Latvijas Gaze

Annual / Quarterly Financial Statement • Feb 26, 2016

2015. GADA NEREVIDĒTIE SAĪSINĀTIE FINANŠU PĀRSKATI

Sagatavoti saskaņā ar Eiropas Savienībā apstiprināto Starptautisko finanšu pārskatu standartu prasībām

Rīga, 2016

SATURS

Vadības ziņojums 3
Darbības vides raksturojums 3
Segmentu darbības rezultāti 4
Regulācijas vides apraksts 4
Akcijas un akcionāri 5
Ziņojums par Valdes atbildību 5
Finanšu pārskats 6
Peļņas vai zaudējumu aprēķins 6
Vispārējo ieņēmumu pārskats 6
Bilance 7
Pārskats par izmaiņām pašu kapitālā 8

FINANŠU KALENDĀRS

2015. gada revidētais pārskats	2016. gada 29.aprīlis
2016. gada 3 mēneši	2016. gada 27.maijs
2016. gada 6 mēneši	2016. gada 26. augusts
2016. gada 9 mēneši	2016. gada 25. novembris

INVESTORU ATTIECĪBAS

Vagonu ielā 20, Rīgā, Latvija, LV-1009 E-pasts: IR@lg.lv

Naudas plūsmas pārskats 9
Finanšu pārskata pielikums 10
Segmentu informācija 10
Peļņas vai zaudējumu aprēķins 11
Bilance 13
Pārējā informācija 16
Saistīto personu darījumi 17
Nozīmīgākie grāmatvedības uzskaites un
novērtēšanas principi 18
Notikumi pēc pārskata perioda beigām 20

VADĪBAS ZIŅOJUMS

Akciju sabiedrība "Latvijas Gāze" (turpmāk – Sabiedrība) ir vertikāli integrēts dabasgāzes pārvades, uzglabāšanas, sadales un realizācijas operators Latvijā. Sabiedrība nodrošina dabasgāzes piegādi 443,6 tūkst. klientu Latvijā, bet apkures sezonā – no Inčukalna pazemes gāzes krātuves arī Igaunijai, Krievijas ziemeļrietumu daļai un Lietuvai.

1. gadā galvenais Sabiedrības mērķis bija nodrošināt drošu un nepārtrauktu dabasgāzes piegādi esošajiem lietotājiem līgumos noteiktajos apjomos un kvalitātē. Lai šo nodrošinātu, galvenie uzdevumi, kas tika sekmīgi veikti, bija kapitālieguldījumu uzraudzība un realizācija.

Darbības vides raksturojums

• 1. gads pasaules naftas tirgos iezīmējās ar būtisku cenu kritumu, kas atstāja ietekmi gan uz Latvijas Gāzes vidējo dabasgāzes iepirkumu cenu, gan arī uz 2015. gada ieņēmumiem.
• Realizācijas apjoms salīdzinot ar 2014. gadu pieaug par 2% un sasniedz 1,3 mljrd.m3.
• Neskatoties uz ieņēmumu kritumu dēļ cenas samazinājuma, EBITDA saglabājas iepriekšējā gada līmenī, un ir 68.1 milj. EUR.

LIETOTĀJIEM
PIEMĒROT ZEMĀKU
CENU

SAMAZINĀŠANĀS ĻAUJ

NAFTAS CENU

Galvenie darbības rādītāji (milj. m3 , ja nav noteikts cits)	2015	2014
Dabasgāzes realizācija Latvijā	1 318	1 294
IPGK1 iesūknētās gāzes apjoms	1 550	1 907
Klientu skaits (adreses), tūkst.	444	443
Darbinieku skaits, vidējais	1 264	1 255
Sadales līniju garums, km	5 044	4 967
Pārvades līniju garums, km	1 193	1 242

Galvenie finanšu rādītāji (tūkst. EUR)	2015	2014
Neto apgrozījums	444,686	503,076
EBITDA2	68,077	68,582
Neto peļņa	30,517	30,069
Kopējie aktīvi	750,015	747,970
Pašu kapitāls	611,403	610,182
Peļņa uz akciju, EUR	0.765	0.754

¹ IPGK - Inčukalna Pazemes Gāzes Krātuve

² EBITDA - Peļņa pirms ienākumu nodokļa, procentiem, nolietojuma un amortizācijas

Segmentu darbības rezultāti

Sabiedrībai ir četri darbības segmenti: gāzes pārvade (ietver dabasgāzes transportēšanu pa augsta spiediena vadiem, lai piegādātu to attiecīgai sadales sistēmai vai tieši lietotājiem), gāzes glabāšana (dabasgāzes uzglabāšana Inčukalna pazemes gāzes krātuvē), gāzes sadale (ietver dabasgāzes transportēšanu pa augsta, vidēja un zema spiediena vadiem) un gāzes tirdzniecība (kas ietver dabasgāzes iepirkšanu pārdošanai un pārdošanu dabasgāzes lietotājiem). Darbības segmentos iekļautā informācija sakrīt ar informāciju, ko izmanto persona, kura ir atbildīga par operatīvo lēmumu pieņemšanu.

Lai gan 2015. gadā EBITDA 68,1 milj. EUR saglabājās iepriekšējā gada līmenī, pie krītoša apgrozījuma, tas nodrošina EBITDA maržas pieaugumu, kā rezultātā tā bija 15,3% salīdzinot ar 13,6% iepriekšējā gadā.

Pēc aktīvu apjoma, lielākais darbības segments ir sadales segments, un tā aktīvi sastāda 34% no kopējiem Sabiedrības aktīviem. Sadale ir arī lielākais segments pēc nodarbināto personu skaita, tajā strādā 53% no Sabiedrības darbiniekiem. Sadales segmentā EBITDA 2015.gadā bija 23,7 milj. EUR, šim segmentam bija lielākais EBITDA īpatsvars visā Sabiedrībā, un 2015. gadā tas sastādīja 35% no kopējās Sabiedrības EBITDA. Sadales segmenta apgrozījumu un ienesīgumu ietekmē Latvijā realizētās dabasgāzes apjoms, kā arī klientu īpatsvars patēriņa grupās.

Pārvades segments ieņēmumus gūst gan no dabasgāzes patēriņa Latvijā, gan no starptautiskiem dabasgāzes pārvadājumiem, gan arī no dabasgāzes kustības iesūknējot vai izsūknējot dabasgāzi no Inčukalna pazemes gāzes krātuves. 2015. gadā tas ir vienīgais darbības segments, kur vērojams EBITDA maržas samazinājums, un tas skaidrojams ar samazināto pārvadītās dabasgāzes apjomu starptautiskajos darījumos, tai skaitā samazināto dabasgāzes iesūknēšanas apjomu Inčukalna pazemes gāzes krātuvē. Pārvades segmenta EBITDA 2015. gadā bija 15,7 milj. EUR, un tās īpatsvars kopējā Sabiedrības EBITDA bija 23%. Pārvades segments ir otrs lielākais segments pēc aktīvu apjoma. Segmenta aktīvi 2015. gada beigās ir 193,6 milj. EUR, un sastāda 26% no kopējiem Sabiedrības aktīviem.

