Ditton pievadkezu rupnica

Quarterly Report • Aug 30, 2013

AS "DITTON PIEVADĖĒŽU RŪPNĪCA"

NEREVIDĒTS UN NEKONSOLIDĒTS FINANŠU PĀRSKATS PAR 2013.GADA 6 MĒNEŠIEM

(01.01.2013. – 30.06.2013.)

Sastādīts saskaĦā ar Latvijas Republikas normatīvo aktu prasībām un AS "NASDAQ OMX Riga" noteikumiem

Daugavpilī 2013

Saturs

ZiĦas par uzĦēmumu ………………………………………………	3-5
Vadības ziĦojums …………………………………………………	6-7
Bilance ……………………………………………………………	8-9
PeĜĦas vai zaudējumu aprēėins	10
Naudas plūsmas pārskats …………………………………………	11-12
Pašu kapitāla izmaiĦu pārskats ……………………………………	13
Pielikumi
Skaidrojošās piezīmes ……………………………………………………	14

Paskaidrojumi un analīze par atsevišėiem finanšu pārskatu posteĦiem ................. 15

ZIĥAS PAR UZĥĒMUMU

UzĦēmuma nosaukums	Ditton pievadėēžu rūpnīca
UzĦēmuma juridiskais statuss	Akciju sabiedrība
Vienotais reăistrācijas numurs	40003030187
Reăistrācija UzĦēmumu reăistrā	Rīga, 03.10.1991.
Reăistrācija Komercreăistrā	Rīga, 29.08.2003.
Juridiskā adrese	Višėu ielā 17, Daugavpils, LV-5410,
	Latvija
Pasta adrese	Višėu ielā 17, Daugavpils, LV-5410,
	Latvija
Pamatkapitāls	7 400 000.00 LVL
Publiskās uzrādītāja akcijas	7 400 000
Vienas akcijas nominālvērtība	1.00 LVL
Galvenā grāmatvede	Valentīna Krivoguzova

Pārskata periods 01.01.2013. – 30.06.2013.

Atbildīgās personas par pārskata sastādīšanu:

Boriss Matvejevs, tālr.65402333, e-mail: dpr@dpr.lv NataĜja Redzoba, tālr. 65402333, e-mail: dpr@dpr.lv

INFORMĀCIJA PAR VALDES UN PADOMES LOCEKěIEM

VALDE

Valdes priekšsēdētājs Pjotrs Dorofejevs, ievēlēts 05.07.2010. (Valdes loceklis no 29.08.2003.) Valdes locekĜi NataĜja Redzoba, ievēlēta 29.08.2003. JevgeĦijs Sokolovskis, ievēlēts 05.07.2010.

Informācija par Valdes locekĜiem piederošajām akcijām

Valdes locekĜi	Īpašumā esošās akcijas *
	Skaits	%
Pjotrs Dorofejevs	nav	-
NataĜja Redzoba	nav	-
JevgeĦijs Sokolovskis	1 900	0,03

PADOME

Padomes priekšsēdētājs
Boriss Matvejevs, ievēlēts 05.05.2005.
Padomes priekšsēdētāja vietnieki
Georgijs Sorokins, ievēlēts 06.11.2000.
Inga Goldberga, ievēlēta 14.08.2009.
Padomes locekĜi
Anželina Titkova, ievēlēta 14.08.2009.
Vladimirs Bagajevs /Vladimir Bagaev/, ievēlēts 28.05.2012.

Informācija par Padomes locekĜiem piederošajām akcijām

Padomes locekĜi	Īpašumā esošās akcijas *
	Skaits	%
Boriss Matvejevs	nav	-
Georgijs Sorokins	5 678	0,08
Inga Goldberga	nav	-
Anželina Titkova	nav	-
Vladimirs Bagajevs	700 000	9,46

Informācija par Valdes un Padomes locekĜu profesionālo pieredzi atrodama AS "Ditton pievadėēžu rūpnīca" mājas lapā internetā: http://www.dpr.lv/web_ru/for-akcioner.htm .

* uz 30.08.2013.

