Quarterly Report • Feb 20, 2025
Quarterly Report
Open in ViewerOpens in native device viewer
AS TALLINK GRUPP


| Majandusaasta algus | 1. jaanuar 2024 |
|---|---|
| Majandusaasta lõpp | 31. detsember 2024 |
| Vahearuande periood | 1. oktoober 2024 – 31. detsember 2024 |
| TEGEVUSARUANNE 3 |
|---|
| JUHATUSE KINNITUS 19 |
| AUDITEERIMATA LÜHENDATUD KONSOLIDEERITUD RAAMATUPIDAMISE ARUANNE 20 |
| Konsolideeritud kasumi- ja muu koondkasumi aruanne 20 |
| Konsolideeritud finantsseisundi aruanne 21 |
| Konsolideeritud rahavoogude aruanne 22 |
| Konsolideeritud omakapitali muutuste aruanne 23 |
| LÜHENDATUD KONSOLIDEERITUD RAAMATUPIDAMISE VAHEARUANDE LISAD 24 |
| Lisa 1 Üldine informatsioon 24 |
| Lisa 2 Aruande koostamise alused 24 |
| Lisa 3 Segmendiaruandlus 24 |
| Lisa 4 Finantstulud ja -kulud 26 |
| Lisa 5 Aktsiakasum 26 |
| Lisa 6 Materiaalne põhivara27 |
| Lisa 7 Immateriaalne põhivara 29 |
| Lisa 8 Intressikandvad võlakohustused29 |
| Lisa 9 Aktsiakapital 30 |
| Lisa 10 Dividendid 30 |
| Lisa 11 Aktsiaoptsiooniprogramm 31 |
| Lisa 12 Tehingud seotud osapooltega 31 |
| JUHATUSE KINNITUS RAAMATUPIDAMISE VAHEARUANDELE32 |
| ALTERNATIIVSED TULEMUSLIKKUSNÄITAJAD 33 |
| KONTAKTANDMED 36 |

AS Tallink Grupp ja tema tütarettevõtted (edaspidi "kontsern") vedasid 2024. majandusaastal (1. jaanuar – 31. detsember) kokku 5 580 016 reisijat, mida on 2,2% võrra vähem kui 2023. majandusaastal. Veetud kaubaveoühikute arv vähenes eelmise aastaga võrreldes 6,4% võrra ning oli 303 234. Veetud sõiduautode arv vähenes aastases võrdluses 7,5% ning oli 777 592.
Kontserni auditeerimata konsolideeritud müügitulu vähenes 5,9% võrra 785,8 miljoni euroni (835,3 miljonit eurot 2023. majandusaastal). Auditeerimata kulumieelne ärikasum (EBITDA) oli 175,2 miljonit eurot (214,5 miljonit eurot 2023. majandusaastal) ja auditeerimata puhaskasum 40,3 miljonit eurot (78,9 miljonit eurot 2023. majandusaastal).
Kontserni 2024. majandusaasta tulemusi ja tegevusnäitajaid mõjutasid järgmised äritegevusega seotud tegurid:


Laevaliinide opereerimise müügitulu (kontserni põhitegevus) ulatus 2024. majandusaastal 638,9 miljoni euroni vähenedes aastases võrdluses 6,9 miljoni euro võrra. Laevaliinide opereerimise segmendi tulem (kontserni põhitegevus) moodustas 81,5 miljonit eurot vähenedes eelmise majandusaastaga võrreldes 25,7 miljoni euro võrra.
Kontserni laevadega reisis 2024. aastal kokku 5,6 miljonit reisijat
Eesti-Soome vahelisel laevaliinil suurenes veetud reisijate arv võrreldes 2023. majandusaastaga 2,5%. Veetud kaubaveoühikute maht vähenes
5,1% võrra. Eesti-Soome liinide müügitulu kasvas eelmise majandusaastaga võrreldes 14,8 miljoni euro võrra ning oli 312,8 miljonit eurot. Segmendi tulem suurenes eelmise majandusaastaga võrreldes EUR 2,3 miljonit eurot ning oli 81,3 miljonit eurot. Eesti-Soome segment kajastab kahe shuttle-laeva, MyStar ja Megastar, ning kruiisilaeva Victoria I opereerimist, välja arvatud 31. maist kuni 31. augustini 2024, mil Tallinna-Helsingi liinil opereerisid ainult kaks shuttle-laeva ning kruiisilaev Victoria I opereeris Tallinna-Stockholmi liinil.
Soome-Rootsi vahelistel laevaliinidel veetud reisijate arv vähenes 2024. majandusaastal eelmise majandusaastaga võrreldes 15,4% võrra. Transporditud kaubaveoühikute maht kasvas 3,4% võrra. Soome-Rootsi liinide müügitulu vähenes 28,3 miljoni euro võrra ning oli 228,7 miljonit eurot. Segmendi tulem ulatus 2,8 miljoni euroni vähenedes eelmise majandusaastaga võrreldes 20,9 miljoni euro võrra. Soome-Rootsi segment kajastab ühe kruiisilaeva opereerimist Turu-Kapellskäri liinil kuni 31. maini 2024 ja alates 31. mais 2024 opereerimist Turu-Stockholmi liinil ning kahe kruiisilaeva opereerimist Helsingi-Stockholmi liinil.
Eesti-Rootsi vahelistel laevaliinidel veetud reisijate arv kasvas 8,0% võrra eelmise majandusaastaga võrreldes. Transporditud kaubaveoühikute maht vähenes eelmise aastaga võrreldes 19,6%. Eesti-Rootsi liinide müügitulu suurenes 6,6 miljoni euro võrra 97,4 miljoni euroni. Segmendi tulem vähenes aastases võrdluses 7,1 miljoni euro võrra ning ulatus 2,6 miljoni euroni suuruse kahjumini. Eesti-Rootsi segment kajastab kahe kaubalaeva ja ühe kruiisilaeva opereerimist. Suvisel kõrghooajal, 31. maist 2024 kuni 31. augustini 2024, opereeris liinil kaubalaevadele lisaks kaks kruiisilaeva – Victoria I ja Baltic Queen.
Muu segmendi müügitulu vähenes kokku 43,2 miljoni euro võrra ja oli 152,8 miljonit eurot. Vähenemine tulenes peamiselt väiksemast väljaprahitud laevade arvust. 2024. majandusaasta lõpu seisuga prahtis kontsern välja kolm laeva (2023. majandusaasta lõpu seisuga: viis laeva).
Välja prahitud laevad 2024. majandusaasta lõpu seisuga:

Kontserni 2024. majandusaasta brutokasum ulatus 153,6 miljoni euroni vähenedes 50,3 miljonit eurot võrreldes 203,8 miljoni euroga 2023. majandusaastal. EBITDA vähenes 39,3 miljoni euro võrra ja moodustas 175,2 miljonit eurot.
Kontserni varade amortisatsioonikulu vähenes 3,5 miljoni euro võrra 97,8 miljoni euroni eelmise majandusaastaga võrreldes.
Vähenenud laenujäägi ning intressimäärade languse tulemusena kahanesid netofinantskulud 2024. majandusaastal 7,3 miljoni euro võrra 28,3 miljoni euroni (2023. majandusaastal 35,5 miljonit eurot).
Kontserni 2024. majandusaasta auditeerimata puhaskasum oli 40,3 miljonit eurot ehk 0,054 eurot aktsia kohta. 2023. majandusaasta auditeerimata puhaskasum oli 78,9 miljonit eurot ehk 0,106 eurot aktsia kohta.
Seisuga 31. detsember 2024 oli kontsernil raha ja raha ekvivalente kokku 18,7 miljonit eurot (32,6 miljonit eurot 30. septembril 2024) ja kasutamata arvelduskrediiti 75,0 miljonit eurot (75,0 miljonit eurot 30. septembril 2024). Kontserni likviidsed vahendid (raha ja raha ekvivalendid ning kasutamata arvelduskrediit) moodustasid 93,7 miljonit eurot (107,6 miljonit eurot 30. septembril 2024).

Raha ja raha ekvivalentide ning likviidsete vahendite vähenemise tingis 2024. majandusaastal dividendide
väljamaksmine (44,6 miljonit eurot) ja dividendidega seotud tulumaksu makse (4,9 miljonit eurot) ning olemasolevate laenude tagasimaksmine (116,1 miljonit eurot). 2023. majandusaastal oli laenude neto tagasimakse 189,6 miljonit eurot.

aastal kinnitas kontsern dividendipoliitika, mille kohaselt makstakse dividende minimaalselt 0,05 eurot aktsia kohta, kui majandustulemused seda võimaldavad.
mail 2024 toimunud aktsionäride üldkoosolek otsustas maksta 2023. aasta majandustulemuste eest dividendi 0,06 eurot aktsia kohta. Dividendid summas 44,6 miljonit eurot maksti välja 3. juulil 2024.
Kontserni juhatus teeb kooskõlastatult kontserni nõukoguga ettepaneku tasuda 2025. aastal 2024. aasta majandustulemuste eest dividendi 6 senti aktsia kohta.

