AI Terminal

MODULE: AI_ANALYST
Interactive Q&A, Risk Assessment, Summarization
MODULE: DATA_EXTRACT
Excel Export, XBRL Parsing, Table Digitization
MODULE: PEER_COMP
Sector Benchmarking, Sentiment Analysis
SYSTEM ACCESS LOCKED
Authenticate / Register Log In

Ion Beam Applications, SA

Annual / Quarterly Financial Statement Apr 20, 2012

3960_rns_2012-04-20_fd65d810-0240-4d4b-af53-1e85ddaba8d8.pdf

Annual / Quarterly Financial Statement

Open in Viewer

Opens in native device viewer

EUR
1
40
NAT.
Date du dépôt 0428.750.985 Р. U.
D.
C 1.1
COMPTES ANNUELS EN EUROS (2 décimales)
DENOMINATION: ION BEAM APPLICATIONS SA
Forme juridique: SA
Adresse: Chemin du Cyclotron Commune: Louvain-la-Neuve $N^{\circ}$ : 3
Pays: Belgique Code postal: 1348
Registre des personnes morales (RPM) - Tribunal de Commerce de Nivelles
Adresse Internet *:
Numéro d'entreprise 0428.750.985
DATE 27/01/2012
publication des actes constitutif et modificatif(s) des statuts.
du dépôt de l'acte constitutif OU du document le plus récent mentionnant la date de
COMPTES ANNUELS approuvés par l'assemblée générale du 9/05/2012
et relatifs à l'exercice couvrant la période du 1/01/2011 au 31/12/2011
Exercice précédent du 1/01/2010 au 31/12/2010
Les montants relatifs à l'exercice précédent sont l'ne sont pas- ** identiques à ceux publiés antérieurement
LISTE COMPLETE avec nom, prénoms, profession, domicile (adresse, numéro, code postal et commune) et fonction au sein de
l'entreprise des ADMINISTRATEURS, GERANTS ET COMMISSAIRES
MOTTET Pierre
Avenue Isidore Gérard 8, 1160 Bruxelles 16, Belgique $\frac{1}{2}$
Fonction : Administrateur délégué
Mandat: 11/05/2011-13/05/2015
JONGEN Yves
Parvis de la Cantilène 2, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgique
Fonction : Administrateur délégué
Mandat: 12/05/2010-8/05/2013
INNOSTE SA 0876.616.318
Avenue Alexandre 8, 1330 Rixensart, Belgique $\gamma$ / $c$ /
Fonction : Président du Conseil d'Administration
Mandat: 11/05/2011-8/05/2013
Représenté par
STEPHENNE Jean
, Belgique
Documents joints aux présents comptes annuels:
Nombre total de pages déposées:
objet: 5.2.3, 5.2.4, 5.3.5, 5.4.2, 5.17.2, 8, 9
45 Numéros des sections du document normalisé non déposées parce que sans
Signature Signature
(nom et qualité)
(nom et qualité)
MOTTET Pierre
JONGEN Yves
Administrateur-détégué Administrateur-délégué
Mention facultative.
Biffer la mention inutile.

LISTE DES ADMINISTRATEURS, GERANTS ET COMMISSAIRES (suite de la page précédente)

SA 0464.051.364
BAYRIME
п
Clos des Salanganes 5, 1150 Bruxelles 15, Belgique
Fonction : Administrateur
Mandat : 11/05/2011- 8/05/2013
Représenté par
de LAMOTTE Eric
, Belgique
0474.086.708
SPRL
Olivier RALET BDM
Rue Mareyde 29, 1150 Bruxelles 15, Belgique
Fonction: Administrateur
Mandat: 13/05/2009-9/05/2012
Représenté par
RALET Olivier
, Belgique
0898.200.303
SCS
PSL MANAGMENT CONSULTING
Place de Bossut 5, 1390 Grez-Doiceau, Belgique
Fonction : Administrateur
Mandat: 13/05/2009-9/05/2012
Représenté par
SCALLIET Pierre
, Belgique
0408.449.677
FUP.
INSTITUT NATIONAL DES RADIOELEMENTS
Avenue de l'Espérance 1, 6220 Fleurus, Belgique

Fonction : Administrateur Mandat: 12/05/2010-8/05/2013 Représenté par DESTEXHE Nicole , Belgique

LISTE DES ADMINISTRATEURS, GERANTS ET COMMISSAIRES (suite de la page précédente)

WINDI SPRL 0464.110.554 Rue du Vallon 9, 1380 Lasne, Belgique Fonction : Administrateur Mandat: 11/05/2011-13/05/2015 Représenté par WINDELINCX Yves , Belgique