AKCIONĀRI, KURIEM PIEDER VIRS 5% AKCIJU NO VISA SABIEDRĪBAS KAPITĀLA*

Vārds, uzvārds vai nosaukums	Akciju
	skaits, %
Eduards Zavadskis	20,00
Vladislavs Drīksne	19,92
MAX Invest Holding SIA	13,63
Maleks S SIA	13,50
Vladimirs Bagajevs /Vladimir Bagaev/	9,46

* Piezīme: Informācija sniegta un aktualizēta, pamatojoties uz 17.05.2013. AS "Ditton pievadėēžu rūpnīca" akcionāru sarakstu sapulcei, Ħemot vērā sabiedrībai iesniegtos akcionāru paziĦojums par līdzdalības iegūšanu un zaudēšanu.

AKCIJU CENAS DINAMIKA

VADĪBAS ZIĥOJUMS

Sabiedrības darbības rezultāti 2013.gada 6 mēnešos

Neto-apgrozījums 2013.gada 6 mēnešos tika izpildīts 3 657 tūkst. LVL (5 203 tūkst.EUR) apmērā, kas attiecībā pret prognozi ir vairāk par 57 tūkst. LVL (81 tūkst.EUR) vai 2%. Salīdzinājumā ar iepriekšējā gada līmeni neto-apgrozījums pārskata periodā ir mazāks par 1 627 tūkst.LVL (2 315 tūkst.EUR) vai par 31%.

Zaudējumi 2013.gada 6 mēnešos pirms nodokĜiem sastādīja 232 tūkst.LVL (330 tūkst.EUR). Zaudējumi pēc nodokĜiem sastāda 253 tūkst.LVL (360 tūkst.EUR).

Preču produkcija izlaista 2 122 tūkst.LVL (3 019 tūkst.EUR) apmērā. 2013.gada 6 mēnešu rezultāts ir zemāks par iepriekšējā gada 6 mēnešu rezultātu par 887 tūkst.LVL (1 262 tūkst.EUR) vai par 29%.

Šobrīd uz Austrumu un Rietumu tirgiem uzĦēmums eksportē 99% produkcijas, tai skaitā, 68% uz Austrumiem un 31% uz Rietumiem; Latvijā tiek realizēts 1% produkcijas.

Vidējais statistiskais AS "Ditton pievadėēžu rūpnīca" darbinieku skaits šī gada 6 mēnešos sastādīja 327 cilvēki.

Vidējā darba alga 2013.gada 6 mēnešos sastādīja 274 LVL (390 EUR), kas ir par 67 LVL (95 EUR) mazāk nekā 2012.gadā 6 mēnešos.

Būtiski notikumi. Tirgus tendences un sabiedrības attīstība. Riski.

Sabiedrības darbības rezultāti 2013.gada pirmajā pusgadā dod pamatu uzskatīt, ka pasaules ekonomikā pieaug tā saucamā pasaules ekonomiskās krīzes "otrā viĜĦa" tendences, kura iestāšanos prognozēja Eiropas Savienības finanšu analītiėi. Neskatoties uz zināmu pieaugumu un vēlāku tirgus stabilizāciju iepriekšējos gados, Sabiedrība no savas puses arī informēja akcionārus un investorus par šī krīzes "otrā viĜĦa" negatīvās ietekmes uz ekonomisko aktivitāti prognozēm un par iespējamo rūpnieciskās ražošanas apjoma kritumu.

Aktualitāti saglabā Valdes vispārējā prognoze par Sabiedrības ražošanas apjomu samazināšanos sakarā ar to, ka Sabiedrība ir integrēta pasaules ekonomikā un ir atkarīga no tirgus aktivitātes un pieprasījuma, dažādu tirgus segmentu aktivitātes novērtējums, kā arī informācija par citiem negatīvajiem faktoriem, kas ietekmē uzĦēmuma darbību.

Sīkāka informācija par krīzes parādību pieaugšanu un riska pieaugumu, ka Sabiedrība var darboties ar zaudējumiem, izklāstīta 2012. gada pārskata Vadības ziĦojumā. Visa šajā ziĦojumā izklāstītā informācija ir spēkā esoša.