Kontserni auditeerimata müügitulu vähenes 5,3% võrra ja oli kokku 183,5 miljonit eurot (2023. aasta neljas kvartal: 193,7 miljonit eurot). Auditeerimata kulumieelne ärikasum (EBITDA) oli 25,7 miljonit eurot (2023. aasta neljas kvartal: 36,8 miljonit eurot) ja auditeerimata puhaskahjum oli 5,2 miljonit eurot (2023. aasta neljas kvartal: puhaskasum 2,2 miljonit eurot).
aasta neljanda kvartali majandustulemusi mõjutasid järgmised tegurid:
→ Madal tarbijate ja ettevõtete kindlustunne koduturgudel ja geopoliitilised pinged.

| 12K | 12K | 12K | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Perioodi kohta | IV KV 2024 | IV KV 2023 | IV KV 2022 | 2024 | 2023 | 2022 |
| Müügitulu (miljonites eurodes) | 183,5 | 193,7 | 203,7 | 785,8 | 835,3 | 771,4 |
| Brutokasum/-kahjum (miljonites eurodes) | 25,9 | 34,9 | 41,8 | 153,6 | 203,8 | 113,5 |
| EBITDA¹ (miljonites eurodes) | 25,7 | 36,8 | 50,4 | 175,2 | 214,5 | 135,8 |
| EBIT¹ (miljonites eurodes) | 1,3 | 11,4 | 23,5 | 77,4 | 113,3 | 37,7 |
| Aruandeperioodi puhaskasum/-kahjum (miljonites eurodes) |
-5,2 | 2,2 | 16,7 | 40,3 | 78,9 | 13,9 |
| Amortisatsioon (miljonites eurodes) | 24,4 | 25,5 | 27,0 | 97,8 | 101,2 | 98,1 |
| Investeeringud¹ ² (miljonites eurodes) | 5,9 | 5,9 | 179,7 | 22,4 | 28,2 | 203,3 |
| Aktsiate kaalutud keskmine arv | 743 569 064 | 743 569 064 | 743 569 064 | 743 569 064 | 743 569 064 | 743 569 064 |
| Kasum/kahjum aktsia kohta¹ | -0,007 | 0,003 | 0,022 | 0,054 | 0,106 | 0,019 |
| Reisijate arv | 1 310 014 | 1 338 921 | 1 296 047 | 5 580 016 | 5 705 600 | 5 462 085 |
| Kaubaveoühikute arv | 64 606 | 76 198 | 96 052 | 303 234 | 323 990 | 409 769 |
| Keskmine töötajate arv | 4 844 | 4 879 | 4 948 | 4 964 | 4 879 | 5 023 |
| Perioodi lõpu seisuga | 31.12.2024 | 30.09.2024 | 30.09.2023 | 31.12.2024 | 31.12.2023 | 31.12.2022 |
| Varad kokku (miljonites eurodes) | 1 463,9 | 1 498,9 | 1 597,4 | 1 463,9 | 1 555,2 | 1 691,6 |
| Kohustused kokku (miljonites eurodes) | 681,6 | 711,5 | 813,7 | 681,6 | 769,5 | 984,7 |
| Intressikandvad kohustused (miljonites eurodes) |
556,4 | 588,3 | 684,8 | 556,4 | 649,3 | 853,5 |
| Netovõlg¹ (miljonites eurodes) | 537,7 | 555,7 | 620,4 | 537,7 | 607,3 | 738,6 |
| Netovõla ja EBITDA suhe¹ | 3,07 | 2,98 | 2,72 | 3,07 | 2,83 | 5,44 |
| Omakapital kokku (miljonites eurodes) | 782,3 | 787,4 | 783,7 | 782,3 | 785,8 | 706,9 |
| Omakapitali määr¹ (%) | 53% | 53% | 49% | 53% | 51% | 42% |
| Lihtaktsiate arv | 743 569 064 | 743 569 064 | 743 569 064 | 743 569 064 | 743 569 064 | 743 569 064 |
| Omakapital aktsia kohta¹ (eurodes) | 1,05 | 1,06 | 1,05 | 1,05 | 1,06 | 0,95 |
| Suhtarvud¹ | IV KV 2024 | IV KV 2023 | IV KV 2022 | 12K 2024 |
12K 2023 |
12K 2022 |
| Brutomarginaal (%) | 14,1% | 18,0% | 20,5% | 19,5% | 24,4% | 14,7% |
| EBITDA marginaal (%) | 14,0% | 19,0% | 24,8% | 22,3% | 25,7% | 17,6% |
| EBIT marginaal (%) | 0,7% | 5,9% | 11,5% | 9,9% | 13,6% | 4,9% |
| Puhaskasumi/-kahjumi marginaal (%) | -2,8% | 1,1% | 8,2% | 5,1% | 9,4% | 1,8% |
| ROA (%) | 5,1% | 7,0% | 2,4% | 5,1% | 7,0% | 2,4% |
| ROE (%) | 5,2% | 10,6% | 2,1% | 5,2% | 10,6% | 2,1% |
| ROCE (%) | 6,0% | 8,4% | 3,1% | 6,0% | 8,4% | 3,1% |
1 ESMA juhenditele vastavad alternatiivsed tulemuslikkusnäitajad on esitatud vahearuande osas Alternatiivsed
tulemuslikkusnäitajad.'
2 Ei sisalda kasutusõiguse varade lisandumisi.

Järgnev tabel annab ülevaate kvartalite müügitulu ja tulemi dünaamikast geograafiliste segmentide lõikes.
| IV KV 2023 | I KV 2024 | II KV 2024 III KV 2024 IV KV 2024 | IV KV muutus 2024 vs 2023 |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eesti Soome |
Reisijad (tuhandetes) | 831 | 719 | 922 | 1 059 | 843 | 1,4% |
| Kaubaveoühikud (tuhandetes) | 56 | 64 | 65 | 48 | 47 | -15,7% | |
| Müügitulu (miljonites eurodes) | 74,3 | 65,4 | 84,4 | 86,8 | 76,1 | 2,4% | |
| Segmendi tulem¹ (miljonites eurodes) | 15,7 | 9,7 | 24,9 | 31,4 | 15,3 | -2,4% | |
| Soome | Reisijad (tuhandetes) | 374 | 279 | 355 | 442 | 341 | -9,0% |
| Rootsi | Kaubaveoühikud (tuhandetes) | 9 | 9 | 11 | 10 | 8 | -8,1% |
| Müügitulu (miljonites eurodes) | 55,4 | 44,3 | 58,6 | 72,6 | 53,2 | -3,9% | |
| Segmendi tulem¹ (miljonites eurodes) | -1,7 | -8,3 | 1,5 | 13,2 | -3,6 | -109,1% | |
| Eesti | Reisijad (tuhandetes) | 133 | 105 | 174 | 215 | 126 | -5,4% |
| Rootsi | Kaubaveoühikud (tuhandetes) | 11 | 11 | 11 | 9 | 9 | -18,7% |
| Müügitulu (miljonites eurodes) | 21,0 | 17,6 | 25,8 | 34,2 | 19,9 | -5,2% | |
| Segmendi tulem¹ (miljonites eurodes) | -1,3 | -3,4 | -0,9 | 3,5 | -1,8 | -44,2% | |
| Muu | Müügitulu (miljonites eurodes) | 44,3 | 34,1 | 42,9 | 40,2 | 35,6 | -19,5% |
| Segmendi tulem¹ (miljonites eurodes) | 10,9 | 6,1 | 9,3 | 8,2 | 8,2 | -24,4% | |
| Segmentidevaheline müük (mln eurodes) | -1,2 | -1,0 | -1,6 | -1,9 | -1,4 | -13,0% | |
| Müügitulu kokku (miljonites eurodes) | 193,7 | 160,4 | 210,0 | 231,9 | 183,5 | -5,3% | |
| EBITDA (miljonites eurodes) | 36,8 | 34,5 | 46,6 | 68,4 | 25,7 | -30,2% | |
| Segmendi tulem¹ kokku (mln eurodes) | 23,5 | 4,0 | 34,9 | 56,3 | 18,1 | -23,2% | |
| Puhaskasum/-kahjum | 2,2 | 2,6 | 6,1 | 36,8 | -5,2 | -341,2% | |
¹ Segmendi tulem on tulem enne üldhaldus-, finantskulusid ja makse.

| Müügitulu (miljonites eurodes) | IV KV 2023 | I KV 2024 | II KV 2024 III KV 2024 IV KV 2024 | IV KV muutus 2024 vs 2023 |
||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Müük laevadel ja maismaal asuvates restoranides ja kauplustes |
97,1 | 75,0 | 101,7 | 105,9 | 93,4 | -3,9% |
| Piletimüük | 47,2 | 39,5 | 58,0 | 78,6 | 48,6 | 3,0% |
| Kaubaveomüük | 21,2 | 22,7 | 25,5 | 20,9 | 19,5 | -8,1% |
| Majutuse müük | 3,4 | 2,3 | 4,3 | 5,9 | 3,8 | 11,0% |
| Tulu laevade prahtimisest | 19,3 | 17,5 | 15,7 | 14,7 | 14,1 | -26,7% |
| Muu | 5,6 | 3,4 | 4,8 | 5,9 | 4,1 | -25,7% |
| Müügitulu kokku | 193,7 | 160,4 | 210,0 | 231,9 | 183,5 | -5,3% |
Järgnev tabel annab ülevaate kvartalite müügitulu dünaamikast ärisegmentide lõikes:
Järgnevad graafikud annavad ülevaate 2024. aasta neljanda kvartali müügitulu jagunemisest ärisegmentide ja geograafiliste segmentide lõikes.


