBʹR B@UME?ʟCMFM IɵPTʇPLʇȻRGRKP@Q@PT@- =@LTʇPLʟ=RKKRFRQBGɵCMFKLB@DGHPRDKLʟLKGHB@IPB@DȻʇCHKUR?HKFBGʇLRCɵP@Q@PTʇB@KDRBLʟLɵ RLLB@>ʟUɵIRFRLEʟ?Q@DʯRTʇPLʟ=RKIB@RMUMFR IɵPKGB@UMFMB@DʯRMCHLIɵPKDRLRUR?RI@ʯʹRKTRBQRM?ʇCMFMRIPʇʪBGɵ
,HEB@LHCMFM RIPʇʪBGR Iʇ> EBG@ɵPɵK F@LH?@K RLLB@>ʟUH IRFRLEʟ?Q@DʯM EB@L?@PʟUɵK BQFRGLHȻRGRK I@PBH?R URPMFɵ ERBGHPRDKLʟLMIRFRLEʟ?Q@DʯRTʇPLʟ=MEʟ?QLɵRIEʇKLRCRBRLEBDMȻRCRBTʇPLʟ=RBEB@L?@PʟUɵKBQFRGLHȻRGRKI@PBH?R=@BUɵK BQFRGLHCHLȻɵ?RKTR?ʟ=RKGHL@BDLRKEBDF@K
| ŸŸUR?Ʀ | |
|---|---|
| ʆDRKŸRLDRPʟ=ɵŸGHŸDHGKLPMD>BCRKŸ | YŸ |
| %ɵQ@KŸLPRGKIHPLʇȻRGRKŸKBKLʇFRŸ | Y |
| '@DɵPLRKŸMGŸL@VGBKDRBKŸRIPʟDHCMFKŸ | Y |
| +ʇ=@E@KŸMGŸ=BPHCRŸB@DɵPLRKŸ | Y |
| "RLHPBŸMGŸRIPʟDHCMFKŸ |
,HEB@LHCMFMG@PʇʪBGRQ@F@BMG =MA@PUɵQ@BUɵQ@K DPɵLMTʇ RTRGKRFRDKɵCMFB@F IRP IRFRLEʟ?Q@DʯB@FMGG@IR- =@BULH>@ELGB@>ʟ=RKH=C@DLMBQFRDKɵF
/R=B@?Pʟ=R DRIBLREBQʇ IRFRLEʟ?Q@DʯMK DMPM TʇPLʟ=R IɵPKGB@?Q *K #1X MG EB@L?@PʟUɵK EB@LHȻRGRK ERBDK IɵPKGB@?QTB@GMUR?M
,@IR=@BULɵK >@ELGB@>ʟ=RK H=C@DLM KɵDHLGʇCɵ TʇPLʟ=R LB@D IREB@EBGɵLR I@PBH?R ERBDɵ IRP LB@ȻRCɵF BQFRDKɵF DRK KRBKLʟLRKRPRLLB@>ʟUHH=C@DLM Eʟ?QCRMGBQT@B?HLRBKH=C@DLKBPURLRTKLɵIRP@?QʇLRCRBBQFRGLHȻRGRB
%R?ʟCMFHK DR?Dɵ?RIRFRLEʟ?Q@DʯR=BERG>@KTʇPLʟ=RBPRMUKLɵDRIRPLɵRLU˚KLRFHTʇPLʟ=M RLLB@>ʟUɵIRFRLEʟ?Q@DʯR TʇPLʟ=R LB@D GHPRDKLʟLR Eʟ?Q Lɵ RLU˚KLRFRB TʇPLʟ=RB MG RLLB@>ʟURBK TʇPLʟ=RK GHPRDKLʟCMFK B@DʯRMLK BQFRDKɵK TRB RLLB@>BGɵLKIP@LBEUL@PFBʹRB@UME?ʟCMFMIɵPTʇPLʇȻRGRKP@Q@PTB CRRLLB@>ʟURBKIRFRLEʟ?Q@DEBKB@IPB@DȻLB>BKIɵPTʇPLʇLK
43.LPP.