Pirmā pusgada zaudējumus noteica arī tradicionālā sezonālā pieprasījuma samazināšanās pēc Sabiedrības produkcijas tirgū, un sekojoši, tās ražošanas apjomu samazināšanās, uz "ziemas perioda" izmaksu īpašuma uzturēšanai saglabāšanās un pieauguma (līdz 10%) fona (pirmām kārtām – energoresursu). Sabiedrības darbība nākamajos ceturkšĦos pēc Valdes prognozēm Ĝaus sabalansēt vispārējos darba rezultātus, sedzot vai būtiski samazinot šos zaudējumus, ja vien būtiski nepavājināsies esošā ekonomiskā aktivitāte pasaules tirgū.

Augstākminēto negatīvo apstākĜu lokalizācijai un samazināšanai Sabiedrība turpina darboties ekonomijas režīmā, izmantojot iekšējās rezerves un reorganizējot ražošanas procesus atbilstoši esošajiem pieprasījuma, ražošanas un izmaksu apjomiem, ieskaitot personālsastāva optimizāciju atbilstoši ražošanas apjomiem un tā faktiskajai nodarbinātībai.

PAZIĥOJUMS PAR VADĪBAS ATBILDĪBU

SaskaĦā ar Valdes rīcībā esošo informāciju saīsinātie finanšu pārskati par 2013.gada 6 mēnešiem ir sagatavoti saskaĦā ar spēkā esošo normatīvo aktu prasībām un sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par kapitālsabiedrības aktīviem, pasīviem, finansiālo stāvokli un peĜĦu. Vadības ziĦojumā ir ietverta patiesa informācija.

AS "Ditton pievadėēžu rūpnīca" Valdes priekšsēdētājs Pjotrs Dorofejevs

BILANCE

			1 EUR = 0,702804 LVL
AKTĪVI	30.06.2013. LVL	30.06.2013. EUR	30.06.2012. LVL	30.06.2012. EUR
1. IlgtermiĦa ieguldījumi
I. Nemateriālie ieguldījumi
Koncensijas, patenti, licences, preču zīmes un tamlīdzīgas tiesības	1 195	1 700	491	698
Citi nemateriālie ieguldījumi	2 793 295	3 974 501	3 910 612	5 564 300
Nemateriālie ieguldījumi kopā	2 794 490	3 976 201	3 911 103	5 564 998
II. PamatlīdzekĜi
Zemes gabali, ēkas un būves	955 119	1 359 012	1 476 448	2 100 796
Iekārtas un mašīnas	12 143	17 278	27 771	39 515
Pārējie pamatlīdzekĜi un inventārs	15 852	22 555	12 964	18 446
PamatlīdzekĜu izveidošana un nepabeigto	31 222	44 425	31 222	44 425
celtniecības objektu izmaksas PamatlīdzekĜi kopā	1 014 336	1 443 270	1 548 405	2 203 182
III. IlgtermiĦa finanšu ieguldījumi
Līdzdalība pārējo sabiedrību kapitālā	47 200	67 160	47 200	67 160
IlgtermiĦa aizdevumi Atliktā nodokĜa aktīvs	0 193 748	0 275 678	152 010 148 108	216 290 210 739
IlgtermiĦa finanšu ieguldījumi kopā	240 948	342 838	347 318	494 189
1. IlgtermiĦa ieguldījumi kopā	4 049 774	5 762 309	5 806 826	8 262 369
2. Apgrozāmie līdzekĜi
I. Krājumi
Izejvielas, pamatmateriāli un palīgmateriāli	937 358	1 333 740	671 399	955 315
Nepabeigtie ražojumi	284 641	405 008	306 172	435 643
Gatavie ražojumi un preces pārdošanai	219 812	312 764	245 239	348 944
Avansa maksājumi par precēm	37 045	52 710	42 351	60 260
Krājumi kopā	1 478 856	2 104 222	1 265 161	1 800 162
II. Debitori
Pircēju un pasūtītāju parādi	5 344 063	7 603 917	4 087 389	5 815 830
Citi debitori	234 932	334 278	149 449	212 647
Debitori kopā	5 578 995	7 938 195	4 236 838	6 028 477
IV. Nauda un naudas ekvivalenti	114 520	162 947	101 492	144 410
2. Apgrozāmie līdzekĜi kopā	7 172 371	10 205 364	5 603 491	7 973 049
AKTĪVU KOPSUMMA	11 222 145	15 967 673	11 410 317	16 235 418