Glabāšanas darbības segmentā neto apgrozījums, salīdzinot ar 2014. gadu ir samazinājies par 13%, kas skaidrojams ar iesūknētās un izsūknētās dabasgāzes apjoma samazinājumu. Tajā pašā laikā apjoma samazinājums neatstāja negatīvu ietekmi uz segmenta ienesīgumu. Segmenta EBITDA 2015. gadā bija 15,9 milj. EUR, un tas ir otrs lielākais segments pēc EBITDA rādītājiem.

Dabasgāzes tirdzniecības segments ir lielākais segments no neto apgrozījuma viedokļa. Segmenta ieņēmumi sastāda 342,4 milj. EUR, un to īpatsvars Sabiedrības kopējos ieņēmumos ir 77%. Līdz ar dabasgāzes tirdzniecības cenas samazinājumu, arī segmenta ieņēmumi samazinājās par 13% salīdzinājumā ar 2014. gadu. Segmenta EBITDA salīdzinot ar 2014. gadu palielinājās par 2,9 milj. EUR, un tas galvenokārt saistīts ar mazākiem uzkrājumiem nedrošiem parādiem un iespējamām saistībām, kas tika iekļautas 2014. gada rezultātos.

Regulācijas vides apraksts

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009.gada 13.jūlija Direktīvas 2009/73/EK "Par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu un par Direktīvas 2003/55/EK atcelšanu" (turpmāk – Direktīva 2009/73) prasībām ES valstīm ir pienākums ieviest nacionālajā normatīvajā regulējumā noteikumus, kas izveidotu efektīvu iekšējo enerģijas tirgu. Būtiskākais no ieviešamajiem noteikumiem paredz tīkla darbības nodalīšanu no tirdzniecības un ražošanas darbībām, tai skaitā obligātu dabasgāzes pārvades tīklu nodalīšanu, kā arī, pastāvot objektīvai un pierādāmai nepieciešamībai, dabasgāzes uzglabāšanas un sadales infrastruktūras nodalīšanu no ražošanas un tirdzniecības darbībām.

Ņemot vērā ES tiesisko regulējumu, 2016. gada 11. februārī Saeima ir pieņēmusi grozījumus Enerģētikas likumā nosakot, ka:

• 1) līdz 2017.gada 3.aprīlim no Latvijas Gāzes jānodala uzņēmums, kuram piederētu dabasgāzes pārvades un uzglabāšanas infrastruktūra un kurš neietilptu Latvijas Gāzē kā vertikāli integrētā uzņēmumā;
• 2) līdz 2017.gada 31.decembrim nodrošināt, ka dabasgāzes pārvades un uzglabāšanas darbības netiek kontrolētas no to personu puses, kuras ir saistītas ar dabasgāzes ražošanu un tirdzniecību (dabasgāzes uzglabāšanas un pārvaldes infrastruktūras atsavināšana);

3) līdz 2018.gada 1.janvārim nodrošināt, ka dabasgāzes sadales sistēmas infrastruktūra tiek nošķirta kā atsevišķs meitas uzņēmums, kas ietilpst Latvijas Gāzē kā vertikāli integrētā uzņēmumā, vienlaikus nodrošinot likumā paredzētās neatkarības prasības.

1. gada 9. februārī Ministru Kabinets pieņēma izmaiņas Dabasgāzes tirdzniecības noteikumos, pēc būtības dodot iespēju Latvijas patērētājiem dabasgāzi iegādāties no citiem tirgotājiem ārpus Latvijas.

Akcijas un akcionāri

Kopš 1999. gada 15. februāra Sabiedrības akcijas tiek kotētas NASDAQ OMX Riga biržā un tās akciju tirdzniecības kods no 2004. gada 1. augusta ir GZE1R. Kopējais vērtspapīru skaits nav mainījies kopš 1999. gada.

ISIN	LV0000100899
Biržas kods	GZE1R
Saraksts	Otrais saraksts
Nominālvērtība	1,40 EUR
Kopējais vērtspapīru skaits	39 900 000
Vērtspapīru skaits publiskā
apgrozībā	25 328 520
Likviditātes nodrošinātāji	Nav

Sabiedrības akcijas ir iekļautas šādu indeksu grozos OMXBBGI, OMXBBCAPGI, OMXBGI, OMXRGI.

OMX Baltic - visu akciju indekss, kas ir Baltijas līmeņa indekss. Tā grozu veido Baltijas biržu Oficiālā un Otrā saraksta akcijas. Indekss atspoguļo pašreizējo stāvokli un izmaiņas Baltijas tirgū kopumā. OMX Riga - visu akciju indekss, kas ir vietējais indekss. Tā grozu veido NASDAQ OMX Riga biržas Oficiālā un Otrā saraksta akcijas. Indekss atspoguļo pašreizējo stāvokli un izmaiņas NASDAQ OMX Riga biržā.

Sabiedrības kapitalizācijas vērtība 2015. gada 12 mēnešos sasniedza EUR 389,4 milj. – par EUR 24,7 milj. vairāk nekā iepriekšējā pārskata perioda 12 mēnešos. Pēc akciju tirgus kapitalizācijas Sabiedrība ieņēma 2. vietu starp Nasdaq Riga kotētiem uzņēmumiem un 6. vietu starp Nasdaq Baltic kotētiem uzņēmumiem.

ZIŅOJUMS PAR VALDES ATBILDĪBU

Akciju sabiedrības "Latvijas Gāze" (turpmāk tekstā – Sabiedrība) vadība ir atbildīga par nerevidēto Sabiedrības starpperiodu saīsināto finanšu pārskatu sagatavošanu.

Nerevidētie 2015. gada saīsinātie finanšu pārskati, kas ietver vadības ziņojumu, ir sagatavoti atbilstoši Eiropas Savienībā apstiprinātajiem

starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem un visos būtiskos aspektos sniedz skaidru un patiesu priekšstatu par Sabiedrības finanšu stāvokli, darbības rezultātiem un naudas plūsmām.

Akciju sabiedrības "Latvijas Gāze" 2015. gada nerevidētie saīsinātie finanšu pārskati ir apstiprināti valdē 2016. gada 23. februārī.

Pārskatus 2016. gada 23. februārī ir apstiprinājusi AS "Latvijas Gāze" valde, un tos valdes vārdā paraksta:

Aigars Kalvītis valdes priekšsēdētājs

Zane Kotāne valdes locekle

FINANŠU PĀRSKATS

PEĻŅAS VAI ZAUDĒJUMU APRĒĶINS

	Pielikums	2015	2014
		EUR'000	EUR'000
Ieņēmumi no pamatdarbības	2	444,686	503,076
Pārējie ieņēmumi	3	3,319	3,602
Materiālu izmaksas	4	(334,552)	(391,929)
Personāla izmaksas	5	(29,215)	(27,151)
Nolietojums, amortizācija un pamatlīdzekļu vērtības samazinājums		(33,756)	(33,832)
Pārējās saimnieciskās darbības izmaksas	6	(16,161)	(19,016)
Bruto peļņa		34,321	34,750
Finanšu ieņēmumi, izdevumi, neto		535	684
Ilgtermiņa finanšu ieguldījumu un īstermiņa vērtspapīru vērtības		(65)	(112)
norakstīšana
Peļņa vai zaudējumi pirms nodokļiem		34,791	35,322
Uzņēmumu ienākuma nodoklis	7	(4,274)	(5,253)
Pārskata gada peļņa		30,517	30,069
		EUR	EUR
Peļņa uz vienu akciju		0.765	0.754

VISPĀRĒJO IEŅĒMUMU PĀRSKATS

	Pielikums	2015	2014
		EUR'000	EUR'000
Pārskata gada peļņa		30,517	30,069
Pamatlīdzekļu pārvērtēšana		197	239
Atliktais nodoklis no pārvērtētajiem pamatlīdzekļiem		(30)	(36)
Pēcnodarbinātības pabalstu pārvērtēšana		(735)	(80)
Citas korekcijas		-	(3)
Neto ieņēmumi vai izmaksas, kas tieši atzītas pašu kapitālā		(568)	120
Pavisam pārskata perioda apvienotie ienākumi		29,949	30,189

Finanšu pārskata pielikumi ir šī pārskata neatņemama sastāvdaļa.