LU˚KLRFɵ TʇPLʟ=R BP RMUKLɵDɵ GH RLLB@>ʟUɵ IRFRLEʟ?Q@DʯR IRLB@KɵK TʇPLʟ=RK RLKDRBLHL IɵP?HȻRGRK BQFRDKRK TRB EB@LHȻRGRKTʇPLʟ=RK
0MPIFɵDɵK BQFRDKRK LB@D B@DʯRMLRK RDLʟTR =BERG>@K TʇPLʟ=ɵ TRB RLQʟLRK Dɵ RLK@TBȻʪK RDLʟTK LBDRB LR? DR? IRKLɵT EB@ERTRP=˚Lʟ=R DRRPȻHIHKL@GBKRBKLʟLB@GɵDHLG@KKRBFGB@>BKDB@ER=MFBB@IE˚?ʟK/R=B@?Pʟ=ɵMGȻɵIHKL@ʹRBQFRD-KRK TRP LB>RFB GHL@BDL ȹɵ?RK BQFRDKRK LB@D GHPRDKLʟLRK RLLB@>ʟUɵ IRFRLEʟ?Q@DʯR RLEBDMȻRCɵ EB@L?@PʟUɵK EB@LHȻRGRK I@PBH?ɵ )RIBLREBQʇCHLMQKLɵ?ʟLɵKP@Q@PT@K?RʯRKBQFRDKRK GHFRBGʟLɵK?RʯRKRLEBDMKʟTʇPLʟ=RLB@DGHPRDKLʟLRI@ʯʹRK TRBQRM?ʇCMFMRIPʇʪBGɵ
WRFRLEʟ?Q@DʯMDɵPLʇCɵP@FHGLRMGMQLMPʇȻRGRKBQFRDKRKLB@DB@DʯRMLRKLɵI@PBH?RI@ʯʹRKTRBQRM?ʇCMFMRIPʇʪBGɵ DMPɵLɵKBPPR?MȻɵK
W@ʯʹRTRBQRM?ʇCMFBGHIRFRLEʟ?Q@DʯMBQKEʇUȻRGRKLB@DRIPʇʪBGɵLBDɵKLRPIʟ=RKLRPIIRFRLEʟ?Q@DʯR=BERG>@KTʇPLʟ=M IɵP?HȻRGRKP@QMELɵLɵU˚LRCB@FB@ʹʇFMFB@FMGB@ʹʇFMFB@FGHRLLB@>ʟUɵIRFRLEʟ?Q@DʯRIɵPTʇPLʇȻRGRKP@Q@PT@K GHPRDKLʟȻRGRKMGB@DʯRMLBLɵI@PBH?RI@ʯʹRKTRBQRM?ʇCMFMRIPʇʪBGɵ DMPɵLB@PR?MȻB@K
A)PƦCMFB
"R=RKUɵQ@KDPɵCMFB'GʁMDREGRW%)MGFRʗBKLPɵEHUɵQ@KTR?MKBKLʇFɵLB@DGHTʇPLʇLBRLK@TBȻʪBIʇ>\$'\$-F@LH?@K IBPFRBK B@DȻɵ IBPFRBK ɵPɵ IRFRLHCHLB@K MQ DHIʇCH ?R=RKUɵQ@K DMKLʟ=RK =BERG>B "R=RKUɵQ@K BQFRDKRK T@B?H UɵQ@K B@IBPDȻRGRK BQFRDKRK +RL@PBɵEB P@Q@PT@K ?RʯRK KDRBLʟLɵCB MG IɵPʇCB@ DPɵCMFB LB@D GHTʇPLʇLB Iʇ> TB?ʇCɵK KTʇPLɵKF@LH?@K 1QPRȼHȻRGRKBQFRDKɵFRLLB@>BGɵFɵKLB@ȻɵK?RP=RKIʇDRBQFRDKRKMGIɵPʇCɵKLB@ȻɵKBQFRDKRKLB@D RLLB@>BGɵLRKKRKDRʹɵRPMQDPɵCMFMIPBG>BIMI@PBH?ɵ DMPɵLɵKPR?MȻɵK
)PɵCMFB=BERG>ʇGHPɵ?ʟLBQ@FɵDRCɵGHB@Uɵ?@KTRBG@LHIɵP?HȻRGRKTʇPLʟ=ɵF ,@LHIɵP?HȻRGRKTʇPLʟ=MT@B?HGHPFɵERK /R=B@?Pʟ=RK?RP=ʟ=RKURBLɵGHL@BDLɵDPɵCMFMIɵP?HȻRGRK>@GR RLKDRBLHLDPɵCMFMIR=@BUȻRGRKMGIɵP?HȻRGRKBQFRD-KRK ,@IB@>B@ȻRFʟ=RKUR?ʟCMFɵGHT@>HCMȻH EʇGRRIUPHQʟCMFRTRB=HCɵLHDPɵCMFMTʇPLʟ=RBBPBQT@B?HLBMQDPɵCMFB
