SAF Tehnika

Annual Report • Oct 28, 2013

A/S "SAF Tehnika" gada pārskats

par gadu, kas noslēdzās 2013. gada 30. jūnijā

Saturs

	Lpp.
Informācija par Sabiedrību	3
Valdes ziņojums
Ziņojums par valdes atbildību	7
Neatkarīgu revidentu ziņojums	8 - 9
Finanšu pārskati:
Finanšu stāvokļa pārskats	10
Peļņas vai zaudējumu aprēķins un pārējo visaptverošo ienākumu pārskats	11
Pašu kapitāla izmaiņu pārskats	12
Naudas plūsmas pārskats	13 - 14
Finanšu nārskatu pielikumi	15 - 48

2

A/S "SAF TEHNIKA"

GADA PĀRSKATS par gadu, kas noslēdzās 2013. gada 30. Jūnijā

Informācija par Sabiedrību
Sabiedrības nosaukums	A/S "SAF Tehnika"
Sabiedrības juridiskais statuss	Akciju sabiedrība
Reģistrācijas numurs, vieta un datums	40003474109 Rīga, Latvija, 1999. gada 27. decembrī Veikta reģistrācija Komercreģistrā 2004. gada 10. martā
Adrese	Ganību dambis 24a Rīga, LV-1005 Latvija
Dalībnieku pilni vārdi	Didzis Liepkalns (17.05%) Andrejs Grišāns (10.03%) Normunds Bergs (9.74%) Juris Ziema (8.71%) Vents Lācars (6.08%) lvars Senbergs (5.27%) (līdz 04.09.2013) Koka Zirgs SIA (5.27%) (no 04.09.2013) Pārējie akcionāri (43.12%)
ieņemamie amati	Padomes locekļu vārdi, uzvārdi, Vents Lācars - Padomes priekšsēdētājs Juris Ziema - Padomes loceklis Andrejs Grišāns - Padomes loceklis Ivars Senbergs - Padomes loceklis Aivis Olšteins - Padomes loceklis (no 13.11.2012)
Valdes locekļu vārdi, uzvārdi, ienemamie amati	Normunds Bergs - Valdes priekšsēdētājs Didzis Liepkalns - Valdes loceklis Aira Loite - Valdes locekle Jānis Ennītis - Valdes loceklis (līdz 01.03.2013)
Pārskata periods	2012. gada 1. jūlijs - 2013. gada 30. jūnijs
lepriekšējais pārskata periods	2011. gada 1. jūlijs - 2012. gada 30. jūnijs
Revidenti un to adrese	KPMG Baltics SIA Licence nr. 55 Vesetas iela 7 Rīga, LV-1013 Latvija
	Armine Movsisjana Zvērināta revidente Sertifikāts nr. 178

Vadības ziņojums

Darbības veids

SAF Tehnika (turpmāk tekstā Sabiedrība) ir digitālo mikroviļņu pārraides iekārtu izstrādātājs, ražotājs un izplatītājs. Sabiedrība piedāvā visaptverošus un izmaksu ziņā efektīvus bezvadu platijoslas savienojumu risinājumus digitālai balss un datu pārraidei fiksēto un mobilo tīklu operatoriem un datu pārraides pakalpojumu nodrošinātājiem gan publiskajā, gan privātajā sektorā kā alternatīvu kabeļu tīkliem.

Sabiedrības darbība pārskata gadā

Sabiedrības neto apgrozījums 2012./ 2013. finanšu gadā bija 9.36 miljoni (EUR 13.32 miljoni) uzrādot 3% samazinājumu salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu. Kaut arī atskaites periodu raksturo arvien pieaugoša konkurence mikroviļņu iekārtu ražotāju vidū Sabiedrība saglabāja tās klientu bāzi un piesaistīja jaunus klientus spējot piedāvāt tirgus pieprasījumam un kvalitātes prasībām atbilstošus produktīs, izstrādājot specifiskos risinājumus konkrētu klientu vajadzībām un nodrošinot atbalstu iekārtu uzstādīšanā un uzturēšanā. Negatīvu iespaidu uz apgrozījumu atstāja kavējumi piegāžu ķēdēs un klientu maksājumu kavējumi, kā dēļ tika aizturēta dažu pasūtījumu izpilde.

Eksports veidoja 98.55% no apgrozījuma un bija 9.23 miljoni EUR). Pārskata periodā Sabiedrības produkcija tika eksportēta uz 86 pasaules valstīm, no kurām trīs valstīs SAF produkti tika piegādāti pirmo reizi.

Āzijas, Āfrikas un Tuvo Austrumu reģiona ieņēmumi uzrādīja 17% kritumu salīdzinot ar pagājušo finanšu gadu un veidoja salīdzinoši mazāko daļu (24%) no gada ieņēmumiem, toties Amerikas reģions bija vienīgais reģions, kas turpināja uzrādīt pozitīvu ieņēmumu tendenci, pieaugot par 20% un sastādot 42% no kopējā Sabiedrības apgrozījuma. Kaut gan 2012./ 2013. finanšu gada vidus posmā Eiropas, NVS reģions uzrādīja labus rezultātus, tā gada ieņēmumi samazinājās par 13%, sastādot ievērojamu daļu (34%) no kopējiem ieņēmumiem. Spēja gūt gandrīz vienādu ieņēmu apjomu no dažādiem reģioniem bija galvenais elements, kas nodrošināja ieņēmumu stabilitāti. Rezultāts tika sasniegts arī roģeicoties spēcīgam vietējo partneru atbalstam, kā arī Sabiedrības pārstāvniecību un SAF produktu noliktavu darbībai ASV un Nigērijā.

Pārskata periodā Sabiedrības Lumina produkti, papildus galvenajai ražotnei Rīgā, tika ražoti arī Siemens rūpnīcā Brazīlijā. Tā kā 2013. gada septembrī rūpnīca tika slēgta, turpmākās piegādes tiks veiktas no Latvijas ražotnes.

Sabiedrības eksporta aktivitātes atbalstīja valsts aģentūras - Latvijas Garantiju aģentūra (LGA), kas nodrošināja eksporta kredīta garantijas uzņemoties saistības kompensēt situācijās, ja pircējs maksājumu par piegādātajām precēm un pakalpojumiem neveic nolīgtajā atliktā maksājuma termiņā, kā arī Latvijas Investīciju un Āttīstības aģentūra (LIAA) līdzfinansējot Sabiedrības dalību nozares izstādēs un produktu attīstību.

AfricaCom 2012 (Dienvidāfrikas Republika), FutureCom 2012 (Brazīlija), CTIA Wireless 2013 (ASV) un Севіт 2013 (Vācija) ir jāmin kā nozīmīgākās izstādes, kurās SAF Tehnika ņēma dalību ar mērķi stiprināt Sabiedrības zīmola atpazīstamību, iepazīstināt ar SAF produktu piedāvājumu un attīstīt partneru un klientu tīklu. Bez tam Sabiedrība aizvien vairāk sāka izmantot vebinārus kā apmācību veidu par Sabiedrības produktiem un risinājumiem, izveidoja video apmācību materiālus, tādējādi sasniedzot iielāku mērķauditorijas daļu, padarot efektīvāku atgriezeniskās saites saņemšanu un samazinot izmaksas gan klientam, gan Sabiedrībai.

Esam lepni, ka 2013. gada pavasarī Latvijas zīmolu vadības profesionāļu, Tirdzniecības un Rūpniecības kameras, Latvijas Ekonomikas un Āriietu ministrijas veiktajā pētījumā SAF Tehnika tika atzīta par vienu no 25 izcilākajiem eksporta zīmoliem Latvijā.

Vadības ziņojums (turpinājums)

CFIP produktu līnija saglabāja dominējošās pozīcijas kopējā pārdošanas apjomā. CFIP Lumina aizvien pierādīja savas līderpozīcijas starp produktiem, tikmēr arī citi produkti, FreeMile, CFIP 108, Marathon un Phoenix, deva nozīmīgu ieguldījumu kopējos ieņēmumos. Sabiedrība pasūtījumus vecākās - CFM produktu līnijas piegādei, kas apstiprina, ka šie produkti vēl joprojām atbilst atsevišķu klientu vajadzībām.

Vietējo noliktavu izveide, kā arī pārdošana uz EXW, ASV nosacījumiem bija galvenie iemesli izmaksu pieaugumam transportēšanas un apdrošināšanas pozīcijās, pieaugušās mārketinga un dažādu pārdošanas aktivitāšu izmaksas bija investīcijas nākotnes apjomu veicināšanā, kavētie klientu maksājumi bija iemesls pieaugušajiem uzkrājumiem slikto debitoru parādiem, bet finansiāli zaudējumi radās neizdevīga USD pret LVL kursa rezultātā.

Sabiedrības 2012./ 2013. finanšu gada neto rezultāts bija zaudējumi 14.6 tūkstoši LVL (20.7 tūkstoši EUR).

SAF Tehnika ir saglabājusi finansiālo stabilitāti. Sabiedrības neto naudas plūsma par 12 mēnešu periodu bija pozitīva un sastādīja 0.618 miljonus LVL (0.879 miljonus EUR). 2012. gada decembrī Sabiedrība izmaksāja dividendes 0,1 LVL par akciju kopumā izmaksājot 297 tūkstošus LVL (423 tūkstošus EUR).

Atskaites periodā Sabiedrība investēja 342 tūkstošus LVL (486 tūkstošus EUR) IT infrastruktūras, ražošanas un pētniecības iekārtu, kā arī programmatūras un licenču iegādē, lai uzlabotu ražošanas, izstrādes, testēšanas un citus procesus. Papildus iepriekšminētajam, Sabiedrība investēja arī produktu sertifikācijā.

Izpēte un attīstība

Nepārtraukta produktu attīstība ir būtisks Sabiedrības virzītājspēks un veiksmes faktors. Pārskata gadā Sabiedrība turpināja attīstīt produktus gan licencētajās, gan nelicencētajās frekvencēs papildinot to funkcionalitāti un adaptējot produktus specifikām klientu vajadzībām. Jaunie produkti tiek veidoti un attīstīti, lai būtu gan funkcionāli pilnīgi un efektīvi ražošanas izmaksu un lietojamība jomā, gan arī potenciāli samazinātu iekārtu uzstādīšanas izmaksas, kas telekomunikāciju tīklu izbūves projektos sastāda būtiskāko izmaksu daļu. Ir radīts Spectrum Compact produkts - pasaulē pirmais jaudīgais plaukstas lieluma spektru analizators un jauna - Integra produktu līnija. Ar Integra produktu Sabiedrība piedāvā nākamās paaudzes mikroviļņu radio ar integrētu antenu un unikālu, kompaktu formu. Paredzam, ka turpmākajos gados šie produkti veidos nozīmīgu daļu Sabiedrības produktu portfelī un ļaus piesaistīt jaunus pircējus un palielināt Sabiedrības tirgus daļu pasaulē.

Nākotnes perspektīvas

Sabiedrība ir paplašinājusi savu produktu klāstu ar mērķi kļūt par unikālu tirgus dalībnieku starp pasaules mikroviļņu datu pārraides iekārtu ražotājiem, piedāvājot ne tikai iekārtas un tīklu vadības pakalpojumus, bet arī SAF SpectrumCompact - risinājumu radio iekārtu uzstādītājiem. Sabiedrība saredz pieprasījumu pēc tīklu instalāciju un tīklu vadības pakalpojumiem un plāno paplašināt piedāvājumu šai jomā. Sabiedrība gatavojas iepriekš paziņotā Integra produkta — kas izstrādāts kā mikro bāzes staciju maģistrālo tīklu un blīvi apdzīvotu vietu tīklu risinājumu sastāvdaļa, pilnai palaišanai tirgū. Tajā pat laikā Sabiedrība turpina pētniecības un produktu izstrādes aktivitātes, lai attīstītu un paplašinātu gan jaunradīto, gan esošo produktu funkcionalitāti.

Sabiedrība turpinās tās noteikto tirgus stratēģiju fokusējoties uz stratēģiskajām tirgus nišām gan attiecībā uz produktiem, gan reģioniem.

Sabiedrība saglabā finanšu stabilitāti ar pozitīvu prognozi nākamajiem darbības periodiem, tomēr Sabiedrības valde atturas izteikt jebkādus paziņojumus par nākotnes pārdošanas apjomiem un finanšu rezultātiem.

Vadības ziņojums (turpinājums)

Valdes priekšlikums zaudējumu segšanai

Sabiedrības valde ierosina pārskata gada zaudējumus segt ar iepriekšējo gadu nesadalīto peļņu.

Normunds Bergs Valdes priekšsēdētājs

Didzis Liepkalns Valdes loceklis

Aira Loite Valdes locekle

Rīga, 2013. gada 25. oktobris

ZIŅOJUMS PAR VALDES ATBILDĪBU

A/S "SAF Tehnika" (turpmāk tekstā - Sabiedrība) valde ir atbildīga par Sabiedrības finanšu pārskatu sagatavošanu.

Finanšu pārskati, kas atspoguļoti no 10. līdz 48. lappusei, ir sagatavoti, pamatojoties uz attaisnojuma dokumentiem, un sniedz patiesu par Sabiedrības finansiālo stāvokli 2013. gada 30. jūnijā, tās darbības rezultātiem un naudas plūsmu par gadu, kas noslēdzās 2013. gada 30. jūnijā.

lepriekš minētie finanšu pārskati saskaņā ar Eiropas Savienībā apstiprinātājiem Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, pamatojoties uz uzņēmējdarbības turpināšanas principu. To sagatavošanā ir konsekventi izmantotas atbilstošas uzskaites metodes. Finanšu pārskatu sagatavošanas gaitā valdes pieņemtie lēmumi un izdarītie novērtējumi ir bijuši piesardzīgi un pamatoti.

A/S "SAF Tehnika" valde ir atbildīga par atbilstošas uzskaites sistēmas nodrošināšanu, Sabiedrības aktīvu saglabāšanu, kā arī par krāpšanas un citu Sabiedrībā izdarītu pārkāpumu novēršanu un atklāšanu. Valde ir arī atbildīga par Latvijas valsts likumdošanas prasību izpildi.

Valdes vārdā:

Normunds Bergs Valdes priekšsēdētājs

Didzis Liepkalns Valdes loceklis

Aira Loite Valdes locekle

Rīga, 2013. gada 25. oktobris

KPMG Baltics SIA Vesetas iela 7 Rīga LV 1013 Latvija

Tālrunis Fakss Internets:

+371 670 380 00 +371 670 380 02 www.kpmg.lv

Neatkarīgu revidentu ziņojums

A/S "SAF Tehnika" akcionāriem

Ziņojums par finanšu pārskatiem

Esam veikuši pievienoto A/S "SAF Tehnika" (turpmāk "Sabiedrība") finanšu pārskatu, kas ietver finanšu stāvokļa pārskatu 2013. gada 30. jūnijā, peļņas un zaudējumu pārskatu un pārējo visaptverošo ienākumu pārskatu, pašu kapitāla izmaiņu pārskatu un naudas plūsmas pārskatu par gadu, kas noslēdzās 2013. gada 30. jūnijā, kā arī pielikuma, kas ietver būtiskāko grāmatvedības politiku aprakstu un citas paskaidrojošas piezīmes, no 10. līdz 48. lappusei, revīziju.

Vadības atbildība par finanšu pārskatiem

Vadība ir atbildīga par šo finanšu pārskatu sagatavošanu un informācijas patiesu uzrādīšanu saskaņā ar Eiropas Savienībā apstiprinātajiem Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem un tādas iekšējās kontroles izveidošanu, kāda pēc vadības domām ir nepieciešama, lai nodrošinātu finanšu pārskatu, kas nesatur būtiskas neatbilstības ne krāpšanas, ne kļūdas rezultātā, sagatavošanu.

Revidentu atbildība

Mēs esam atbildīgi par revidentu atzinuma sniegšanu par šiem finanšu pārskatiem, pamatojoties uz veikto revīziju. Revīzija tika veikta saskaņā ar Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāievēro spēkā esošās ētikas prasības un revīzija jāplāno un jāveic tā, lai iegūtu pietiekamu pārliecību, ka finanšu pārskatos nav būtisku neatbilstību.

Revīzijas laikā tiek veiktas procedūras, lai iegūtu revīzijas pierādījumus par finanšu pārskatos uzrādītajām summām un atklāto informāciju. Piemēroto procedūru izvēle ir atkarīga no mūsu sprieduma, ieskaitot risku novērtējumu attiecībā uz būtiskām finanšu pārskatos, kas var pastāvēt krāpšanās vai kļūdu dēļ. Veicot šo risku novērtējumu, mēs apsveram iekšējās kontroles sistēmu, kas saistīta ar Sabiedrības finanšu pārskatu sagatavošanu un informācijas patiesu atspoguļošanu, ar mērķi piemērot pastāvošajiem apstākļiem atbilstošas revīzijas procedūras, bet nevis lai sniegtu atzinumu par Sabiedrības iekšējās kontroles efektivitāti. Revīzija ietver arī pielietoto grāmatvedības politiku un Sabiedrības vadības izdarīto grāmatvedības aplēšu pamatotības, kā arī finanšu pārskatos sniegtās informācijas vispārēju izvērtējumu.

Mēs uzskatām, ka iegūtie revīzijas pierādījumi dod pietiekošu pamatojumu mūsu atzinumam.

Atzinums

Mūsuprāt, finanšu pārskati sniedz skaidru un patiesu priekšstatu par Sabiedrības finansiālo stāvokli 2013. gada 30. jūnijā un par tās darbības finanšu rezultātiem un naudas plūsmu pārskata gadā saskaņā ar Eiropas Savienībā apstiprinātajiem Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem.

Ziņojums saskaņā ar citu normatīvo aktu prasībām

Bez tam mūsu atbildība ir pārbaudīt vadības ziņojumā, kas atspoguļots no 4. līdz 6. lāpai, ietvertās grāmatvedības informācijas atbilstību finanšu pārskatam. Sabiedrības vadība ir atbildīga par vadības ziņojuma sagatavošanu. Mūsu darbs attiecībā uz vadības ziņojumu tika ierobežots augstāk minētajā apjomā, un mēs neesam pārbaudījuši nekādu citu informāciju kā tikai to, kas ietverta no Sabiedrības finanšu pārskata. Mūsuprāt, vadības ziņojumā ietvertā informācija atbilst finanšu pārskatā uzrādītajai informācijai.