Pārskatus 2016. gada 23. februārī ir apstiprinājusi AS "Latvijas Gāze" valde, un tos valdes vārdā paraksta:

Aigars Kalvītis valdes priekšsēdētājs

Zane Kotāne valdes locekle

BILANCE

	Pielikums	31.12.2015	31.12.2014
		EUR'000	EUR'000
AKTĪVS
Ilgtermiņa ieguldījumi
Pamatlīdzekļi	10	557,450	561,675
Nemateriālie aktīvi	9	2,282	2,229
Pārējie debitori	12	8	8
Ilgtermiņa ieguldījumi kopā:		559,740	563,912
Apgrozāmie līdzekļi
Krājumi	11	80,747	80,253
Debitori	12	27,873	51,659
Pārējie apgrozāmie līdzekļi	13	2,448	1,022
Nauda		79,207	51,124
Apgrozāmie līdzekļi kopā:		190,275	184,058
AKTĪVU KOPSUMMA:		750,015	747,970
PASĪVS
Pašu kapitāls:
Akciju kapitāls	17	55,860	55,860
Akciju emisijas uzcenojums		20,376	20,376
Rezerves		478,059	491,944
Iepriekšējo gadu nesadalītā peļņa		26,591	11,933
Pārskata gada nesadalītā peļņa		30,517	30,069
Pašu kapitāls kopā:		611,403	610,182
Ilgtermiņa saistības
Nākamo periodu ieņēmumi	14	27,948	28,339
Uzkrājumi pēcnodarbinātības pabalstu saistībām	16	5,233	4,486
Atliktā nodokļa saistības	8	52,398	54,644
Ilgtermiņa saistības kopā:		85,579	87,469
Īstermiņa saistības
Parādi piegādātājiem un darbuzņēmējiem		11,794	3,785
Nākamo periodu ieņēmumi	14	1,213	1,187
Pārējās saistības	15	40,026	45,347
Īstermiņa saistības kopā:		53,033	50,319
PASĪVU KOPSUMMA:		750,015	747,970

Finanšu pārskata pielikumi ir šī pārskata neatņemama sastāvdaļa.

Pārskatus 2016. gada 23. februārī ir apstiprinājusi AS "Latvijas Gāze" valde, un tos valdes vārdā paraksta:

Aigars Kalvītis valdes priekšsēdētājs

Zane Kotāne valdes locekle

PĀRSKATS PAR IZMAIŅĀM PAŠU KAPITĀLĀ

	Akciju kapitāls	Akciju emisijas uzcenojums	Rezerves	Nesadalītā peļņa	Kopā
	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000
2013.gada 31.decembrī	56,773	20,376	491,990	39,582	608,721
Dividendes	-	-	-	(28,728)	(28,728)
Pamatkapitāla konvertācija EUR	(913)	-	913	-	-
Ieskaitīts rezervēs	-	-	876	(876)	-
Izslēgti pamatlīdzekļi	-	-	(2,304)	2,304	-
Atliktais nodoklis izslēgtajiem	-	-	346	(346)	-
pamatlīdzekļiem
Vispārējie ieņēmumi	-	-	123	(3)	120
Pārskata gada peļņa vai zaudējumi	-	-	-	30,069	30,069
2014.gada 31.decembrī	55,860	20,376	491,944	42,002	610,182
Dividendes	-	-	-	(28,728)	(28,728)
Ieskaitīts rezervēs	-	-	828	(828)	-
Korekcija starp posteņiem	-	-	(11,350)	11,350	-
Izslēgti pamatlīdzekļi	-	-	(3,288)	3,288	-
Atliktais nodoklis izslēgtajiem
pamatlīdzekļiem	-	-	493	(493)	-
Vispārējie ieņēmumi	-	-	(568)	-	(568)
Pārskata gada peļņa vai zaudējumi	-	-	-	30,517	30,517
2015.gada 31.decembrī	55,860	20,376	478,059	57,108	611,403

Finanšu pārskata pielikumi ir šī pārskata neatņemama sastāvdaļa.

NAUDAS PLŪSMAS PĀRSKATS

	Pielikums	31.12.2015	31.12.2014
		EUR'000	EUR'000
Naudas plūsma no saimnieciskās darbības
Peļņa pirms uzņēmumu ienākuma nodokļa		34,791	35,322
Korekcijas:
- pamatlīdzekļu vērtības samazinājuma		32,685	32,464
- nemateriālo ieguldījumu vērtības samazinājuma		1,071	1,379
- uzkrājumu veidošana, (izņemot uzkrājumus -nedrošiem parādiem)		(1,354)	1,792
- ārvalstu valūtu kursu svārstības		1	(13)
- ienākumi no līdzdalības		(1,191)	(1,169)
- zaudējumi no pamatlīdzekļu pārdošanas		2,460	1,148
Korekcijas:
- debitoros		23,852	(12,213)
- krājumos		(477)	104,927
- kreditoros		4,836	(120,760)
Samaksātais uzņēmumu ienākuma nodoklis	18	(7,544)	(5,528)
Neto naudas plūsma no saimnieciskās darbības		89,130	37,349
Naudas plūsma no ieguldījumu darbības
Pamatlīdzekļu iegāde		(31,296)	(29,153)
Pamatlīdzekļu pārdošanas rezultātā gūtie ienākumi		102	47
Nemateriālo aktīvu iegāde		(1,124)	(861)
Saņemts līdzfinansējums no EK		-	3
Izņemtie termiņdepozīti		-	38,900
Neto naudas plūsma no ieguldījumu darbības		(32,318)	8,936
Naudas plūsma no finanšu darbības
Samaksātās dividendes		(28,728)	(28,728)
Neto naudas plūsma no finanšu darbības		(28,728)	(28,728)
Ārvalstu valūtu kursu svārstību rezultāts		(1)	13
Neto naudas plūsma		28,083	17,570
Nauda un tās ekvivalenti pārskata gada sākumā		51,124	33,554
Nauda un tās ekvivalenti pārskata gada beigās		79,207	51,124

Finanšu pārskata pielikumi ir šī pārskata neatņemama sastāvdaļa.

FINANŠU PĀRSKATA PIELIKUMS

Segmentu informācija

Sabiedrībai ir četri darbības segmenti: gāzes pārvade (ietver dabasgāzes transportēšanu pa augsta spiediena vadiem, lai piegādātu to attiecīgai sadales sistēmai vai tieši lietotājiem), gāzes glabāšana (dabasgāzes uzglabāšana Inčukalna pazemes gāzes krātuvē), gāzes sadale (ietver dabasgāzes transportēšanu pa augsta,

vidēja un zema spiediena vadiem) un gāzes tirdzniecība (kas ietver dabasgāzes iepirkšanu pārdošanai un pārdošanu dabasgāzes lietotājiem). Darbības segmentos iekļautā informācija sakrīt ar informāciju, ko izmanto persona, kura ir atbildīga par operatīvo lēmumu pieņemšanu.