CONSULTANCE MARCEL MILLER SCS 0636.743.972

Rue du Château d'eau 137, 1180 Bruxelles 18, Belgique

Fonction : Administrateur Mandat: 11/05/2011-9/05/2012 Représenté par

MILLER Marcel

, Belgique

ERNST & YOUNG REVISEURS D'ENTREPRISES SCRL 0446.334.711

De Kleetlaan 2, 1831 Diegem, Belgique

Fonction : Commissaire, Numéro de membre : B00160

Mandat: 13/05/2009-9/05/2012

Représenté par

BLOCKX Martine

, Belgique

DECLARATION CONCERNANT UNE MISSION DE VERIFICATION OU DE REDRESSEMENT COMPLEMENTAIRE

L'organe de gestion déclare qu'aucune mission de vérification ou de redressement n'a été confiée à une personne qui n'y est pas autorisée par la loi, en application des articles 34 et 37 de la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales.

Les comptes annuels ent-/ n'ont* pas été vérifiés ou corrigés par un expert-comptable externe, par un réviseur d'entreprises qui n'est pas le commissaire.

Dans l'affirmative, sont mentionnés dans le tableau ci-dessous : les nom, prénom, profession et domicile; le numéro de membre auprès de son institut et la nature de la mission:

  • A. La tenue des comptes de l'entreprise**,
  • B. L'établissement des comptes annuels**,
  • C. La vérification des comptes annuels et/ou
  • D. Le redressement des comptes annuels.

Si des missions visées sous A. ou sous B. ont été accomplies par des comptables agréés ou par des comptables-fiscalistes agréés, peuvent être mentionnés ci-après: les nom, prénoms, profession et domicile de chaque comptable agréé ou comptable-fiscaliste agréé et son numéro de membre auprès de l'Institut Professionnel des Comptables et Fiscalistes agréés ainsi que la nature de sa mission.

Nom, prénoms, profession, domicile Numéro de membre Nature de la mission
$(A, B, C$ et/ou D)

Biffer la mention inutile.

$**$ Mention facultative.