KPMG Baltics SIA Licence Nr. 55

Armine Movsisjana Valdes locekle Zvērināta revidente Sertifikāta Nr. 178 Rīga, Latvija 2013. gada 25. oktobrī

Finanšu stāvokļa pārskats

		30. jūnijā		30. jūnijā
	Pielikumi	2013	20172	2013	20172
		LVL	LVL	EUR	EUR
AKTIVI
ligtermiņa ieguldījumi
Pamatlīdzekļi	6	489 681	486 153	696 753	691 733
Nemateriālie aktīvi	6	66 664	92 404	94 854	131 479
Cīti ilgtermiņa ieguldījumi	6	77 067		109 656
leguldījumi meitas sabiedrību un
kopuzņēmumu kapitālā	7	48 115	5 282	68 462	7 516
leguldījumi citu uzņēmumu kapitālā	7	835	500	1 188	711
Ilgtermiņa aizdevumi			1 898		2 701
Ilgtermiņa pircēju un pasūtītāju
parādi	9	45 263		64 404
Atliktā uzņēmuma ienākuma
nodokļa aktīvs	13	86 581	92 559	123 194	131 700
Kopā ilgtermiņa ieguldījumi		814 206	678 796	1 158 511	965 840
Apgrozāmie līdzekļi
Krājumi	8	2 988 179	2 968 322	4 251 795	4 223 542
Uzņēmuma ienākuma nodoklis		115 113	134 630	163 791	191 561
Pircēju un pasūtītāju parādi	9	1 834 275	1 257 693	2 609 938	1 789 536
Radniecīgo sabiedrību parādi	9	49 552	13 112	70 506	18 657
Citi debitori	10	155 120	272 936	220 716	388 353
Nākamo periodu izmaksas		88 117	125 376	125 380	178 394
Aizdevumi	28	253 747	22 772	361 050	32 401
Noguldījumi bankās	11	415 063	1 858 393	590 581	2 644 255
Nauda un naudas ekvivalenti	12	1 939 689	1 321 923	2 759 929	1 880 927
Kopā apgrozāmie līdzekļi		7 838 855	7 975 157	11 153 686	11 347 626
Kopā aktīvi		8 653 061	8 653 953	12 312 197	12 3 3 466
PASU KAPITALS
Akciju kapitāls	14	2 970 180	2 970 180	4 226 185 2 851 725	4 226 185
Akciju emisijas uzcenojums		2 004 204	2 004 204		2 851 725
Nesadalītā peļņa		2 221 583	2 533 172	3 161 028	3604 379
Kopā pašu kapitāls		7 195 967	7 507 556	10 238 938	10 682 289
SAISTIBAS
lstermiņa saistības
Parādi piegādātājiem un citiem
kreditoriem	15	884 923	732 303	1 259 132	1 041 973
Uzkrājumi	15	61 731	15 338	87 836	21 824
Pārējās saistības	15	299 356	365 798	425 945	520 484
Parādi radniecīgajām sabiedrībām		16 601		23 621
Aizņēmumi	16	9 896	5 485	14 081	7 805
Nākamo periodu ienākumi	17	184 587	27 473	262 644	39 091
		1 457 094		2073 259	1 631 177
Kopā saistības			1 146 397
Kopā pašu kapitāls un saistības		8 653 061	8 653 953	12 31 2 197	12 3 3 466

Pielikumi no 15. līdz 48. lapai ir šo finanšu pārskatu neatņemama sastāvdaļa.

500

Normunds Bergs Valdes prieķšsēdētājs

Didzis Liepkalns Valdes loceklis

Aira Loite Valdes locekle Rīga, 2013. gada 25. oktobris

Peļņas vai zaudējumu aprēķins un pārējo visaptverošo ienākumu pārskats

			Par gadu, kas noslēdzās 30. jūnijā	Par gadu, kas noslēdzās 30. jūnijā
	Pielikumi	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Neto apgrozījums Pārdotās produkcijas	18	9 363 593	9 651 545	13 323 193	13 732 911
ražošanas izmaksas Bruto pelna	19	(7 188 237) 2 175 356	(7 326 382) 2 325 163	(10 227 940) 3 095 253	(10 424 502) 3 308 409
Pārdošanas un mārketinga izmaksas Administrācijas izmaksas	20 21	(1 620 276) (595 613)	(1 474 434) (437 091)	(2 305 445) 847 481)	(2 097 931) (621 924)
Saimnieciskās darbības pelna/ (zaudējumi)		(40 533)	413 638	(57 673)	588 554
Citi ienākumi	22	59 563	67 567	84 750	96 139
Finanšu ienākumi Finanšu izmaksas	23 24	39 201 (62 461)	212 710 (649)	55 778 (88 874)	302 659 (923)
Neto finanšu ienākumi/ (izmaksas)		(23 260)	212 061	(33 096)	301 736
Peļņa/ (zaudējumi) pirms nodokļiem		(4 230)	693 266	(6 019)	986 429
Uzņēmumu ienākuma nodoklis	25	(10 341)	(75 426)	(14 714)	(107 322)
Pārskata gada peļņal (zaudējumi)		(14 571)	617 840	(20 733)	879 107
Pārējie visaptverošie ienākumi
Visaptverošie ienākumi kopā		(14 571)	617 840	(20 733)	879 107

Peļņa/ (zaudējumi) uz vienu akciju, kas attiecināma uz Sabiedrības akcionāriem (izteikta LVL / EUR uz vienu akciju)

27

– pamata un koriģētā peļņa/ (zaudējumi) uz vienu akciju

(0.005)

0.296

Pielikumi no 15. līdz 48. lapai ir šo finanšu pārskatu neatņemama sastāvdaļa.

Normunds Bergs Valdes priekššēdētājs

Didzis Liepkalns Valdes loceklis

0.208

(0.007)

Aira Loite Valdes locekle

Rīga, 2013. gada 25. oktobris

11

Pašu kapitāla izmaiņu pārskats

	Akciju kapitāls LVL	Akciju emisijas uzcenojums LVL	Nesadalītā pelna LVL	Kopā LVL
Atlikums 2011. gada 30. jūnijā	2 970 180	2 004 204	2 598 473	7 572 857
Darījumi ar īpašniekiem, kas atzīti pašu kapitālā			(683 141) (683 141)	(683 141) (683 141)
Dividendes par 2010./2011. gadu			617 840	617 840
Visaptverošie ienākumi kopā Pārskata gada peļņa			617 840	617 840
Pārējie visaptverošie ienākumi
	2 970 180	2 004 204	2 533 172	7 507 556
Atlikums 2012. gada 30. jūnijā Darījumi ar īpašniekiem, kas atzīti
pašu kapitālā			(297 018)	(297 018)
Dividendes par 2011./2012. gadu			(297 018)	(297 018)
Visaptverošie ienākumi kopā			(14 571)	(14 571)
Pārskata gada zaudējumi			(14 571)	(14 571)
Pārējie visaptverošie ienākumi
Atlikums 2013. gada 30. jūnijā	2 970 180	2 004 204	2 221 583	7 195 967
	Akciju kapitāls EUR	Akciju emisijas uzcenojums EUR	Nesadalītā pelna EUR	Kopā EUR
		2 851 725	3 697 294	10 775 204
Atlikums 2011. gada 30. jūnijā Darījumi ar īpašniekiem, kas atzīti	4 226 185
pašu kapitālā			(972 022)	(972 022)
Dividendes par 2010./2011. gadu			(972 022) 879 107	(972 022) 879 107
Visaptverošie ienākumi kopā			879 107	879 107
Pārskata gada peļņa Pārējie visaptverošie ienākumi
Atlikums 2012. gada 30. jūnijā	4 226 185	2 851 725	3 604 379	10 682 289
Darījumi ar īpašniekiem, kas atzīti pašu kapitālā			(422 618)	(422 618)
Dividendes par 2011./2012. gadu			(422 618)	(422 618)
Visaptverošie ienākumi kopā			(20 733)	(20 733)
Pārskata gada zaudējumi			(20 733)	(20 733)
Pārējie visaptverošie ienākumi

Atlikums 2013. gada 30. jūnijā

Pielikumi no 15. līdz 48. lapai ir šo finanšu pārskatu neatņemama sastāvdaļa.

Normunds Bergs Valdes priekšsēdētājs

Aira Loite Valdes locekle

Rīga, 2013. gada 25. oktobris

Didzis Liepkalns Valdes loceklis

Naudas plūsmas pārskats

	Par gadu, kas Pielikumi noslēdzās 30. jūnijā		Par gadu, kas noslēdzās 30. jūnijā
		2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Peļņa/ (zaudējumi) pirms nodokļiem		(4 230)	693 266	(6 019)	986 429
Korekcijas:
- pamatlīdzekļu nolietojums	6	227 767	184 342	324 083	262 295
- nemateriālo aktīvu amortizācija	6	59 154	62 951	84 169	89 571
- izmaiņas krājumu novērtējuma korekcijā	8	(70 166)	253 681	(99 837)	360 856
- izmaiņas uzkrājumos garantijām		(3 607)	(15 546)	(5 132)	(22 120)
- izmaiņas uzkrātajās saistībās par
neizmantotiem atvaļinājumiem	15	13 830	(39 232)	19679	(55 822)
- izmaiņas uzkrājumos bonusiem		50 000		71 144
- izmaiņas uzkrājumos nedrošiem debitoriem	9	60 852	(152 282)	86 585	(216 678)
- procentu ienākumi	23	(39 201)	(55 047)	(55 778)	(78 325)
- procentu izmaksas	24		649		923
- valsts dotācijas	22	(44 538)	(54 141)	(63 372)	(77 036)
- (pelna)/ zaudējumi no pamatlīdzekļu pardosanas		(1 092)	(100)	(1 555)	(142)
Saimnieciskās darbības peļņa pirms
apgrozāmā kapitāla izmaiņām		248 769	878 541	353 967	1 250 051
Krājumu samazinājums/ (pieaugums)		50 309	143 394	71 583	204 031
Debitoru samazinājums/ (pieaugums)		(583 691)	514 394	(830 517)	731 917
Kreditoru pieaugums/ (samazinājums)		300 390	(724 161)	427 416	(1 030 388)
Nauda pamatdarbības rezultātā		15 777	812 168	22 449	1 155 611
Valsts dotācijas	22	49 325	53 747	70 183	76 475
Procentu maksājumi			(649)		(923)
Atgūtais/ (samaksātais) uzņēmumu ienākuma
nodoklis	26	(31 086)	(410 955)	(44 232)	(584 736)
Citi ar uzņēmumu ienākuma nodokli saistīti
maksājumi	25	(2 760)		(3 927)
Pamatdarbības neto naudas plūsma		31 256	454 311	44 473	646 427
lequldīšanas darbības naudas plūsma
Pamatlīdzekļu iegāde		(308 420)	(166 140)	(438 842)	(236 396)
leņēmumi no pamatlīdzekļu pārdošanas		1 150	100	1 636	142
Nemateriālo aktīvu iegāde		(33 414)	(87 881)	(47 544)	(125 043)
Procentu ienākumi		47 978	64 130	68 267	91 249
Līdzdalība citu uzņēmumu kapitālā		(335)		(477)
Līdzdalība radniecīgo uzņēmumu kapitālā		(42 833)	(5 282)	(60 946)	(7 516)
Izsniegti aizdevumi		(281 122)		(400 000)
Saņemta aizdevumu atmaksa		52 783	22 772	75 103	32 402
Neto saņemta nauda no noguldījumiem bankās/
(veikti noguldījumi bankās)		1 443 330	579 046	2 053 674	823 907
leguldīšanas darbības neto naudas plūsma		879 117	406 745	1 250 871	578 745

Pielikumi no 15. līdz 48. lapai ir šo finanšu pārskatu neatņemama sastāvdaļa.

Naudas plūsmas pārskats (turpinājums)

	Pielikumi	Par gadu, kas noslēdzās 30. jūnijā		Par gadu, kas noslēdzās 30. jūnijā
		2012 2013		2013	2012
		LVL	LVL	EUR	EUR
Finansēšanas darbības naudas plūsma
(Atmaksātie)/ saņemtie aizņēmumi		4411	(4 294)	6 276	(6 110)
Izmaksātās dividendes		(297 018)	(683 141)	(422 618)	(972 022)
Finansēšana darbības neto naudas plūsma		(292 607)	(687 435)	(416 342)	(978 132)
Neto naudas un tās ekvivalentu palielinājums		617 766	173 621	879 002	247 040
Nauda un tās ekvivalenti pārskata gada sākumā		1 321 923	1 148 302	1 880 927	1 633 887
Nauda un tās ekvivalenti pārskata gada
beigās	12	1 939 689	1 321 923	2 759 929	1 880 927

Pielikumi no 15. līdz 48. lapai ir šo finanšu pārskatu neatņemama sastāvdaļa.

Normunds Bergs Valdes-priekšsēdētājs

Didzis Liepkalns Valdes loceklis

Aira Loite Valdes locekle Rīga, 2013. gada 25. oktobris

Finanšu pārskatu pielikumi

1. Vispārīga informācija

A/S "SAF Tehnika" (Sabiedrība) nodarbojas ar mikroviļņu radio datu pārraides aparatūras izstrādi, ražošanu un pārdošanu, piedāvājot alternatīvu kabeļu kanāliem. Sabiedrība piedāvā produktus razodara ar paratoriem, informācijas pakalpojumu piegādātājiem (tādiem kā interneta pakaļpojumu sniedzējiem un telekomunikāciju uzņēmumiem), valsts institūcijām un privātiem uzņēmumiem.

Sabiedrības piedāvāto produktu un pakalpojuma pieprasījuma veicināšanu, mārketingu, tirgus izņēti, jaunu klientu piesaisti un tehnisko atbalstu Ziemeļamerikas reģionā nodrošina tai 100% piederošs meitas uzņēmums "SAF North America" LLC.

1. gada augustā savu darbību Ziemeļamerikas reģionā uzsāka vēl viens uzņēmums — "ŠĀF Services" LLC, kurā Sabiedrība ir 50% daļu īpašnieks (kopuzņēmums). "SAF Services" LLC izveides mērķis ir piedāvāt vietējiem pakalpojumus datu pārraides tīklu izveidē un ilgtermiņa apkalpošanā un pārvaldībā. Abi minētie uzņēmumi reģistrēti ASV un darbojas Denverā, Kolorado štatā.

Sabiedrība ir publiska akciju sabiedrība, kas izveidota saskaņā ar Latvijas Republikas spēkā esošajiem tiesību aktiem. Tās juridiskā adrese ir Ganību dambis 24a, Rīga, Latvija.

Sabiedrības akcijas tiek kotētas NASDAQ OMX Rīga vērtspapīru biržā, Latvijā.

Šie finanšu pārskati ir apstiprināti valdes sēdē 2013. gada 25. oktobrī. Finanšu pārskati tiks iesniegti apstiprināšanai akcionāru sapulcē. Akcionāriem ir tiesības noraidīt vadības sagatavotos un iesniegtos finanšu pārskatus un pieprasīt jaunu finanšu pārskatu sagatavošanu

2. Nozīmīgu grāmatvedības uzskaites principu kopsavilkums

Šie finanšu pārskati ir sagatavoti, pamatojoties uz zemāk minētajiem grāmatvedības uzskaites un novērtēšanas principiem. Šie principi ir izmantoti iepriekšējos gados, ja vien nav norādīts citādi.

Šie ir Sabiedrības atsevišķie finanšu pārskati, kur ieguldījumi meitas sabiedrībās un kopuzņēmumos ir atspoguļoti iegādes izmaksās, atskaitot vērtības samazināšanos. Sabiedrības konsolidētie finanšu pārskati tiks gatavoti atsevišķi. Iepriekšējie atsevišķie pārskati tika sagatavoti par finanšu gadu, kas noslēdzās 2012. gada 30. jūnijā.

A Grāmatvedības pamatprincipi

Šie finanšu pārskati ir sagatavoti saskaņā ar Eiropas Savienības apstiprinātajiem Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem (SFPS).

Finanšu pārskati ir sagatavoti, balstoties uz sākotnējo izmaksu uzskaites metodi (arī pārdošanai pieejamiem finanšu instrumentiem, jo to patieso vērtību nav iespējams noteikt).

Standarti, grozījumi un interpretācijas, kas stājušies spēkā 2012. gada 1. jūlijā vai pēc tam un ir piemērojami finanšu pārskatu par gadu, kas noslēdzas 2013. gada 30. jūnijā, sastādīšanā:

Papildinājumi 1. SGS "Finanšu pārskatu sniegšana: pārējo visaptverošo ienākumu posteņu uzrādīšana" (piemērojami finanšu gadiem, kas sākas 2012. gada 1. jūlijā vai vēlāk; jāpiemēro retrospektīvi): Grozījumi nosaka, ka Sabiedrība atsevišķi uzrāda tos pārējo visaptverošo ienākumu posteņus, kurus nākotnē varēs pārklasificēt uz peļņas vai zaudējumu aprēķinu, atsevišķi no tiem, kurus nekad nepārklasificēs uz peļņas vai zaudējumu aprēķinu. Ja pārējie visaptverošie ienākumi tiek uzrādīti pirms nodokļiem, tad kopējā nodokļu summa jāattiecina starp šīm sadaļām. Grozījumi maina visaptverošo ienākumu pārskata nosaukumu uz Peļņas vai zaudējumu un Pārējo visaptverošo visākumu pārskatu, tāču pieļaujams izmantot arī citus nosaukumus. Sabiedrības ir dizmērojusi šos lonākāma parenāts, to 2011. gada 1. jūlija. Pirms izmaiņām Sabiedrība izmantoja nosaukumu Peļņas vai zaudējumu pārskats, kas tika grozīts uz Peļņas vai zaudējumu un Pārējo risautvernākumu pārskatu. Grozījumiem nebija citas ietekmes uz finanšu pārskatiem, jo Sabiedrībai nav citu visaptverošo ienākumu.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

2. Nozīmīgu grāmatvedības uzskaites principu kopsavilkums (turpinājums)

B Ārvalstu valūtu pārvērtēšana

(a) Funkcionālā un uzrādīšanas valūta

Finanšu pārskatu posteņi ir izteikti Latvijas latos (LVL), kas ir Sabiedrības funkcionālā valūta.