1. Segmentu informācija

31.12.2015.	Gāzes pārvade	Gāzes glabāšana	Gāzes sadale	Gāzes realizācija	KOPĀ
	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000
Neto apgrozījums no pārdošanas ārējiem klientiem	4,620	13,363	1,029	425,674	444,686
Iekšējie ieņēmumi/izdevumi	21,392	14,422	47,466	(83,280)	-
Peļņa pirms nodokļiem	1,437	8,750	12,208	12,396	34,791
Aktīvi	193,643	149,515	261,704	145,153	750,015
Nolietojums un amortizācija	14,163	7,195	11,823	575	33,756
Pamatlīdzekļu un nemateriālo ieguldījumu iegāde	11,691	13,619	6,377	733	32,420

31.12.2014.	Gāzes pārvade	Gāzes glabāšana	Gāzes sadale	Gāzes realizācija	KOPĀ
	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000
Neto apgrozījums no pārdošanas ārējiem klientiem	5,594	17,610	911	478,961	503,076
Iekšējie ieņēmumi/izdevumi	20,825	14,179	48,570	(83,574)	-
Peļņa pirms nodokļiem	3,187	10,515	12,395	9,225	35,322
Aktīvi	199,995	143,037	254,124	150,814	747,970
Nolietojums un amortizācija	13,952	7,396	11,633	851	33,832
Pamatlīdzekļu un nemateriālo ieguldījumu iegāde	14,858	8,016	6,499	641	30,014

Peļņas vai zaudējumu aprēķins

2. Ieņēmumi

Ieņēmumi no pamatdarbības	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
Dabasgāzes tirdzniecība	425,632	478,915
Dabasgāzes glabāšana un transportēšana	18,025	23,250
Citi pamatdarbības ieņēmumi	1,029	911
	444,686	503,076

4. Materiālu izmaksas

Materiālu izmaksas	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
Dabasgāzes iepirkšana	323,760	376,515
Materiālu, rezerves daļu un degvielas izmaksas	7,557	10,134
Dabasgāze tehnoloģiskām vajadzībām	3,235	5,280
	334,552	391,929

6. Pārējās saimnieciskās darbības izmaksas

Pārējās saimnieciskās darbības izmaksas	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
Telpu un teritorijas uzturēšanas un citu pakalpojumu izmaksas	4,705	4,582
Citas izmaksas	3,420	5,603
Ziedojumi, finansiālais atbalsts	2,309	3,136
Nodokļi un nodevas	2,200	2,170
Biroja un citas administratīvās Izmaksas	1,295	1,222
Pārdošanas un reklāmas izmaksas	1,221	1,035
IT sistēmu uzturēšanas izmaksas un sakari un transporta izmaksas	1,011	987
Uzkrājumi bezcerīgajiem debitoriem, neto*	-	281
	16,161	19,016

*2015. gadā neto uzkrājumi bezcerīgajiem debitoriem 438 tūkst. EUR apmērā ir iekļauti pārējie ieņēmumu sadaļā kā ieņēmumi no aktīvu izslēgšanas.

3. Pārējie ieņēmumi

Pārējie ieņēmumi	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
Ieņēmumi no pievadu būvniecības	1,196	1,169
Soda naudas	930	1,241
Ieņēmumi no aktīvu izslēgšanas	829	851
Citi ieņēmumi	364	341
	3,319	3,602

5. Personāla izmaksas

Personāla izmaksas	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
Darba alga	22,612	21,149
Valsts sociālās apdrošināšanas obligātās iemaksas	4,749	4,346
Dzīvības, veselības un pensiju apdrošināšana	1,405	1,306
Pārējās personāla izmaksas	449	350
	29,215	27,151
tai skaitā Valdes un Padomes atalgojums
	2,982	2,279
Vidējais darbinieku skaits gadā	1,264	1,255

7. Uzņēmumu ienākuma nodoklis

Uzņēmumu ienākuma nodoklis	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
Uzņēmumu ienākuma nodoklis	6,057	6,746
Atliktais nodoklis	(1,783)	(1,493)
	4,274	5,253

8. Atliktais uzņēmumu ienākumu nodoklis

Atliktā nodokļa aplēse	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
Peļņa pirms nodokļiem	34,791	35,322
Teorētiski aprēķinātais nodoklis, piemērojot 15% likmi	5,219	5,298
Nodokļu ietekme:
Izdevumi, par kuriem nedrīkst samazināt apliekamo ienākumu, neto	243	1210
Nodokļu atlaide ziedojumiem	(1,188)	(1,255)
Nodokļu izdevumi	(4,274)	(5,253)

Atliktā nodokļa aprēķins	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
Atliktā nodokļa saistības pārskata gada sākumā	54,644	56,447
Atliktā nodokļa saistību palielinājums no pamatlīdzekļu pārvērtēšanas (attiecināts pret
pašu kapitālu)	30	36
Atliktā nodokļa saistību samazinājums (ietverts peļņas vai zaudējumu aprēķinā)	(1,783)	(1,493)
Atliktais nodoklis par izslēgtajiem pārvērtētajiem pamatlīdzekļiem (attiecināts pret
pašu kapitālu)	(493)	(346)
Atliktā nodokļa saistības pārskata gada beigās	52,398	54 644
Atliktā nodokļa pagaidu atšķirības:
Pamatlīdzekļu nolietojuma atšķirība (izlīdzināsies 12 mēnešu laikā)	1,020	2,318
Pamatlīdzekļu nolietojuma atšķirība (izlīdzināsies ilgāk nekā 12 mēnešu laikā)	55,381	56,145
Uzkrājumu slikto un šaubīgo debitoru vērtības samazinājumam atšķirība (izlīdzināsies
12 mēnešu laikā)*	(1,528)	(1,128)
Uzkrāto izmaksu neizmantotiem atvaļinājumiem un prēmijām atšķirība (izlīdzināsies
12 mēnešu laikā)	(1,015)	(1,213)
Uzkrājumu pēcnodarbinātības pabalstiem un citām saistībām pret darbiniekiem
atšķirība (izlīdzināsies ilgāk nekā 12 mēnešu laikā)	(663)	(673)
Citu uzkrāto saistību atšķirība (izlīdzināsies 12 mēnešu laikā)	(734)	(739)
Uzkrājumu lēnas aprites un novecojušu krājumu vērtības samazinājumam atšķirība
(izlīdzināsies 12 mēnešu laikā)	(63)	(66)
Atliktā nodokļa saistības, neto	52,398	54,644

* Aprēķinā ir iekļauti uzkrājumi to slikto un šaubīgo debitoru vērtības samazinājumam, kuri būs atskaitāmi uzņēmumu ienākuma nodokļa mērķiem tuvākajā nākotnē. Minētie debitori atrodas sabiedrību likvidācijas stadijā.