U"@=BLHPMIRPƦ?B
"@=BLHPMIRPɵ?B=BERG>ʇLB@DMQPɵ?ʟLBRFHPLBQʇLRCɵB@Uɵ?@KTʇPLʟ=ɵ RLKDRBLHLMQDPɵCMFMKȻRM=ʟUB@FMG=@Q>@PʟUB@F ?@=BLHPMIRPɵ?B@F 1QDPɵCMFBȻRM=ʟUB@FMG=@Q>@PʟUB@F?@=BLHPMIRPɵ?B@F LB@DT@B?HLBUR?ʟCMFHK DR?IRKLɵT H=C@DLʟTBIB@Pɵ?ʟCMFBLRF DR/R=B@?Pʟ=RG@TRPʇKKRʹ@FL?@=BLHPMIRPɵ?MKIBEGɵTʇPLʟ=ɵRL=BEKLHȻBKɵDHLGʇCBGH-L@BDLB@FRLFRDKRKL@PFBʹB@F 1QDPɵCMFMȻRM=ʟUB@FMG=@Q>@PʟUB@F?@=BLHPMIRPɵ?B@FRIFʇPKBPKLRPIʟ=RKLRPI ?@=BLHPMIRPɵ?MRFHPLBQʇLHB@Uɵ?@KTʇPLʟ=MMGRLU˚KLRFHTʇPLʟ=M 1QDPɵCMFBȻRM=ʟUB@FMG=@Q>@PʟUB@F?@=BLHPM IRPɵ?B@FLB@DB@DʯRMLBI@ʯʹRKTRBQRM?ʇCMFMRIPʇʪBGɵ
B!BLBBEUL@PFBǪRB@UME?ǐCMFB
!BLBBEUL@PFBʹRB@UME?ʟCMFBLB@DRLKIHUMʯHLBB@Uɵ?@KBQFRDKɵK RLKDRBLHLMQDPɵCMFMK DRKBQT@B?HLB ERBRLKIHUMʯHLM B@UME?ʟCMFMTʇPLʟ=RKKRFRQBGɵȻRGHKG@IɵP@CHȻMRIKLɵDʯMB@L@DFʇ '@UME?ʟCMFMGHTʇPLʇȻRGRLB@DT@BDLR IRFRLHCH-LB@KMQIʇ?ʇCB@FIB@@CRFRCB@FǘGRGȻMPɵ?ʟLɵCB@F
CBQǪƸFMFB
/ɵDHLGʇCB RBQʹʇFMFB LB@D RLQʟLB KRʹ@FLH GRM?RK Eʟ?Q@DʯM RIFʇPK RLKDRBLHL RP RBQʹʇFMFM KRʹ@FȻRGM KRBKLʟLɵK BQFRDKRK 0MPIFɵDRCHKI@PBH?HKRBQʹʇFMFBLB@DMQPɵ?ʟLBRFHPLBQʇLRCɵB@Uɵ?@KTʇPLʟ=ɵ DMPRLB@DGHL@BDLR BQFRG-LHCHLRBQʹʇFMFR@A@DLʟTHIPH>@GLMEBDFB /LRPIʟ=RKLRPIKRʹ@FLHGRM?RKEʟ?Q@DʯMRIFʇPK RLKDRBLHLRPRBQʹʇFMFM KRʹ@FȻRGMKRBKLʟLɵKBQFRDKRK MGRBQʹʇFMFR?QʇȻRGRKTʇPLʟ=M IRDɵI@GBKDBLB@DB@DʯRMLRI@ʯʹRKTRBQRM?ʇCMFM RIPʇʪBGɵ
D,H?HDǠB
WɵPKDRLR UR?R MQʹʇFMFM B@GɵDMFR GH?HDʯR BQFRDKRK BP B@DʯRMLRK ǘGRGȻM IɵPKDRLɵ IRFRLHCHLB@K MQ TR?ʟ=RK KRKDRʹɵRP*RLTBCRKX@IM=EBDRKGH?HDʯMGHPFRLʟTRCB@FRDLB@FT@BDLRCB@FRIPʇʪBGB@F
LEBDLRBKGH?HDEBKLB@DRIPʇʪBGɵLKKRKDRʹɵRPKRBKLʟ=MF@LH?BRLLB@>ʟ=ɵMQTBKɵFIRURB?MRLȻʪBPʟ=ɵFKLRPIRDLʟTM