BILAN APRES REPARTITION

DILAN AFREJ REFARTITI Codes Exercice Exercice précédent
ACTIF
ACTIFS IMMOBILISES Entertainment and the contract of the ACTIFS IMMOBILISES 20/28 197.241.171,00 92.117.919,00
Frais d'établissement 5.1 20 694,00
5.2 21 4.465.373,00 2.606.348.00
Immobilisations incorporelles 5.3 22/27 6.820.361,00 5.875.868,00
Immobilisations corporelles www.communications.com 22 563.958,00 699,666,00
Terrains et constructions 23 922.950,00 173.241,00
Installations, machines et outillage
Mobilier et matériel roulant
24 922.808,00 496.954,00
Location-financement et droits similaires 25 3.205.497,00 3.382.238,00
Autres immobilisations corporelles 26
Immobilisations en cours et acomptes versés 27 1.205.148,00 1.123.769,00
Immobilisations financières 5.4/
5.5.1
28 185.955.437,00 83.635.009,00
Entreprises liées 5.14 280/1 180.166.086,00 77.720.173.00
Participations 280 152.917.994,00 59.789.135.00
Créances 281 27.248.092,00 17.931.038,00
Autres entreprises avec lesquelles il existe un lien de 5.14 282/3
participation 282
Participations
Créances
283
Autres immobilisations financières 284/8 5.789.351,00 5.914.836,00
Actions et parts 284 963.616,00 1.162.116,00
Créances et cautionnements en numéraire 285/8 4.825.735,00 4.752.720,00
ACTIFS CIRCULANTS 29/58 526,186.047,00 685.611.888,00
Créances à plus d'un an 29 3.257.629,00 1.441.414,00
Créances commerciales 290 169.812,00
Autres créances 291 3.087.817,00 1.441.414.00
Stocks et commandes en cours d'exécution 3 436.996.525,00 473.142.403.00
Stocks 30/36 24.497.207,00 20,289.410,00
Approvisionnements 30/31 21.677.317.00 15.695.395,00
En-cours de fabrication 32 2.817.889,00 4.592.671,00
Produits finis 33 2.001,00 1.344,00
Marchandises 34
Immeubles destinés à la vente 35
Acomptes versés 36 452.852.993,00
Commandes en cours d'exécution 37 412.499.318,00
Créances à un an au plus 40/41 76.556.726,00 205.651.884,00
Créances commerciales 40 49.712.447,00 40.122.224,00
Autres créances 41 26.844.279.00 165.529.660,00
Placements de trésorerie 5.5.1/
5.6
50/53 2.659.962,00 689.347,00
Actions propres 50 359.962,00 689.347,00
Autres placements 51/53 2.300.000,00
Valeurs disponibles manuscriptures communications of 54/58 2.172.133,00 1.621.386,00
Comptes de régularisation 5.6 490/1 4.543.072,00 3.065.454,00
TOTAL DE L'ACTIF successionnelle communication de l'activité de l'activité de la contrat de la contrat de la c 20/58 723.427.218,00 777.729.807,00
$N^{\circ}$
0428.750.985
C 2.2
PASSIF Ann. Codes Exercice Exercice précédent
CAPITAUX PROPRES 10/15 67.027.182,00 170.743.285,00
Capital 5.7 10 38.407.725,00 37.887.625,00
Capital souscrit 100 38.407.725,00 37.887.625.00
Capital non appelé 101
Primes d'émission 11 126.365.598,00 125,421.486,00
Plus-values de réévaluation 12
Réserves 13 2.449.800,00 2.779.185,00
Réserve légale 130 1.886.659,00 1.886.659,00
Réserves Indisponibles 131 359.962,00 689.347,00
Pour actions propres 1310 359.962,00 689.347,00
Autres 1311
Réserves immunisées 132 203.179,00 203.179,00
Réserves disponibles 133
Bénéfice (Perte) reporté(e) 14 -101.377.480,00 3,369.921.00
Subsides en capital 15 1.181.539,00 1.285.068.00
Avance aux associés sur répartition de l'actif net 19
PROVISIONS ET IMPOTS DIFFERES 16 17.181.137,00 9.018.107,00
Provisions pour risques et charges 160/5 17.181.137,00 9.018.107.00
Pensions et obligations similaires manuscritus communities 160 181.123.00 242.488,00
Charges fiscales 161
Grosses réparations et gros entretien 162
Autres risques et charges 5.8 163/5 17.000.014,00 8.775.619,00
Impôts différés 168
DETTES 17/49 639.218.899,00 597.968.415,00
Dettes à plus d'un an announcement communication de la plus d'un an 5.9 17 216.029.918,00 125.110.419,00
Dettes financières 170/4 22.325.062,00 36.290.769,00
Emprunts subordonnés 170
Emprunts obligataires non subordonnés manuscriture 171
Dettes de location-financement et assimilées 172 980.424,00 1.166.145,00
Etablissements de crédit 173 21.344.638,00 35.124.624,00
Autres emprunts 174
Dettes commerciales 175
Fournisseurs 1750
Effets à payer 1751
Acomptes reçus sur commandes 176 189.137.185.00 79.822.110,00
Autres dettes 178/9 4.567.671,00 8.997.540,00
Dettes à un an au plus 42/48 420.423.450,00 469.888.090,00
Dettes à plus d'un an échéant dans l'année 5.9 42 82.106.260,00 45.820.125,00
Dettes financières 43 30.000.000,00 985.000,00
Etablissements de crédit 430/8 30.000.000,00 985.000,00
Autres emprunts 439
Dettes commerciales 44 55.942.819,00 41.280.053,00
Fournisseurs 440/4 55.942.819,00 41.280.053,00
Effets à payer 441
Acomptes reçus sur commandes 46 243.251.843,00 368,438.182,00
Dettes fiscales, salariales et sociales 5.9 45 7.598.792,00 8.391.529,00
Impôts 450/3 36.276,00 2.813,439,00
454/9 7.562.516,00 5.578.090,00
Rémunérations et charges sociales annumerations. 47/48 1.523.736,00 4.973.201,00
Autres dettes
Comptes de régularisation manuscrimentalement en contra de la 5.9 492/3 2.765.531,00 2.969.906,00
TOTAL DU PASSIF 10/49 723.427.218,00 777.729.807,00