Järgnev tabel annab detailse ülevaate kululiikidest 31. detsembril 2024 lõppenud 12-kuulisel perioodil.
| Kulud (tuhandetes eurodes) | 12K 2024 | 12K 2023 | Muutus |
|---|---|---|---|
| Kaubakulu | 163 930 | 170 561 | -3,9% |
| Personalikulu | 142 826 | 131 729 | 8,4% |
| Turundus ja üldhaldus¹ ² | 85 465 | 82 971 | 3,0% |
| Sadamatasud | 73 335 | 69 943 | 4,8% |
| Kütusekulu | 95 755 | 97 189 | -1,5% |
| Laevade opereerimise kulud | 55 349 | 53 584 | 3,3% |
| Muud kulud³ | 15 665 | 19 094 | -18,0% |
| Põhitegevuse kulud kokku | 632 325 | 625 072 | 1,2% |
| Kulum | 97 751 | 101 224 | -3,4% |
| Neto finantskulud⁴ | 28 260 | 35 607 | -20,6% |
| Kulud kokku | 758 336 | 761 903 | -0,5% |
1 Ei sisalda põhivara kulumit.
2 Sisaldab turunduse ja üldhalduse personalikulu.
3 Sisaldab paketikulusid.
4Sisaldab kapitaliosaluse meetodil arvestatud kasumit/kahjumit.
Järgnev graafik annab ülevaate kululiikide osakaaludest 2024. majandusaastal.


Järgnev tabel annab ülevaate 2024. ja 2023. aasta neljandas kvartalis transporditud reisijatest, kaubaveoühikutest ja sõiduautodest.
| Reisijad | IV KV 2024 | IV KV 2023 | Muutus | 12K 2024 |
12K 2023 |
Muutus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eesti-Soome | 843 269 | 831 499 | 1,4% | 3 543 057 | 3 456 736 | 2,5% |
| Soome-Rootsi | 340 553 | 374 083 | -9,0% | 1 416 690 | 1 674 686 | -15,4% |
| Eesti-Rootsi | 126 192 | 133 339 | -5,4% | 620 269 | 574 178 | 8,0% |
| Kokku | 1 310 014 | 1 338 921 | -2,2% | 5 580 016 | 5 705 600 | -2,2% |
| Kaubaveoühikud | IV KV 2024 | IV KV 2023 | Muutus | 12K 2024 |
12K 2023 |
Muutus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eesti-Soome | 46 859 | 55 573 | -15,7% | 224 117 | 236 256 | -5,1% |
| Soome-Rootsi | 8 420 | 9 159 | -8,1% | 38 565 | 37 281 | 3,4% |
| Eesti-Rootsi | 9 327 | 11 466 | -18,7% | 40 552 | 50 453 | -19,6% |
| Kokku | 64 606 | 76 198 | -15,2% | 303 234 | 323 990 | -6,4% |
| Sõiduautod | IV KV 2024 | IV KV 2023 | Muutus | 12K 2024 |
12K 2023 |
Muutus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eesti-Soome | 149 109 | 156 497 | -4,7% | 679 526 | 727 580 | -6,6% |
| Soome-Rootsi | 10 534 | 11 288 | -6,7% | 66 078 | 83 903 | -21,2% |
| Eesti-Rootsi | 4 943 | 5 187 | -4,7% | 31 988 | 29 398 | 8,8% |
| Kokku | 164 586 | 172 972 | -4,8% | 777 592 | 840 881 | -7,5% |
Kontserni turuosad opereeritavatel liinidel olid 31. detsembril 2024 lõppenud 12-kuulisel perioodil hinnanguliselt järgmised:

Aruandekuupäeva seisuga kuulus kontserni 46 äriühingut. Kõik tütarettevõtted kuuluvad sajaprotsendiliselt AS-ile Tallink Grupp.
majandusaastal võõrandas kontsern oma 34%-se osaluse AS-is Tallink Takso kontserni enamusaktsionärile AS-ile Infortar kontsernisisese ümberkorraldamise raames.
aasta detsembris likvideeris kontsern oma kaubaveoteenuse müügiga tegeleva filiaali Poolas.
Järgnev joonis kajastab kontserni struktuuri aruandekuupäeva seisuga:


Seisuga 31. detsember 2024 töötas kontsernis 4 849 töötajat (31. detsembril 2023: 4 912). Töötajate arv hõlmab ka 111 lapsehoolduspuhkusel viibivat töötajat. Järgnev tabel annab täpsema ülevaate kontserni personali jaotusest.
| Keskmine, IV KV | Keskmine, 12K | Lõpu seisuga, IV KV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024 | 2023 | Muutus | 2024 | 2023 | Muutus | 2024 | 2023 | Muutus | |
| Maismaal kokku | 1 028 | 1 096 | -6,2% | 1 067 | 1 107 | -3,6% | 1 026 | 1 100 | -6,7% |
| Eesti | 708 | 737 | -3,9% | 721 | 736 | -2,1% | 707 | 736 | -3,9% |
| Soome | 211 | 242 | -12,8% | 232 | 254 | -8,7% | 211 | 245 | -13,9% |
| Rootsi | 94 | 102 | -7,8% | 99 | 99 | 0,0% | 93 | 104 | -10,6% |
| Läti | 8 | 8 | 6,5% | 8 | 11 | -23,2% | 8 | 8 | 0,0% |
| Venemaa | 1 | 1 | 0,0% | 1 | 1 | 0,0% | 1 | 1 | 0,0% |
| Saksamaa | 6 | 6 | 0,0% | 6 | 6 | 0,0% | 6 | 6 | 0,0% |
| Laevadel | 3 139 | 3 056 | 2,7% | 3 188 | 3 055 | 4,4% | 3 140 | 3 090 | 1,6% |
| Burger King¹ | 321 | 374 | -14,1% | 338 | 370 | -8,7% | 327 | 370 | -11,6% |
| Hotellides¹ | 356 | 354 | 0,6% | 371 | 347 | 6,9% | 356 | 352 | 1,1% |
| Kokku | 4 844 | 4 879 | -0,7% | 4 964 | 4 879 | 1,7% | 4 849 | 4 912 | -1,3% |
1 Burger Kingi ja hotelli personali ei ole arvestatud "Maismaal kokku" personali hulka.


Järgnev graafik näitab AS-i Tallink Grupp suurimate aktsionäride aktsiaosalust seisuga 31. detsember 2024.
AS-i Tallink Grupp aktsiad on noteeritud Tallinna Börsil alates 9. detsembrist 2005, kauplemistunnuse TAL1T all. Alates 3. detsembrist 2018 on AS-i Tallink Grupp aktsiad noteeritud hoidmistunnistustena (Finnish Depository Receipts) Nasdaq Helsinki väärtpaberibörsil, kauplemistunnuse TALLINK all.
Aruandekuupäeval oli aktsia sulgemishind Nasdaq Balti börsil 0,58 eurot aktsia kohta ja Nasdaq Helsinki börsil 0,58 eurot hoidmistunnistuse kohta. AS-i Tallink Grupp aktsiate keskmine päevakäive Nasdaq Tallinna börsil oli 131,0 tuhat eurot ja 2024.
aasta keskmine aktsia hind 0,65 eurot. AS-i Tallink Grupp hoidmistunnistuse keskmine päevakäive Nasdaq Helsingi börsil oli 26,5 tuhat eurot ja 2024. aasta keskmine aktsia hind 0,65 eurot.
Seisuga 31. detsember 2024 oli kontol NORDEA BANK ABP / CLIENTS FDR esindatud 8 318 FDR-ide omanikku. Aktsionäre ja FDR-ide omanikke oli kokku 38 073.
Alljärgnevad graafikud annavad ülevaate aktsia ja hoidmistunnistuse hinna liikumisest ning kauplemise käibest viimase kolme aasta jooksul.

Aktsia hind eurodes FDR hind eurodes


AS-i Tallink Grupp nõukogus on kuus liiget: AS-i Tallink Grupp juhatuses on viis liiget:
→ Hr Raino Paron
→ Hr Enn Pant, esimees → Hr Paavo Nõgene, juhatuse esimees
-
Kontserni tegevust mõjutasid 2024. majandusaastal suuresti tarbijakäitumise muutused ja majandusarengud põhiturgudel Soomes, Rootsis ja Eestis, aga ka globaalne geopoliitiline olukord ja sõda Euroopas.
UNWTO (United Nations World Tourism Organisation) prognoosib, et majanduslikud ja geopoliitilised probleemid takistavad jätkuvalt rahvusvahelist turismi ja mõjutavad üldist tarbijate kindlustustunnet. Hinnatõusu ja majanduslike väljakutsete tõttu otsivad turistid jätkuvalt head hinna ja kvaliteedi suhet ning eelistavad kodule lähemal asuvaid sihtkohti, mille valikut võivad samuti mõjutada ekstreemsed ilmastikunähtused, nagu kõrged temperatuurid.
OECD (The Organisation for Economic Co-operation and Development) mõõdetud tarbijate ja ettevõtete kindlustunne on endiselt madal. Kui tarbijate kindlustunne Rootsis ja Soomes aasta lõpuks paranes, siis Eestis liikus kindlustunne vastupidises suunas viidates sellele, et tarbijad on oma tulevaste sissetulekute suhtes jätkuvalt pessimistlikud. Kõrgem töötuse määr, aga ka üldine majanduslik ja poliitiline olukord nii kohalikul kui ka globaalsel tasandil mõjutavad otseselt tarbijate kindlustunnet ja ostujõudu.
Ettevõtete kindlustunde indeks järgib kontserni põhiturgudel sarnast trendi, näidates pigem kindlustunde paranemise märke. Sõda Ukrainas, karmistunud rahapoliitika, endiselt kõrge inflatsioon ja majanduslanguse väljavaade on jätkuvalt peamised probleemid kogu maailmas.
Kontserni tegevuskeskkonda mõjutasid samuti muudatused Eesti ja Soome käibemaksumäärades. Soome käibemaksumäär tõusis 1. septembrist 2024 24%-lt 25,5%-ni. Kaubad ja teenuseid, millele 2024. aastal kehtis vähendatud 10%-ne käibemaks, kohandatakse alates 1. jaanuarist 2025 14%-st vähendatud käibemaksumäära. Eestis tõusis käibemaksumäär 1. jaanuaril 2024 20%-lt 22%-ni. Majutusteenuste vähendatud käibemaksumäär tõusis 22%-ni 1. jaanuaril 2025. Samuti tõusis 1. jaanuarist 2025 nii füüsiliste isikute kui ka äriühingute tulumaks 22%-ni.
Lähitulevikus ja praeguste parimate teadmiste ja hinnangute kohaselt on äritegevuse peamised riskid jätkuvalt seotud Ukraina sõjaga ning sõjalise konfliktiga Lähis-Idas, kõrgete intressimäärade ning klientide muutuvate reisimis- ja tarbimisharjumustega. Samuti mõjutavad äritegevust muudatused maksukeskkondades.