Bilance

9. Nemateriālie aktīvi

Nemateriālie aktīvi	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
Sākotnējā vērtība
Uz perioda sākumu	13,346	12,616
Iegādāti	1,124	860
Norakstīti	(124)	(67)
Korekcija	-	(63)
Uz perioda beigām	14,346	13,346
Amortizācija
Uz perioda sākumu	11,117	9,826
Amortizācija pārskata gadā	1,071	1,379
Par norakstīto	(124)	(25)
Korekcija	-	(63)
Uz perioda beigām	12,064	11,117
Atlikusī vērtība perioda 31. decembri	2,282	2,229

Nemateriālo ieguldījumu sastāvā ir iekļauti pilnībā nolietoti nemateriālie ieguldījumi ar kopējo sākotnējo vērtību EUR 7 407 tūkstoši (31.12.2014.: EUR 7 407 tūkstoši).

10. Pamatlīdzekļi

Pamatlīdzekļi	Zeme	Bufergāze	Ēkas, būves	Iekārtas un mašīnas	Pārējie pamatl īdzekļi	Nepa beigto celtniec ības objektu izmaksas	KOPĀ
	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000
31.12.2014.	2,584	9,377	1,054,386	133,904	20,956	16,739	1,237,946
Iegādāts	-	-	-	-	-	31,543	31,543
Pārklasificēts	-	-	32,069	2,507	1,212	(35,788)	-
Pārvērtēts	-	-	195	2	-	-	197
Norakstīts	-	-	(9,117)	(1,390)	(659)	(9)	(11,175)
Korekcija	-	-	1	(5)	(548)	(3)	(555)
31.12.2015.	2,584	9,377	1,077,534	135,018	20,961	12,482	1,257,956
Nolietojums
31.12.2014.	-	-	589,655	71,954	14,662	-	676,271
Aprēķināts	-	-	24,205	6,655	1,837	-	32,697
Norakstīts	-	-	(5,980)	(1,281)	(646)	-	(7,907)
Korekcija	-	-	-	(9)	(546)	-	(555)
31.12.2015.	-	-	607,880	77,319	15,307	-	700,506
Atlikusī bilances vērtība 31.12.2015.	2,584	9,377	469,654	57,699	5,654	12,482	557,450
Atlikusī bilances vērtība 31.12.2014.	2,584	9,377	464,731	61,950	6,294	16,739	561,675

Pamatlīdzekļi	Zeme	Bufergāze	Ēkas, būves	Iekārtas un mašīnas	Pārējie pamatl īdzekļi	Nepa beigto celtniec ības objektu izmaksas	KOPĀ
	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000
31.12.2013.	2,584	9,377	1,042,126	131,556	20,770	8,723	1,215,136
Iegādāts	-	-	-	-	-	29,504	29,504
Pārklasificēts	-	-	15,562	4,812	1,048	(21,422)	-
Pārvērtēts	-	-	239	-	-	-	239
Norakstīts	-	-	(3,541)	(2,464)	(862)	(66)	(6,933)
31.12.2014.	2,584	9,377	1,054,386	133,904	20,956	16,739	1,237,946
Nolietojums
31.12.2013.	-	-	568,164	67,337	13,527	-	649,028
Aprēķināts	-	-	23,679	6,803	1,982	-	32,464
Norakstīts	-	-	(2,188)	(2,186)	(847)	-	(5,221)
31.12.2014.	-	-	589,655	71,954	14,662	-	676,271
Atlikusī bilances vērtība 31.12.2014.	2,584	9,377	464,731	61,950	6,294	16,739	561,675
Atlikusī bilances vērtība 31.12.2013.	2,584	9,377	473,962	64,219	7,243	8,723	566,108

Nekustamā īpašuma vērtība pēc Valsts Zemes dienesta datiem	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
Inženierbūves	61,335	59,128
Ēkas	10,064	10,038
Zeme	4,578	4,616

Pamatlīdzekļu sastāvā ir iekļauti pilnībā nolietoti pamatlīdzekļi ar kopējo sākotnējo vērtību EUR 18 141 (31.12.2014.: EUR 13 242 tūkstoši).

11. Krājumi

Krājumi		31.12.2015 31.12.2014
	EUR'000	EUR'000
Dabasgāze un degviela (iegādes vērtība)	52,592	74,277
Avansa maksājumi par dabasgāzi	24,122	-
Materiāli un rezerves daļas	4,348	6,351
Avansa maksājumi par materiāliem	106	63
Uzkrājumi lēnas aprites krājumiem	(421)	(438)
	80,747	80,253

Uzkrājumi lēnas aprites un novecojušu krājumu vērtības samazinājumam	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
Uzkrājumi gada sākumā	438	461
Izmaksas, kas iekļautas peļņas vai zaudējumu aprēķinā	3	9
Ieņēmumi, kas iekļauti peļņas vai zaudējumu aprēķinā	(11)	(30)
Norakstīti	(9)	(2)
Uzkrājumi gada beigās	421	438

12. Debitori

Debitori	31.12.2015	31.12.2014
	EUR'000	EUR'000
Ilgtermiņa debitori uzskaites vērtībā	12	12
Uzkrājumi ilgtermiņa debitoru vērtības samazinājumam	(4)	(4)
	8	8
īstermiņa debitori uzskaites vērtībā	38,059	62,279
Uzkrājumi īstermiņa debitoru vērtības samazinājumam	(10,186)	(10,620)
	27,873	51,659

Uzkrājumi slikto un šaubīgo debitoru vērtības samazinājumam	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
Uzkrājumi gada sākumā	10,722	10,514
Izmaksas, kas iekļautas peļņas vai zaudējumu aprēķinā	1,708	2,175
Ieņēmumi, kas iekļauti peļņas vai zaudējumu aprēķinā	(2,145)	(1,894)
Neto izmaiņas, kas iekļautas peļņas vai zaudējumu aprēķinā	(437)	281
Norakstīti bezcerīgi parādi	(95)	(73)
Uzkrājumi gada beigās	10,190	10,722

14. Nākamo periodu ieņēmumi

Nākamo periodu ieņēmumi	31.12.2015.	31.12.2014.
	EUR'000	EUR'000
Ieņēmumi no iedzīvotāju un sabiedrību līdzdalības daļas gāzes vadu celtniecībā:
Ilgtermiņa daļa	19,344	19,468
Īstermiņa daļa	946	919
	20,290	20,387
Atlikums gada sākumā	20,387	20,517
Saņemts no iedzīvotājiem un sabiedrībām pārskata gadā	827	769
Ietverts pārskata gada ieņēmumos	(924)	(899)
Pārnests uz nākamajiem gadiem	20,290	20,387
Ieņēmumi no EK līdzfinansējuma:
Ilgtermiņa daļa	8,603	8,871
Īstermiņa daļa	268	268
	8,871	9,139

Uzkrājumi parādiem tika izveidoti, balstoties uz atsevišķu klientu grupu finansiālā stāvokļa un saimnieciskās darbības novērtējumu. Galīgie zaudējumi var atšķirties no pašreizējā novērtējuma, jo konkrētās summas tiek periodiski pārskatītas un izmaiņas tiek atspoguļotas peļņas vai zaudējumu aprēķinā.