COMPTE DE RESULTATS

Ann. Codes Exercice Exercice précédent
Ventes et prestations 70/74 191.049.884.00 152.522.659.00
Chiffre d'affaires 5.10 70 207.129.255,00 53.345.127,00
En-cours de fabrication, produits finis et commandes
en cours d'exécution: augmentation (réduction) (+)/(-)
71 -42.127.800,00 66.263.769.00
Production immobilisée 72 12.288.790,00 23.066.819,00
Autres produits d'exploitation 5.10 74 13.759.639,00 9.846.944,00
Coût des ventes et des prestations 60/64 189.532.434.00 150.486.966,00
Approvisionnements et marchandises 60 73.956.707,00 42.507.456,00
Achats 600/8 81.238.376,00 48.591.340,00
Stocks: réduction (augmentation) 609 -7.281.669,00 $-6.083.884,00$
Services et biens divers 61 63.367.783,00 49.646.525,00
Rémunérations, charges sociales et pensions (+)/(-) 5.10 62 34.522.771,00 28.709.425,00
Amortissements et réductions de valeur sur frais
d'établissement, sur immobilisations incorporelles et
corporelles
630 13.815.707,00 24.416.253,00
Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en
cours d'exécution et sur créances commerciales:
dotations (reprises)
5.10 631/4 2.064.071,00 988.028,00
Provisions pour risques et charges: dotations
(utilisations et reprises)
5.10 635/7 1,630.273,00 3.954.472,00
Autres charges d'exploitation 5.10 640/8 175.122,00 264.807,00
Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais
de restructuration
649
Bénéfice (Perte) d'exploitation :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 9901 1.517.450,00 2.035.693,00
Produits financiers Entranciers Contract Contract of Contract Contract Contract Contract Contract Contract Contract Contract Contract Contract Contract Contract Contract Contract Contract Contract Contract Contract Cont 75 21.875.128,00 32.228.412,00
Produits des immobilisations financières 750 13.364.256,00
Produits des actifs circulants 751 4.580.481.00 4.898.415,00
Autres produits financiers 5.11 752/9 17.294.647,00 13.965.741,00
Charges financières annumerical communications and 5.11 65 20.841.311,00 15.988.256,00
Charges des dettes 650 2.091.730.00 2.088.466.00
Réductions de valeur sur actifs circulants autres que
stocks, commandes en cours et créances
651 329.651.00
commerciales: dotations (reprises) 18.419.930.00 13.899.790,00
Autres charges financières 652/9
Bénéfice (Perte) courant(e) avant impôts (+)/(-) 9902 2.551.267,00 18.275.849.00
Ann. Codes Exercice Exercice précédent
Produits exceptionnels 76 7.401,00
Reprises d'amortissements et de réductions de valeur
sur immobilisations incorporelles et corporelles
760
Reprises de réductions de valeur sur immobilisations
financières
761
Reprises de provisions pour risques et charges
exceptionnels
762
Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés 763
Autres produits exceptionnels 5.11 764/9 7.401,00
Charges exceptionnelles 66 107.583.856.00 3.029.354,00
Amortissements et réductions de valeur exceptionnels
sur frais d'établissement, sur immobilisations
incorporelles et corporelles
660
Réductions de valeur sur immobilisations financières 661 104.206.895,00 712.251.00
Provisions pour risques et charges exceptionnels
Dotations (utilisations) manufacture (+)/(-)
662
Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés 663
Autres charges exceptionnelles 664/8 3.376.961.00 2.317.103,00
Charges exceptionnelles portées à l'actif au titre de
frais de restructuration
669
Bénéfice (Perte) de l'exercice avant impôts (+)/(-) 9903 -105.025.188,00 15.246.495.00
Prélèvements sur les impôts différés 780
Transfert aux impôts différés 680
Impôts sur le résultat 5.12 67/77 51.598.00 37.540,00
Impôts 670/3 51.598.00 37.540,00
Régularisations d'impôts et reprises de provisions
fiscales
77
Bénéfice (Perte) de l'exercice manuscriture (+)(-) 9904 -105.076.786,00 15.208.955,00
Prélèvements sur les réserves immunisées manumentaires 789
Transfert aux réserves immunisées 689
Bénéfice (Perte) de l'exercice à affecter 9905 -105.076.786.00 15.208.955.00

$\mathcal{V}$

AFFECTATIONS ET PRELEVEMENTS

Codes Exercice Exercice précédent
Bénéfice (Perte) à affecter 9906 -101.706.865,00 8.179.171,00
Bénéfice (Perte) de l'exercice à affecter (9905) -105.076.786,00 15.208.955.00
Bénéfice (Perte) reporté(e) de l'exercice précédent (+)/(-) 14P 3.369.921,00 -7.029.784,00
Prélèvements sur les capitaux propres 791/2 329.385,00
sur le capital et les primes d'émission 791
sur les réserves 792 329,385.00
Affectations aux capitaux propres 691/2 760.448.00
au capital et aux primes d'émission 691
à la réserve légale 6920 760.448.00
aux autres réserves 6921
Bénéfice (Perte) à reporter (14) -101.377.480.00 3.369.921.00
Intervention d'associés dans la perte accumummentance en continua 794
Bénéfice à distribuer 694/6 4.048.802,00
Rémunération du capital 694 4.048.802.00
Administrateurs ou gérants 695
Autres allocataires 696