AS Tallink Grupp ja Hollandi Centraal Orgaan Opvang Asielzoekersi (COA) poolt volitatud esindaja Slaapschepen Public BV sõlmisid kokkuleppe kruiisilaeva Galaxy I prahilepingu pikendamiseks. Prahilepingut pikendati 12 kuu võrra kuni oktoobrini 2025 võimalusega lepingut selle lõppemisel täiendavalt pikendada 6+6 kuu võrra. Kruiisilaev Galaxy I on olnud välja prahitud alates 2022. aasta septembrist ja seda kasutatakse Hollandis ajutise majutuse pakkumiseks.
AS-i Infortar grupisisese reorganiseerimise käigus võõrandas AS Tallink Grupp 8. novembril 2024 ASile Infortar 34 000 AS-i Tallink Takso aktsiat nimiväärtusega 6,3 eurot, mis moodustab 34% aktsiakapitalist. 6. jaanuaril 2025 teatas AS Infortar oma plaanist taksoteenuste osutamisest loobuda ja firma likvideerida.
AS Tallink Grupp nõukogu võttis 12. detsembril 2024 peetud korralisel koosolekul vastu AS-i Tallink Grupp juhatuse esimehe Paavo Nõgene soovitusel otsuse, millega pikendati AS-i Tallink Grupp juhatuse liikme Harri Hanschmidt volitusi kolme aasta võrra alates 5. veebruarist 2025 ning AS-i Tallink Grupp juhatuse liikme Piret Mürk-Dubout volitusi kolme aasta võrra alates 16. aprillist 2025.
AS-i Tallink Grupp tütarettevõte Tallink Silja OY ja Hollandi Centraal Orgaan Opvang Asielzoekersi (COA) poolt volitatud esindaja Slaapschepen Public BV sõlmisid lepingu kruiisilaeva Silja Europa prahtimiseks. Kruiisilaev prahiti välja 6 kuuks 1. jaanuarist 2025 võimalusega lepingut selle lõppemisel pikendada 7+6+6 kuu võrra. Kruiisilaev Silja Europa on olnud välja prahitud alates 2022. aasta augustist ja seda kasutatakse Hollandis ajutise majutuse pakkumiseks.

Kontserni tulud ei ole kuust kuusse samad ja tegevuse kõrghooaeg on suvi. Juhatuse hinnangul, mis põhineb varasemate majandusaastate kogemustel, teenib kontsern valdava osa oma tuludest ja kasumist suvekuudel (juunist augustini). 2024. aastal aitas kontserni müügitulude hooajalisust tasakaalustada laevade väljaprahtimisest saadav tulu.
Sõda Ukrainas avaldab negatiivset mõju nõudlusele teatavates kliendirühmades – peamiselt kliendid konfliktis vahetult osalevatest riikidest ja Aasia riikidest. Samuti esineb mõningate sisendihindade, eelkõige kütuse ja toorme hinnatõusu risk. Konflikti potentsiaalse mõju täpset ulatust ja kestust hinnata on jätkuvalt keerukas.
Majanduskeskkonna ebakindlusest tulenevalt otsib kontserni juhatus pidevalt võimalusi madalhooaja riskide maandamiseks (nt laevade prahtimine).
AS-il Tallink Grupp ei ole hetkel käsil märkimisväärseid teadus- ja arendusprojekte. Kontsern otsib igapäevaselt võimalusi tegevuse laiendamiseks ja ettevõtte tulemuste parandamiseks.
Kontsern otsib pidevalt innovaatilisi võimalusi oma laevade ja ka reisijate ala tehnoloogiate uuendamiseks, et parandada ettevõtte üldisi majandustulemusi tänapäevaste lahenduste abil. Kontserni tehnilised projektid keskenduvad laevade CO2 jalajälje vähendamise lahendustele.

Mitmesugused riskid võivad kontserni äritegevust, finantsseisundit ja majandustulemusi oluliselt mõjutada. Sellised riskid pole aga ainsad võimalikud ohud. Kontserni võivad mõjutada ka riskid ja asjaolud, mida praegu peame ebaolulisteks või ebatõenäolisteks. Allpool on loetletud riskitegurid, mille järjestus ei väljenda nende realiseerumise tõenäosust ega võimalikku mõju kontserni äritegevusele:

Kinnitame, et meie parima teadmise kohaselt kajastab AS-i Tallink Grupp 2024. aasta IV kvartali ja 12 kuu tegevusaruanne õigesti ja õiglaselt kontserni arengut, majandustulemusi ja finantsseisundit ning annab ülevaate peamistest riskidest ja ebaselgustest.

Paavo Nõgene Juhatuse esimees

Elise Nassar Juhatuse liige

Piret Mürk-Dubout Juhatuse liige

Harri Hanschmidt Juhatuse liige

Margus Schults Juhatuse liige
Käesolev vahearuanne on allkirjastatud digitaalselt.

| Auditeerimata, tuhandetes eurodes | IV KV 2024 | IV KV 2023 | 12K 2024 |
12K 2023 |
|---|---|---|---|---|
| Müügitulu (lisa 3) | 183 505 | 193 737 | 785 822 | 835 325 |
| Müüdud kaupade ja teenuste kulud | -157 571 | -158 809 | -632 266 | -631 491 |
| Brutokasum | 25 934 | 34 928 | 153 556 | 203 834 |
| Müügi- ja turunduskulud | -11 502 | -11 381 | -43 849 | -42 162 |
| Üldhalduskulud | -13 837 | -14 978 | -52 846 | -52 472 |
| Nõuete allahindlus | ||||
| Muud äritulud | 816 | 2 893 | 21 684 | 4 275 |
| Muud ärikulud | -114 | -103 | -1 115 | -171 |
| Kasum äritegevusest | 1 297 | 11 359 | 77 430 | 113 304 |
| Finantstulud (lisa 4) | 305 | 528 | 938 | 1 332 |
| Finantskulud (lisa 4) | -6 822 | -10 061 | -29 198 | -36 864 |
| Kapitaliosaluse meetodil arvestatud kasum/kahjum | 0 | -75 | 0 | -75 |
| Kasum enne tulumaksu | -5 220 | 1 751 | 49 170 | 77 697 |
| Tulumaks | 0 | 413 | -8 896 | 1 175 |
| Aruandeperioodi puhaskasum | -5 220 | 2 164 | 40 274 | 78 872 |
| Emaettevõtte omanikele kuuluv aruandeperioodi puhaskasum |
-5 220 | 2 164 | 40 274 | 78 872 |
| Muu koondkasum | ||||
| Kirjed mida võidakse edaspidi ümber klassifitseerida kasumiaruandesse |
||||
| Välismaiste äriüksuste ümberarvestusel tekkinud valuutakursivahed |
-26 | -201 | 332 | -172 |
| Perioodi muu koondkasum kokku | -26 | -201 | 332 | -172 |
| Perioodi koondkasum kokku Emaettevõtte omanikele kuuluv perioodi koondkasum |
-5 246 | 1 963 | 40 606 | 78 700 |
| kokku | -5 246 | 1 963 | 40 606 | 78 700 |
| Aktsiakasum (eurodes, lisa 5) | -0,007 | 0,003 | 0,054 | 0,106 |
| Lahustatud aktsiakasum (eurodes, lisa 5) | -0,007 | 0,003 | 0,054 | 0,106 |