Rīgas Fondu biržas prasības nosaka, ka finanšu pārskati arī tiek sniegti EUR. Nosakot EUR kā uzrādīšanas valūtu, peļņas vai zaudējumu un pārējo visaptverošo ienākumu pārskata un saistīto pielikumu pozīcijas tika pārvērtētas LVL pēc Latvijas Bankas valūtas kursa darījumu datumā, savukārt, finanšu stāvokļa pārskata un saistīto pielikumu pozīcijas tika pārvērtētas pēc Latvijas Bankas valūtas kursa finanšu pārskatu datumā. Finanšu pārrēķināšanas EUR rezultātā neveidojas valūtas kursa starpība, jo EUR ir piesaistīts LVL EUR 1 = LVL 0.702804.

(b) Darījumi un atlikumi

Visi darījumi ārvalstu valūtās ir pārvērtēti funkcionālajā valūtās kursa attiecīgā darījuma vieikšanas dienā. Šo darījumu veikšanas un monetāro aktīvu un saistību, kas izteikti ārvalstu valūtās, pārrēķināšanas rezultātā gada beigās radusies peļņa vai zaudējumi tiek atspoguļoti attiecīgā perioda palīrotmadanas ijumu aprēķinā. Sekojošos datumos Latvijas Bankas noteiktie valūtu kursi bija:

30.06.2013.	SU.UO.ZUIL.
LVL	LVL
0.539000	0.562000
0.702804	0.702804
0.827000	0.876000

C Pamatlīdzekļi

Pamatlīdzekļi ir uzrādīti iegādes vērtībā, atskaitot uzkrāto nolietojumu un vērtības samazinājumu. legādes vērtība iekļauj izmaksas, kas ir tieši saistītas ar pamatlīdzekļu iegādi. Šādas izmaksas ietver pamatlīdzekļu aizvietošanas izmaksas, ja tiek izpildīti aktīva atzīšanas kritēriji.

leguldījumi nomātajos pamatlīdzekļos tiek kapitalizēti un atspoguļoti kā pamatlīdzekļi. Šo aktīvu nolietojums tiek aprēķināts īsākajā no to lietderīgās lietošanas laika vai nomas perioda laika izmantojot lineāro metodi.

Ja atsevišķu pamatlīdzekļu lietderīgās izmantošanas laiki atšķiras, tie tiek uzskaitīti kā atsevišķas pamatlīdzekļu sastāvdaļas.

Pamatlīdzekļa daļas aizvietošanas gadījumā tās izmaksas tiek atzītas lietas esošajā vērtībā, ja ir iespējams, ka nākotnes ekonomi, kas izriet no šīs pamatlīdzekļa daļas, tiks novirzīti Sabiedrībai, un šīs izmaksas var ticami novērtēt. Ikdienas pamatlīdzekļu uzturēšanas izdevumus uzrāda peļņā vai zaudējumos brīdī, kad tie ir radušies.

Pamatlīdzekļu kārtējā remonta izmaksas tiek iekļautas tā perioda peļņas vai zaudējumu aprēķinā, kurā tās ir radušās.

Nolietojumu aprēķina pēc lineārās metodes attiecīgo pamatlīdzekļu lietderīgās izmantošanas laikā, lai norakstītu pamatlīdzekļa vērtību līdz tā aplēstajai atlikušajai vērtībai lietderīgās izmantošanas laika beigās, izmantojot šādas likmes:

	% gadā
Mobilie telefonı	50
Tehnoloģiskās iekārtas	33.33
Transporta līdzekļi	20
Pārējās iekārtas un aprīkojums	25

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

2. Nozīmīgu grāmatvedības uzskaites principu kopsavilkums (turpinājums)

C Pamatlīdzekļi (turpinājums)

Nomāto pamatlīdzekļu kapitālā remonta izmaksas tiek norakstītas pēc lineārās metodes īsākajā no kapitālo uzlabojumu lietderīgās izmantošanas laika un nomas periodā.

Pamatlīdzekļu atlikušās vērtības un lietderīgās izmantošanas periodi tiek pārskatīti un, ja nepieciešams, koriģēti katra pārskata gada pēdējā dienā. Gadījumos, kad kāda pamatlīdzekļa uzskaites vērtība ir augstāka par tā atgūstamo vērtību, attiecīgā pamatlīdzekļa uzskaites vērtība tiek norakstīta līdz tā atgūstamai vērtībai (skat. F punktu).

Peļņa vai zaudējumi no pamatlīdzekļu izslēgšanas tiek aprēķināti, salīdzinot ieņēmumus no izslēgšanas ar pamatlīdzekļa uzskaites vērtību, un iekļauti peļņas vai zaudējumu aprēķinā.

D Nemateriālie aktīvi

(a) Preču zīmes un licences

Preču zīmēm un licencēm ir noteikts lietderīgās izmantošanas laiks, un tās tiek uzrādītas to iegādes vērtībā, atskaitot uzkrāto amortizāciju un vērtības samazinājumu. Amortizācija tiek aprēķināta, izmantojot lineāro metodi, lai sistemātiski sadalītu preču zīmju un licenču izmaksas to lietderīgās izmantošanas laikā, kas parasti ir trīs gadi.

(b) Datorprogrammas

legādāto datorprogrammu licences tiek kapitalizētas, pamatojoties uz to iegādes un uzstādīšanas izmaksām. Licences tiek amortizētas to paredzamajā lietošanas laikā, kas parasti ir trīs gadi.

E Pētniecības un attīstības izmaksas

Pētniecības izmaksas tiek iekļautas kā izdevumi peļņas vai zaudējumu aprēķinā brīdī, kad tie radušies. Nemateriālais aktīvs, kas rodas no kāda atsevišķa attīstības projekta, tiek atzīts tikai tādā gadījumā, ja Sabiedrība var pierādīt, ka šī nemateriālā aktīva pabeigšana ir tehniski iespējama tā, lai to būtu iespējams pārdot, kā arī savu apņemšanos pabeigt šo nemateriālo aktīvu un spēju to izmantot vai pārdot, un ja Sabiedrība var pierādīt, ka šis aktīvs radīs nākotnes saimnieciskos labumus, kā arī aktīva pabeigšanai attīstības laikā radušās izmaksas. Pēc attīstības izmaksu sākotnējās atzīšanas tiek piemērota nepieciešamo resursu pieejamību un spēju ticami novērtēt izmaksu metodi, saskaņā ar kuru aktīvs tiek uzskaitīts tā izmaksu vērtībā, atskaitot uzkrāto nolietojumu un jebkādu vērtības samazinājumu. Jebkādas kapitalizētās izmaksas tiek amortizētas periodā, kurā paredzēts realizēt ar attiecīgo projektu saistītos aktīvus.

F Ilgtermiņa ieguldījumu vērtības samazinājums

Nemateriālie aktīvi, kas nav nodoti ekspluatācijā vai kuriem nav noteikts lietderīgās izmantošanas laiks, netiek amortizēti, un to vērtība tiek pārskatīta katru gadu.

Turklāt, Sabiedrība katrā finanšu stāvokļa pārskata datumā novērtē, vai nepastāv pazīmes, kuras liecinātu, ka nolietojumam vai amortizācijai pakļautajiem un nemateriāliem aktīviem varētu būt samazinājusies vērtība. Ja tiek konstatēts, ka šādas pazīmes pastāv, tiek aplēsta aktīva atgūstamā summa.

Zaudējumus no vērtības samazināšanās atzīst brīdī, kad aktīva vai tā naudu ienesošās vienības uzskaites summa pārsniedz tā atgūstamo summu. Naudu ienesošā vienība ir mazākā nosakāmā aktīvu grupa, kas rada naudas plūsmu, kura ir neatkarīgas no citiem aktīviem un grupām. Zaudējumi no vērtības samazināšanās tiek atzīti peļņā vai zaudējumos. Zaudējumus no vērtības samazināšanās, kas atzīti attiecībā uz naudu ienesošām vienībām, attiecina, lai proporcionāli samazinātu šajā vienībā (vienību kopumā) ietilpstošo aktīvu bilances vērtību.

Finanšu pārskatu pielikumī (turpinājums)

2. Nozīmīgu grāmatvedības uzskaites principu kopsavilkums (turpinājums)

F Ilgtermiņa ieguldījumu vērtības samazinājums (turpinājums)

Aktīva vai naudu ienesošās vienības atgūstamā summa ir lielākā no tā izmantošanas vērtības vai patiesās vērtības, atskaitot pārdošanas izmaksas. Novērtējot izmantošanas vērtību, aplēstās nākotnes naudas plūsmas tiek diskontētas līdz to pašreizējai izmantojot pirms-nodokļu diskonta likmi, kura atspoguļo valūtas tirgus vērtējumu naudas vērtībai laikā un aktīvam vai naudu ienesošai vienībai raksturīgos riskus, sakarā ar kuriem nākotnes naudas plūsmas aplēses nav koriģētas.

Visi Sabiedrības ilgtermiņa ieguldījumi ir attiecināmi uz divām naudu ienesošām vienībām, kas norādītas kā Sabiedrības darbības segmenti (skatīt 18. piezīmi). Nav identificētas pazīmes, kas liecinātu par vērtības samazinājuma esamību.

Zaudējumi no ilgtermiņa aktīvu vērtības samazināšanās, kas atzīti iepriekšējos periodos, tiek pārskatīti katrā finanšu stāvokļa pārskata datumā, lai noteiktu, vai nepastāv pierādījumi tam, ka zaudējumi ir samazinājušies vai vairs nepastāv. Zaudējumus no vērtības samazināšanās atceļ, ja ir veiktas izmaiņas aplēsēs, kas izmantotas atgūstamās summas noteikšanai. Zaudējumus no vērtības samazināšanās atceļ vienīgi tādā apmērā, par cik attiecīgā aktīva uzskaites vērtība nepārsniedz to uzskaites vērtību, atskaitot nolietojumu, kura tiktu noteikta, ja zaudējumi no vērtības samazināšanās netiktu atzīti.

G Segmenti

Informācija par sabiedrības segmentiem ir sniegta 17. piezīmē. Segmenta rezultāti, kas tiek ziņoti Sabiedrības vadītājam, ietver tieši uz segmentu attiecināmus posteņus, kā arī posteņus, ko var pamatoti attiecināt uz segmentu. Neattiecinātie posteņi, galvenokārt, ietver uz Sabiedrības administrāciju attiecināmos aktīvus, administrācijas izmaksas un nodokļu aktīvus un saistības.

H Valsts dotācijas

Valsts dotācijas atzīst, ja pastāv pamatota pārliecība, ka dotācijas tiks saņemtas un ka Sabiedrība ievēros visus ar šīm dotācijām saistītos nosacījumus. Valsts dotācijas sistemātiski jāatzīst par ienākumiem attiecīgajos periodos, lai saskaņotu tās ar saistītajām izmaksām, kuras paredz kompensēt ar tām. Ja valsts dotācijas saistītas ar aktīviem, šīs dotācijas to patiesajā vērtībā jāuzrāda nākamo periodu ienākumu kontā, kura apmērs attiecīgā aktīva lietderīgās izmantošanas laikā jāsamaziņa, reizi gadā ieskaitot peļņas vai zaudējumu aprēķinā vienādas summas.

l Krājumi

Krājumi ir norādīti zemākajā no pašizmaksas vai neto pārdošanas vērtības. Pašizmaksa aprēķināta, izmantojot pirmais iekšā, pirmais ārā (FIFO) metodi. Neto pārdošanas vērtība ir normālas Sabiedrības darbības gaitā noteiktā krājumu pārdošanas cena, atskaitot pārdošanas izmaķsas. Gatavā produkcijas un nepabeigto ražojumu pašizmaksa iekļauj attiecinātās izejvielu, personāla un nolietojuma izmaksas.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

2. Nozīmīgu grāmatvedības uzskaites principu kopsavilkums (turpinājums)

J Finanšu instrumenti

Sabiedrības finanšu instrumenti sastāv no pircēju un pasūtītāju parādiem, ieguldījumiem meitas sabiedrību un kopuzņēmumu pamatkapitālā, ieguldījumiem citu uzņēmumu kapitālā, pārējiem debitoriem, naudas un naudas ekvivalentiem, aizdevumiem un aizņēmumiem, parādiem piegādātājiem un pārējiem kreditoriem un atvasinātajiem finanšu instrumentiem. Ieguldījumi citu uzņēmumu kapitālā tiek klasificēti kā pārdošanai pieejami. Visi pārējie finanšu aktīvi, izņemot ieguldījumus meitas sabiedrību un kopuzņēmumu pamatkapitālā un atvasinātos finanšu instrumentus, ir klasificēti kā aizdevumi un debitoru parādi, bet saistības — kā amortizētajā pašizmaksā novērtētas saistības.

Sabiedrības finanšu instrumentus, neskaitot atvasinātos finanšu instrumentus, sākotnēji atzīst patiesajā vērtībā, pieskaitot tieši attiecināmās darījumu izmaksas.

Finanšu aktīvu atzīšana tiek pārtraukta, kad Sabiedrības līgumsaistības uz finanšu aktīvu radīto naudas plūsmu izbeidzas vai, ja Sabiedrība nodod finanšu aktīvu citai pusei, vai arī nododot būtiskākos aktīva riskus un no aktīva saņemamo atlīdzību.

Finanšu saistību atzīšana tiek pārtraukta, ja Sabiedrības līgumā noteiktās saistības izbeidzas vai tiek izpildītas vai anulētas.

Aizdevumi, debitoru parādi un citi parādi

Aizdevumi, debitoru parādi un citi parādi ir neatvasinātie finanšu aktīvi ar fiksētu vai nosakāmu maksājumu grafiku, kuri aktīvajā tirgū netiek kotēti un kuri netiek turēti tirdzniecībai. Aizdevumi un debitoru parādi tiek uzrādīti amortizētajā pašizmaksā, atskaitot uzkrājumus aplēstajām neatgūstamajām summām. Amortizētā pašizmaksa tiek noteikta piemērojot efektīvās procentu likmes metodi, atskaitot zaudējumus no vērtības samazināšanās. Efektīvā procentu likme ir likme, ko izmanto, lai precīzi diskontētu plānotās nākotnes izejošās un ienākošās naudas plūsmas finanšu aktīva lietošanas laikā. Aprēķinot efektīvo procentu likmi, Sabiedrība aplēš nākotnes naudas plūsmas apsverot visus finanšu instrumentu līgumu nosacījumus. Uzkrājumi vērtības samazinājumam un šaubīgajiem debitoriem tiek veidoti, ja pastāv objektīvi pierādījumi tam, ka Sabiedrība tos neatgūs noteiktajā atmaksas termiņā. Debitora ievērojamas finansiālas grūtības, iespēja, ka debitors kļūs maksātnespējīgs vai tiks finansiāli reorganizēts, kā arī maksājumu neveikšana vai termiņu pārkāpšana tiek uzskatīti par vērā ņemamiem indikatoriem, kas norāda uz aizdevumu vai pircēju un pasūtītāju parādu vērtības samazināšanos. Uzkrājumi šaubīgajiem debitoriem tiek aprēķināti kā starp aktīvu uzskaites vērtību un aprēķināto nākotnes naudas plūsmu, kas tiek diskontēta ar sākotnējo, spēkā esošo procentu likmi. Aktīva uzskaites vērtība tiek samazināta un zaudējumi tiek atzīti peļņā vai zaudējumos. Situācijā, ja aizdevums, debitoru parādi un citi parādi nav atgūstami, tie tiek norakstīti.

Pārdošanai pieejami finanšu ieguldījumi

Pārdošanai pieejamos finanšu ieguldījumus iegādājas turēšanai uz nenoteiktu laika periodu. Finanšu ieguldījumi, kuriem nav noteiktas tirgus vērtības aktīvajā tirgū un kuru patieso vērtību nevar droši noteikt, tiek uzradīti iegādes vērtībā. Visi pārdošanai pieejamie finanšu ieguldījumi tiek atspoguļoti to patiesajā vērtībā. Peļņa vai zaudējumi no pārdošanai pieejamo vērtspapīru patiesās vērtības izmaiņām tiek atzīti un atspoguļoti citos visaptverošajos ienākumos, izņemot vērtības samazināšanās zaudējumus līdz brīdim, kad tiks pārtraukta finanšu aktīva atzīšana; pēc tam pēļņas un zaudējumu kopējā summa, kura iepriekš tika atzīta citos visaptverošajos ienākumos, tiek atzīta peļņā vai zaudējumos.

Saistības

Saistības sākotnēji tiek atzītas patiesajā vērtībā, pieskaitot tieši attiecināmās darījumu izmaksas, un pēc tam atspoguļoti amortizētajā vērtībā, izmantojot efektīvo procentu likmi.

Atvasināto finanšu instrumentu grāmatvedībās politikas aprakstu skatīt 3.(2) piezīmē.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

2. Nozīmīgu grāmatvedības uzskaites principu kopsavilkums (turpinājums)

K Nauda un naudas ekvivalenti

Nauda un naudas ekvivalenti sastāv no naudas atlikumiem bankas kontos un noguldījumiem, kā arī citām īstermiņa investīcijām ar augstu likviditāti un sākotnējo termiņu līdz trīs mēnešiem vai mazāk.

L Akciju kapitāls

Parastās akcijas tiek klasificētas kā pašu kapitāls. Izmaksas, kas tieši attiecināmas uz jaunu akciju emisiju, tiek atskaitītas no akciju emisijas uzcenojuma.

M Pārskata gada un atliktais uzņēmumu ienākuma nodoklis

lenākuma nodoklis sastāv no pārskata gada aprēķinātā un atliktā nodokļa.