ANNEXE

ETAT DES FRAIS D'ETABLISSEMENT

Codes Exercice Exercice précédent
Valeur comptable nette au terme de l'exercice 20P XXXXXXXXXXXXXXX 694.00
Mutations de l'exercice
Nouveaux frais engagés 8002
Amortissements 8003 694,00
Autres 8004
Valeur comptable nette au terme de l'exercice (20)
Dont
Frais de constitution et d'augmentation de capital, frais d'émission
d'emprunts et autres frais d'établissement
200/2
Frais de restructuration 204

x

ETAT DES IMMOBILISATIONS INCORPORELLES

Codes Exercice Exercice précédent
FRAIS DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice manumentalement en la ligne 8051P XXXXXXXXXXXXXX 123.429.598.00
Mutations de l'exercice
Acquisitions, y compris la production immobilisée 8021 11.964.495.00
Cessions et désaffectations 8031
Transferts d'une rubrique à une autre 8041
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice 8051 135.394.093,00
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice 8121P XXXXXXXXXXXXXXXX 123.429.598,00
Mutations de l'exercice
Actés 8071 11.964.495,00
Repris 8081
Acquis de tiers 8091
Annulés à la suite de cessions et désaffectations 8101
Transférés d'une rubrique à une autre 8111
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice 8121 135.394.093.00
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE 210
Codes Exercice Exercice précédent
CONCESSIONS, BREVETS, LICENCES, SAVOIR-FAIRE,
MARQUES ET DROITS SIMILAIRES
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice 8052P XXXXXXXXXXXXXX 8.906.917.00
Mutations de l'exercice
Acquisitions, y compris la production immobilisée 8022 2.851.127,00
Cessions et désaffectations 8032
Transferts d'une rubrique à une autre 8042
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice 8052 11.758.044.00
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice 8122P XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 6.300.569.00
Mutations de l'exercice
Actés 8072 992.102.00
Repris 8082
Acquis de tiers 8092
Annulés à la suite de cessions et désaffectations 8102
Transférés d'une rubrique à une autre 8112
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice 8122 7.292.671,00
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE
211 4.465.373.00

ETAT DES IMMOBILISATIONS CORPORELLES

Codes Exercice Exercice précédent
TERRAINS ET CONSTRUCTIONS
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice manuscritture de l'acquisition 8191P XXXXXXXXXXXXXXX 3.375.928,00
Mutations de l'exercice 8161 61.350,00
Acquisitions, y compris la production immobilisée 8171
Cessions et désaffectations 8181
Transferts d'une rubrique à une autre
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice
8191 3.437.278,00
8251P XXXXXXXXXXXXXX
Plus-values au terme de l'exercice
Mutations de l'exercice
Actées 8211
Acquises de tiers 8221
Annulées 8231
Transférées d'une rubrique à une autre 8241
Plus-values au terme de l'exercice 8251
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice 8321P XXXXXXXXXXXXXXXX 2.676.262,00
Mutations de l'exercice
Actés 8271 197.058,00
Repris 8281
Acquis de tiers 8291
Annulés à la suite de cessions et désaffectations 8301
Transférés d'une rubrique à une autre 8311
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice 8321 2.873.320,00
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE (22) 563.958,00
Codes Exercice Exercice précédent
INSTALLATIONS, MACHINES ET OUTILLAGE
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice 8192P XXXXXXXXXXXXXXXX 4.467.442,00
Mutations de l'exercice
Acquisitions, y compris la production immobilisée 8162 411.879.00
Cessions et désaffectations 8172
Transferts d'une rubrique à une autre 8182 476.431,00
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice 8192 5.355.752,00
Plus-values au terme de l'exercice 8252P XXXXXXXXXXXXXXX
Mutations de l'exercice
Actées 8212
Acquises de tiers 8222
Annulées 8232
Transférées d'une rubrique à une autre 8242
Plus-values au terme de l'exercice 8252
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice 8322P XXXXXXXXXXXXXXX 4.294.201,00
Mutations de l'exercice
Actés 8272 138,601,00
Repris annoncommunication communication construction communication communication 8282
Acquis de tiers 8292
Annulés à la suite de cessions et désaffectations 8302
Transférés d'une rubrique à une autre 8312
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice 8322 4.432.802,00
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE (23) 922.950,00
Codes Exercice Exercice précédent
MOBILIER ET MATERIEL ROULANT
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice 8193P XXXXXXXXXXXXXXX 6.917.421,00
Mutations de l'exercice
Acquisitions, y compris la production immobilisée 8163 771.870.00
Cessions et désaffectations 8173
Transferts d'une rubrique à une autre 8183
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice 8193 7.689.291,00
Plus-values au terme de l'exercice 8253P XXXXXXXXXXXXXXX
Mutations de l'exercice
Actées 8213
Acquises de tiers 8223
Annulées 8233
Transférées d'une rubrique à une autre 8243
Plus-values au terme de l'exercice 8253
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice 8323P XXXXXXXXXXXXXXX 6.420.467,00
Mutations de l'exercice
Actés communications de l'actés de l'actés de l'actés de l'actés de l'actés de l'actés de l'actés de l'actés d 8273 346.016,00
Repris 8283
Acquis de tiers 8293
Annulés à la suite de cessions et désaffectations 8303
Transférés d'une rubrique à une autre 8313
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice 8323 6.766.483,00
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE (24) 922.808.00
Codes Exercice Exercice précédent
LOCATION-FINANCEMENT ET DROITS SIMILAIRES
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice autonomique en commune commune 8194P XXXXXXXXXXXXXX 5.685.588,00
Mutations de l'exercice
Acquisitions, y compris la production immobilisée 8164
Cessions et désaffectations 8174
Transferts d'une rubrique à une autre commune commune (+)/(-) 8184
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice 8194 5.685.588,00
Plus-values au terme de l'exercice 8254P XXXXXXXXXXXXXXXX
Mutations de l'exercice
Actées 8214
Acquises de tiers 8224
Annulées 8234
Transférées d'une rubrique à une autre manuscritte autonomique (+)/(-) 8244
Plus-values au terme de l'exercice 8254
XXXXXXXXXXXXXXXXX 2.303.350.00
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice 8324P
Mutations de l'exercice
Actés 8274 176.741,00
Repris 8284
Acquis de tiers 8294
Annulés à la suite de cessions et désaffectations 8304
Transférés d'une rubrique à une autre 8314
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice 8324 2.480.091,00
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE (25) 3.205.497,00
DONT
Terrains et constructions www.communications.com/www.com/www.com 250 3.193.389,00
Installations, machines et outillage 251 12.108.00
Mobilier et matériel roulant 252
Codes Exercice Exercice précédent
IMMOBILISATIONS EN COURS ET ACOMPTES VERSES
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice 8196P XXXXXXXXXXXXX 1.123.769.00
Mutations de l'exercice
Acquisitions, y compris la production immobilisée 8166 557.810,00
Cessions et désaffectations 8176
Transferts d'une rubrique à une autre 8186 -476.431,00
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice 8196 1.205.148,00
Plus-values au terme de l'exercice manuscritture en commune commune 8256P XXXXXXXXXXXXXXXX
Mutations de l'exercice
Actées 8216
Acquises de tiers 8226
Annulées 8236
Transférées d'une rubrique à une autre 8246
Plus-values au terme de l'exercice procurationnale de l'automotive de l'automotive 8256
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice 8326P XXXXXXXXXXXXXXXXX
Mutations de l'exercice
Actés 8276
Repris 8286
Acquis de tiers 8296
Annulés à la suite de cessions et désaffectations 8306
Transférés d'une rubrique à une autre 8316
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice 8326
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE (27) 1,205.148,00