BILANCE

			1 EUR = 0,702804 LVL
PASĪVI	30.06.2013.	30.06.2013.	30.06.2012.	30.06.2012.
	LVL	EUR	LVL	EUR
1. Pašu kapitāls
Pamatkapitāls	7 400 000	10 529 251	7 400 000	10 529 251
Nesadalītā peĜĦa:
a) iepriekšējo gadu nesadalītā peĜĦa	1 081 964	1 539 496	1 079 369	1 535 804
b) pārskata gada peĜĦa / (zaudējumi)	-253 402	-360 559	6 905	9 825
1. Pašu kapitāls kopā	8 228 562 11 708 188 8 486 274		12 074 880
2. IlgtermiĦa kreditori:
AizĦēmumi no kredītiestādēm	1 242 447	1 767 843	1 269 113	1 805 785
2. IlgtermiĦa kreditori kopā	1 242 447	1 767 843	1 269 113	1 805 785
3. ĪstermiĦa kreditori:
AizĦēmumi no kredītiestādēm	459 634	654 000	516 372	734 731
Citi aizĦēmumi	107 820	153 414	135 826	193 263
No pircējiem saĦemtie avansi	7 140	10 159	8 399	11 951
Parādi piegādātājiem un darbuzĦēmējiem	843 346	1 199 973	754 041	1 072 904
NodokĜi un valsts sociālās apdrošināšanas
iemaksas	153 837	218 890	97 507	138 740
Pārējie kreditori	120 050	170 817	94 027	133 788
Uzkrātās saistības	59 309	84 389	48 758	69 376
3. ĪstermiĦa kreditori kopā	1 751 136	2 491 642	1 654 930	2 354 753
Kreditori kopā	2 993 583	4 259 485	2 924 043	4 160 358
PASĪVU KOPSUMMA	11 222 145	15 967 673	11 410 317	16 235 418

PEěĥAS VAI ZAUDĒJUMU APRĒĖINS

			1 EUR = 0,702804 LVL
	30.06.2013. LVL	30.06.2013. EUR	30.06.2012. LVL	30.06.2012. EUR
Neto apgrozījums	3 657 359	5 203 953	5 284 003	7 518 459
Pārdotās produkcijas ražošanas izmaksas	-3 019 642	-4 296 563	-4 317 012	-6 142 555
Bruto peĜĦa	637 717	907 390	966 991	1 375 904
Pārdošanas izmaksas	-558 658	-794 899	-565 668	-804 873
Administrācijas izmaksas	-274 176	-390 118	-309 136	-439 861
Pārējie saimnieciskās darbības ieĦēmumi	30 271	43 072	17 291	24 603
Pārējie saimnieciskās darbības izdevumi	-28 039	-39 896	-29 538	-42 029
Procentu maksājumi un tamlīdzīgās izmaksas	-38 810	-55 222	-50 955	-72 502
PeĜĦa / (zaudējumi) pirms nodokĜiem	-231 695	-329 673	28 985	41 242
Pārējie nodokĜi	-21 707	-30 886	-22 080	-31 417
Pārskata perioda (zaudējumi) / peĜĦa	-253 402	-360 559	6 905	9 825
Koeficients "PeĜĦa uz akciju"	-0.03	-0.05	0.00	0.00