MG KRBKLʟ=M TʇPLʟ=ɵF ǘGRGȻM IɵPKDRLHK MG LH TʇPLʟ=ɵF GH?HDʯM RIPʇʪBGM FʇPʪB@F LEBDLɵ GH?HDʯR RIPʇʪBGHK LB@D BQFRGLHLR GH?HDʯM EBDF@ DRK KRURB?ɵFR I@PBH?HK DR? IRP@?QʇLK P@REBQʇL RLLB@>ʟUH RLEBDLɵ GH?HDʯR RDLʟTM TRBGHDɵPLHL RLEBDLɵGH?HDʯRKRBKLʟ=M WRURB?M RLȻʪBPʟ=RKURET@GHDɵPL PH?RK BQFRGLHCHL RLȻʪBPʟURKIRFRLEʟ?Q@DʯM GHEB@LHCMFR MG G@FRL@PBɵEH B@UME?ʟCMFM RFHPLBQɵ>BCRK EBDF@K Dɵ RPʟ GH MQDPɵLɵF BQFRDKɵF IB@FRDKɵF IRP IɵPKDRLRUR?R P@QMELɵLB@F G@BQFRGLHLB@F RLTRʯBGɵCMFB@F MQDPɵCMFB@FIʇ>GH?RP=BGɵLʟ=RKMG>BLɵFKRBKLʟ=ɵF IP@L?RP=BGB@DB@FMGMQDPɵCMFB@FȻRM=ʟUB@FMG=@Q>@PʟUB@F?@=BLHPMIRPɵ?B@F DRF Iʇ>TR?ʟ=RKGHTʇPLʇCMFR B@KLɵKB@KEBDMFR-WRPMQʹʇFMFMB@GɵDMFRGH?HDEB- IRGLɵFBGʇLB@DPBLʇPBCB DɵRPʟ>BLɵFMQDPɵLɵFBQFRDKɵFMG MQDPɵCMFB@FDPɵCMFMTʇPLʟ=RKKRFRQBGɵCMFRF LEBDLɵGH?HDʯRRDLʟTMRLQʟKL CRIRKLɵTEB@ERTRP=˚Lʟ=R DRLBDKU˚LR RPGH?HDEBRIEB@DRFRI@ʯʹR MQDMPMTRPʇKRLLB@>BGɵLRLKDRBLɵFHIRURB?MRLȻʪBPʟ=M
LEBDLɵ GH?HDʯR KRBKLʟ=M IB@RMUMFK DRK PR?B@K IRFRLEʟ?Q@DʯM IɵPTʇPLʇȻRGRK ?ʇʯ LB@D B@UPɵFRLHLK Dɵ RLLB@>ʟUɵ BEUL@PFBʹRB@UME?ʟCMFMIɵPTʇPLʇȻRGRKP@Q@PT@KIB@RMUMFRIRȻMDRIBLɵEɵKRFRQBGɵCMFK LEBDLɵGH?HDʯRKRBKLʟ=M KRFRQBGɵCMFK DRKPH?RKIɵPTʇPLʇLHIRFRLEʟ?Q@DʯMGHEB@LHCMFRP@QMELɵLɵ LB@D?ʇʯI@ʯʹRKTRBQRM?ʇCMFMRIPʇʪBGɵ MGRLLB@>ʟUɵG@P@REBQʇLHGH?HDʯMB@ʹʇFMFMKMFFRMQPɵ?ʟLRUR?RIɵPKDRLRIB@EBDMFɵ
E1QDPƦLƦKKRBKLǐ=RKMGMQDPƦLƦKG@BQFRGLHLHRLTRǠBGƦCMFMBQFRDKRK
1QDPɵLɵKKRBKLʟ=ɵKLB@DRLQʟLRK CR/R=B@?Pʟ=RBBPCMPB?BKDRKTRBIPRDK@KPR?ʟLRKKRBKLʟ=RK DRKPR?MȻɵKIRUɵLG@KGHLB-DMFM?ʇʯMGIRKLɵTB@KIʇCR DR=˚KG@IB@>B@ȻRFBIRIBE?MEʟ?Q@DʯBKRBKLʟ=MBQIBE?@B MGKRBKLʟ=RKTRPLB>RFBRIEʇKL MGGHTʇPLʇL
1QDPɵLHG@BQFRGLHLH RLTRʯBGɵCMFM BQFRDKMKMFFR LB@DGHL@BDLR P@BQBGHL?RP=BGB@DMTB?ʇCH?B@GRK RLREUHCMFM IɵPKDRLRUR?RIʇ?ʇCHKK@ȻHKFʇG@ȻHKRPIɵPKDRLRUR?R=@BUɵKMQDPɵLHG@BQFRGLHLHRLTRʯBGɵCMFM?B@GMKDRBLM