ETAT DES IMMOBILISATIONS FINANCIERES

Codes Exercice Exercice précédent
ENTREPRISES LIEES - PARTICIPATIONS, ACTIONS ET PARTS
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice 8391P KXXXXXXXXXXXXXXX 59.789.135,00
Mutations de l'exercice
Acquisitions 8361 196.022.866,00
Cessions et retraits 8371
Transferts d'une rubrique à une autre 8381
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice 8391 255.812.001,00
Plus-values au terme de l'exercice manuscritture de l'autonomie de l'exercice 8451P XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Mutations de l'exercice
Actées 8411
Acquises de tiers 8421
Annulées 8431
Transférées d'une rubrique à une autre 8441
Plus-values au terme de l'exercice 8451
Réductions de valeur au terme de l'exercice 6521P XXXXXXXXXXXXXXXX
Mutations de l'exercice
Actées 8471 102.894.007,00
Reprises 8481
Acquises de tiers 8491
Annulées à la suite de cessions et retraits annumeron communications 8501
Transférées d'une rubrique à une autre 8511
Réductions de valeur au terme de l'exercice 8521 102.894.007,00
Montants non appelés au terme de l'exercice 8551P XXXXXXXXXXXXXXXXX
Mutations de l'exercice 8541
Montants non appelés au terme de l'exercice communications en contra entre la 8551
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE (280) 152.917.994,00
ENTREPRISES LIEES - CREANCES
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE 281P XXXXXXXXXXXXXXX 17.931.038,00
Mutations de l'exercice
Additions 8581 9.130.959,00
Remboursements 8591
Réductions de valeur actées 8601
Réductions de valeur reprises manuscrite au construction de construction de la 8611
Différences de change 8621 186.095.00
Autres 8631
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE (281) 27.248.092,00
REDUCTIONS DE VALEUR CUMULEES SUR CREANCES AU TERME DE
L'EXERCICE
8651