Aprēķinātais pārskata gada nodoklis ietver paredzamo nodokļa maksājumu no gada apliekamā ienākuma, kas aprēķināts, izmantojot nodokļu likmes, kuras ir spēkā bilances datumā, un korekcijas maksājamos nodokļos, kuras attiecas uz iepriekšējiem gadiem.

Atliktais nodoklis tiek aprēķināts saskaņā ar saistību metodi attiecībā uz visām pagaidu atšķirībām starp aktīvu un pasīvu vērtībām finanšu pārskatos un to vērtībām nodokļu aprēķinu mērķiem. Tomēr, ja atliktais nodoklis rodas no sākotnējās aktīvu vai saistību atzīšanas darījumā, kas nav biznesa iegāde un kas darījuma brīdī neietekmē ne finanšu, ne ar nodokli apliekamos ienākumus vai zaudējumus, tad atliktais nodoklis netiek aprēķinos tiek izmantotas nodokļu likmes (un likumi), kas ir spēkā finanšu stāvokļa pārskata datumā un kas paredzami būs spēkā, kad attiecīgais atliktā nodokļa aktīvs tiks atgūts vai atliktā nodokļa saistības tiks nokārtotas. Atliktā nodokļa aktīvs tiek atzīts tikai tad, ja ir paredzams, ka būs pieejami nākotnes ar nodokli apliekamie ienākumi, lai izmantotu pagaidu atšķirības. Atliktais nodoklis tiek aprēķināts attiecībā uz pagaidu atšķirībām, kas rodas no ieguldījumiem meitas sabiedrībās, izņemot, ja Sabiedrībai ir kontrole pār pagaidu atšķirību izlīdzināšanas periodu un ir ticams, ka pagaidu atšķirības neizlīdzināsies paredzamā nākotnē.

lenākuma nodokli uzrāda peļņas un zaudējumu aprēķinā, ja vien tas neattiecas uz posteņiem, kas iekļaujami tieši Pašu kapitālā.

N Darbinieku pabalsti

Sabiedrība veic sociālās apdrošināšanas iemaksas valsts veselības, pensiju un bezdarbnieku pabalstu izmaksu sistēmās pēc valsts noteiktajām likmēm, kas ir spēkā pārskata gadā, pamatojoties uz bruto algu maksājumiem. Sabiedrībai nerodas papildu juridiskas vai prakses radītas saistības veikt papildu maksājumus, ja valsts fondēto pensiju shēma vai privātais pensiju plāns nevar nokārtot savas saistības pret darbiniekiem. Sociālās apdrošināšanas un pensiju plāna iemaksas tiek iekļautas izdevumos tajā pašā periodā, kad ir veikta attiecīgā algas izmaksa.

O leņēmumu atzīšana

leņēmumi ietver pārdoto preču vai sniegto pakalpojumu patieso vērtību, atskaitot pievienotās vērtības nodokli, atlaides. Ienākumi tiek atzīti šādi:

(a) Preču pārdošana

leņēmumi tiek atzīti, kad Sabiedrība ir nodevusi pircējam nozīmīgākos ar īpašumtiesībām uz precēm saistītos riskus un atlīdzības, t.i., kad Sabiedrība ir piegādājusi produktus pircējam un pircējs ir pieņēmis produktus saskaņā ar līguma nosacījumiem un kad ir gūta pietiekama pārliecība, ka nākotnē tiks saņemti ekonomiskie labumi.

(b) Pakalpojumu sniegšana

leņēmumi tiek atzīti tajā pārskata periodā, kad pakalpojumi ir sniegti.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

2. Nozīmīgu grāmatvedības uzskaites principu kopsavilkums (turpinājums)

P Noma

Pamatlīdzekļu noma, kur ar tiem saistītos riskus un atlīdzības patur iznomātājs, tiek klasificēta kā operatīvais līzings (noma). Maksājumi par operatīvo līzingu (atskaitot iznomātāja piešķirtos atvieglojumus) tiek attiecināti uz peļņas vai zaudējumu aprēķinu visā līzinga periodā, izmantojot lineāro metodi

O Dividenžu izmaksa

Dividendes, kas izmaksājamas Sabiedrības akcionāriem, Sabiedrības finanšu pārskatos tiek atspoguļotas kā saistības tajā periodā, kad Sabiedrības akcionāri ir apstiprinājuši dividenžu izmaksu.

R Finanšu ienākumi un izdevumi

Finanšu ienākumi un izdevumi ietver procentu maksājumus par aizņēmumiem, kas aprēķināti, izmantojot efektīvo procentu likmes metodi, saņemtos procentu maksājumus par ieguldītājiem līdzekļiem un peļņu vai zaudējumus no ārvalstu valūtu kursu svārstībām. Procentu ienākumus atzīst peļņā vai zaudējumos to uzkrāšanās brīdī, izmantojot efektīvās procentu likmes metodi. Finanšu nomas maksājumu procentu izdevumi ir atzīti peļņā vai zaudējumos, izmantojot efektīvās procentu likmes metodi.

S Jauni standarti un interpretācijas, kas vēl nav stājušies spēkā

Šie jaunie standarti un interpretācijas vēl nav spēkā gadam, kas sākās 2012. gada 1 jūlijā, un tie nav piemēroti, sagatavojot šos finanšu pārskatus:

Papildinājumi 7. SFPS un 32. SGS par Finanšu aktīvu un finanšu saistību ieskaitu

Papildinājumi 7. SFPS Informācijas atklāšana (spēkā pārskata periodiem, kas sākas 2013. gada 1. janvārī vai pēc šī datuma; jāpiemēro retrospektīvi) ietver vairākas jaunas informācijas uzrādīšanas prasības attiecībā uz finanšu aktīviem un saistībām, kuras pārskatā par finanšu stāvokli tiek savstarpēji ieskaitītas vai kuras ietvertas ģenerālvienošanās par neto norēķiniem (master netting) vai līdzīgu vienošanos sastāvā.

Papildinājumi 32. SGS (spēkā pārskata periodiem, kas sākas 2014. gada 1. janvārī vai pēc šī datuma; jāpiemēro retrospektīvi) skaidro, ka sabiedrībai šobrīd ir juridiski realizējamas tiesības veikt ieskaitu, ja tiesības nav atkarīgas no notikuma nākotnē un ir piemērojamas gan parastā uzņēmējdarbības gaitā, gan sabiedrības vai visu partneru saistību neizpildes, maksātnespējas vai bankrota gadījumā.

Sabiedrība nesagaida, ka Grozījumiem būs kāda ietekme uz finanšu pārskatiem, jo Sabiedrība savstarpēji neieskaita tās finanšu aktīvus un saistības, kā arī nav iesaistījusies ģenerālvienošanās par neto norēķiniem (master netting).

• 1. SFPS "Konsolidētie finanšu pārskati", 11. SFPS "Kopīgas struktūras", 12. SFPS "leguldījumu citās sabiedrībās uzrādīšana" (spēkā pārskata periodiem, kas sākas 2014. gada 1. janvārī vai pēc šī datuma; piemērošana - retrospektīva). 10. SFPS nosaka, ka visu investīciju saņēmēju kontroles analīzei jāpiemēro vienots modelis, tajā skaitā attiecībā uz sabiedrībām, kas pašlaik tiek klasificētas kā īpaša nolūka sabiedrības saskaņā ar 12. PIK. 10. SFPS ir ieviestas jaunas kontroles novērtēšanas prasības, kas atšķiras no 27. SGS (2008) noteiktajām pašreiz spēkā esošajām prasībām. Saskaņā ar vienotās kontroles modeli investors kontrolē ieguldījumu uzņēmumu, ja:
  2. (1) tas ir uzņēmies risku, kas saistīts ar ieguldījumu uzņēmuma peļņas mainīgumu, un tam ir tiesības saņemt šo peļņu;
  3. (2) tam ir spēja ietekmēt minēto peļņu, realizējot tā ietekmi pār ieguldījumu uzņēmumu; un
  4. (3) pastāv saikne starp ietekmi un peļņu.

Bez tam jaunajā 10. SFPS ir ietvertas prasības attiecībā uz informācijas atklāšanu un konsolidēto finanšu pārskatu sagatavošanu.

Finanšu pārskatu pielikumī (turpinājums)

2. Nozīmīgu grāmatvedības uzskaites principu kopsavilkums (turpinājums)

S Jauni standarti un interpretācijas, kas vēl nav stājušies spēkā (turpinājums)

Saskaņā ar 11. SFPS kopīgas struktūras tiek iedalītas divos veidos, un katram no tiem ir piemērojams savs uzskaites modelis:

• kopīga struktūra ir tāda struktūra, kurā kopīgi kontrolējošām pusēm, kas pazīstamas kā kopīgas struktūras operatori, ir tiesības uz aktīviem un pienākumi attiecībā uz saistībām, kas saistītas ar šo struktūru.

• Kopuzņēmums ir tāds uzņēmums, kurā kopīgi kontrolējošām pusēm, kas sauktas par kopuzņēmējiem, ir tiesības uz šā pasākuma neto aktīviem.

• SFPS ir nodalīti tie 31. SGS apskatītie kopīgi kontrolētu sabiedrību gadījumi, kuros par spīti pastāvošam atsevišķam mehānismam nodalījums atsevišķos aspektos nav efektīvs. Šādas struktūras tiek uzskatītas par līdzīgām 31. SGS noteiktajiem kopīgi kontrolētiem aktīviem/darbībām, un tagad tās sauc par kopīgām darbībām. 11. SFPS izslēdz iespēju izvēlēties starp pašu kapitāla uzskaiti un proporcionālo konsolidāciju. Tagad finanšu pārskatos visos gadījumos jālieto pašu kapitāla metode.

• SFPS pieprasa papildu informācijas atklāšanu saistībā ar būtiskiem spriedumiem un pieņēmumiem, kas veikti, nosakot līdzdalību sabiedrībā vai kopuzņēmumā, līdzdalību meitas sabiedrībās, kopīgos pasākumos un asociētajās sabiedrībās, un nekonsolidētās struktūrvienībās.

Sabiedrība nav veikusi šo jauno standartu ietekmes uz Sabiedrības darbību izvērtējumu.

• 13. SFPS "Patiesās vērtības noteikšana" (piemērojams prospektīvi pārskata periodiem, kas sākas 2013. gada 1. janvārī vai pēc šī datuma). 13. SFPS aizstāj patiesās vērtības vadlīnijas, kas ietvertas atsevišķos SFPS, un sniedz vienotu patiesās vērtības noteikšanas vadlīniju avotu. Standarts definē patieso vērtību, nosaka patiesās vērtības noteikšanas vadlīnijas un nosaka informācijas atklāšanas prasības patiesās vērtības noteikšanai. 13. SFPS skaidro, "kā" novērtēt patieso vērtību gadījumos, kad to pieprasa vai atļauj citi SFPS.

Sabiedrība neparedz, ka 13. SFPS būtiski ietekmēs finanšu pārskatus, jo vadība uzskata, ka aktīvu patiesā vērtība pašlaik tiek noteikta, pielietojot tādas metodes un pieņēmumus, kas atbilst 13. SFPS prasībām.

• Papildinājumi 12. SGS "Atliktais nodoklis: aktīvu atgūšana" (spēkā pārskata periodiem, kas sākas 2013. gada 1. janvārī vai pēc šī datuma, piemērošana — retrospektīva). Papildinājumi ievieš atspēkojamu pieņēmumu, ka ieguldījumu īpašumu uzskaites vērtība, kas noteikta, izmantojot patiesās vērtības modeli, tiks pilnībā atgūta īpašumu pārdodot. Vadības nolūkam nav nozīmes, izņemot, ja ieguldījumu īpašumam tiek rēķināts nolietojums, un tas tiek turēts tāda bizņesa modeļa ietveros, kura galvenais mērķis ir patērēt visu aktīva radīto ekonomisko labumu aktīva lietderīgās izmantošanas laikā. Šis ir vienīgais gadījums, kurā pieņēmumu var atspēkot.

Grozījumi neattiecas uz Sabiedrības finanšu pārskatiem, tā kā Sabiedrībai nav ieguldījumu īpašumu, kas tiek novērtēti, izmantojot patiesās vērtības modeli saskaņā ar 40. SGS.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

• 1. Nozīmīgu grāmatvedības uzskaites principu kopsavilkums (turpinājums)
• S Jauni standarti un interpretācijas, kas vēl nav stājušies spēkā (turpinājums)
• Papildinājumi 19. SGS (2011) "Darbinieku labumi" (spēkā pārskata periodiem, kas sākas 2013. gada 1. janvārī vai pēc šī datuma, piemērošana - retrospektīva. Piemērojami pārejas noteikumi). - Papildinājumos ir ietverta prasība aktuāro peļņu un zaudējumus nekavējoties atzīt pārējo visaptverošo ienākumu sastāvā. Grozījumi izslēdz koridora metodi, kas iepriekš bija jāpiemēro, atzīstot aktuāros guvumus un zaudējumus, un izslēdz iespēju sabiedrībām atzīt visas izmaiņas noteiktajās pabalstu saistībās un plānu aktīvus peļņas vai zaudējumu aprēķinā, ko pašlaik nosaka 19. SGS prasības. Turklāt papildinājumos tiek pieprasīts aprēķināt paredzamo atdevi no plāna aktīviem, kas uzrādīta peļņas vai zaudējumu aprēķinā, balstoties uz to pašu likmi, kas piemērota noteiktā labuma saistību diskontēšanā.

Grozījumi neattiecas uz Sabiedrības finanšu pārskatiem, tā kā Sabiedrībai nav nekādu noteiktu pabalstu saistību. Citu papildinājumu ietekmi Sabiedrība turpina izvērtēt.

• 27. SGS (2011) "Atsevišķie finanšu pārskati" (spēkā pārskata periodiem, kas sākas 2014. gada 1. janvārī vai pēc šī datuma) ievieš atsevišķus sīkus skaidrojumus. Šajā standartā vairs netiek apskatīts kontroles princips un prasības attiecībā uz konsolidēto finanšu pārskatu sagatavošanu, kas tagad ir ietvertas 10. SFPS "Konsolidētie finanšu pārskati".

Sabiedrība nav veikusi šo jauno standartu ietekmes uz Sabiedrības darbību izvērtējumu.

• 1. SGS (2011) "leguldījumi asociētajās un kopuzņēmumos" (spēkā pārskata periodiem no 2014. gada 1. janvāra vai pēc šī datuma; piemērošana — retrospektīva). 28. SGS (2008) veikti ierobežoti grozījumi:
  2. Pārdošanai turētas asociētās sabiedrības un kopuzņēmumi. 5. SFPS "Pārdošanai turēti ilgtermiņa aktīvi un pārtrauktas darbības" ir piemērojams ieguldījumam asociētā sabiedrībā vai kopuzņēmumā vai tā daļai, kas atbilst pārdošanai turēta aktīva kritērijiem. Tai ieguldījuma atlikušajai daļai, kas nav klasificēta kā pārdošanai turēta, tiek piemērota pašu kapitāla metode līdz brīdim, kad tiek pārdota pārdošanai turētā ieguldījuma daļa. Pēc pārdošanas atlikušais ieguldījums tiek uzskaitīts, izmantojot pašu kapitāla metodi, ja atlikušais ieguldījums joprojām tiek klasificēts kā asociētā sabiedrība vai kopuzņēmums.
  3. Izmaiņas līdzdalībā asociētajās sabiedrībās un kopuzņēmumos. Iepriekš 28. SGS (2008) un 31. SGS bija noteikts, ka būtiskas ietekmes vai kopīgas kontroles zaudēšanas gadījumā atlikusī ieguldījuma daļa bija jāpārvērtē pat tad, ja būtiska ietekme tika aizvietota ar kopīgu kontroli. Tagad 28. SGS (2011) nosaka, ka šādos gadījumos atlikusī ieguldījuma daļa nav jāpārvērtē.

Sabiedrība nav veikusi šo jauno standartu ietekmes uz Sabiedrības darbību izvērtējumu.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

3. Finanšu risku pārvaldība

(1) Finanšu risku faktori

Sabiedrības darbība pakļauj to dažādiem finanšu riskiem:

• (a) ārvalstu valūtas riskam;
• (b) kredītriskam;
• (c) likviditātes riskam;
• (d) procentu likmes riskam.

Sabiedrības kopējā risku pārvaldība vērsta uz finanšu tirgus neparedzamību un centieniem mazināt Gabiedrības kopšja nokā palības finanšu rādītājiem. Sabiedrība izmanto atvasinātos finanšu tas nogatīvs lētokmībā vēs no dažu risku iedarbības. Riska pārvaldība ir Finanšu departamenta inācinātās, iar diedarganots identificē, novērtē un mēģina rast risinājumus, lai izvairītos no finanšu pariem, ciešā sadarbībā ar citām Sabiedrības struktūrvienībām. Finanšu risku vadība tiek veikta gan Sabiedrības, gan Grupas līmenī.

(a) Ārvalstu valūtas risks

Sabiedrība darbojas starptautiskajā tirgū un ir pakļauta ārvalstu valūtu riskam, kas rodas galvenokārt no ASV dolāra kursa svārstībām.

Ārvalstu valūtas risks galvenokārt rodas no nākotnē paredzētajiem komerciālajiem darījumiem, , arītajiem aktīviem un saistībām. Lai mazinātu valūtas risku, kas galvenokārt rodas no nākotnē paredzētajiem komerciālajiem darījumiem, atzītajiem un saistībām, Sabiedrība izmanto nākotnes valūtas maiņas līgumus. Ārvalstu valūtas risks rodas, kad nākotnē paredzētie izmanto nānotiskā aktīvi un saistības ir valūtā, kas nav Sabiedrības funkcionālā valūta. Finanšu koneroda jūs analizē neto atvērtās pozīcijas katrā ārvalstu valūtā. Sabiedrība var izlemt slēgt aspartāmes valūtas maiņas līgumus vai nodrošināt aizņēmumus (kredītlīnijas veidā) atbilstošajā valūtā un apjomā.