NAUDAS PLŪSMAS PĀRSKATS

			1 EUR = 0,702804 LVL
	30.06.2013. LVL	30.06.2013. EUR	30.06.2012. LVL	30.06.2012. EUR
I. Pamatdarbības naudas plūsma
1. PeĜĦa / (zaudējumi) pirms nodokĜiem	-231 695	-329 673	28 985	41 242
Korekcijas:
PamatlīdzekĜu nolietojums	269 852	383 965	308 687	439 223
Nemateriālo ieguldījumu amortizācija	151	215	58	83
Procentu izdevumi	38 810	55 222	50 955	72 502
Citu nemateriālo ieguldījumu norakstīšanas daĜa	558 658	794 899	558 659	794 900
IeĦēmumi no pamatlīdzekĜu pārdošanas	-	-	351	499
2. PeĜĦa / (zaudējumi) no pārskata gada
saimnieciskās darbības	635 776	904 628	947 695	1 348 449
Korekcijas apgrozāmos līdzekĜos un īstermiĦa kreditoros:
Debitoros	-53 911	-76 708	-1 690 157	-2 404 877
Krājumos	-182 269	-259 345	208 316	296 407
Kreditoros	-278 965	-396 932	173 992	247 568
3. Pamatdarbības bruto naudas plūsma	120 631	171 643	-360 154	-512 453
4. Izdevumi nodokĜu maksājumiem (uzĦēmuma ienākuma nodoklis un nekustamā īpašuma nodoklis)	-20 580	-29 283	-22 080	-31 417
Pamatdarbības naudas plūsma	100 051	142 360	-382 234	-543 870
II. Ieguldīšanas naudas plūsma
Izsniegtie aizdevumi	-	-	467 180	664 737
PamatlīdzekĜu iegāde	-303	-431	-16 660	-23 705
IeĦēmumi no pamatlīdzekĜu pārdošanas	-	-	-351	-499
Ieguldīšanas darbības neto naudas plūsma	-303	-431	450 169	640 533
III. Finansēšanas darbības naudas plūsma
Izmaksātās dividendes	-	-	-11 100	-15 794
(Atmaksātie) / saĦemtie aizĦēmumi, neto	-49 533	-70 479	-68 755	-97 830
Samaksātie procenti	-39 482	-56 178	-50 955	-72 502
Finansēšanas darbības neto naudas plūsma	-89 015	-126 657	-130 810	-186 126

NAUDAS IEĥĒMUMU UN IZDEVUMU KOPSAVILKUMS

	30.06.2013.	30.06.2013.	30.06.2012.	30.06.2012.
	LVL	EUR	LVL	EUR
Pamatdarbības neto naudas plūsma	100 051	142 360	-382 234	-543 870
Ieguldīšanas darbības neto naudas plūsma	-303	-431	450 169	640 533
Finansēšanas darbības neto naudas plūsma	-89 015	-126 657	-130 810	-186 126
Naudas un tās ekvivalentu pieaugums	-10 733	-15 272	-62 875	-89 463
Naudas un tas ekvivalentu atlikums perioda sākumā	103 787	147 675	164 367	233 873
Naudas un tās ekvivalentu atlikums perioda beigās	114 520	162 947	101 492	144 410

Pašu kapitāla izmaiĦu pārskats par periodu no 2013.gada 01.janvāra līdz 2013.gada 30.jūnijam (LVL)
	Akciju kapitāls	Akciju emisijas uzcenoju ms	Citas rezerves	Valūtas pārvertē šanas rezerves	Iepriek šējo periodu nesadalītā	Pārskata perioda peĜĦa	Kopā
	LVL	LVL	LVL	LVL	peĜĦa LVL	LVL	LVL
2013.gada 01.janvāris Zaudējumi 2013.gada 6 mēnešos	7 400 000 -	- -		- -	- 1 081 964 - -	- -253 402	8 481 964 -253 402
2013.gada 30.jūnijā	7 400 000	-		-	- 1 081 964	-253 402	8 228 562
2012.gada 01.janvāris Aprēėinātās dividendes	7 400 000	-		-	- 1 090 469	-	8 490 469
par 2011.gadu PeĜĦa 2012.gada	-	-		-	- -11 100	-	-11 100
6 mēnešos	-	-		-	- -	6 905	6 905
2012.gada 30.jūnijā	7 400 000	-		-	- 1 079 369	6 905	8 486 274