×

Codes Exercice Exercice précédent
AUTRES ENTREPRISES - PARTICIPATIONS, ACTIONS ET PARTS
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice 8393P KXXXXXXXXXXXXXX 5.621.287,00
Mutations de l'exercice
Acquisitions 8363 1.114.388,00
Cessions et retraits 8373
Transferts d'une rubrique à une autre 8383
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice 8393 6.735.675,00
Plus-values au terme de l'exercice 8453P XXXXXXXXXXXXXXX
Mutations de l'exercice
Actées 8413
Acquises de tiers 8423
Annulées 8433
Transférées d'une rubrique à une autre manument manument (+)/(-) 8443
Plus-values au terme de l'exercice manuscritture communication de l'acceleration 8453
Réductions de valeur au terme de l'exercice 8523P XXXXXXXXXXXXXXXX 4.459.171,00
Mutations de l'exercice
Actées 8473 1.312.888,00
Reprises 8483
Acquises de tiers 8493
Annulées à la suite de cessions et retraits 8503
Transférées d'une rubrique à une autre 8513
Réductions de valeur au terme de l'exercice 8523 5.772.059,00
Montants non appelés au terme de l'exercice 8553P XXXXXXXXXXXXXXX
Mutations de l'exercice 8543
Montants non appelés au terme de l'exercice 8553
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE (284) 963.616,00
AUTRES ENTREPRISES - CREANCES
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE 285/8P XXXXXXXXXXXXXXX 4.752.720,00
Mutations de l'exercice
Additions 8583 74.340,00
Remboursements 8593 1.325,00
Réductions de valeur actées 8603
Réductions de valeur reprises 8613
Différences de change 8623
Autres 8633
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE (285/8) 4.825.735,00
REDUCTIONS DE VALEUR CUMULEES SUR CREANCES AU TERME DE
L'EXERCICE 8653

INFORMATION RELATIVE AUX PARTICIPATIONS

PARTICIPATIONS ET DROITS SOCIAUX DETENUS DANS D'AUTRES ENTREPRISES

Sont mentionnées ci-après, les entreprises dans lesquelles l'entreprise détient une participation (comprise dans les rubriques 280
et 282 de l'actif) ainsi que les autres entreprises dans lesquelles l'entreprise détient de

Droits sociaux détenus Données extraites des derniers
comptes annuels disponibles
DENOMINATION, adresse complète du
SIEGE et pour les entreprises de droit belge,
mention du NUMERO D'ENTREPRISE
directement par les
filiales
Comptes Code Capitaux propres Résultat net
Nombre % annuels
arrêtés au
devise $(+)$ ou $(-)$
(en unités)
MEDIFLASH HOLDING AB SE
Stälgatan 14
75450 UPPSALA
Suède
31/12/2011 SEK 198.202.666 17.664.029
actions ordinaires
IBA USA Inc S. Etr.
Hertland Blvd 151
11717-8374 EDGEWOOD NEW YORK
Etats-Unis d'Amérique
32325800 100,00 0,00 31/12/2011 USD 29.385.202 110.423
actions ordinaires
IBA PARTICIPATIONS SPRL
Chemin du Cyclotron 3
1348 Louvain-la-Neuve
100 99,99 0.01 31/12/2011 EUR 593.710 $-105.051$
Belgique
0465.843.290
actions ordinaires
IBA INVESTMENT SCRL
Chemin du Cyclotron 3
1348 Louvain-la-Neuve
11896 100,00 0,00 31/12/2011 EUR $-610.152$ $-2.188.382$
Belgique
0471.701.397
actions ordinaires
IBA PHARMA SA
Chemin du Cyclotron 3
1348 Louvain-la-Neuve
5 0,04 99,96 31/12/2011 EUR 123.663.361 $-51.345.998$
Belgique
0860.215.596
actions ordinaires
Ion Beam (Beijing) Medical Applications
Technology Services Co.Ltd S. Etr.
Dashanzi 92 - Chaoyang District
100015 Bejing
2782435 85,61 14,39 31/12/2011 CNY 2.879.306 -90
Chine
actions ordinaires
IBA MOLECULAR HOLDING SA
Chemin du Cyclotron 3
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
1500 100,00 0,00 31/12/2011 EUR 22.313.465 $-11.150.046$
0880.070.706
Actions ordinaires
33799 99,99 0,01