Atvērtās pozīcijas, neto pa valūtām, izteiktas LVL, uz pārskata gada beigām bija sekojošas:

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1	30/06/2013	30/06/2012	30/06/2013	30/06/2012
	USD izteikts	USD izteikts	EUR izteikts	EUR izteikts
	I VL	I VI	LVL	LVL
Debitori (bruto vērtībā)	1 762 028	1 103 063	521 058	439 633
Aizdevumi			253 009	24 670
Noguldījumi bankās	161 700		253 363	1 708 393
Nauda un naudas ekvivalenti	577 808	272 758	1 197 281	836 302
Kreditori	(374 626)	(325 736)	(224 220)	(162 218)
Pārējie kreditori	(65 543)	(89 670)	(28 627)	(14 862)
Aizņēmumi	(4 626)	(1 932)	(4 532)	(282)
Atvērtās pozīcijas, neto	2 056 741	958 483	1 967 332	2 831 636
	30/06/2013	30/06/2012	30/06/2013	30/06/2012
	USD izteikts	USD izteikts	EUR izteikts	EUR izteikts
	EUR	EUR	EUR	EUR
Debitori (bruto vērtībā)	2 507 140	1 569 517	741 399	625 542
Aizdevumi			360 000	35 102
Noguldījumi bankās	230 078		360 503	2 430 824
Nauda un naudas ekvivalenti	822 147	388 099	1 703 577	1 189 951
Kreditori	(533 045)	(463 481)	(319 037)	(230 815)
Pārējie kreditori	(93 259)	(127 589)	(40 733)	(21 147)
Aizņēmumi	(6 582)	(2 749)	(6 448)	(401)
Atvērtās pozīcijas, neto	2 926 479	1 363 797	2 799 261	4 029 056

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

3. Finanšu risku pārvaldība (turpinājums)

(1) Finanšu risku faktori (turpinājums)

Jutīguma analīze

Lata kursa pazemināšanās 10% apmērā attiecībā pret USD un lata kursa pazemināšanās 1% apmērā attiecībā pret EUR palielinātu (samazinātu) Sabiedrības peļņu vai zaudējumus un pašu kapitālu 30. jūnijā zemāk norādītajos apmēros. Analīzē pieņemts, ka citi mainīgie, proti, procentu likmes, nemainās. Analīze par 2011./ 2012. gadu veikta balstoties uz šiem pašiem pieņēmumiem. Gan 2013., gan 2012. gada 30. jūnijā Latvijas lata kurss pret eiro bija fiksēts.

LVL	LVL	EUR	EUR
205 674	95 848	292 648	136 380
19 673	28 316	27 992	40 291
225 347	124 164	320 640	176 671
			2012/ 2013 efekts 2011/ 2012 efekts 2012/ 2013 efekts 2011/ 2012 efekts

(b) Kredītrisks

Sabiedrībai ir ievērojama kredītrīska koncentrācija sakarā ar pircējiem. Sabiedrības politika ir nodrošināties, lai tirdzniecības darījumi tiek veikti ar pircējiem, kuriem ir atbilstoša kredītvēsture. Ja klienti atrodas valstī, kur ir augsts kredītrisks, tad kā riska pārvaldības instruments tiek izmantoti akreditīvi, kurus ir izdevušas kredītiestādes ar labu reputāciju. Gadījumos, kad nav iespējams iegūt akreditīvus no kredītiestādēm ar labu reputāciju, no pircējiem tiek prasīta priekšapmaksa vai pirktas eksporta kredīta garantijas. Klientu finansiālais stāvoklis tiek pārraudzīts un piešķirtais kredītlimits var tikt mainīts atkarībā no klienta kredīta vēstures, klienta maksājumu regularitātes un savlaicīguma.

1. gada 30. jūnijā Sabiedrības kredītriska koncentrācija uz vienu darījumu partneri sasniedza 13.63% no visiem pircēju un pasūtītāju parādiem (30.06.2012.: 14.31%). Saistībā ar kredītrisku, kas izriet no citiem Sabiedrības finanšu aktīviem, kuros ietilpst nauda un tās ekvivalenti, Sabiedrība ir pakļauta kredītriskam, kas izriet no darījumu partnera saistību neizpildes, maksimālajam riskam atbilstot šo instrumentu uzskaites vērtībai. Sabiedrības maksimālā kredītriska koncentrācija atbilst LVL 4 944 889 jeb 57.15% no visiem aktīviem (30.06.2012.: LVL 5 014 515 jeb 57.94% no visiem aktīviem).

Informāciju par Sabiedrības kredītrisku skatīt arī 9. piezīmē.

(c) Likviditātes risks

Šabiedrība ievēro piesardzības principu likviditātes riska vadībā un atbilstoši tam uztur pietiekamā daudzumā naudas līdzekļus. Sabiedrības likviditātes rādītājs ir 5.4 (30.06.2012: 7), ātrās likviditātes rādītājs - 3.3 (30.06.2012: 4.4).

Sabiedrības vadība pārrauga likviditātes rezerves un veido operatīvās prognozes, pamatojoties uz paredzamajām neto naudas plūsmām. Lielākā daļa no Sabiedrības saistībām ir īstermiņa.

Vadība uzskata, ka Sabiedrība ar pamatdarbības aktivitātēm spēs nodrošināt pietiekamu likviditātes līmeni un nesaskata būtisku kredīta risku.

Informāciju par Sabiedrības likviditātes risku skatīt arī 15. piezīmē.

(d) Procentu likmju risks

Tā kā Sabiedrībai nav ievērojamu procentu ienākumus nesošu aktīvu, Sabiedrības naudas plūsmas un neto rezultāti ir galvenokārt ne izmaiņām tirgus procentu likmēs. Sabiedrības naudas plūsmas no procentu ienākumus nesošām saistībām ir atkarīgas no pašreizējām tirgus procentu likmēm; tā kā Sabiedrībai, galvenokārt, ir īstermiņa procentu ienākumus nesošām saistības, tad procentu likmju risks nav būtisks.

25

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

3. Finanšu risku pārvaldība (turpinājums)

(2) Atvasināto finanšu instrumentu uzskaite

Sabiedrība pārvalda valūtas risku, izmantojot tādus atvasinātos finanšu instrumentus kā nākotnes valūtas maiņas līgumi. Atvasinātie finanšu instrumenti ir sākotnēji atzīti to patiesajā vērtībā dienā, kad tiek noslēgts līgums, un pēc tam pārvērtēti to patiesajā vērtībā finanšu stāvokļa pārskata datumā, iekļaujot izmaiņas peļņas un zaudējumu aprēķinā. Atvasinātie finanšu instrumenti tiek uzskaiīti kā aktīvi, ja to patiesā vērtība ir pozitīva, un kā saistības — ja to patiesā vērtība ir negatīva. Nākotnes valūtas maiņas līgumu patieso vērtību aprēķina, izmantojot esošās nākotnes valūtas maiņas likmes, kas piemērotas līdzīga termiņa līgumiem.

Jebkāda peļņa vai zaudējumi, kas izriet no tādu atvasināto finanšu instrumentu patiesās vērtības izmaiņām, kās netiek klasificēti kā risku ierobežošanas instrumenti, tiek atspoguļoti tieši peļņas vai zaudējumu aprēķinā.

Uz 2013. gada 30. jūniju Sabiedrībai nebija atvērtu atvasināto finanšu instrumentu līgumu.

(3) Patiesā vērtība

Sabiedrības finanšu aktīvu un saistību uzskaites vērtība būtiski neatšķiras no to patiesās vērtības, jo īstermiņa finanšu instrumentiem diskontēšanas ietekme ir nebūtiska, un ilgtermiņa instrumentiem nav fiksētu procentu likmju, un tās aptuveni atbilst tirgus likmēm, kas pastāvēja 2013. gada 30. jūnijā. Pārdošanai pieejamajam finanšu instrumentam nav iespējams noteikt patieso vērtību.

4. Kapitāla struktūras pārvaldība

Lai nodrošinātu Sabiedrības turpināšanu, tajā pašā laikā maksimizējot ieinteresēto pušu ienākumus, Sabiedrība veic kapitāla pārvaldīšanu, optimizējot kreditoru un pašu kapitāla līdzsvaru. Sabiedrības kapitāla rādītājs sastāv no kreditoriem, tai skaitā aizņēmumiem, kas atklāti 16. pielikumā, naudas līdzekļiem un pašu kapitāla, kas ietver akciju kapitālu, nesadalīto peļņu un akciju emisijas uzcenojumu. Koeficienti uz pārskata gada beigām bija sekojoši:

	30/06/2013 LVL	30/06/2012 LVL	30/06/2013 EUR	30/06/2012 EUR
Parādi Naudas līdzekļi Parādi, neto	1 457 094 1 939 689) (482 595)	1 146 397 (1 321 923) (175 526)	2 073 259 (2 759 929) (686 670)	1631 177 (1 880 927) (249 750)
Pašu kapitāls	7 195 967	7 507 556	10 238 938	10 682 289
Parādu attiecība pret pašu kapitālu	20%	15%	20%	15%
Neto parādu attiecība pret pašu kapitālu	-7%	-2%	-7%	-2%

Pārskata gada zaudējumi tiks segti ar iepriekšējo gadu nesadalīto peļņu.

Finanšu pārskatu pielikumī (turpinājums)

5. Galvenie pieņēmumi un aplēses

Vadība veic aplēses un izdara pieņēmumus par nākotni. Veiktās grāmatvedības aplēses to būtības dēļ reti saskanēs ar faktiskajiem rezultātiem. Aplēses un pieņēmumi, kam piemīt būtisks risks radīt nozīmīgas korekcijas nākamā finanšu perioda pārskatu aktīvu un pasīvu pozīcijās, tiek aplūkoti zemāk.

Ilgtermiņa ieguldījumu atgūstamā vērtība un vērtības samazināšanās

Sabiedrība veic pamatlīdzekļu un nemateriālo ieguldījumu vērtības samazināšanās testu, ja tiek novēroti notikumi un apstākļi, kas norāda uz potenciālu vērtības samazināšanos. Nepieciešamības gadījumā, balstoties uz minētajiem testiem, aktīvi tiek norakstīti līdz to atgūstamajai vērtībai. Veicot vērtības samazināšanās testus, vadība ņem vērā dažādus naudas plūsmas aprēķinus, kas rastos no aktīvu izmantošanas, pārdošanas, uzturēšanas un remontēšanas, kā arī saistībā ar inflācijas un attīstības ekonomiskā stāvokļa prognozēm. Gadījumā, ja mainās nākotnes situācija, var tikt atzīta papildus vērtības samazināšanās vai arī iepriekš atzītā vērtības samazināšana var tikt daļēji vai pilnībā atcelta. Skatīt arī 2.F piezīmi.

Debitoru parādu un aizdevumu vērtības samazināšanās

Sabiedrība veido uzkrājumus nedrošiem debitoru parādiem un aizdevumiem. Lai noteiktu neatgūstamo debitoru parādu apjomu, tiek pielietotas vadības aplēses, kuru pamatā ir vēsturiskā pieredze. Uzkrājumi nedrošiem debitoru parādiem izveidoti, vadībai individuāli izvērtējot katra debitora parāda atgūstamību. Skatīt arī 2.J piezīmi.

Pamatlīdzekļu lietderīgās lietošanas laiks

Vadība aplēš atsevišķu pamatlīdzekļu lietderīgās izmantošanas laiku proporcionāli gaidāmajai aktīva izmantošanai, balstoties uz vēsturisko pieredzi ar līdzīgiem pamatlīdzekļiem un nākotnes plāniem. Pamatlīdzekļu nolietojums ir uzrādīts peļņā vai zaudējumos pārskatā saskaņā ar lineāro metodi, balstoties uz aplēsto pamatlīdzekļu posteņa lietderīgās izmantošanas laiku. Nomāto pamatlīdzekļu nolietojums tiek aprēķināts īsākajā laikā - nomas termiņā vai lietderīgās izmantošanas laikā. Zemei nolietojums netiek aprēķināts. Skatīt arī 2.C piezīmi.

Uzkrājumu veidošana

Uzkrājumi tiek atzīti, kad Sabiedrībai ir pašreizējs pienākums (juridisks vai prakses radīts), ko izraisījis kāds pagātnes notikums, un pastāv liela varbūtība, ka šo saistību izpildei būs nepieciešama ekonomiskos labumus ietverošu resursu aizplūšana no Sabiedrības, un saistību apjomu iespējams pietiekami ticami novērtēt. Ja Sabiedrība paredz, ka uzkrājumu izveidošanai nepieciešamie izdevumi tiks daļēji vai pilnībā atmaksāti, piemēram, apdrošināšanas līguma ietvaros, šo izdevumu atmaksa tiek atzīta kā atsevišķs aktīvs tikai un vienīgi tad, kad ir praktiski skaidrs, ka šie izdevumi patiešām tiks atmaksāti. Ar jebkādu uzkrājumu saistītās izmaksas apvienotajā ienākumu pārskatā tiek atspoguļotas, atskaitot summas, kas ir atgūtas.

Pārskata gada beigās tika atzīti:

• uzkrājumi iespējamām garantijas izmaksām, kas ir veidoti, vadībai izvērtējot risku par paredzamiem garantijas remontiem attiecībā uz noslēgtajiem līgumiem.
• uzkrātās saistības par neizmantotajiem atvaļinājumiem, kas aprēķinātas saskaņā ar neizmantotajām atvaļinājuma dienām 2013. gada 30. jūnijā un vidējo atalgojumu pēdējo sešu pārskata gada mēnešu laikā.
• uzkrājumi bonusiem, kas aprēķināti saskaņā ar Sabiedrības vadības apstiprināto prēmiju aprēķināšanas kārtību.

Atliktā nodokļu aktīva atzīšana

Atliktā nodokļa aktīvs tiek atzīsts tādā apmērā, par kādu ir ticams, ka nākotnes apliekamā peļņa būs pieejama, lai aktīvu varētu izmantot. Atliktā nodokļa apjoms tiek samazināts tādā apmērā, par cik vairs nav ticams, ka tiks realizēti ar to saistītie nodokļu atvieglojumi. Skatīt arī 2.M piezīmi.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

6. Pamatlīdzekļi un nemateriālie aktīvi
	Nemateriālie ieguldījumi	Ilgtermina ieguldījumi nomātajos amatlīdzekļos	lekārtas un mašīnas	Pārējie pamatli- dzekļi un inventārs	Citi ilgtermina ieguldījumi	Kopā
	LVL	LVL	LVL	LVL	LVL	LVL
Pārskata gads, kas noslēdzās 2012. gada 30. jūnijā
Sākuma uzskaites vērtība	67 474	318 922	162 593	20 383	2 457	571 829
legāde	87 881		128 016	38 124		254 021
Pārgrupēti			2 457		(2 457)
Aprēķināts nolietojums	(62 951)	(67 938)	(97 118)	(19 286)		(247 293)
Beigu uzskaites vērtība	92 404	250 984	195 948	39 221		578 557
Pārskata gads, kas noslēdzās 2013. gada 30. jūnijā
Sākuma uzskaites vērtība	92 404	250 984	195 948	39 221		578 557
legāde	33 414	30 984	59 511	140 858	77 067	341 834
Likvidācija				(58)		(28)
Aprēķināts nolietojums	(59 154)	(82 945)	(116 889)	(27 933)		(286 921)
Beigu uzskaites vērtība	66 664	199 023	138 570	152 088	77 067	633 412
2011. gada 30. jūnijā
	557 459	751 848	2 129 302	363 567	2 457	3 804 633
Sākotnējā vērtība	(489 985)	(432 926)	(1 966 709)	(343 184)		(3 232 804)
Uzkrātais nolietojums Atlikusī vērtība	67 474	318 922	162 593	20 383	2 457	571 829
2012. gada 30. jūnijā
Sākotnējā vērtība	631 953	751 848	2 253 630	392 864		4 030 295
Uzkrātais nolietojums	(539 549)	(500 864)	(2 057 682)	(353 643)		(3 451 738)
Atlikusī vērtība	92 404	250 984	195 948	39 221		578 557
2013. gada 30. jūnijā
Sākotnējā vērtība	664 745	782 832	2 285 026	518 479	77 067	4 328 149
Uzkrātais nolietojums	(598 081)	(583 809)	(2 146 456)	(366 391)		(3 694 737)
Atlikusī vērtība	66 664	199 023	138 570	152 088	77 067	633 412

Pārskata gada laikā Sabiedrība nav slēgusi operatīvās vai finanšu nomas līgumus.

Nolietojums par summu LVL 135 586 ir ietverts peļņas vai zaudējumu aprēķina postenī "Pārdotās produkcijas ražošanas izmaksas" (2011/ 2012.: LVL 145 637); par summu LVL 111 593 peļņas vai zaudējumu aprēķina postenī "Pārdošanas un mārketinga izmaksas" (2011/ 2012: LVL 70 898); par summu LVL 39 742 - peļņas vai zaudējumu aprēķina postenī "Administrācijas izmaksas" (2011/2012: LVL 30 758), tai skaitā par summu LVL 742 — posteņa sadaļā "Citas administratīvās izmaksas" (2011/ 2012: LVL 21).

Kopējā to pamatlīdzekļu iegādes vērtība, kuri jau ir pilnībā nolietoti, bet joprojām tiek izmantoti saimnieciskajā darbībā, pārskata gada beigās bija LVL 2 711 863 (2011/ 2012: LVL 2 733 318).

Pamatlīdzekļu grupas "lekārtas" sastāvā ir uzrādīti pamatlīdzekļi, kuri iegādāti piesaistot ES līdzfinansējumu un kuriem noteikti ierobežojumi to izmantošanai saimnieciskajā darbībā - par kopējo summu LVL 45 670 (2011/ 2012: LVL 304 043), pamatlīdzekļu atlikusī vērtība 2013. gada 30. jūnijā LVL 10 413 (2011/ 2012: LVL 25 635). Ierobežojumi ir spēkā līdz 2014. gada decembrim.