/R=B@?Pʟ=R ?RP=BGB@DB@F DMPM GH?RP=BGɵLʟ=RK GHKR>ʟCMFB RL=BEKL GHL@BDLB@F DPBLʇPBCB@F KRKDRʹɵ RP )HIEʟUMFM GH?PHȻBGRGHL@BDLMKER=MFMK?RP=RRLLB@>ʟ=MBQ=@BUȻRGRKUR?ʟCMFɵMGIɵPʇCɵ?QʟT@KERBDɵ WR=REKLMKRBKLʟ=RKLB@D RIPʇʪBGɵLRK ʹ@FHLTʇPɵ@KHȻHREURKEʟF@GBMG?RP=BGB@DMKDRBLM DMPB@FBPTRBGɵDHLGʇPR?ʟKB@KLB@Kʟ=RKKRʹ@FLȻHK FRDKɵCMFMK DɵRPʟRDLMɵPRIB@ʹʇFMFMK X@BQBUR?ɵDTREBǘ>ʇLKRDLMɵPKGHTʇPLʇȻʟKKRBKLʟ=RK WR=REKLMKRURB?ɵFɵK BQFRDKRKLB@DMQDPɵLRK?RP=RRLLB@>ʟ=MI@PBH?ɵ
BERG>ʇ RLQʟLɵK KRBKLʟ=RK RLLB@>ʟ=ɵ MQ ?RP=R RLLB@>ʟ=M IɵPLPRMDȻRGRK IR=REKLB@F LB@D RLKIHUMʯHLRK LH IRȻP@BQʇCɵ TʇPLʟ=ɵIɵPKDRLRUR?RIʇ?ʇCɵ?B@Gɵ "RP=RRLLB@>ʟ=MIɵPLPRMDȻRGRKIR=REKLMKRBKLʟ=RKRIPʇʪBGRIRPDRLPMIɵPKDRLR UR?M BQFRGLHCHLprojected unit creditF@LH?B IPʇʪBGHKLB@DBQFRGLHLBURGRDLMɵPRGHL@BDLB URGIM=EBKDBIB@@CRFB IB@ʹʇFMFBIRPFRBGʟURCB@F?@FHUPɵǘKDRCB@FMGǘGRGȻMARDLHPB@F
F,RM?RMGGRM?RK@DTBTRE@GLB
,RM?RMGGRM?RK@DTBTRE@GLBKRKLɵTGHGRM?RKDRKʇ DɵPLʇCH=RGDRKDHGLMRLEBDMFB@FMGʟKL@PFBʹR?@IHQʟLB@F RPKɵDHLGʇCHL@PFBʹMEʟ?QFʇG@ȻB@F DRKG@IB@>B@ȻRFʟ=RKUR?ʟCMFɵBPTB@UEBIɵPTʇPȻRFBGRM?ɵMGGRTIRDʯRMLB =˚LBKDRFTʇPLʟ=MBQFRBʹMPBKDRF
G/RBKLǐLƦKIMK@K
WRPKRBKLʟLRCɵFIMKʇFLB@DMQKDRLʟLBEB@EɵDB@/R=B@?Pʟ=RKRD>BHGɵPB DMPB@FBP=˚LBKDRB@L@DF@ MG/R=B@?Pʟ=RKWR- ?HF@K MG2RE?@K EH>@DʯB TBʹM LMTB ʗBF@G@K EH>@DʯBMG KR=B@?Pʟ=RK DMPɵKFBGʇLRCɵF I@PKHGɵF BP DHGLPHE@ TRB =˚LBKDRB@L@DF@
H/R?REƦFƦI@ǠǪR
WɵPTʇPLʇCHLIRFRLEʟ?Q@DʯMK PH?RKIRIBE?MIRURB?MRLȻʪBPʟ=RKLRPIIRFRLEʟ?Q@DʯMTʇPLʟ=MǘGRGȻMIɵPKDRLHKMGLH TʇPLʟ=M GH?HDʯR RIPʇʪBGRFʇPʪB@F /RKDRʹɵ RP UPɵFRLT@?ʟ=RK IHEBLBDRK D IMGDLɵ RIPRDKLʟLH RLLB@>ʟURBK RLEBDLɵ GH?HDʯR KRBKLʟ=M IB@RMUMFK LB@D RLLB@>BGɵLK MQ BEUL@PFBʹR B@UME?ʟCMFM IɵPTʇPLʇȻRGRK P@Q@PTB /RTMDɵPL RLEBDLɵ GH?HDʯRKRBKLʟ=MKRFRQBGɵCMFK DRKPH?RKIɵPTʇPLʇLHIRFRLEʟ?Q@DʯMGHEB@LHCMFRP@QMELɵLɵ LB@DB@DʯRMLKI@ʯʹRKTRB QRM?ʇCMFMRIPʇʪBGɵDɵGH?HDʯMB@ʹʇFMFB
'@TʇPHCHL *RLTBCRKX@IM=EBDRK-%R?R IɵPKDRLM EBDMFR- IRGLR ?RʯRK IPRKʟ=RK FBGʇLHK GH?HDʯM B@ʹʇFMFMK G@TRP KR?REʟL ȹɵ B@F@KER ?ʇʯ KR?REɵFɵ I@ʯʹR RIPʇʪBGɵLR Dɵ G@LH I@ʯʹRK MG IRFRLEʟ?Q@DʯM IɵPTʇPLʇȻRGRKPR?ʟLH G@P@REBQʇLHGH?HDʯMB@ʹʇFMFMKLRPIʟ=R