13. Pārējie apgrozāmie līdzekļi

Pārējie apgrozāmie līdzekļi	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
UIN avanss	1,956	469
Priekšapmaksas un nākamo periodu izdevumi	391	405
Citi debitori	193	246
	2,540	1,120
Uzkrājumi slikto un šaubīgo debitoru vērtības samazinājumam	(92)	(98)
	2,448	1,022

Nākamo periodu ieņēmumu kustība:

Atlikums gada sākumā	9,139	9,407
Atzīts finansējums no EK pārskata gadā	-	2
Iekļauts pārskata gada ieņēmumos	(268)	(270)
Pārnests uz nākamajiem gadiem	8,871	9,139
Pavisam pārnests uz nākamajiem gadiem	29,161	29,526

Saskaņā ar EK 2008.gada 13.augusta lēmumu C(2010) 5554 par finansiālā atbalsta piešķiršanu regulas (EK) Nr.663/2009 jomā gāzes un elektroenerģijas starpsavienojumiem Sabiedrībai ir piešķirts finansējums 50% apmērā, bet ne vairāk kā EUR 10 milj. pasākumu Nr.EEPR-2009-INTg-RF-LV-LT SI2.566527 "15 urbumu rekonstrukcija Inčukalna pazemes gāzes krātuvē" un SI2.566531 "Zemūdens pārejas pāri Daugavai rekonstrukcija un jauna cauruļvadu apkopes iekārtas pieņemšanas punkta būvniecība" realizācijai. Objekti ekspluatācijā tika nodoti 2011.gadā. Neizmantotā finansējuma daļa tika izlietota divu citu urbumu rekonstrukcijai. Pēdējais maksājums no EK tika saņemts 2013.gadā.

15. Pārējās saistības

Pārējās saistības	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
Saņemtās priekšapmaksas	12,153	12,111
Pievienotās vērtības nodoklis	9,066	12,789
Pārējās īstermiņa saistības	6,897	6,886
Uzkrātās izmaksas piemaksai par pārskata gada rezultātiem	5,565	6,850
Akcīzes nodoklis	2,519	2,740
Uzkrātās neizmantoto atvaļinājumu izmaksas	1,245	1,318
Sociālās apdrošināšanas iemaksas	888	848
Darbinieku atalgojums	781	752
Iedzīvotāju ienākuma nodoklis	554	585
Uzkrātās izmaksas citām izmaksām	312	403
Dabas resursu nodoklis	29	65
Nekustamā īpašuma nodoklis	17	-
	40,026	45,347

16. Uzkrājumi nodarbinātības un pēcnodarbinātības pabalstiem

Uzkrājumi nodarbinātības un pēcnodarbinātības pabalstiem	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
Uzkrājumi pārskata gada	4,486	5,812
sākumā
Izveidoti uzkrājumi	159	(1,206)
Izmaksāti	(147)	(200)
Procentu izdevumi	10	(24)
Pārvērtējumi aktuāra pieņēmumu	725	104
izmaiņu rezultātā
Uzkrājumi pārskata gada beigās	5,233	4,486

Pārējā informācija

17. Akcijas un Akcionāri

Pašu kapitāls	31.12.2015.	31.12.2015.	31.12.2014.	31.12.2014.
	% no kopējā akciju kapitāla	Akciju skaits	% no kopējā akciju kapitāla	Akciju skaits
Pašu kapitāls
Vārda (slēgto akciju emisiju) akcijas	36,52	14 571 480	36,52	14 571 480
Uzrādītāja (publisko akciju emisiju) akcijas	63,48	25 328 520	63,48	25 328 520
	100,00	39 900 000	100,00	39 900 000
Akcionāri
Uniper Ruhrgas International GmbH (ietverot	47,23
vārda (slēgto akciju emisiju) akcijas 7 285 740)		18 846 385	47,23	18 846 385
Itera Latvija SIA	16,00	6 384 001	16,00	6 384 001
PAS "Gazprom" (ietverot vārda (slēgto akciju
emisiju) akcijas 7 285 740)	34,00 13 566 701		34,00	13 566 701
Valstij piederošās akcijas*	0,00	117	0,00	117
Uzrādītāja (publisko akciju emisiju) akcijas	2,77	1 102 796	2,77	1 102 796
	100,00	39 900 000	100,00	39 900 000

*Valstij piederošās akcijas nodotas Latvijas Republikas Ekonomikas ministrijas turējumā.

Reģistrētais, parakstītais un apmaksātais akciju kapitāls 2015.gada 31.decembrī sastāv no 39 900 000 parasto akciju, ar nominālvērtību EUR 1,40 katra. Visām akcijām ir vienādas balsošanas tiesības un tiesības uz dividendēm.

18. Nodokļi

Nodokļu kustība	Saistības 31.12.2014.	Pārmaksa 31.12.2014.	Aprēķināts 2015	Samaksāts 2015	Saistības 31.12.2015.	Pārmaksa 31.12.2015.
	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000
Pievienotās vērtības nodoklis	12,789	-	86,805	(90,528)	9,066	-
Akcīzes nodoklis	2,740	-	20,317	(20,538)	2,519	-
Sociālās apdrošināšanas maksājumi	848	-	7,249	(7,209)	888	-
Uzņēmuma ienākuma nodoklis	-	469	6,057	(7,544)	-	1,956
Iedzīvotāju ienākuma nodoklis	585	-	4,606	(4,637)	554	-
Nekustamā īpašuma nodoklis	-	-	1,205	(1,188)	17	-
Dabas resursu nodoklis	65	-	296	(332)	29	-
Ieturējumi no nerezidentiem	4	-	-	(4)	-	-
	17,031	469	126,535	(131,980)	13,073	1,956

Saistīto personu darījumi

19. Prasības un saistības ar saistītām personām

Darījumi ar saistītām personām	2015	2014
	EUR'000	EUR'000
Ieņēmumi no pakalpojumu sniegšanas
PAS "Gazprom"	15,140	21,207
Izdevumi par dabasgāzes iegādi
PAS "Gazprom"	289,422	265,122
Izdevumi par pakalpojumu iegādi no saistīto uzņēmumu kontrolētiem uzņēmumiem
PAS "Gazprom" kontrolētie uzņēmumi	6,523	4,273
E.ON Global Commodities SE	-	25
	6,523	4,298

Prasības un saistības ar saistītām personām	31.12.2015.	31.12.2014.
	EUR'000	EUR'000
Parādi pret saistītiem uzņēmumiem par dabasgāzi un pakalpojumiem*
PAS "Gazprom"	7,893	470
PAS "Gazprom" kontrolētie uzņēmumi	1,390	402
	9,283	872
Saistīto uzņēmumu parādi par dabasgāzes tranzītu**
PAS "Gazprom"	35	2,364
Avansa maksājums saistītam uzņēmumam par pakalpojumiem
PAS "Gazprom"	24,122	-
PAS "Gazprom" kontrolētie uzņēmumi	460	1,052
	24,582	1,052

Nozīmīgākie grāmatvedības uzskaites un novērtēšanas principi

Šie finanšu pārskati ir sagatavoti, pamatojoties uz zemāk minētajiem grāmatvedības uzskaites un novērtēšanas principiem. Šie principi ir izmantoti iepriekšējos gados, ja vien nav norādīts citādi. Sagatavojot 2015. gada nerevidēto saīsināto finanšu pārskatu veiktas korekcijas salīdzinošajos 2014. gada rādītājos, lai nodrošinātu, ka attiecīgie pārskati ir salīdzināmi.