Citi ilgtermiņa ieguldījumi ietver pamatlīdzekļu un nemateriālo aktīvu izveidošanas izmaksas.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

6. Pamatlīdzekļi un nemateriālie aktīvi (turpinājums)
	Nemateriālie ieguldījumi	Ilgtermina ieguldījumi nomātajos pamatlīdzekļos	lekārtas un mašīnas	Pārējie pamatli- dzekļi un inventars	Cliti ilgtermina ieguldījumi	Kopā
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
Pārskata gads, kas noslēdzās 2012. gada 30. jūnijā
Sākuma uzskaites vērtība	96 007	453 786	231 349	29 002	3 496	813 640
legāde	125 043		182 151	54 246		361 440
Pārgrupēti			3 496		(3 496)
Aprēķināts nolietojums	(89 571)	(96 668)	(138 187)	(27 442)		(351 868)
Beigu uzskaites vērtība	131 479	357 118	278 809	55 806		823 212
Pārskata gads, kas noslēdzās 2013. gada 30. jūnijā
Sākuma uzskaites vērtība				55 806		823 212
legāde	131 479	357 118 44 086	278 809 84 676	200 424	109 656	486 386
Likvidācija	47 544			(83)		(83)
Aprēķināts nolietojums	(84 169)	(118 020)	(166 318)	(39 745)		(408 252)
Beigu uzskaites vērtība	94 854	283 184	197 167	216 402	109 656	901 263
2011. gada 30. jūnijā
Sākotnējā vērtība	793 193	1 069 784	3 029 723	517 309	3 496	5 413 505
Uzkrātais nolietojums	(697 186)	(615 998)	(2 798 374)	(488 307)		(4 599 865)
Atlikusī vērtība	96 007	453 786	231 349	29 002	3 496	813 640
2012. gada 30. jūnijā
Sākotnējā vērtība	899 188	1 069 783	3 206 627	558 995		5 734 593
Uzkrātais nolietojums	(767 709)	(712 665)	(2 927 818)	(503 189)		(4 911 381)
Atlikusī vērtība	131 479	357 118	278 809	55 806		823 212
2013. gada 30. jūnijā
Sākotnējā vērtība	945 847	1 113 869	3 251 299	737 729	109 656	6 158 400
Uzkrātais nolietojums	(850 aa3)	(830 685)	(3 054 132)	(521 327)		5 257 137)
Atlikusī vērtība	94 854	283 184	197 167	216 402	109 656	901 263

Pārskata gada laikā Sabiedrība nav slēgusi operatīvās vai finanšu nomas līgumus.

la marka da katika katika katika masa ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta tana ana tana ana ana ana ana ana ana

Nolietojums par summu EUR 192 921 ir ietverts peļņas vai zaudējumu aprēķina postenī "Pārdotās produkcijas ražošanas izmaksas" (2011/ 2012: EUR 207 223); par summu EUR 158 783 peļņas vai zaudējumu aprēķina postenī "Pārdošanas un mārketinga izmaksas" (2011/ 2012: EUR 100 879); par summu EUR 56 548 - peļņas vai zaudējumu aprēķina postenī "Administrācijas izmaksas" (2011/ 2012: EUR 43 766), tai skaitā par summu EUR 1 056 - posteņa sadaļā "Citas administratīvās izmaksas" (2011/ 2012: EUR 31).

Kopējā to pamatlīdzekļu iegādes vērtība, kuri jau ir pilnībā nolietoti, bet joprojām tiek izmantoti saimnieciskajā darbībā, pārskata gada beigās bija EUR 3 858 633 (2011/ 2012: EUR 3 889 161).

Pamatlīdzekļu grupas "lekārtas" sastāvā ir uzrādīti pamatlīdzekļi, kuri iegādāti piesaistot ES līdzfinansējumu un kuriem noteikti ierobežojumi to izmantošanai saimnieciskajā darbībā - par kopējo summu EUR 64 983 (2011/ 2012: EUR 432 614), pamatlīdzekļu atlikusī vērtība 2013. gada 30. jūnijā — EUR 14 816 (2011/ 2012: EUR 36 475). Ierobežojumi ir spēkā līdz 2014. gada decembrim.

Citi ilgtermiņa ieguldījumi ietver pamatlīdzekļu un nemateriālo aktīvu izveidošanas izmaksas.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

7. Līdzdalība Sabiedrību kapitālā

Nosaukums	Līdzdalības daļas Sabiedrību pašu kapitālā
	30/06/2013	30/06/2012
	0/0	0/0
"LEO pētījumu centrs" SIA	10	10
"SAF North America" LLC	100	100
"SAF Sevices" LLC	50
.LEITC" SIA	16.75

"LEO pētījumu centrs" ir Latvijas Elektrotehnikas un elektronikas rūpniecības asociācijas (LETERA) biedru 2010. gadā dibināta sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kuras mērķis ir piesaistīt ES līdzfinansējumu pētniecībai un jaunu produktu izstrādei elektronikas nozarē. Sabiedrība ieguldījusi tās pamatkapitālā LVL 500 (EUR 711), kļūstot par tās kapitāla 10% daļu īpašnieku.

"SAF North America" LLC ir Sabiedrībai 100% piederoša meitas Sabiedrība, kura darbojas ASV Denveras štatā, kas aktīvu darbību uzsāka 2012. gada pavasarī un nodrošina Sabiedrības piedāvāto produktu un pakalpojumu pieprasījuma veicināšanu, mārketingu, tirgus izpēti, jaunu klientu piesaisti un tehnisko atbalstu Ziemeļamerikas reģionā. 2012./ 2013. gada laikā Sabiedrības ieguldījums "SAF North America" LLC pamatkapitālā tika palielināts par LVL16 245 (EUR 23 115) un 2013. gada 30. jūnijā bija LVL 21 527 (EUR 30 631) (2011/ 2012: LVL 5 282 (EUR 7 516)).

1. gada augustā savu darbību Ziemeļamerikas reģionā uzsāka Sabiedrības kopuzņēmums — "SAF Services" LLC, kuras pamatkapitālā Sabiedrība ieguldījusi LVL 26 588 (EUR 37 831), kļūstot par 50% daļu īpašnieku. "SAF Services" LLC izveides mērķis ir piedāvāt vietējiem klientiem pakalpojumus datu pārraides tīklu izveidē un ilgtermiņa apkalpošanā un pārvaldībā. Kopkontrole uzņēmumā ir nodrošināta ar vienlīdzīgām balsstiesībām un līgumvienošanos.

2. gada septembrī tika iegādātas "LEITC" SIA (Latvijas Elektronikas iekārtu testēšanas centrs) akcijas, kļūstot par tās kapitāla 16.75% daļu īpašnieku, ieguldot kapitālā LVL 335 (EUR 477). LEITC misija ir atbalstīt elektromagnētiskās savietojamības (EMS) pētījumus un izglītības projektus ar mērķi paplašināt zināšanu bāzi, aprīkojuma klāstu un radīt profesionālu speciālistu grupu spējīgu risināt mūsdienu un nākotnes EMS problēmas.

8. Krājumi

	30/06/2013 LVL	30/06/2012 LVL	30/06/2013 EUR	30/06/2012 EUR
lzejvielas	853 659	1 008 472	1 214 647	1 434 927
Nepabeigtie ražojumi	1 230 765	1 306 884	1 751 221	1 859 528
Gatavie ražojumi	903 755	652 966	1 285 927	929 087
	2 988 179	2 968 322	4 251 795	4 223 542

Pārskata gadā peļņas vai zaudējumu aprēķinā ir ietverts uzkrājuma lēnas apgrozības krājumiem samazinājums LVL 70 166 (EUR 99 837) apmērā (2011/ 2012: palielinājums — LVL 253 681 (EUR 360 956)), kas iekļauts pārdotās produkcijas ražošanas izmaksās.

Krājumu - "Gatavo ražojumu" sastāvā ietvertas iekārtas, kuras nosūtītas klientiem uz izmēģinājuma laiku, ar iespēju pēc termiņa beigām šīs iekārtas nopirkt vai atgriezt, un bojāto iekārtu aizvietošanas mērķiem nosūtītās iekārtas. 2012. gada 30. jūnijā šādiem mērķiem klientiem nosūtīto iekārtu vērtība LVL 156 201 (EUR 222 254) (2011/ 2012: LVL 141 773 (EUR 201 725).

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

8. Krājumi (turpinājums)

Krājumu pozīcijās "Nepabeigtie ražojumi" un "Gatavie ražojumi" iekļautas darba izmaksas (ieskaitot saistības par neizmantotajiem atvaļinājumiem) LVL 16 388 (EUR 23 318) (2011/2012: LVL 11 240 (EUR 15 993)), sociālās apdrošināšanas obligātās iemaksas (iesk. saistības par neizmantotajiem atvaļinājumiem) LVL 3 938 (EUR 5 603) (2011/2012: LVL 2 708 (EUR 3 853)) un nolietojums un amortizācija LVL 2 862 (EUR 4 072) (2011/2012: LVL 2 176 (EUR 3 096)).

9. Pircēju un pasūtītāju parādi

	30/06/2013 LVL	30/06/2012 LVL	30/06/2013 EUR	30/06/2012 EUR
līgtermiņa pircēju un pasūtītāju parādī	45 263		64 404
Pircēju un pasūtītāju parādi Radniecīgo uzņēmumu debitoru parādi Uzkrājumi sliktiem un nedrošiem pircēju	2 190 308 49 552	1 552 874 13 112	3 116 528 70 506	2 209 541 18 657
un pasūtītāju parādiem lstermiņa pircēju un pasūtītāju	(356 033) 1 883 827	(295 181) 1 270 805	(506 590) 2 680 444	(420 005) 1 808 193
parādi, neto Pircēju un pasūtītāju parādi kopā, neto	1 929 090	1 270 805	2 744 848	1 808 193

1. gada 30. jūnijā pircēju un pasūtītāju parādos nav ietverts neviens (2011/ 2012: viens) akreditīvs ar sākotnējo maksājuma termiņu līdz 180 dienām (2011/2012: LVL 224 084 (EUR 318 843)). 2013. gada 30. jūnijā debitoru parādu patiesā vērtība atbilda to uzskaites vērtībai.

Pārskata gadā peļņas vai zaudējumu aprēķinā kā administrācijas izmaksas ietverts uzkrājumu sliktiem un nedrošiem pircēju un pasūtītāju parādiem palielinājums LVL 60 852 (EUR 86 585) apmērā (2011/ 2012 - samazinājums LVL 152 282 (EUR 216 678)) (sk. pielikuma 20. piezīmi).

Ilgtermiņa pircēju un pasūtītāju parādu apmaksas termiņš ir 2014. gada 5. novembris.

Uzkraļumu nedrošiem un bezcenģiem debitoru parādiem Kustība	LVL	EUR
Uzkrājumi nedrošiem un bezcerīgiem debitoru parādiem
2011. gada 30. jūnijā	447 463	636 682
Norakstītie	(21 270)	(30 264)
Papildus uzkrājumi	45 616	64 906
Atgūtie parādi	(176 628)	(251 319)
Uzkrājumi nedrošiem un bezcerīgiem debitoru parādiem
2012. gada 30. jūnijā	295 181	420 005
Norakstītie	(26 294)	(37 413)
Papildus uzkrājumi	116 283	165 456
Atgūtie parādi	(29 137)	(41 458)
Uzkrājumi nedrošiem un bezcerīgiem debitoru parādiem
2013. gada 30. jūnijā	356 033	506 590

Pircēju un pasūtītāju parādu (bruto) sadalījums pa valūtām, izteikts LVL

	30/06/2013	30/06/2013	30/06/2012	30/06/2012
	LVL	0/0	LVL	%
LVL	2 775	0.12	23 290	1.49
USD	1 762 028	77.11	1 103 063	70.44
EUR	520 320	22 77	439 633	28.07
Pircēju un pasūtītāju parādi kopā	2 285 123	100%	1 565 986	100%

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

9. Pircēju un pasūtītāju parādi (turpinājums)

Pircēju un pasūtītāju parādu sadalījums pa valūtām, izteikts EUR

	30/06/2013 EUR	30/06/2013 0/0	30/06/2012 EUR	30/06/2012 0/0
LVL	3 948	0.12	33 139	1 49
usb	2 507 140	77.11	1 569 517	70.44
EUR	740 349	22 77	625 542	28.07
Pircēju un pasūtītāju parādi kopā	3 251 437	100%	2 228 198	100%

Pircēju un pasūtītāju parādu vecuma analīze

	30/06/2013	30/06/2013	30/06/2012	30/06/2012
	Bruto parāds	Uzkrājums	Bruto parāds	Uzkrājums
	LVL	LVL	LVL	LVL
Parādi, kas nepārsniedz apmaksas termiņu Kavēts no 0 - 89 dienām Kavēts virs 90 dienām Total trade receivables	1 546 313 389 098 349 712 2 285 123	(31 150) (1 080) (323 803) (356 033)	1 006 985 141 441 417 560 1 565 986	(37 106) (258 075) (295 181)
	30/06/2013	30/06/2013	30/06/2012	30/06/2012
	Bruto parāds	Uzkrājums	Bruto parāds	Uzkrājums
	EUR	EUR	EUR	EUR
Parādi, kas nepārsniedz apmaksas termiņu Kavēts no 0 - 89 dienām Kavēts virs 90 dienām Total trade receivables	2 200 205 553 637 497 595 3 251 437	(44 323) (1 537) (460 730) (506 590)	1 432 811 201 252 594 135 2 228 198	(52 797) (367 208) (420 005)

10. Citi debitori

	30/06/2013 LVL	30/06/2012 LVL	30/06/2013 EUR	30/06/2012 EUR
Valsts dotācijas*	32 156	42 270	45 754	60 145
Pievienotās vērtības nodokļa pārmaksa	31 886	8 316	45 370	11 833
(sk. 25. pielikumu) Avansa maksājumi piegādātājiem	17 402	58 236	24 761	82 862
Avanss radniecīgajai sabiedrībai		339		482
Citi debitori	73 676	163 775	104 831	233 031
	155 120	272 936	220 716	388 353

* - Saņemamās valsts dotācijas attiecas uz darbinieku kvalifikācijas paaugstināšanas projektu un projektu par dalību starptautiskās izstādēs.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

11. Noguldījumi bankās

	30/06/2013	30/06/2012	30/06/2013	30/06/2012
	LVL	LVL	EUR	EUR
Depozīti	415 063	858 393	590 581	2 644 255
	415 063	1 858 393	590 581	2 644 255

Uz 2013. gada 30. jūniju brīvie naudas resursi tika noguldījumu veidā ar termiņu garāku par 90 dienām. Vidējais īstermiņa noguldījumu termiņš 2013. gada 30. jūnijā ir 11 mēneši (30.06.2012.: 6 mēneši). Gada vidējā procentu likme īstermiņa ieguldījumiem citās valūtās 1.55% (30.06.2012.: 2.49%). Latos naudas resursi netika noguldīti (30.06.2012.: 1.88%).

Depozītu sadalījums pa valūtām, izteikts LVL
	30/06/2013	30/06/2013	30/06/2012	30/06/2012
	LVL	0/0	LVL	0/0
LVL			150 000	8.07
EUR	253 363	61.04	1 708 393	91.93
USD	161 700	38.96
Depozīti	415 063	100%	1 858 393	100%
Depozītu sadalījums pa valūtām, izteikts EUR
	30/06/2013	30/06/2013	30/06/2012	30/06/2012
	EUR	0/0	EUR	0/0
LVL			213 431	8.07
EUR	360 503	61.04	2 430 824	91.93
USD	230 078	38.96
Depozīti	590 581	100%	2 644 255	100%
Depozītu sadalījums pa bankām	30/06/2013	30/06/2012	30/06/2013	30/06/2012
	LVL	LVL	EUR	EUR
Trasta Komercbanka AS		1 114 017		1 585 104
PrivatBank AS	415 063	290 561	590 581	413 431
Citadele Banka AS		453 815		645 720
Depozīti	415 063	1 858 393	590 581	2 644 255
12. Nauda un naudas ekvivalenti

	30/06/2013 LVL	30/06/2012 LVL	30/06/2013 EUR	30/06/2012 EUR
Naudas līdzekļi bankā Istermiņa noguldījumi bankās	1 939 689	1 209 923	2 759 929	1 721 566
	1 939 689	112 000 1 321 923	2 759 929	159 361 1 880 927

1. gada 30. jūnijā brīvie naudas resursi tika noguldījumu veidā ar termiņu līdz 90 dienām. Gada vidējā procentu likme īstermiņa noguldījumiem latos bija 0.48%. 2013. gada 30. jūnijā īstermiņa brīvo naudas resursu noguldījumi ar termiņu līdz 90 dienām nav veikti.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

12. Nauda un naudas ekvivalenti (turpinājums)

Naudas un naudas ekvivalentu sadalījums pa valūtām, izteikts LVL

	30/06/2013 LVL	30/06/2013 0/0	30/06/2012 LVL	30/06/2012 0/0
LVL	164 600	8.49	212 800	16.10
usd	577 808	29.79	272 758	20.63
EUR	1 197 281	61.72	836 302	63.27
GBP			63	0.00
Nauda un naudas ekvivalenti	1 939 689	100%	1 321 923	100%

Naudas un naudas ekvivalentu sadalījums pa valūtām, izteikts EUR

	30/06/2013 EUR	30/06/2013 %	30/06/2012 EUR	30/06/2012 %
LVL USD EUR GBP	234 205 822 147 1 703 577	8.49 29.79 61.72	302 787 388 099 1 189 951 90	16.10 20.63 63.27 0.00
Nauda un naudas ekvivalenti	2 759 929	100%	1 880 927	100%

Naudas un naudas ekvivalentu sadalījums pa bankām

	30/06/2013 LVL	30/06/2012 LVL	30/06/2013 EUR	30/06/2012 EUR
Trasta Komercbanka AS	3	112 000	ব	159 361
Citadele Banka AS	11 845	6 953	16 854	9 894
Swedbank AS	679 173	445 135	966 376	633 370
Nordea bank Finland Plc Latvijas filiāle	1 101 599	700 225	1 567 435	996 330
JP Morgan Chase banka	147 069	57 610	209 260	81 972
	1 939 689	1 321 923	2 759 929	1 880 927