| Auditeerimata, tuhandetes eurodes | 31.12.2024 | 31.12.2023 |
|---|---|---|
| VARAD | ||
| Raha ja raha ekvivalendid | 18 705 | 41 921 |
| Nõuded ostjate vastu ja muud nõuded | 25 268 | 31 766 |
| Ettemaksed | 8 764 | 7 661 |
| Tulumaksu ettemakse | 0 | 193 |
| Varud | 48 083 | 41 411 |
| Immateriaalne käibevara | 6 901 | 0 |
| Käibevara | 107 721 | 122 952 |
| Muud finantsvarad ja ettemaksed | 518 | 4 794 |
| Edasilükkunud tulumaksu vara | 21 840 | 21 840 |
| Kinnisvarainvesteeringud | 300 | 300 |
| Materiaalne põhivara (lisa 6) | 1 310 000 | 1 377 664 |
| Immateriaalne vara (lisa 7) | 23 562 | 27 671 |
| Põhivara | 1 356 220 | 1 432 269 |
| VARAD KOKKU | 1 463 941 | 1 555 221 |
| KOHUSTISED JA OMAKAPITAL | ||
| Intressikandvad võlakohustised (lisa 8) | 104 549 | 104 097 |
| Võlad tarnijatele ja muud võlad | 95 146 | 85 406 |
| Võlad omanikele | 6 | 6 |
| Tulumaksukohustis | 7 | 10 |
| Ettemakstud tulud | 30 102 | 34 788 |
| Lühiajalised kohustised | 229 810 | 224 307 |
| Intressikandvad võlakohustised (lisa 8) | 451 825 | 545 160 |
| Pikaajalised kohustised | 451 825 | 545 160 |
| Kohustised kokku | 681 635 | 769 467 |
| Aktsiakapital (lisa 9) | 349 477 | 349 477 |
| Ülekurss | 663 | 663 |
| Reservid | 65 901 | 67 056 |
| Jaotamata kasum | 366 265 | 368 558 |
| Emaettevõtja omanikele kuuluv omakapital | 782 306 | 785 754 |
| Omakapital kokku | 782 306 | 785 754 |
| KOHUSTUSED JA OMAKAPITAL KOKKU | 1 463 941 | 1 555 221 |

| Auditeerimata, tuhandetes eurodes | IV KV 2024 | IV KV 2023 | 12K 2024 |
12K 2023 |
|---|---|---|---|---|
| RAHAVOOD ÄRITEGEVUSEST | ||||
| Aruandeperioodi puhaskasum | -5 220 | 2 164 | 40 274 | 78 872 |
| Korrigeerimised | 30 975 | 34 603 | 117 243 | 135 324 |
| Muutused: | ||||
| Äritegevusega seotud nõuetes ja ettemaksetes | 7 273 | 6 622 | 5 705 | 1 340 |
| Varudes | -4 638 | -1 653 | -13 573 | -1 446 |
| Äritegevusega seotud kohustistes | 2 535 | -7 754 | 8 505 | -10 457 |
| Muutused varades ja kohustistes | 5 170 | -2 785 | 637 | -10 563 |
| Äritegevusest teenitud raha | 30 925 | 33 982 | 158 154 | 203 633 |
| Saadud/ makstud tulumaks | 11 | -75 | 164 | -186 |
| RAHAVOOD ÄRITEGEVUSEST KOKKU | 30 936 | 33 907 | 158 318 | 203 447 |
| RAHAVOOD INVESTEERIMISTEGEVUSEST | ||||
| Materiaalse põhivara ja immateriaalse vara soetamine (lisad 6, 7) |
-5 923 | -5 882 | -22 260 | -28 131 |
| Laekumised materiaalse põhivara müügist | 39 | 369 | 24 555 | 613 |
| Saadud intressid | 305 | 528 | 938 | 1 332 |
| RAHAVOOD INVESTEERIMISTEGEVUSEST KOKKU | -5 579 | -4 985 | 3 233 | -26 186 |
| RAHAVOOD FINANTSEERIMISTEGEVUSEST | ||||
| Saadud laenud (lisa 8) | 0 | 59 972 | 0 | 59 972 |
| Laenude tagasimaksed (lisa 8) | -27 553 | -95 954 | -87 045 | -251 431 |
| Arvelduskrediidi muutus (lisa 8) | 0 | 0 | 0 | -15 |
| Rendimaksete tasumine (lisa 8) | -4 772 | -4 494 | -18 659 | -21 519 |
| Makstud intressid | -6 936 | -7 615 | -29 095 | -32 827 |
| Laenudega seotud tehingukulude tasumine | 0 | -3 343 | -450 | -4 455 |
| Makstud dividendid (lisa 10) | 0 | 0 | -44 614 | 0 |
| Tulumaks makstud dividendidelt | 0 | 0 | -4 904 | 0 |
| RAHAVOOD FINANTSEERIMISTEGEVUSEST KOKKU | -39 261 | -51 434 | -184 767 | -250 275 |
| RAHAVOOD KOKKU | -13 904 | -22 512 | -23 216 | -73 014 |
| Raha ja raha ekvivalendid perioodi alguses | 32 609 | 64 433 | 41 921 | 114 935 |
| Raha ja raha ekvivalentide muutus | -13 904 | -22 512 | -23 216 | -73 014 |
| Raha ja raha ekvivalendid perioodi lõpus | 18 705 | 41 921 | 18 705 | 41 921 |

Auditeerimata lühendatud konsolideeritud raamatupidamise aruanne
| Auditeerimata, tuhandetes eurodes | Aktsiakapital | Ülekurss | Kursivahede reserv |
Laevade ümber hindluse reserv |
Kohustuslik reservkapital |
Aktsia optsioonide programmi reserv |
Jaotamata kasum |
Emaettevõtte omanikele kuuluv omakapital |
Omakapital kokku |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seisuga 31. detsember 2023 | 349 477 | 663 | 668 | 31 317 | 34 948 | 123 | 368 558 | 785 754 | 785 754 |
| Aruandeperioodi puhaskasum | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 40 274 | 40 274 | 40 274 |
| Perioodi muu koondkasum | |||||||||
| Välismaiste äriüksuste ümberarvestusel tekkinud valuutakursivahed |
0 | 0 | 332 | 0 | 0 | 0 | 0 | 332 | 332 |
| Perioodi koondkasum kokku | 0 | 0 | 332 | 0 | 0 | 0 | 40 274 | 40 606 | 40 606 |
| Tehingud ettevõtte omanikega kajastatud otse omakapitalis |
|||||||||
| Kanne ümberhindluse reservist | 0 | 0 | 0 | -2 047 | 0 | 0 | 2 047 | 0 | 0 |
| Dividendid (Lisa 10) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -44 614 | -44 614 | -44 614 |
| Aktsiaoptsioonid | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 560 | 0 | 560 | 560 |
| Tehingud ettevõtte omanikega kajastatud otse omakapitalis |
0 | 0 | 0 | -2 047 | 0 | 560 | -42 567 | -44 054 | -44 054 |
| Seisuga 31. detsember 2024 | 349 477 | 663 | 1 000 | 29 270 | 34 948 | 683 | 366 265 | 782 306 | 782 306 |
| Seisuga 31. detsember 2022 | 349 477 | 663 | 840 | 33 364 | 32 159 | 0 | 290 428 | 706 931 | 706 931 |
| Aruandeperioodi puhaskasum | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 78 872 | 78 872 | 78 872 |
| Perioodi muu koondkasum | |||||||||
| Välismaiste äriüksuste ümberarvestusel tekkinud valuutakursivahed |
0 | 0 | -172 | 0 | 0 | 0 | 0 | -172 | -172 |
| Perioodi koondkasum kokku | 0 | 0 | -172 | 0 | 0 | 0 | 78 872 | 78 700 | 78 700 |
| Tehingud ettevõtte omanikega kajastatud otse omakapitalis |
|||||||||
| Kanne 2022. aasta kasumist | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 789 | 0 | -2 789 | 0 | 0 |
| Kanne ümberhindluse reservist | 0 | 0 | 0 | -2 047 | 0 | 0 | 2 047 | 0 | 0 |
| Tehingud ettevõtte omanikega kajastatud otse | |||||||||
| omakapitalis | 0 | 0 | 0 | -2 047 | 2 789 | 123 | -742 | 123 | 123 |
| Seisuga 31. detsember 2023 | 349 477 | 663 | 668 | 31 317 | 34 948 | 123 | 368 558 | 785 754 | 785 754 |

AS-i Tallink Grupp ja tema tütarettevõtete (edaspidi "kontsern") 2024. aasta IV kvartali ja 12 kuu konsolideeritud vahearuanne on juhatuse poolt heaks kiidetud avaldamiseks 20. veebruaril 2025.
AS Tallink Grupp on Eestis registreeritud ja Eestis tegutsev aktsiaselts, mille juriidiline aadress on Sadama 5, Tallinn. AS-i Tallink Grupp aktsiatega on Nasdaq Tallinna börsil kaubeldud alates 9. detsembrist 2005. Alates 3. detsembrist 2018 on AS-i Tallink Grupp aktsiad noteeritud ka Soome väärtpaberite hoidmistunnistustena (Finnish Depository Receipts, FDR) Nasdaq Helsingi börsil.
Kontserni peamised tegevusalad on seotud meretranspordiga Läänemerel (reisijate- ja kaubavedu). Kontserni töötajate arv 31. detsember 2024 seisuga oli 4 849 inimest (31. detsembril 2023: 4 912).
AS-i Tallink Grupp konsolideeritud raamatupidamise vahearuanne on koostatud lühendatud vormis kooskõlas rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga IAS 34 "Vahefinantsaruandlus".
Vahearuande koostamisel on kasutatud samasid arvestuspõhimõtteid ja hindamisaluseid, mida kasutati 31. detsembril 2023 lõppenud majandusaasta aruande koostamisel. Kontsern koostab oma raamatupidamise aastaaruande kooskõlas rahvusvaheliste finantsaruandluse standarditega (IFRS), nagu need on vastu võetud Euroopa Liidu poolt.
Konsolideeritud raamatupidamise vahearuanne on esitatud tuhandetes eurodes (EUR).
Kontserni tegevusvaldkondade korraldamine ja juhtimine toimub eraldi vastavalt eri turgude olemusele. Kontserni erinevateks ärisegmentideks on laevaliinid.
Järgnevates tabelites on esitatud aruande- ja võrdlusperioodi andmed kontserni müügitulu ja kasumi kohta avalikustatavate segmentide lõikes.