Pamatlīdzekļi

Sabiedrības ēkas, gāzes transportēšanas un sadales sistēma un iekārtas uzrādītas to patiesajā vērtībā, kas noteikta saskaņā ar Valdes apstiprināto pamatlīdzekļu pārvērtēšanas politiku, atskaitot uzkrāto nolietojumu un vērtības samazinājuma norakstīšanu. Pārvērtēšana jāveic regulāri, lai nodrošinātu, ka uzskaites vērtība būtiski neatšķiras no patiesās vērtības, kas tiku noteikta pārskata perioda beigās. Pārvērtēšana tiek veikta ik pēc 5 gadiem, izmantojot amortizēto aizvietošanas vērtības metodi. Pārējie pamatlīdzekļi (t.sk. zeme un bufergāze) ir uzrādīti iegādes vērtībā, atskaitot uzkrāto nolietojumu un vērtības samazinājuma norakstīšanu. Iegādes vērtībā ir iekļauti izdevumi, kas tieši saistīti ar pamatlīdzekļa iegādi.

Aktīvi, kuri iegādes brīdī nav gatavi paredzētajam pielietojumam vai ir uzstādīšanas procesā, ir klasificēti kā "Nepabeigto celtniecības objektu izmaksas". Turpmākās izmaksas tiek iekļautas aktīva bilances vērtībā vai atzītas kā atsevišķs aktīvs tikai, kad pastāv liela varbūtība, ka ar šo posteni saistītie nākotnes saimnieciskie labumi ieplūdīs Sabiedrībā un šī posteņa izmaksas var ticami noteikt. Pārējās pamatlīdzekļu tekošā remonta un uzturēšanas izmaksas tiek iekļautas tā perioda peļņas vai zaudējumu aprēķinā, kurā tās ir radušās.

Veicot pamatlīdzekļu pārvērtēšanu, uzkrātais nolietojums tiek izmainīts proporcionāli pārvērtēto pamatlīdzekļu bruto vērtības izmaiņām. Ēku, gāzes transportēšanas un sadales sistēmu un iekārtu pārvērtēšanas rezultātā radies vērtības pieaugums tiek uzrādīts pašu kapitāla postenī "Pārvērtēšanas rezerve", bet vērtības samazinājums tiek norakstīts no iepriekšējos gados minētajā rezervē ieskaitītā attiecīgā pamatlīdzekļa vērtības pieauguma pamatkapitālā, pārsniegumu iekļaujot pārskata perioda peļņas vai zaudējumu aprēķinā. Pārvērtētā pamatlīdzekļa izslēgšanas rezultātā, pārvērtēšanas rezerve, kas attiecas uz šo pamatlīdzekli, tiek izslēgta no pārvērtēšanas rezerves un tiek iekļauta nesadalītās peļņas sastāvā.

Zeme, bufergāze, avansa maksājumi par pamatlīdzekļiem un nepabeigtās celtniecības izmaksas netiek pakļautas nolietojuma aprēķinam. Pārējiem aktīviem nolietojumu aprēķina pēc lineārās metodes, lai norakstītu pamatlīdzekļa iegādes vai pārvērtēšanas vērtību līdz tā aplēstajai atlikušajai vērtībai lietderīgās izmantošanas perioda beigās, sākot no dienas, kad aktīvs ir gatavs lietošanai, izmantojot šādus periodus: gadi

Ēkas	60 - 100
Gāzes transportēšanas un sadales sistēma	40 - 50
Iekārtas un tehniskais aprīkojums	5 - 20
Mēbeles un biroja iekārtas	5 - 10
Datori un aprīkojums	3,33

Sabiedrība kapitalizē pamatlīdzekļus, kuru vērtība pārsniedz EUR 250 un derīgās lietošanas laiks pārsniedz vienu gadu. Aktīvu aplēstās atlikušās vērtības un lietderīgās izmantošanas periodi tiek pārskatīti un nepieciešamības gadījumā koriģēti katrā pārskata gada datumā.

Gadījumos, kad kāda pamatlīdzekļa bilances vērtība ir augstāka par tā atgūstamo vērtību, attiecīgā pamatlīdzekļa vērtība tiek nekavējoties norakstīta līdz tā atgūstamajai vērtībai.

Nepabeigtās celtniecības objektu sākotnējā vērtība tiek palielināta perioda laikā par aizņēmumu izmaksām un citām tiešajām izmaksām, kas saistītas ar attiecīgo objektu līdz jaunizveidotā objekta nodošanai ekspluatācijā. Attiecīgā pamatlīdzekļa sākotnējā vērtība netiek palielināta par aizņēmumu izmaksām periodos, kad netiek veikti aktīvi nepabeigtās celtniecības objekta attīstības darbi.

Peļņa vai zaudējumi no pamatlīdzekļu izslēgšanas tiek aprēķināti kā starpība starp pamatlīdzekļa bilances vērtību un pārdošanas rezultātā gūtajiem ieņēmumiem, un iekļauti attiecīgā perioda peļņas vai zaudējumu aprēķinā. Kad pārvērtētie pamatlīdzekļi tiek pārdoti, "Pārvērtēšanas rezervē" iekļautās vērtības tiek iekļautas nesadalītās peļņas sastāvā.

Krājumi

Dabasgāzes krājumi Inčukalna PGK un maģistrālo gāzes vadu sistēmā tiek novērtēti atsevišķi pēc FIFO metodes (pirmais iekšā, pirmais ārā), pamatojoties uz kopējo dabasgāzes kustības bilanci. Dabasgāzes izmaksas veido gāzes iepirkšanas izmaksas. Materiāli, rezerves daļas, skaitītāji un pārējie krājumi tiek novērtēti pēc vidējās svērtās metodes. Uz ražošanas izmaksām attiecināmās tiešās darbaspēka izmaksas un pārējās tiešās izmaksas tiek attiecinātas saskaņā ar uzkrājumu principu periodā, kurā tās radušās.

Krājumi bilancē norādīti zemākajā no iegādes vai neto pārdošanas vērtībām. Neto pārdošanas vērtību veido normālas Sabiedrības darbības gaitā noteiktā krājumu pārdošanas cena, atskaitot krājumu pabeigšanas un pārdošanas izmaksas. Nepieciešamības gadījumā novecojušo, lēna apgrozījuma vai bojāto krājumu vērtībai ir izveidoti uzkrājumi.

Debitori

Debitoru parādi sākotnēji tiek atzīti patiesajā vērtībā un turpmāk uzrādīti amortizētajā iegādes vērtībā, izmantojot efektīvo procentu likmju metodi, atskaitot uzkrājumus vērtības samazinājumam. Uzkrājumi vērtības samazinājumam tiek veidoti gadījumos, kad pastāv objektīvi pierādījumi, ka Sabiedrība nevarēs saņemt parādus pilnā vērtībā atbilstoši sākotnēji noteiktiem atmaksas termiņiem. Būtiskas debitora finanšu grūtības, varbūtība,

ka tiks sākta bankrota procedūra vai reorganizācija, kā arī maksājumu saistību nepildīšana vai pārkāpumi ir pazīmes, ka debitoru parādu vērtība ir samazinājusies. Uzkrājums vērtības samazinājumam ir starpība starp aktīva bilances vērtību un aplēstās nākotnes naudas plūsmas pašreizējo vērtību, kas noteikta, diskontējot ar efektīvo procentu likmi. Uzkrājumu izmaiņas tiek iekļautas peļņas vai zaudējumu aprēķinā.

Ja nākamajā periodā pēc vērtības samazināšanās atzīšanas zaudējumu summa samazinās un šis samazinājums var būt objektīvi saistīts ar notikumu pēc vērtības samazināšanās atzīšanas (piemēram, uzlabojās debitora kredītreitings), tad iepriekš atzīto zaudējumu no vērtības samazināšanās aplēse tiek atzīta peļņas vai zaudējumu aprēķinā.