I/RǐKBGƦLƦĉGRGŬMIƦPKDRLRKRURLRTHŬRGRKIRFRLGHKLƦ?G@K
ȹBKKRʟKBGɵLRBKǘGRGȻMIɵPKDRLK DRKKRKLɵTGH =BERG>@K UR?R ?@>@F=Pʟ I@ʯʹRK TRBQRM?ʇCMFM RIPʇʪBGR IRȻMDRIBLɵER BQFRBʹMIɵPKDRLR GRM?RKIE˚KFRKIɵPKDRLRIRP UR?MMGIB@EBDMFR-%PɵFRLT@?ʟ=RKIHEBLBDR- BP KRURLRTHLK =REKLHLB@K MQ P@TB?ʇLɵ /R=B@?Pʟ=RK ǘGRGȻM IɵPKDRLR RLLB@>ʟUH BGAHPFɵ>BCM G@T@B>HL LRCɵ G@Dɵ?RK BQFRBʹRK 0ɵ?ʇCɵ?BȻBKKRʟKBGɵLRBKǘGRGȻMIɵPKDRLKBPRL=BEKLHȻKRLLB@>ʟURCRFǘGRGȻMIɵPKDRLRF
| GALVAS PISETAS RIGAS Gāzes fabrīkas rīcības pārskais |
|||
|---|---|---|---|
| par 1940 gadu men 19 g. | |||
| Merkiga 30 1 | Meritals M = | NUPE | |
| Deggaze. 8 98 18 |
210467000 | 93919 000 | |
| Meritāju stāvoklis mēneša beiglis - - kb. p. Meritaju atavoklis menoša sākumā - - - kh. p. |
|||
| Hazots kb. p. | 210967800 | 18919000 | 1633336 111 |
| 1 97040 . kb. p. |
|||
| 大学 在国家学 Tvertněs měnešu sákumi. Zamínov se povou v obce v ob |
ﮯ | 2-10 2000 ED IT |
|
| 111 | 2000 kh, p. |
100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 n |
|
| 1773491 In- |
|||
| L- | ಿ ನಿರ್ವಾಲ H.B. JL 138400 |
||
| TVATINGS HERNESS DELEVES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - | IL - HIL |
KR It 188820 kib, pl. |
377 |
| 대 | m 8636129 |
||
| Paterets ===================================================================================================================================================================== Paspaterius: |
III | ||
| 1) Fahrikas laternam un degjiem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - | |||
| todongile labstill aberte it Meritajs mēn beigās - - - - ma |
|||
| Mērītājs mēn. sākumā - - - - - - - - - - - - - - - - | - - | 원 구성급 ■ |
|