Geograafilised segmendid – vara asukoha alusel
| Soome-Rootsi liinid |
Muu | Segmentide vaheline elimineerimine |
Kokku | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 312 763 | 97 384 | 228 744 | 146 931 | 0 | 785 822 |
| 0 | 0 | 0 | 5 883 | -5 883 | 0 |
| 312 763 | 97 384 | 228 744 | 152 814 | -5 883 | 785 822 |
| 81 292 | -2 645 | 2 837 | 28 223 | 0 | 109 707 |
| -32 277 | |||||
| -28 260 | |||||
| 49 170 | |||||
| Eesti-Soome liinid Eesti-Rootsi liinid |
| Soome-Rootsi | Segmentide vaheline |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Periood 1. jaanuar - 31. detsember, tuhandetes eurodes | Eesti-Soome liinid Eesti-Rootsi liinid | liinid | Muu | elimineerimine | Kokku | |
| 2023 | ||||||
| Müük kontsernivälistele klientidele | 297 977 | 90 755 | 257 080 | 189 513 | 0 | 835 325 |
| Segmentidevaheline müük | 0 | 0 | 0 | 6 485 | -6 485 | 0 |
| Müügitulu | 297 977 | 90 755 | 257 080 | 195 998 | -6 485 | 835 325 |
| Segmendi tulem | 78 961 | 4 471 | 23 763 | 54 477 | 0 | 161 672 |
| Jagamatud kulud | -48 368 | |||||
| Finantstulud/-kulud (lisa 4) |
-35 532 | |||||
| Kapitaliosaluse meetodil arvestatud kasum/kahjum | -75 | |||||
| Kasum enne tulumaksu | 77 697 |

| Tuhandetes eurodes | IV KV 2024 | IV KV 2023 | 12K 2024 |
12K 2023 |
|---|---|---|---|---|
| Müük laevades ja maismaal asuvates restoranides ja kauplustes |
93 392 | 97 142 | 376 007 | 390 998 |
| Piletimüük | 48 585 | 47 150 | 224 690 | 217 502 |
| Kaubaveoteenuse müük | 19 473 | 21 198 | 88 627 | 91 007 |
| Majutuse müük | 3 806 | 3 429 | 16 265 | 15 009 |
| Tulu laevade prahtimisest | 14 119 | 19 261 | 62 015 | 101 179 |
| Muu | 4 130 | 5 557 | 18 218 | 19 630 |
| Kontserni müügitulu kokku | 183 505 | 193 737 | 785 822 | 835 325 |
| Tuhandetes eurodes | IV KV 2024 | IV KV 2023 | 12K 2024 |
12K 2023 |
|---|---|---|---|---|
| Tulu muudest finantsvaradest | 305 | 528 | 938 | 1 332 |
| Finantstulud kokku | 305 | 528 | 938 | 1 332 |
| Puhaskahjum valuutakursi muutustest | -55 | -24 | -252 | -242 |
| Intressikulu finantskohustustelt, mida mõõdetakse korrigeeritud soetusmaksumuses |
-6 250 | -9 497 | -26 519 | -34 389 |
| Intressikulu kasutusõiguse varade rendikohustustelt | -517 | -540 | -2 427 | -2 233 |
| Finantskulud kokku | -6 822 | -10 061 | -29 198 | -36 864 |
| Finantstulud ja -kulud kokku | -6 517 | -9 533 | -28 260 | -35 532 |
Aktsiakasumi arvutamiseks jagatakse emaettevõtte lihtaktsionäridele kuuluv aruandeperioodi puhaskasum/-kahjum aruandeperioodi jooksul käibel olnud lihtaktsiate kaalutud keskmise arvuga.
| Perioodi lõpu seisuga, tuhandetes | IV KV 2024 | IV KV 2023 | 12K 2024 |
12K 2023 |
|---|---|---|---|---|
| Emiteeritud aktsiad | 743 569 | 743 569 | 743 569 | 743 569 |
| Käibelolevad aktsiad | 743 569 | 743 569 | 743 569 | 743 569 |
| Perioodi kohta, tuhandetes eurodes | IV KV 2024 | IV KV 2023 | 12K 2024 |
12K 2023 |
| Perioodi jooksul käibel olnud lihtaktsiate kaalutud keskmine arv (tuhandetes) |
743 569 | 743 569 | 743 569 | 743 569 |
| Aktsiaoptsioonide mõju | 2 944 | 2 152 | 3 132 | 716 |
| Perioodi jooksul käibel olnud lihtaktsiate kaalutud keskmine arv (lahustatud, tuhandetes) |
746 513 | 745 721 | 746 702 | 744 285 |
| Emaettevõtte omanikele kuuluv puhaskasum | -5 220 | 2 164 | 40 274 | 78 872 |
| Aktsiakasum (eurodes) | -0,007 | 0,003 | 0,054 | 0,106 |
| Lahustatud aktsiakasum (eurodes) | -0,007 | 0,003 | 0,054 | 0,106 |

| Tuhandetes eurodes | Maa ja ehitised |
Laevad | Masinad ja seadmed |
Kasutusõiguse varad |
Pooleliolev põhivara |
Kokku |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jääkväärtus seisuga 31. detsember 2023 |
2 556 | 1 238 149 | 45 156 | 87 480 | 4 323 | 1 377 664 |
| Ostud ja parendused | 0 | 0 | 13 009 | 12 028 | 7 479 | 32 516 |
| Ümberliigitamine | 0 | 3 204 | 2 661 | -25 | -5 865 | -25 |
| Müük ja mahakandmine | 0 | -7 593 | -725 | -99 | 0 | -8 417 |
| Aruandeperioodi amortisatsioon | -219 | -58 583 | -14 334 | -18 602 | 0 | -91 738 |
| Jääkväärtus seisuga 31. detsember 2024 |
2 337 | 1 175 177 | 45 767 | 80 782 | 5 937 | 1 310 000 |
| Seisuga 31. detsember 2024 | ||||||
| Raamatupidamislik brutomaksumus | 10 065 | 1 885 089 | 151 361 | 174 339 | 5 937 | 2 226 791 |
| Akumuleeritud amortisatsioon | -7 728 | -709 912 | -105 594 | -93 557 | 0 | -916 791 |
| Jääkväärtus seisuga 31. detsember 2022 |
2 785 | 1 287 715 | 47 932 | 96 504 | 3 350 | 1 438 286 |
| Ostud ja parendused | 0 | 317 | 10 349 | 8 917 | 15 044 | 34 627 |
| Ümberliigitamine | 0 | 12 122 | 1 949 | 0 | -14 071 | 0 |
| Müük ja mahakandmine | 0 | -360 | -176 | -78 | 0 | -614 |
| Aruandeperioodi amortisatsioon | -229 | -61 645 | -14 898 | -17 863 | 0 | -94 635 |
| Jääkväärtus seisuga 31. detsember 2023 |
2 556 | 1 238 149 | 45 156 | 87 480 | 4 323 | 1 377 664 |
| Seisuga 31. detsember 2023 | ||||||
| Raamatupidamislik brutomaksumus | 10 065 | 1 916 638 | 141 335 | 164 130 | 4 323 | 2 236 491 |
| Akumuleeritud amortisatsioon | -7 509 | -678 489 | -96 179 | -76 650 | 0 | -858 827 |

| Tuhandetes eurodes | Ehitised ja ruumid |
Masinad ja seadmed |
Kasutusõiguse varad kokku |
|
|---|---|---|---|---|
| Jääkväärtus seisuga 31. detsember 2023 | 87 022 | 458 | 87 480 | |
| Ostud ja parendused | 11 711 | 317 | 12 028 | |
| Ümberliigitamine | -14 | -11 | -25 | |
| Müük ja mahakandmine | -50 | -49 | -99 | |
| Aruandeperioodi amortisatsioon | -18 251 | -351 | -18 602 | |
| Jääkväärtus seisuga 31. detsember 2024 | 80 418 | 364 | 80 782 | |
| Seisuga 31. detsember 2024 | ||||
| Raamatupidamislik brutomaksumus | 173 537 | 802 | 174 339 | |
| Akumuleeritud amortisatsioon | -93 119 | -438 | -93 557 | |
| Jääkväärtus seisuga 31. detsember 2022 | 95 707 | 797 | 96 504 | |
| Ostud ja parendused | 8 915 | 2 | 8 917 | |
| Müük ja mahakandmine | -76 | -2 | -78 | |
| Aruandeperioodi amortisatsioon | -17 524 | -339 | -17 863 | |
| Jääkväärtus seisuga 31. detsember 2023 | 87 022 | 458 | 87 480 | |
| Seisuga 31. detsember 2023 | ||||
| Raamatupidamislik brutomaksumus | 162 672 | 1 458 | 164 130 | |
| Akumuleeritud amortisatsioon | -75 650 | -1 000 | -76 650 |