1 EUR = 0,702804 LVL

Pašu kapitāla izmaiĦu pārskats par periodu no 2013.gada 01.janvāra līdz 2013.gada 30.jūnijam (EUR)
	Akciju kapitāls	Akciju emisijas uzceno jums	Citas rezerves		Valūtas pārvertē šanas rezerves		Iepriek šējo periodu nesadalītā peĜĦa	Pārskata perioda peĜĦa	Kopā
	EUR	EUR	EUR		EUR		EUR	EUR	EUR
2013.gada 01.janvāris (0.702804) Zaudējumi 2013.gada	10 529 251	-		-		-	1 539 496	-	12 068 747
6 mēnešos (0.702804)	-	-		-		-	-	-360 559	-360 559
2013.gada 31.martā (0.702804)	10 529 251	-		-		-	1 539 496	-360 559	11 708 188
2012.gada 01.janvāris (0.702804) Aprēėinātās dividendes	10 529 251	-		-		-	1 551 598	-	12 080 849
par 2011.gadu PeĜĦa 2012.gada	-	-		-		-	-15 794	-	-15 794
6 mēnešos (0.702804)	-	-		-		-	-	9 825	9 825
2012.gada 31.martā (0.702804)	10 529 251	-		-		-	1 535 804	9 825	12 074 880

Pielikums

SKAIDROJOŠĀS PIEZĪMES

Starpperioda finanšu pārskatā ievērotas tās pašas grāmatvedības politikas un aprēėina metodes, kādas lietotas pēdējā gada finanšu pārskatā.

Finanšu pārskats sagatavots, pamatojoties uz attaisnojuma dokumentiem un sniedz patiesu priekšstatu par akciju sabiedrības finansiālo stāvokli 2013.gada 30.jūnijā, tās darbības rezultātiem un naudas plūsmu par 6 mēnešu periodu no 2013.gada 1.janvāra līdz 2013.gada 30.jūnijam.

Šis finanšu pārskats ir sagatavots saskaĦā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem, balstoties uz uzĦēmējdarbības turpināšanas principu. Tā sagatavošanā ir konsekventi izmantotas uzskaites metodes.

Šo sabiedrības finanšu pārskatu par 2013.gada 6 mēnešiem nav pārbaudījis zvērināts revidents.

Finanšu pārskats sagatavots Latvijas latos un Eiro.

Valūtas apmaiĦas kurss 1 EUR = 0,702804 LVL.

Paskaidrojumi un analīze par atsevišėiem finanšu pārskatu posteĦiem

Preču produkcijas ražošana 2013.gada 6 mēnešos (tūkst.LVL/ tūkst.EUR)

Preču produkcija izlaista 2 122 tūkst.LVL (3 019 tūkst.EUR) apmērā. Šī gada rezultāts ir zemāks par iepriekšējā gada 6 mēnešu rezultātu par 887 tūkst.LVL (1 262 tūkst. EUR) vai par 29%.

Pievadėēžu ražošana 6 mēnešos (tūkst.m)

Pievadėēdes naturālajā izteiksmē tika saražotas par 587 tūkst. metru mazāk par 2012.gada 6 mēnešu rādītāju.

Pievadėēžu ražošana 6 mēnešos (tūkst.LVL/ tūkst.EUR)

Pievadėēdes šī gada 6 mēnešos naudas izteiksmē saražotas 2 115 tūkst.LVL (3 009 tūkst.EUR) apmērā. Pārskata perioda faktiskā izpilde ir par 882 tūkst.LVL (1 255 tūkst.EUR) zemāka par iepriekšējā gada attiecīgā perioda rādītāju.

Realizācija (neto-apgrozījums) 6 mēnešos (tūkst.LVL/ tūkst.EUR)

2013.gada 6 mēnešu neto-apgrozījums faktiski izpildīts 3 657 tūkst.LVL (5 203 tūkst.EUR) apmērā. Šī gada pārskata perioda faktiskā izpilde ir par 1 627 tūkst.LVL (2 315 tūkst.EUR) vai par 31% zemāka par iepriekšējā gada attiecīgā perioda rādītāju.

Pamatprodukcijas realizācija 2013.gada 6 mēnešos (tūkst.LVL/ tūkst.EUR) Pamatprodukcijas realizācija pārskata periodā sastādīja 3 001 tūkst.LVL (4 270 ūkst.EUR), kas ir par 1 210 tūkst.LVL (1 722 tūkst.EUR) vai par 29% mazāk par iepriekšējā gada attiecīgā perioda rādītāju.