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

13. Atliktā uzņēmumu ienākuma nodokļa (aktīvi)/ saistības

Atliktais nodoklis aprēķināts no šādām pagaidu atšķirībām starp aktīvu un saistību uzskaites vērtībām priekš finanšu grāmatvedības un nodokļu aprēķina mērķiem:

	Atlikums 30/06/2011 LVL	Atzīts pelņas vai zaudējumu aprēķinā 2011/2012 LVL	Atlikums 30/06/2012 LVL	Atzīts pelņas vai zaudējumu aprēķinā 2012/ 2013 LVL	Atlikums 30/06/2013 I VL
Pamatlīdzekļu nolietojuma un nemateriālo ieguldījumu amortizācijas pagaidu atšķirība Uzkrāto saistību par neizmantotajiem	650	8 808	9 458	4 487	13 945
atvaļinājumiem pagaidu atšķirība	(23 753)	5 885	(17 868)	(2 074)	(19 942)
Krājumu novērtējuma korekcijas pagaidu atšķirība Uzkrājumu garantijām pagaidu	(43 796)	(38 052)	(81 848)	10 524	(71 324)
atšķirība	(4 633)	2 332	(2 301)	541	(1 760)
Uzkrājumu bonusiem pagaidu atšķirība Uzkrājumu šaubīgajiem	(1 500)	1 500		(7 500)	(7 500)
debitoriem pagaidu atšķirība Neatzītās pagaidu atšķirības Atliktā nodokļa (aktīvs), neto	(67 119) 67 119 (73 032)	22 842 (22 842) (19 527)	(44 277) 44 277 (92 559)	(9 128) 9 128 5 978	(53 405) 53 405 (86 581)

	Atlikums 30/06/2011	Atzīts pelņas vai zaudējumu aprēķinā 2011/ 2012 EUR	Atlikums 30/06/2012 EUR	Atzīts pelņas vai zaudējumu aprēķinā 2012/ 2013 EUR	Atlikums 30/06/2013 EUR
	EUR
Pamatlīdzekļu nolietojuma un nemateriālo ieguldījumu amortizācijas pagaidu
atšķirība	925	12 533	13 458	6 384	19 842
Uzkrāto saistību par
neizmantotajiem
atvaļinājumiem pagaidu
atšķirība	(33 798)	8 374	(25 424)	(2 951)	(28 375)
Krājumu novērtējuma
korekcijas pagaidu atšķirība	(62 316)	(54 144)	(116 460)	14 975	(101 485)
Uzkrājumu garantijām pagaidu
atšķirība	(6 592)	3 318	(3 274)	770	(2 504)
Uzkrājumu bonusiem pagaidu
atšķirība	(2 134)	2 134		(10 672)	(10 672)
Uzkrājumu šaubīgajiem
debitoriem pagaidu atšķirība	(95 502)	32 502	(63 000)	(12 988)	(75 988)
Neatzītās pagaidu atšķirības	95 502	(32 502)	63 000	12 988	75 988
Atliktā nodokļa (aktīvs), neto	(103 915)	(27 785)	(131 700)	8 506	(123 194)

Sabiedrības atliktā nodokļa aktīvs ir atzīts tik lielā mērā, kādā iespējama attiecīgā nodokļa labuma realizācija, izmantojot nākotnes apliekamo peļņu. Pēc vadības uzskatiem pastāv pamatota pārliecība par to, ka nākamo periodu apliekamā pelņa būs pietiekama, lai atgūtu atzīto atliktā nodokļa aktīvu pilnā apjomā taksācijas periodos, kas sekos pārskata gadam.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

14. Akciju kapitāls

1. gada 30. jūnijā reģistrētais un apmaksātais akciju kapitāls bija LVL 2 970 180 (EUR 4 226 185), un to veidoja 2 970 180 parastās uzrādītāja akcijas ar neierobežotām balsstiesībām (2011/ 2012: 2 970 180 akcijas).

15. Kreditori, uzkrājumi un pārējās saistības

	30/06/2013 LVL	30/06/2012 LVL	30/06/2013 EUR	30/06/2012 EUR
Parādi piegādātājiem	700 510	533 179	996 737	758 645
Parādi citiem kreditoriem	184 413	199 124	262 395	283 328
Parādi piegādātājiem un citiem
kreditoriem	884 923	732 303	1 259 132	1 041 973
Uzkrājumi garantījām	11 731	15 338	16 692	21 824
Uzkrājumi bonusiem	50 000		71 144
Uzkrājumi	61 731	15 338	87 836	21 824
Uzkrātās saistības par neizmantotajiem
atvaļinājumiem	132 949	119 119	189 170	169 491
No pircējiem saņemtie avansi	68 770	23 612	97 849	33 597
Nodokļi un sociālās apdrošināšanas
iemaksas (skatīt 26. piezīmi)	75 473	78 814	107 389	112 142
Citas saistības	22 164	144 253	31 537	205 254
Citas saistības	299 356	365 798	425 945	520 484
Parādi piegādātājiem un citiem
kreditoriem, Uzkrājumi un Citas saistības
kopā	1 246 010	1 113 439	1772 913	1 584 281

Pārskata periodā peļņas vai zaudējumu aprēķinā iekļautais uzkrāto saistību par neizmantotājiem atvaļinājumiem palielinājums sasniedza LVL 13 830 (EUR 19 678) (2011/ 2012: samazinājums LVL 39 232 (EUR 55 822)).

Uzkrājumu kustība

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

	Garantijas LVL	Bonusi LVL	Kopā LVL	Garantijas EUR	Bonusi EUR	Kopā EUR
Atlikums 01.01.2013 Gada laikā izveidotie	15 338		15 338	21 824		21 824
uzkrājumi Gada laikā izmantotie		50 000	50 000		71 144	71 144
uzkrājumi	(1 537)		(1 537)	(2 187)		(2 187)
Gada laikā atceltie uzkrājumi Atlikums 31.12.2013	(2 070) 11 731		(2 070) 50 000 61 731	(2 945) 16 692	71 144	(2 945) 87 836

Pārskata gadā Uzkrājumu kustība ir iekļauta peļņas vai zaudējumu aprēķinā.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

15. Kreditori, uzkrājumi un pārējās saistības (turpinājums)

Parādu piegādātājiem sadalījums pa valūtām, izteikts LVL

I NINAN AIGANNENIES LE ANARIL MILLE	30/06/2013	30/06/2013	30/06/2012	30/06/2012
	LVL	0/0	LVL	0/0
LVL	191 907	21.69	139 817	19.09
USD	440 169	49.74	415 406	56.73
EUR	252 847	28.57	177 080	24.18
Parādi piegādātājiem	884 923	100%	732 303	100%
Parādu piegādātājiem sadalījums pa valūtām, izteikts EUR
	30/06/2013	30/06/2013	30/06/2012	30/06/2012
	EUR	0/0	EUR	0/0
LVL	273 059	21.69	198 942	19.09
USD	626 304	49.74	591 069	56.73
EUR	359 769	28.57	251 962	24.18
Parādi piegādātājiem	1 259 132	100%	1 041 973	100%
Parādu piegādātājiem vecuma analīze 30/06/2012 30/06/2013 30/06/2012
	30/06/2013 LVL	LVL	EUR	EUR
Parādi, kas nepārsniedz apmaksas terminu	766 080	718 689	1 090 033	1 022 602
Kavēts no 0 - 30 dienām	118 843	13614	169 099	19 371
Parādi piegādātājiem	884 923	732 303	1 259 132	1 041 973
16. Aizņēmumi	30/06/2013	30/06/2012	30/06/2013	30/06/2012
	LVL	LVL	EUR	EUR
Kredītkartes	9 896	5 485	14 081	7 805
17. Nākamo periodu ieņēmumi
	30/06/2013	30/06/2012	30/06/2013	30/06/2012
	LVL	LVL	EUR	EUR

Nākamo periodu ieņēmumi par
nepiegādātajām precēm	164 032		233 397
Nākamo periodu ieņēmumi par
papildus garantijām	16 910	18 501	24 061	26 325
Valsts dotācijas	3 645	8 972	5 186	12 766
	184 587	27 473	262 644	39 091

37

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

18. Informācija par segmentiem un apgrozījums

a) Sabiedrības saimnieciskā darbība var tikt sadalīta divās daļās:

darbība ar SAF izstrādātajiem un ražotajiem produktiem - kā viena no strukturālām . vienībām, kurā ietilpst CFM produktu līnija (radio sistēmas ar PDH hierarhijas un jaukta tipa klientu pieslēgumiem), CFIP (radio sistēmas ar Ethernet, jaukta tipa pieslēgumiem, kā arī SuperPDH tipa iekārtas) un FreeMile (radioaparatūra darbībai nelicenzējamos frekvenču diapazonos).

CFIP produktu līnijā ietilpst 4 pamatprodukti:

• dalītas konfigurācijas (IDU+ODU) Phoenix hibrīdā radio sistēma ar Gigabit Ethernet un 20E1 pieslēgumiem;

• lielas ietilpības Lumina sistēma Full Outdoor 'viss vienā blokā' veida radio sistēma ar Gigabit Ethernet pieslēgumu;

• ekonomiska CFIP-108 radio sistēma ar Ethernet un 4xE1 pieslēgumiem, kas lieliski piemērota, lai pārveidotu novecojošus E1 kanālu bāzētus tīklus par moderniem pakešu tīkliem.

• zemas frekvences Marathon FIDU - nelielas jaudas sistēma, kas piemērota rūpniecisku klientu un lauku rajonu tīklu izveides vajadzībām.

Visi CFIP produktu līnijas produkti tiek piedāvāti visplašāk lietotajās radio frekvencēs no 1.4 līdz 38 GHz, tādējādi nodrošinot to pielietojamību visos pasaules reģionos.

CFIP Phoenix līdzīgas iekārtas šobrīd tirgū ir vispopulārākās, domājams šī tirgus niša saglabās savu apjomu vēl dažus gadus.

Full Outdoor Lumina risinājums un 108 modifikācijas pārstāv augošu un attīstībā esošu radio tipu "viss vienā", kuram ir vislielākais nākotnes potenciāls datu/ pakešu tīklos.

CFM - mikroviļņu radio produktu līnija bija galvenā SAF produktu līnija daudzus gadus, taču pieprasījums pēc šiem produktiem samazinās. Pateicoties plašajai funkcionalitātei un darbības drošībai, šī, laika pārbaudi izturējusī, vidējas kapacitātes aparatūra vēl aizvien rod pielietojumu jaunatīstības valstu telekomunikāciju tīklos.

FreeMile produktu līnija sastāv no 3 modeļu radio, kas paredzēti darbībai 5.8, 17 un 24 GHz nelicenzējamos radio diapazonos, arvien vairāk valstīs šie diapazoni kļūst pieejami klientiem un sākas šādas aparatūras izmantošana.

• darbība, kas saistīta ar no citiem piegādātājiem iepirktiem produktiem, antenu, kabeļu, SAF vārdā pārsauktu (OEM-otu) un dažādu papildproduktu tirdzniecība - kā otra strukturālā vienība.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

18. Informācija par segmentiem un apgrozījums (turpinājums)

	CFM; CFIP; FreeMile		Citi		Kopā
	2012/13	2011/12	2012/13	2011/12	2012/13	2011/12
	LVL	LVL	LVL	LVL	LVL	LVL
Aktīvi
Segmenta aktīvi	4 173 048	3 369 913	1 535 655	1 896 403	5 708 703	5 266 316
Nesadalītie aktīvi					2 944 358	3 387 637
Kopā aktīvi					8 653 061	8 653 953
		659 955	233 632	247 847	990 330	907 802
Segmenta saistības	756 698				466 764	238 595
Nesadalītās saistības					1 457 094	1 146 397
Kopā saistības
lenākumi	6 918 041	6 826 460	2 445 552	2 825 085	9 363 593	9651 545
Segmenta rezultāts	1 687 156	1 923 819	979 017	890 427	2 666 173	2 814 246
Nesadalītās izmaksas					(2 706 706)	(2 400 608)
						413 638
Saimnieciskās darbības peļņa/ (zaudējumi)					(40 533) 59 563	67 567
Pārējie ienākumi						212 061
Finanšu ienākumi / (izmaksas), neto					(23 260)
Peļņa/(zaudējumi) pirms nodokļiem					(4 230)	693 266
Uzņēmumu ienākuma nodoklis					(10 341)	(75 426)
Pārskata gada peļņa/(zaudējumi)					(14 571)	617 840
Cita informācija
legādātie pamatlīdzekļi un nemateriālie aktīvi	84 439	140 364		2 360	84 439	142 724
Nesadalītie iegādātie pamatlīdzekļi un					257 395	111 297
nemateriālie aktīvi
Kopā iegādātie pamatlīdzekļi un nemateriālie					341 834	254 021
aktīvi
			1 809	6 364	136 276	145 637
Nolietojums un amortizācija	134 467	139 273
					150 645	101 656
Nesadalītais Nolietojums un amortizācija
Kopā nolietojums un amortizācija					286 921	247 293

39

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

18. Informācija par segmentiem un apgrozījums (turpinājums)

	CFM; CFIP; FreeMile		Citi		Kopā
	2012/13	2011/12	2012/13	2011/12	2012/13	2011/12
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
Aktīvi
Segmenta aktīvi	5 937 712	4 794 954	2 185 040	2 698 339	8 122 752	7 493 293
Nesadalītie aktīvi					4 189 445	4 820 173
Kopā aktīvi					12 312 197	12 313 466
Segmenta saistības	1 076 684	939 031	332 429	352 655	1 409 113	1 291 686
Nesadalītās saistības					664 146	339 491
Kopā saistības					2 073 259	1 631 177
lenākumi	9 843 486	9 713 177	3 479 707	4 019 734	13 323 193	13 732 911
Segmenta rezultāts	2 400 607	2 737 348	1 393 016	1 266 963	3 793 623	4 004 311
Nesadalītās izmaksas					(3 851 296)	(3 415 757)
Saimnieciskās darbības peļņa/ (zaudējumi)					(57 673)	588 554
Pārējie ienākumi					84 750	96 139
Finanšu ienākumi (izmaksas), neto					(33 096)	301 736
Peļņa/(zaudējumi) pirms nodokļiem					(6 019)	986 429
Uzņēmumu ienākuma nodoklis					(14 714)	(107 322)
Pārskata gada peļņa/(zaudējumi) Cita informācija					(20 733)	879 107
legādātie pamatlīdzekļi un nemateriālie aktīvi	120 146	199 720		3 358	120 146	203 078
Nesadalītie iegādātie pamatlīdzekļi un nemateriālie aktīvi					366 240	158 362
Kopā iegādātie pamatlīdzekļi un nemateriālie aktīvi					486 386	361 440
Nolietojums un amortizācija	191 329	198 168	2 574	9 055	193 903	207 223
Nesadalītais Nolietojums un amortizācija					214 349	144 645
Kopā nolietojums un amortizācija					408 252	351 868

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

18. Informācija par segmentiem un apgrozījums (turpinājums)

b) Šajā pielikumā sniegta informācija par Sabiedrības neto apgrozījuma un aktīvu sadalījumu pa b) Sēja piemand onliega (sadalījums veikts debitoru parādiem pēc klientu atrašanās vietām, pārējie aktīvi nav attiecināti).

	Neto apgrozījums		Aktīvi
	2012/2013	2011/2012	30/06/2013	30/06/2012
	LVL	LVL	LVL	LVL
Amerika	3 961 229	3 303 490	915 000	432 225
Eiropa, NVS	3 188 757	3 678 375	458 937	374 110
Azija, Afrika, Tuvie
austrumi	2 213 607	2 669 680	555 891	465 547
	9 363 593	9 651 545	1 929 828	1 271 882
Neattiecinātie aktīvi			6 723 233	7 382 071
	9 363 593	9 651 545	8 653 061	8 653 953

	Neto apgrozījums		Aktīvi
	2012/2013	2011/2012	30/06/2013	30/06/2012
	EUR	EUR	EUR	EUR
Amerika	5 636 321	4 700 442	1 301 928	615 001
Eiropa, NVS	4 537 193	5 233 856	653 008	532 310
Azija, Afrika, Tuvie
austrumi	3 149 679	3 798 613	790 963	662 414
	13 323 193	13 732 911	2 745 899	1 809 725
Neattiecinātie aktīvi			9 566 298	10 503 741
	13 323 193	13 732 911	12 312 197	12 313 466

Informāciju par Sabiedrības kredītriska koncentrāciju uz vienu darījumu partneri skatīt 3.(1b) piezīmē.