| Tuhandetes eurodes | Firmaväärtus | Kaubamärk | Muu | Lõpetamata varad |
Kokku |
|---|---|---|---|---|---|
| Jääkväärtus seisuga 31. detsember 2023 | 11 066 | 7 258 | 8 748 | 599 | 27 671 |
| Ostud ja parendused | 0 | 0 | 75 | 1 829 | 1 904 |
| Ümberliigitamine | 0 | 0 | 1 576 | -1 576 | 0 |
| Aruandeperioodi amortisatsioon | 0 | -2 916 | -3 097 | 0 | -6 013 |
| Jääkväärtus seisuga 31. detsember 2024 | 11 066 | 4 342 | 7 302 | 852 | 23 562 |
| Seisuga 31. detsember 2024 | |||||
| Soetusmaksumus | 11 066 | 58 288 | 38 759 | 852 | 108 965 |
| Akumuleeritud amortisatsioon | 0 | -53 946 | -31 457 | 0 | -85 403 |
| Jääkväärtus seisuga 31. detsember 2022 | 11 066 | 10 174 | 10 045 | 538 | 31 823 |
| Ostud ja parendused | 0 | 0 | 598 | 1 900 | 2 498 |
| Ümberliigitamine | 0 | 0 | 1 778 | -1 778 | 0 |
| Müük ja mahakandmine | 0 | 0 | 0 | -61 | -61 |
| Aruandeperioodi amortisatsioon | 0 | -2 916 | -3 673 | 0 | -6 589 |
| Jääkväärtus seisuga 31. detsember 2023 | 11 066 | 7 258 | 8 748 | 599 | 27 671 |
| Seisuga 31. detsember 2023 | |||||
| Soetusmaksumus | 11 066 | 58 288 | 38 698 | 599 | 108 651 |
| Akumuleeritud amortisatsioon | 0 | -51 030 | -29 950 | 0 | -80 980 |
| Tuhandetes eurodes | 31.12.2023 | Lisandu mine |
Tagasi maksed |
Kursivahed | Muud muutused¹ |
31.12.2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rendikohustised | 126 | 132 | -44 | -1 | -18 | 195 |
| Kasutusõiguse varadega seotud rendikohustised |
94 418 | 12 028 | -18 615 | -68 | -104 | 87 659 |
| Pikaajalised pangalaenud | 554 713 | 0 | -87 045 | 0 | 852 | 468 520 |
| Kokku | 649 257 | 12 160 | -105 704 | -69 | 730 | 556 374 |
| Lühiajaline osa | 104 097 | 104 549 | ||||
| Pikaajaline osa | 545 160 | 451 825 | ||||
| Kokku | 649 257 | 556 374 |

| Tuhandetes eurodes | 31.12.2022 | Lisandu mine |
Tagasi maksed |
Kursivahed | Muud muutused¹ |
31.12.2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rendikohustised | 77 | 77 | -26 | 2 | -4 | 126 |
| Kasutusõiguse varadega seotud rendikohustised |
107 095 | 8 917 | -21 493 | -31 | -70 | 94 418 |
| Arvelduskrediidid | 15 | 0 | -15 | 0 | 0 | 0 |
| Pikaajalised pangalaenud | 746 327 | 298 000 | -487 553 | 0 | -2 061 | 554 713 |
| Kokku | 853 514 | 306 994 | -509 087 | -29 | -2 135 | 649 257 |
| Lühiajaline osa | 165 049 | 104 097 | ||||
| Pikaajaline osa | 688 465 | 545 160 | ||||
| Kokku | 853 514 | 649 257 |
1 Tehingutasude kapitaliseerimise ja kuludesse kandmise ning rendilepingute lõpetamisega seotud muutused.
Arvelduskrediitide tagatiseks on kommertspandid (kogusummas 20 204 tuhat eurot) ja laevahüpoteegid. AS Tallink Grupp on andnud garantii laenudele summas 228 837 tuhat eurot, mille laevaomanikfirmadest tütarettevõtted on saanud pankadest Nordea Bank Plc ja KfW IPEX-Bank GmbH. Laevaomanikfirmadest tütarettevõtted on omakorda andnud garantii laenule summas 239 683 tuhat eurot, mille AS Tallink Grupp on saanud pangalt Nordea Bank Plc. Nimetatud laenu põhitagatiseks on laevaomanikfirmadest tütarettevõtete aktsiate pant ja nimetatud tütarettevõtetele kuuluvatele laevadele seatud hüpoteegid.
AS Tallink Grupp on registreerinud 743 569 064 nimiväärtuseta aktsiat, mille arvestuslik väärtus on 0,47 eurot.
Iga aktsia annab aktsionäride üldkoosolekul ühe hääle. Omandiõiguse ülemineku teel soetatud aktsiad annavad õiguse osaleda ja hääletada üldkoosolekul ainult siis, kui omandiõiguse üleminek on registreeritud Eesti väärtpaberite keskregistris ajaks, mil määratakse kindlaks üldkoosolekul osalema õigustatud aktsionäride ring.

Kontserni Aktsionäride Üldkoosolek kinnitas 13. juunil 2023. aastal aktsiaoptsiooniprogrammi, mille kehtivusaeg on 3 aastat ning mille alusel on kontsernil võimalik väljastada optsioone aktsiate omandamiseks, mis esindavad kokku kuni 3% AS Tallink Grupp aktsiakapitalist (igal aastal maksimaalselt 1% aktsiakapitalist).
Aktsiaoptsiooniprogrammi raames andis kontsern 1. augustil 2023. aastal välja 7 270 tuhat aktsiaoptsiooni, millest 3 300 tuhat väljastati juhatuse ja nõukogu liikmetele ning 3 970 tuhat väljastati Kontserni võtmetöötajatele. 13. juunil 2024. aastal andis kontsern Aktsiaoptsiooniprogrammi raames välja 7 055 tuhat aktsiaoptsiooni, millest 3 300 tuhat väljastati juhatuse ja nõukogu liikmetele ning 3 755 tuhat väljastati kontserni võtmetöötajatele. Kehtivaid aktsiaoptsioone oli 31. detsember 2024 seisuga 14 190 tuhat. Iga optsioon annab õiguse omandada ühe AS Tallink Grupp aktsia ostuhinnaga, milleks on omandatava aktsia arvestuslik väärtus optsiooni realiseerimise hetkel (31. detsember 2024 seisuga 0,47 eurot).
Aktsiaoptsioonid on mittevõõrandatavad ja optsioonide üleandmisperiood on kolm aastat alates optsioonide väljastamise hetkest. Optsioonide realiseerimine toimub AS-i Tallink Grupp aktsiakapitali suurendamise ja uute aktsiate väljalaskmise teel, mille otsustab AS-i Tallink Grupp üldkoosolek või AS-i Tallink Grupp nõukogu põhikirja alusel.
Välja antud aktsiaoptsioonide õiglane väärtus on mõõdetud Black-Scholes mudelit kasutades aktsiaoptsioonide väljastamise päeval ning kajastatakse konsolideeritud koondkasumiaruande kuludes üleandmisperioodi 36 kuu jooksul alates optsioonide väljastamisest. Aktsiaoptsioonide kulu 2024. aasta jooksul oli 560 tuhat eurot.
Kehtivad aktsiaoptsioonid avaldavad lahustuvat mõju, kuna aktsiaoptsioonide täitmishind oli madalam kui aktsiate keskmine börsihind aruandeperioodil (vt lisa 5).
Kontsern on teinud seotud osapooltega tehinguid ning kontserni saldod seotud osapooltega on järgmised:
| 31. detsember 2024 lõppenud perioodi kohta, tuhandetes eurodes |
Müügid seotud osapooltele |
Ostud seotud osapooltelt |
Nõuded seotud osapoolte vastu |
Kohustused seotud osapoolte ees |
|---|---|---|---|---|
| Omanike ja juhtkonna võtmeisikute poolt kontrollitavad ettevõtted |
696 | 43 238 | 17 | 78 737 |
| Sidusettevõtted | 21 | 139 | 0 | 0 |
| Kokku | 717 | 43 377 | 17 | 78 737 |
| 31. detsember 2023 lõppenud perioodi kohta, tuhandetes eurodes |
Müügid seotud osapooltele |
Ostud seotud osapooltelt |
Nõuded seotud osapoolte vastu |
Kohustused seotud osapoolte ees |
|---|---|---|---|---|
| Juhtkonna võtmeisikute poolt kontrollitavad ettevõtted |
733 | 33 595 | 28 | 80 094 |
| Sidusettevõtted | 22 | 149 | 2 | 13 |
| Kokku | 755 | 33 744 | 30 | 80 107 |

Käesolevaga võtame vastutuse AS-i Tallink Grupp auditeerimata lühendatud konsolideeritud raamatupidamise vahearuande koostamise eest. Kinnitame, et 2024. aasta IV kvartali ja 12 kuu aruanne on koostatud kooskõlas rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga IAS 34 ning kajastab õigesti ja õiglaselt ettevõtte finantsseisundit, majandustulemusi ja rahavoogusid.
Tänaste teadmiste juures on juhatuse hinnangul AS Tallink Grupp ja tema tütarettevõtted vähemalt käesoleva vahearuande kinnitamisele järgneva aasta jooksul jätkuvalt tegutsevad.