Uzkrātās neizmantoto atvaļinājumu izmaksas

Uzkrāto neizmantoto atvaļinājumu izmaksu summa tiek noteikta, reizinot darbinieku vidējo dienas atalgojumu pārskata gada pēdējos sešos mēnešos ar pārskata gada beigās uzkrāto neizmantoto atvaļinājumu dienu skaitu.

Darbinieku labumi

Prēmijas

Sabiedrība atzīst saistības un izmaksas par prēmijām, pamatojoties uz formulu, kas ņem vērā Sabiedrības akcionāriem pienākošos peļņu pēc noteiktiem labojumiem. Sabiedrība atzīst uzkrājumus gadījumā, ja tas izriet no līguma vai ir pagātnes prakse, kas rada cita veida pamatotas saistības.

Sociālās apdrošināšanas un pensiju plāna iemaksas

Sabiedrība veic sociālās apdrošināšanas maksājumus valsts pensiju apdrošināšanai valsts fondēto pensiju shēmā saskaņā ar Latvijas normatīvajiem aktiem. Valsts fondēto pensiju shēma ir fiksētu iemaksu pensiju plāns, saskaņā ar kuru Sabiedrībai jāveic likumā noteikta apjoma maksājumi. Sabiedrība veic iemaksas arī ārējā fiksēto iemaksu privāto pensiju plānā. Sabiedrībai nerodas papildus juridiskas vai prakses radītas saistības veikt papildus maksājumus, ja valsts fondēto pensiju shēma vai privātais pensiju plāns nevar nokārtot savas saistības pret darbiniekiem. Sociālās apdrošināšanas un pensiju plāna iemaksas tiek atzītas kā izmaksas, izmantojot uzkrājumu principu, un ir iekļautas darbinieku izmaksās.

Pēcnodarbinātības pabalsti un citi labumi

Sabiedrība darbiniekiem, kuru nodarbinātības nosacījumi atbilst noteiktiem kritērijiem, saskaņā ar Koplīgumu nodrošina noteiktus labumus darba attiecību izbeigšanas gadījumā un pārējā dzīves laikā. Pabalstu saistības tiek

aprēķinātas, ņemot vērā esošo algas līmeni un darbinieku skaitu, kuriem ir vai nākotnē radīsies tiesības saņemt šos maksājumus, kā arī aktuāra pieņēmumus. Pabalstu saistības tiek aprēķinātas reizi gadā.

Pašreizējā vērtība pabalsta saistībām tiek noteikta, diskontējot plānoto naudas plūsmu, izmantojot tirgus likmes par valdības obligācijām. Aktuārie guvumi un zaudējumi, kas rodas no korekcijām un aktuāra pieņēmumu izmaiņām, tiek iekļauti pašu kapitālā apvienoto ienākumu pārskatā tajā periodā, kurā tie radušies.

Ieņēmumu atzīšana

Sabiedrība atzīst ieņēmumus, ja ieņēmumu summu var ticami novērtēt, pastāv liela varbūtība, ka nākotnes saimnieciskie labumi ieplūdīs uzņēmumā, un ja ir izpildīti īpaši kritēriji, kas attiecas uz katru no Sabiedrības darbībām, kā aprakstīts turpmāk. Sabiedrība savus aprēķinus pamato ar vēsturiskiem rezultātiem, ņemot vērā klienta veidu, darījuma veidu un katras vienošanās specifiku.

Dabasgāzes pārdošanas ieņēmumi

Ieņēmumi tiek atzīti brīdī, kad ir notikusi gāzes piegāde, atskaitot pievienotās vērtības nodokļa summu, tirdzniecības atlaides, akcīzes nodokli. Dabasgāzes pārdošanas ieņēmumi no iedzīvotājiem tiek atzīti, balstoties uz skaitītāju rādītājiem, ko nolasa klienti. Kur nepieciešams, ir iekļautas piegādātās dabasgāzes pārdošanas ieņēmumu aplēses par periodu starp pēdējo gāzes skaitītāju rādījumu nolasīšanu un pārskata perioda beigām. Dabasgāzes pārdošanas ieņēmumi no sabiedrībām tiek atzīti, pamatojoties uz rēķiniem, kas izsniegti saskaņā ar klientu skaitītāju nolasījumiem.

Ieņēmumi no dabasgāzes transportēšanas un glabāšanas

Ieņēmumi no pakalpojumu sniegšanas tiek atzīti brīdī, kad pakalpojums tiek sniegts, atskaitot pievienotās vērtības nodokļa summu un tirdzniecības atlaides, bet iekļaujot akcīzes nodokli. Ieņēmumi no dabasgāzes transportēšanas un glabāšanas tiek atzīti, balstoties uz faktiski transportēto un uzglabāto gāzes daudzumu, kas tiek noteikts pēc skaitītāju mērījumiem.

Piemērojamo dabasgāzes tirdzniecības cenu aprēķina, pamatojoties uz pēdējiem zināmajiem datiem. Aprēķinos izmanto ECB noteikto EUR/USD kursu iepriekšējā mēneša pēdējā darba dienā, pēdējā mēneša faktisko dabasgāzes siltumspēju un plānoto saņemtās un padotās gāzes plūsmu. Faktiskās dabasgāzes iepirkuma izmaksas tiek aprēķinātas saskaņā ar SPRK padomes apstiprināto metodiku, ņemot vērā EUR/USD kursu iepriekšējā mēneša pēdējā darba dienā, kā arī faktisko gāzes siltumspēju un faktisko padotās gāzes plūsmu no piegādātājiem.

Procentu ienākumi

Procentu ienākumi tiek atzīti saskaņā ar laika proporcijas principu, izmantojot efektīvo procentu likmi. Procentu ieņēmumi no termiņdepozītiem ir klasificēti kā Citi ienākumi, un procentu ieņēmumi no naudas līdzekļiem - kā Finanšu ienākumi. Procentu ienākumu uzkrāšana tiek pārtraukta, ja to saņemšana ir apšaubāma.

Notikumi pēc pārskata perioda beigām

Laika periodā kopš gada pārskata pēdējās dienas līdz pārskatu parakstīšanai nav bijuši notikumi, kas būtiski ietekmētu 2015. gada pārskatus.

Ienākumi no soda naudām

Līgumsodus, t.sk. nokavējuma naudu par kavētiem norēķiniem par piegādāto dabasgāzi, ieņēmumos atzīst, kad ir skaidri zināms, ka Sabiedrība saņems ekonomiskus labumus un kā ieņēmumu summa var tikt novērtēta precīzi. Tāpēc, ieņēmumu atzīšana parasti sakrīt ar līgumsodu saņemšanu.

Ieņēmumi no iedzīvotāju un uzņēmumu līdzdalības daļas gāzesvadu celtniecībā

Ieņēmumi no iedzīvotāju un sabiedrību līdzdalības daļas gāzesvadu celtniecībā tiek atspoguļoti kā nākamo periodu ieņēmumi, kas tiek pakāpeniski ietverti peļņas vai zaudējumu aprēķinā izveidoto pamatlīdzekļu lietderīgās kalpošanas perioda, vidēji 30 līdz 40 gadu, laikā.

Citi ieņēmumi

Ieņēmumi no pakalpojumu sniegšanas tiek atzīti tad, kad tie tiek sniegti.