19. Pārdotās produkcijas ražošanas izmaksas

in the seat of the comments of the comments of

	01.07.2012- 30.06.2013 LVL	01.07.2011- 30.06.2012 LVL	01.07.2012- 30.06.2013 EUR	01.07.2011- 30.06.2012 EUR
lepirkumu un apakšuzņēmēju
pakalpojumu izmaksas	5 505 692	5 572 734	7 833 894	7 929 286
Darba algas īzmaksas
(ieskaitot saistības par
neizmantotajiem atvaļinājumiem)	1 017 724	1 069 574	1 448 091	1 521 867
Nolietojums un amortizācija (sk. 6.
pielikumu)	132 724	143 461	188 849	204 127
Sociālās apdrošināšanas iemaksas
(iesk. saistības par neizmantotajiem
atvaļinājumiem)	243 074	255 880	345 863	364 083
Telpu noma	126 298	113 049	179 706	160 854
Komunālo pakalpojumu izmaksas	74 723	69 058	106 321	98 260
Transporta izmaksas	18 682	24 948	26 582	35 499
Sakaru izmaksas	10 261	11 071	14 600	15 753
Komandējumu izdevumi	4 045	2 935	5 756	4 176
Mazvērtīgais inventārs	2 708	1 634	3 853	2 325
Citas ražošanas izmaksas	52 306	62 038	74 425	88 272
	7 188 237	7 326 382	10 227 940	10 424 502

Ar zinātnisko pētniecību un attīstību saistītās izmaksas LVL 725 080 (EUR 1 031 696) apmērā (2011/2012: LVL 666 455 (EUR 948 280)) ir iekļautas peļņas un zaudējumu pārskatā kā lepirkumu un apakšuzņēmēju pakalpojumu izmaksas.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

20. Pārdošanas un mārketinga izmaksas
	01.07.2012- 30.06.2013 LVL	01.07.2011- 30.06.2012 LVL	01.07.2012- 30.06.2013 EUR	01.07.2011- 30.06.2012 EUR
Reklāmas un mārketinga
izmaksas	99 716	89 420	141 883	127 233
Darba algu izmaksas
(iesk. saistības par
neizmantotajiem atvaļinājumiem)	565 145	624 793	804 129	889 000 361 202
Komandējumu izdevumi	242 754	253 854	345 408
Nolietojums un amortizācija (sk. 6. pielikumu)	111 593	70 898	158 783	100 879
Piegādes izdevumi	298 446	197 867	424 650	281 539
Sociālās apdrošināšanas
iemaksas
(iesk. saistības par
neizmantotajiem atvaļinājumiem)	136 453	150 621	194 155	214 314
Citas realizācijas un izplatīšanas
izmaksas	166 169	86 981 1 474 434	236 437 2 305 445	123 764 2 097 931
	1 620 276
21. Administrācijas izmaksas
	01.07.2012-	01.07.2011-	01-07-2012-	01.07.2011-
	30.06.2013	30.06.2012	30.06.2013	30.06.2012
	LVL	LVL	EUR	EUR
Darba algu izmaksas (iesk.
saistības par neizmantotajiem				335 032
atvaļinājumiem)	216 245	235 462	307 689
Nolietojums un amortizācija	39 000	30 737	55 492	43 735
(sk. 6. pielikumu) Sociālās apdrošināšanas
iemaksas (iesk. saistības par
neizmantotajiem
atvaļinājumiem)	52 093	49 186	74 122	69 985
IT pakalpojumi	22 253	20 647	31 663	29 378
Naudas apgrozījuma blakus
izdevumi	10 872	16 222	15 469 46 943	23 082 49 644
Reprezentācijas izmaksas	32 992 23 214	34 890 41 050	33 031	58 409
Apmācību izmaksas
Komunālo pakalpojumu izmaksas	9 887	8 802	14 068	12 524
Komandējumu izdevumi	40	5 246	57	7 464
Telpu noma	15 499	14 106	22 053	20 071
Apdrošināšanas izmaksas	16 876	9 936	24 012	14 138
Biroja uzturēšanas izmaksas	1 936	2 665	2 755	3 792
Sponsorēšana	1 910	23 525	2 718	33 473
Sakaru izmaksas	3 058	3 546	4 351	5 045
Uzkrājumi nedrošiem un
bezcerīgiem debitoru parādiem	87 146 62 592	(131 012) 72 083	123 998 89 060	(186 413) 102 565
Citas administratīvās izmaksas	595 613	437 091	847 481	621 924

Pārējās administrācijas izmaksās ietvertas gada pārskata revīzijas izmaksas LVL 6 817 apmērā (iepriekšējā pārskata perioda revīzijas izmaksas — LVL 6 817). Citus pakalpojumus no revidenta Sabiedrība pārskata gadā nav saņēmusi.

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

22. Citi ienākumi

	01.07.2012- 30.06.2013 LVL	01.07.2011- 30.06.2012 LVL	01.07.2012- 30.06.2013 EUR	01.07.2011- 30.06.2012 EUR
Valsts dotācijas	44 538	54 141	63 372	77 036
Pārējie ienākumi	15 025	13 426	21 378	19 103
	59 563	67 567	84 750	96 139

Pārskata gadā Sabiedrība ir saņēmusi valsts dotācijas LVL 49 325 (EUR 70 183) apmērā (2011/ 2012: LVL 53 747 (EUR 76 475)).

23. Finanšu ienākumi

	01.07.2012- 30.06.2013 LVL	01.07.2011- 30.06.2012 LVL	01.07.2012- 30.06.2013 EUR	01.07.2011- 30.06.2012 EUR
Procentu ieņēmumi	39 201	55 047	55 778	78 325
Valūtas kursu svārstību rezultāts, neto	20 201	157 663 247 740	55 778	224 334 302 659

24. Finanšu izmaksas

	01.07.2012- 30.06.2013 LVL	01.07.2011- 30.06.2012 LVL	01.07.2012- 30.06.2013 EUR	01.07.2011- 30.06.2012 EUR
Procentu izmaksas Valūtas kursu svārstību		649		923
rezultāts, neto	62 461 62 461	649	88 874 88 874	923

25. Uzņēmumu ienākuma nodoklis

	01.07.2012-	01.07.2011-	01.07.2012-	01.07.2011-
	30.06.2013	30.06.2012	30.06.2013	30.06.2012
	LVL	LVL	EUR	EUR
Atliktā nodokļa aktīvu izmaiņas (sk. 13. pielikumu)	5 978	(19 527)	8 506	(27 785)
Pārskata gada uzņēmumu ienākuma nodoklis Ar uzņēmumu ienākuma nodokli	1 603	94 657	2 281	134 686
saistītas izmaksas	2 760	296	3 927	421
	10 341	75 426	14 714	107 322

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

25. Uzņēmumu ienākuma nodoklis (turpinājums)

Sabiedrības ienākuma nodoklis atšķiras no teorētiskās nodokļa summas, kas būtu jāmaksā, ja Sabiedrības peļņai pirms nodokļiem piemērotu likumā noteikto 15% likmi:

	01.07.2012- 30.06.2013 LVL	01.07.2011- 30.06.2012 LVL	01.07.2012- 30.06.2013 EUR	01.07.2011- 30.06.2012 EUR
Peļņa pirms nodokļiem	(4 230)	693 266	(6 019)	986 429
Nodokļa likme	15%	15%	15%	15%
Teorētiski aprēķinātais nodoklis	(635)	103 990	(904)	147 965
Neatskaitāmo izdevumu ietekme	10 357	16 821	14 737	23 934
letekme no izmaiņām neatzītajās
pagaidu atšķirībās	13 072	(19 652)	18 600	(27 962)
Nodokļu atvieglojumu ietekme	(12 453)	(25 733)	(17 719)	(36 615)
Uzņēmuma ienākuma nodoklis	10 341	75 426	14714	107 322

Valsts ieņēmumu dienests var veikt Sabiedrības grāmatojumu un reģistru pārbaudi par pēdējiem 3 gadiem un var uzlikt papildu nodokļu maksājumus, kā arī soda naudu un procentus. Sabiedrības vadībai nav zināmi fakti vai apstākļi, kas varētu radīt potenciālas būtiskas šajā sakarā (Valsts ieņēmumu dienests līdz finanšu stāvokļa pārskata datumam nav veicis komplekso nodokļu pārbaudi Sabiedrībā).

26. Nodokļi un valsts sociālās apdrošināšanas obligātās iemaksas

	PVN LVL	Sociālās apdroši- nāšanas iemaksas LVL	ledzīvotāju ienākuma nodoklis LVL	Uzņēmumu ienākuma nodoklis LVL	Uzņēmēj- darbības riska valsts nodeva LVL	UIN par nerezidentu sniegtajiem pakalpoju- miem LVL	Kopā LVL
Parāds 30.06.2012. (Pārmaksa)		49 771	29 002		41		78 814
30.06.2012.	(8 316)		-	(134 547)		(83)	(142 946)
Aprēķināts pārskata periodā VID atmaksa Novirzīts uz/ no citiem	(209 257) 60 460	647 259	386 830	1 603 79 508	497	733	827 665 139 968
nodokļiem Samaksāts	125 227	(174 227)		49 000
pārskata periodā Parāds		(473 415)	(389 789)	(110 594)	(496)	(733)	(975 027)
30.06.2013.		49 388	26 043		42		75 473
(Pārmaksa) 30.06.2013.	(31 886)		-	(115 030)		(83)	(146 999)

44

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

26. Nodokļi un valsts sociālās apdrošināšanas obligātās iemaksas (turpinājums) Sociālās ledzīvotāju Uzņēmumu Uzņēmēj-UIN par Kopā PVN ienākuma ienākuma darbības nerezidentu apdrošisniegtajiem nodoklis riska nodoklis nāšanas valsts pakalpojuiemaksas nodeva miem EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR Parāds 30.06.2012. 70 818 41 266 58 112 142 (Pārmaksa) (118) (203 394) 30.06.2012. (191 443) (11 833) -Aprēķināts pārskata 2 281 708 1 043 1 177 663 920 967 550 410 periodā (297 746) 199 156 VID atmaksa 86 027 113 129 Novirzīts uz/ no citiem 69 721 nodokļiem 178 182 (247 903) Samaksāts pārskata periodā (673 609) (554 620) (157 361) (706) (1 043) (1 387 339)

27. Peļņa/ Zaudējumi uz akciju

(45 370)

Parāds

30.06.2012.

(Pārmaksa)

30.06.2012.

Pamata peļņa uz vienu akciju tiek aprēķināta, dalot pārskata gada peļņu ar vidējo svērto akciju skaitu gada laikā.

(163 673)

37 056

70 273

60

107 389

(209 161)

(118)

	30.06.2013 LVL	01.07.2012- 01.07.2011- 30.06.2012 LVL	30.06.2013 EUR	01.07.2012- 01.07.2011- 30.06.2012 EUR
Pārskata perioda peļņa/(zaudējumi) (a) Parastās akcijas 1. jūlijā (b)	(14571) 2 970 180	617 840 2 970 180	(20 733) 2 970 180	879 107 2 970 180
Pamata un koriģētā peļņa/(zaudējumi) uz akciju pārskata gadā (a/b)	-0.005	0.208	-0.007	0.296

28. Vadības atlīdzība

Valdes un padomes locekļu atalgojums

	01.07.2012- 30.06.2013 LVL	01.07.2011- 30.06.2012 LVL	01.07.2012- 30.06.2013 EUR	01 07.2011 - 30.06.2012 EUR
Valdes locekļu atalgojums · darba alga sociālās apdrošināšanas iemaksas	148 850 35 822	157 501 37 942	211 794 50 970	224 104 53 987
Padomes locekļu atalgojums · darba alga sociālās apdrošināšanas iemaksas Kopā	80 853 19 477 285 002	81 040 19 522 296 005	115 043 27 713 405 520	115 309 27 777 421 177

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

29. Darījumi ar saistītām personām

Saistītās puses ir ar Sabiedrību saistītas juridiskas personas, saskaņā ar zemāk minētiem noteikumiem.

• a) Persona vai tuvs šās personas ģimenes loceklis ir saistīts ar pārskatu sniedzēju sabiedrību, ja:
  • i.
  • šai personai ir būtiska ietekme pār pārskatu sniedzēju sabiedrību, vai II.
• šī persona ir pārskatu sniedzēja sabiedrības vai tā mātes sabiedrības augstākās vadības iii. pārstāvis.
• b) Sabiedrība ir saistīta ar pārskatu sniedzēju sabiedrību, ja tā atbilst šādiem nosacījumiem:
  • sabiedrība un pārskatu sniedzēja sabiedrība pieder vienai sabiedrību grupai (kas nozīmē, ka 1. mātes sabiedrība, meitas sabiedrība un māsu sabiedrības ir saistītās puses vienai otrai);
  • viena sabiedrība ir otras sabiedrības asociēta sabiedrība vai kopuzņēmums (vai asociēta ii. sabiedrība vai kopuzņēmums tās grupas sabiedrībai, kurai pieder otra sabiedrība);
  • abas sabiedrības ir kopuzņēmumi vienai un tai pašai trešajai pusei; ==
  • viena sabiedrība ir trešās puses kopuzņēmums, bet otra sabiedrība ir tās pašas trešās puses iv. asociētā sabiedrība;
  • sabiedrība ir pēcnodarbinātības pabalstu plāns atskaišu sniedzēja sabiedrības darbiniekiem V. vai sabiedrības, kura saistīta ar atskaišu sniedzēju, darbiniekiem; Ja atskaišu sniedzēja sabiedrība pati ir šāda veida plāns, saistītās puses ir arī to sponsorējošie darba devēji.
  • sabiedrību kontrolē vai kopīgi kontrolē persona, kas identificēta (a) punktā; vi.
• personai, kas identificēta (a)(i) punktā, ir būtiska ietekme pār sabiedrību vai ir sabiedrības vii. (vai tā mātes sabiedrības) augstākās vadības pārstāvis.

Darījumi ar saistītām pusēm - resursu, pakalpojumu vai saistību nodošana starp pārskatu sniedzēja sabiedrību un tā saistīto pusi neatkarīgi no tā, vai par to ir noteikta atlīdzība.

	Darījumi pārskatā gadā, kas noslēdzās 30. jūnijā		Atlikums 30. jūnijā
	2013 LVL	2011/2 LVL	2013 LVL	2012 LVL
Preču un pakalpojumu pārdošana Meitas sabiedrības Kopuzņēmums	62 527 35 064	13 112	14 661 34 891	13 451
Preču un pakalpojumu iegāde Meitas sabiedrības Kopuzņēmums	103 020 2 086	22 480	16 170 431
Izsniegtie aizdevumi un saistītie procentu ienākumi Citas saistītās sabiedrības	290 062		253 747
	Darījumi pārskatā gadā,		Atlikums 30. jūnijā
	kas noslēdzās 30. jūnijā 2013 EUR	2012 EUR	2013 EUR	2012 EUR
Preču un pakalpojumu pārdošana Meitas sabiedrības Kopuzņēmums	88 968 49 892	18 657	20 861 49 645	19 139
Preču un pakalpojumu iegāde Meitas sabiedrības Kopuzņēmums	146 584 2 968	31 986	23 008 613

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

29. Darījumi ar saistītām personām (turpinājums)

1. gada 18. jūnijā Sabiedrība noslēdza aizdevuma līgumu ar saistīto sabiedrību SlA 2012: gada 16. jūnīja LVL 281 122 (EUR 400 000) apmērā izsniegšanu. Līdzekļi pārskaiīti uz saņēmēja kontu 2012. gada 2. jūlijā. Pārskata gada laikā saņemta daļēja aizdevuma apmaksa LVL 28 112 (EUR 40 000) apmērā un 2013. gada 30. jūnijā aizdevumas parāds ir apmans (EUR 361 050), t.sk. aizdevuma pamatsumma LVL 253 009 (EUR 360 000) un nesamaksātais procentu rēķins LVL 738 (EUR 1 050) apmērā. Aizdevuma procentu likme 3.5% nodā. Aizdevuma atmaksāšanas termiņš 2013. gada 31. decembris. Aizdevuma līgums paredz aizdevuma nodrošinājumu ar nekustamā īpašuma ķīlu.

Visi saistīto pušu parādi ir noteikti balstoties uz tirgus cenām un to apmaksa veicama naudā. Neviens no parādiem, izņemot aizdevumu, nav nodrošināts. Ne iepriekšējā pārskata gadā Sabiedrība peļņas vai zaudējumu aprēķinā nav atzinusi izdevumus, kas saistīti ar uzkrājumiem sliktiem un nedrošiem saistīto pušu parādiem.

30. Personāla izmaksas

	01.07.2012-	01.07.2011-	01.07.2012-	01.07.2011-
	30.06.2013	30.06.2012	30.06.2013	30.06.2012
	LVL	LVL	EUR	EUR
Darbinieku atalgojums	1 799 114	1 941 069	2 559 909	2 761 892
Sociālās apdrošināšanas iemaksas	431 620	458 395	614 140	652 237
Kopā	2 230 734	2 399 464	3 174 049	3 414 129
31. Vidējais darbinieku skaits			01.07.2012- 30.06.2013	01.07.2011- 30.06.2012
Vidējais darbinieku skaits pārskata gadā:			167	165

32. Operatīvā noma

1. gada 10. decembrī noslēgts nomas līgums Nr. S-116/02 ar A/S "Dambis" par to, ka iznomātājs nodod un A/S "SAF Tehnika" par atlīdzību pieņem lietošanā telpas ar kopējo platību 5 851 m² līdz 2009. gada 16. septembrim. No 2009. gada 17. septembra kopējā iznomātā platība ir samazinājusies uz 5 672 m². Telpas atrodas Ganību dambī 24a. Līguma termiņš beidzas 2016. gada 1. martā. Saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem Sabiedrībai 2013. gada 30. jūnijā bija šādas nomas maksājumu nākotnes saistības.

	LVL	EUR
1 gads	175 311	249 445
2 — 5 gadi	505 007	718 560
	680 318	968 005

33. lespējamās saistības

Sabiedrība parastās saimnieciskās darbības rezultātā trešajām pusēm ir izsniegusi izpildes garantijas LVL 9 132 (EUR 12 994) apmērā (2011/ 2012: LVL 21 728 (EUR 30 916).

Finanšu pārskatu pielikumi (turpinājums)

34. Sabiedrības darbības turpināšana

Pārskata gadu Sabiedrība ir noslēgusi ar pozitīvu naudas plūsmu no saimnieciskās darbības LVL 32 tūkst. (EUR 45 tūkst.) apmērā, (2011/ 2012: LVL 454 tūkst. (EUR 646 tūkst.)), naudas pozīcija sastāda LVL 1 940 tūkst. (EUR 2 760 tūkst.), bet likviditātes rādītājs pārskata gada beigās bija 5.

SAF Tehnika turpinās tās izvēlēto stratēģiju attīstot jaunus eksporta tirgos konkurētspējīgus bezvadu datu pārraides produktus un risinājumus, saglabājot Sabiedrības stabilo finanšu pozīciju un kontroli pār ražošanas procesu ar mērķi palielināt apgrozījumu un rentabilitāti.

35. Notikumi pēc pārskata gada beigām

Laika posmā no pārskata gada pēdējās dienas līdz šī finanšu pārskatu parakstīšanas datumam nav bijuši nekādi notikumi, kas būtiski ietekmētu Sabiedrības finansiālo stāvokli 2013. gada 30. jūnijā vai tā finanšu rezultātus un naudas plūsmas attiecīgajā pārskata gadā.