Paavo Nõgene Juhatuse esimees

Elise Nassar Juhatuse liige

Piret Mürk-Dubout Juhatuse liige
Käesolev vahearuanne on allkirjastatud digitaalselt.

Harri Hanschmidt Juhatuse liige

Margus Schults Juhatuse liige

AS Tallink Grupp esitleb teatavaid tulemuslikkuse näitajaid kui põhinäitajaid, mis vastavalt Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) juhistele "Alternatiivsed tulemuslikkusnäitajad" ei ole IFRS-is määratletud või täpsustatud minevikus või tulevikus saadud finantstulemuse, finantsseisundi või rahavoo finantsnäitajad, kuid mis on selle asemel mitterahalised näitajad ja alternatiivsed tulemuslikkusnäitajad (APM).
Mitterahalised näitajad ja alternatiivsed tulemuslikkusnäitajad annavad juhatusele, investoritele, analüütikutele ning teistele osapooltele olulist täiendavat informatsiooni kontserni äritulemuste, finantsseisundi või rahavoogude kohta ning need leiavad sagedast kasutamist analüütikute, investorite ning teiste osapoolte poolt.
Mitterahalisi näitajaid ja alternatiivsed tulemuslikkusnäitajaid ei tohi käsitleda IFRS-i finantsnäitajatest eraldiseisvatena ega asendavatena. Alternatiivsed tulemuslikkusnäitajad ei ole auditeeritud.
EBITDA: kasum enne finantstulusid ja -kulusid, kapitaliosaluse meetodil kajastatud investeeringuobjektide kasumi osa, makse ja kulumit
EBIT: kasum äritegevusest
Kasum/-kahjum aktsia kohta: puhaskasum või -kahjum / kaalutud keskmine aktsiate arv
Omakapitali määr: omakapital kokku / varad kokku
Omakapital aktsia kohta: omakapital / aktsiate arv
Brutomarginaal: brutokasum või -kahjum / müügitulu
EBITDA marginaal: EBITDA / müügitulu
EBIT marginaal: EBIT / müügitulu
Puhaskasumi/-kahjumi marginaal: puhaskasum või –kahjum / müügitulu
Investeeringud: materiaalse põhivara ostud ja parendused – kasutusõiguse varade lisandumised + immateriaalse põhivara ostud ja parendused
ROA: jooksva 12 kuu finantstulude ja -kulude ning maksude eelne kasum / keskmine koguvara
ROE: jooksva 12 kuu puhaskasum või -kahjum / keskmine omakapital
ROCE: jooksva 12 kuu finantstulude ja -kulude ning maksude eelne kasum või kahjum / (koguvara – lühiajalised kohustused (perioodi keskmine))
Netovõlg: intressikandvad kohustused - raha ja raha ekvivalendid
Netovõla ja EBITDA suhe: netovõlg / jooksva 12 kuu EBITDA

| Tuhandetes eurodes | IV KV 2024 | IV KV 2023 |
|---|---|---|
| Materiaalse põhivara amortisatsioon | 22 968 | 23 885 |
| Immateriaalse põhivara amortisatsioon | 1 435 | 1 595 |
| Amortisatsioon | 24 403 | 25 480 |
| Kasum/-kahjum äritegevusest | 1 297 | 11 359 |
| Amortisatsioon | 24 403 | 25 480 |
| EBITDA | 25 700 | 36 839 |
| EBITDA | 25 700 | 36 839 |
| IFRS 16 rakendamise mõju | -5 189 | -5 042 |
| Korrigeeritud EBITDA | 20 511 | 31 797 |
| Materiaalse põhivara ostud ja parendused | 5 482 | 5 392 |
| Immateriaalse põhivara ostud ja parendused | 441 | 532 |
| Investeeringud | 5 923 | 5 924 |
| Aruandeperioodi puhaskasum/-kahjum | -5 220 | 2 164 |
| Aktsiate kaalutud keskmine arv | 743 569 064 | 743 569 064 |
| Kasum/-kahjum aktsia kohta (eurodes) | -0,007 | 0,003 |
| Rendikohustused | 195 | 126 |
| Kasutusõiguse varadega seotud rendikohustused | 87 659 | 94 418 |
| Arvelduskrediidid | 0 | 0 |
| Pikaajalised pangalaenud | 468 520 | 554 713 |
| Intressikandvad kohustused | 556 374 | 649 257 |
| Brutokasum/-kahjum | 25 934 | 34 928 |
| Müügitulu | 183 505 | 193 737 |
| Brutomarginaal (%) | 14,1% | 18,0% |
| EBITDA | 25 700 | 36 839 |
| Müügitulu | 183 505 | 193 737 |
| EBITDA marginaal (%) | 14,0% | 19,0% |
| Korrigeeritud EBITDA | 20 511 | 31 797 |
| Müügitulu | 183 505 | 193 737 |
| Korrigeeritud EBITDA marginaal (%) | 11,2% | 16,4% |
| EBIT | 1 297 | 11 359 |
| Müügitulu | 183 505 | 193 737 |
| EBIT marginaal (%) | 0,7% | 5,9% |
| Puhaskasum/-kahjum | -5 220 | 2 164 |
| Müügitulu | 183 505 | 193 737 |
| Puhaskasumi/-kahjumi marginaal (%) | -2,8% | 1,1% |
| Kasum/kahjum äritegevusest jooksev 12 kuud | 77 430 | 113 304 |
| Varad 31. detsember (eelmine aasta) | 1 555 221 | 1 691 642 |
| Varad 31. märts | 1 548 604 | 1 672 052 |
| Varad 30. juuni | 1 567 018 | 1 613 646 |
| Varad 30. september | 1 498 900 | 1 597 395 |
| Varad 31. detsember | 1 463 941 | 1 555 221 |
| Keskmised varad | 1 526 737 | 1 625 991 |
| ROA (%) | 5,1% | 7,0% |

| Tuhandetes eurodes | IV KV 2024 | IV KV 2023 |
|---|---|---|
| Puhaskasum/-kahjum jooksev 12 kuud | 40 274 | 78 872 |
| Omakapital 31. detsember (eelmine aasta) | 785 754 | 706 931 |
| Omakapital 31. märts | 788 589 | 701 581 |
| Omakapital 30. juuni | 750 371 | 735 229 |
| Omakapital 30. september | 787 364 | 783 717 |
| Omakapital 31. detsember | 782 306 | 785 754 |
| Keskmine omakapital | 778 877 | 742 642 |
| ROE (%) | 5,2% | 10,6% |
| Kasum/kahjum äritegevusest jooksev 12 kuud | 77 430 | 113 304 |
| Varad 31. detsember (eelmine aasta) | 1 555 221 | 1 691 642 |
| Varad 31. märts | 1 548 604 | 1 672 052 |
| Varad 30. juuni | 1 567 018 | 1 613 646 |
| Varad 30. september | 1 498 900 | 1 597 395 |
| Varad 31. detsember | 1 463 941 | 1 555 221 |
| Lühiajalised kohustused 31. detsember (eelmine aasta) | 224 307 | 296 246 |
| Lühiajalised kohustused 31. märts | 234 634 | 308 623 |
| Lühiajalised kohustused 30. juuni | 301 433 | 325 820 |
| Lühiajalised kohustused 30. september | 227 724 | 255 019 |
| Lühiajalised kohustused 31. detsember | 229 810 | 224 307 |
| Varad - lühiajalised kohustused 31. detsember (eelmine aasta) | 1 330 914 | 1 395 396 |
| Varad - lühiajalised kohustused 31. märts | 1 313 970 | 1 363 429 |
| Varad - lühiajalised kohustused 30. juuni | 1 265 585 | 1 287 826 |
| Varad - lühiajalised kohustused 30. september | 1 271 176 | 1 342 376 |
| Varad - lühiajalised kohustused 31. detsember | 1 234 131 | 1 330 914 |
| Keskmine varad - lühiajalised kohustused | 1 283 155 | 1 343 988 |
| ROCE (%) | 6,0% | 8,4% |
| Tuhandetes eurodes | 31.12.2024 | 30.09.2024 |
| Intressikandvad kohustused | 556 374 | 588 320 |
| Raha ja raha ekvivalendid | 18 705 | 32 609 |
| Netovõlg | 537 669 | 555 711 |
| Omakapital | 782 306 | 787 364 |
| Varad | 1 463 941 | 1 498 900 |
| Omakapitali määr (%) | 53,4% | 52,5% |
| Emaettevõtja omanikele kuuluv omakapital | 782 306 | 787 364 |
| Lihtaktsiate arv | 743 569 064 | 743 569 064 |
| Omakapital aktsia kohta (eurodes) | 1,05 | 1,06 |
| Netovõlg | 537 669 | 555 711 |
| Jooksev 12 kuud | ||
| Materiaalse põhivara amortisatsioon | 91 738 | 92 654 |
| Immateriaalse põhivara amortisatsioon | 6 013 | 6 173 |
| Amortisatsioon | 97 751 | 98 827 |
| EBITDA | 175 180 | 186 320 |
| Netovõla ja EBITDA suhe | 3,1 | 3,0 |

| Registrikood | 10238429 |
|---|---|
| Aadress | Sadama 5 |
| 10111, Tallinn | |
| Eesti Vabariik | |
| Telefon | +372 6 409 800 |
| Faks | +372 6 409 810 |
| Veebisait | www.tallink.com |
| Peamine tegevusala | meretransport |
| (reisijate- ja kaubavedu) |
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.