| Nodota plisētas liklam - serka - ka vel mēs pilsē - piede - ev = miete est = | 六六世女女 1 |
||
| History Things | 11 39 gads | ||
| Richots deriganes | 1635346 | 1024766 | |
| Sodots pilsētan liklam | 【SATTEL | 全体式的信 | |
| Plisetas nolotas degrazes piesurums resp, pamaximajums - - 1/62 8049 -- m* | - 15,4 - 0/0 % | ||
| Akmeņogles. | 一一年四六年四六 4 11 11 |
||
| Annuman al 2 2 2012 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 10:20 10 10-10-10 11:10 2017 10-11 11:10 11 11 11:10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 | 11 11 | ||
| 3074660 - 11.14 |
|||
| Patereis: 1 16340 1278 1 |
19,900 100 | FB3B00V | 988744007 - lig |
| 245 and 育在线 |
- - - - - 10/24/1 1173 11 |
||
| A FERESS HITE | 10.7 2017 | ||
| ATTER AND THE STATE | 1941 | 157 179 | |
| 服 | |||
| 1675 185 工工程 |
|||
| TVARIE REMEM - 14 - 1 - | 478 Cara Paris Cara Participal Property Property Property Property Property Province Provincial Provincial Provincial Provincial Provincial Provincial Provincial Provincial P 2540 |
||
| Darbucam u. E. - - - - Kopa - |
Arelli ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
FROLOFS 高度 |
PricewaterhouseCoopers SIA PVN - LV40003142793 K. Valdemāra iela 19, Rīga, LV-1010, Latvija Tālrunis +371 67094400, Fakss +371 67830055 [email protected]
Neatkarīgu revidentu ziņojums par saīsināto %nanšu pārskatu
/-*RLTBCRK%ƦQ@-RD>BHGƦPB@F
)EɵLIB@TB@GHLRBKKRʟKBGɵLRBKǘGRGȻMIɵPKDRLK DRKKRKLɵTGH=BERG>@K UR?R ?@>@F=Pʟ I@ʯʹRKTRBQRM?ʇCMFM RIPʇʪBGR IRȻM DRIBLɵER BQFRBʹM IɵPKDRLR MG GRM?RK IE˚KFRK IɵPKDRLR IRP UR?M DRK GHKEʇ?QɵK UR?R ?@>@F=Pʟ BP KRURLRTHLK =REKLHLB@K MQ / -*RLTBCRK %ɵQ@- UR?R P@TB?ʇLH ǘGRGȻM IɵPKDRLM +˚KM UR?R RIPʟʯR QBʹHCMFɵFʇK KGB@?QɵF RLQBGMFM =@Q B@=BE?ʇF IRP ȻH ǘGRGȻM IɵPKDRLM +BGʇLRBK ǘGRGȻM IɵPKDRLK MG KRʟKBGɵLRBK ǘGRGȻM IɵPKDRLK G@B@LT@P BGAHPFɵ>BCM IRP GHLBDMFB@F DRK GHPBKBGɵCMȻB@K Iʇ> F˚KM QBʹHCMFRIRPǘGRGȻMIɵPKDRLMBQKGB@UȻRGRK?RLMFR
/RʟKBGɵLRCɵ ǘGRGȻM IɵPKDRLɵ GRT B@DʯRMLR TBKR KRKDRʹɵ RP *RLTBCRK X@IM=EBDRK %R?R IɵPKDRLM EBDMFM RLDEɵCRFɵ BGAHPFɵ>BCR 0ɵ?ʇʯ KRʟKBGɵLɵ ǘGRGȻM IɵPKDRLR ERKʟȻRGR G@TRP RBQTB@LHL / -*RLTBCRK %ɵQ@- IBEGR RICHFR ǘGRGȻM IɵPKDRLRERKʟȻRGM
/:=ɀ;:Lˍ:M;BE=ɀ;:ˍI:KˍL:ɀLBGȖMȖˍdžG:GǙNˍIȖKLD:M:ˍˍL:@:M:OHǙ:GN
2R?ʟ=R BP RL=BE?ʟUR IRP KRʟKBGɵLɵ ǘGRGȻM IɵPKDRLR KRURLRTHȻRGM RL=BEKLHȻB P@TB?ʇLRCRF ǘGRGȻM IɵPKDRLRF Dɵ RIPRDKLʟLKIB@EBDMFR-%PɵFRLT@?ʟ=RKIHEBLBDR-IKR?Rʯɵ-/RʟKBGɵLɵǘGRGȻMIɵPKDRLRKRURLRTHȻRGRKIRFRLGHKLɵ?G@K-
,>OB=>GM:ˍ:M;BE=ɀ;:
+ʇK @KRF RL=BE?ʟUB IRP RLQBGMFM DH IRFRLHCHLB@K MQF˚KM KRKDRʹɵ RP /LRPILRMLBKDHX@TʟQBCRK KLRG?RPLM -1Q?@TMFKQBʹHLIRPKRʟKBGɵLRCB@FǘGRGȻMIɵPKDRLB@F-T@BDLRCɵFIPH>@?˚PɵF BQKRDɵFIRPȻHKRʟKBGɵLHǘGRGȻM IɵPKDRLM
Atzinums
+˚KMIPɵL DEɵLIB@TB@GHLRBKKRʟKBGɵLRBKǘGRGȻMIɵPKDRLK DRKKRURLRTHLK IRFRLHCHLB@KMQ/-*RLTBCRK%ɵQ@- UR?RP@TB?ʇLHǘGRGȻMIɵPKDRLM TBKHK=˚LBKDɵDRCHKRKI@DLHKBPRL=BEKLHȻKǘGRGȻMIɵPKDRLRF DɵRIPRDKLʟLKIB@EBDMFR -%PɵFRLT@?ʟ=RKIHEBLBDR-IKR?Rʯɵ-/RʟKBGɵLɵǘGRGȻMIɵPKDRLRKRURLRTHȻRGRKIRFRLGHKLɵ?G@K-
WN! KGB@?Q P@TʟQBCRK IRDREIHCMFMK GH?HDʯM ǘGRGȻM MG MQʹʇFʇC?RP=ʟ=RK DHGKMELɵ>BCRK RP FʇPʪB IREB@EBGɵL DEB@GLM MQʹʇFMFM TʇPLʟ=M MG MQER=HL HPURGBQɵ>BCMIɵPTRE?@K @A@DLBTBLɵLB ITB@GHCHLTRBPɵDG@Dɵ >BETʇDM LRERGLMKMGIB@P@?QBTREKLʟK FʇKIREʟ?QRF BQFRGLHLCRMGRK B@KIʇCRKMG GH?PHȻBGɵFIPRDLBKDMKIR?HFMK 2RBPɵDBGAHPFɵ>BCRKNNN IN> ET
¯WPB>@NRL@PVHMK@!HHI@PK/' 2BKRKLB@Kʟ=RKRBQKRPUɵLRK ȹRCɵ?HDMF@GLɵ-WN!-GHQʟFʇWPB>@NRL@PVHMK@!HHI@PK/' DRKBPKLRPILRMLBKDɵǘPFMLʟDER WPB>@NRL@PVHMK@!HHI@PK'GL@PGRLBHGRE*BFBL@??REʟ=GB@DK DMPɵDRLPRB?REʟ=HPURGBQɵ>BCRBBPRLK@TBȻʪRKMGG@RLDRPʟURKCMPB?BKDɵKI@PKHGRKKLRLMKK