INFORMATION RELATIVE AUX PARTICIPATIONS

PARTICIPATIONS ET DROITS SOCIAUX DETENUS DANS D'AUTRES ENTREPRISES

Droits sociaux détenus Données extraites des derniers
comptes annuels disponibles
DENOMINATION, adresse complète du
SIEGE et pour les entreprises de droit belge,
directement par les
filiales
Comptes Code Capitaux propres Résultat net
mention du NUMERO D'ENTREPRISE Nombre $\frac{0}{0}$ % annuels
arrêtés au
devise $(+)$ ou $(-)$
(en unités)
ION BEAM APPLICATIONS Co LTD S. Etr.
Dashanzi 92 - Chaoyang District
10015 Beijing
Chine
31/12/2011 CNY 49.027.648 3.925.624
Actions ordinaires
IBA Particle Therapy GMBH S. Etr.
Bahnhofstrasse 5
90592 Schwarzenbruk
Allemagne
560 100,00 0,00 31/12/2011 EUR 270.660 156.646
Actions ordinaires
Striba Protonentherapiezentrum GMBH S.
Etr.
Siegburgerstrasse 229
50679 Köln
11 100,00 0,00 31/12/2010 EUR 38.151 17.883
Allemagne
Actions ordinaires
PANTECHNIK SA
Alfred Kastler 12
14000 CAEN
France
50,00 0,00 31/12/2010 EUR 1.493.971 98.639
Actions ordinaires
PetroBeam INC S. Etr.
Frederick Road, Suite J 3120
36801 Opelika - Alabama
Etats-Unis d'Amérique
199 19,90 0,00 USD 0
Actions ordinaires
IBA Hadrontherapie SAS S. Etr.
Rue Ferdinand Buisson 9
14280 Saint-Contest
France
850000 10,73 0,00 31/12/2011 EUR $-4.020$ $-14.020$
Actions ordinaires
Cyclhad SAS S. Etr.
Rue Ferdinand Bulsson 9
14280 Saint-Contest
France
1000 100,00 0,00 EUR o
Actions ordinaires
Cisbio Bioassays SAS S. Etr.
Parc Marcel Boiteux 84175
30204 Bagnols Sur Cèze Cedex
France
600 60,00 0,00 31/12/2011 EUR 16.256.895 $-1.797.40$

INFORMATION RELATIVE AUX PARTICIPATIONS

PARTICIPATIONS ET DROITS SOCIAUX DETENUS DANS D'AUTRES ENTREPRISES

DENOMINATION, adresse complète du
SIEGE et pour les entreprises de droit belge,
mention du NUMERO D'ENTREPRISE
Droits sociaux détenus Données extraites des derniers
comptes annuels disponibles
par les
directement
fillales
Comptes Code Capitaux propres Résultat net
Nombre % % annuels
arrêtés au
devise $(+)$ ou $(-)$
(en unités)
Actions ordinalres 100,00 0,00
$N^{\circ}$ 0428.750.985
------------- --------------

Les comptes annuels de chacune des entreprises pour lesquelles l'entreprise est indéfiniment responsable sont joints aux présents comptes annuels pour être publiés en même temps que ceux-ci, sauf si dans la deuxième colonne du tableau ci-après, l'entreprise
précise la raison pour laquelle il n'en est pas ainsi. Cette précision est fournie par la ment

Les comptes annuels de l'entreprise mentionnée:

A. sont publiés par dépôt auprès de la Banque nationale de Belgique par cette entreprise;

  • B. sont effectivement publiés par cette entreprise dans un autre Etat membre de l'Union européenne, dans les formes prévues à l'article 3 de la directive 68/151/CEE;
  • C. sont intégrés par consolidation globale ou par consolidation proportionnelle dans les comptes consolidés de l'entreprise, établis, contrôlés et publiés conformément aux dispositions du Code des sociétés relatives aux comptes consolidés.
DENOMINATION, adresse complète du SIEGE, FORME JURIDIQUE
et pour les entreprises de droit belge,
mention du NUMERO D'ENTREPRISE
Code
éventuel
IBA Participations SPRL A
Chemin du Cyclotron 3
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
0465.843.290

PLACEMENTS DE TRESORERIE ET COMPTES DE REGULARISATION DE L'ACTIF

Codes Exercice Exercice précédent
PLACEMENTS DE TRESORERIE - AUTRES PLACEMENTS
Actions et parts 51
Valeur comptable augmentée du montant non appelé mais au communication 8681
Montant non appelé 8682
Titres à revenu fixe 52
Titres à revenu fixe émis par des établissements de crédit 8684
Comptes à terme détenus auprès des établissements de crédit 53 2.300.000,00
Avec une durée résiduelle ou de préavis
d'un mois au plus 8686 2.300.000,00
de plus d'un mois à un an au plus 8687
de plus d'un an 8688
Autres placements de trésorerie non repris ci-avant 8689

COMPTES DE REGULARISATION

Ventilation de la rubrique 490/1 de l'actif si celle-ci représente un montant important.

Produits d'intérêts acquis Produits acquis

$\bar{\rm s}$

$N^{\circ}$

0428.750.985

Charges d'exploitation à reporter

700.335,00 1.703.028,00 2.139.709,00

Exercice

Nº 0428.750.985

ETAT DU CAPITAL ET STRUCTURE DE L'ACTIONNARIAT

Codes Exercice Exercice précédent
ETAT DU CAPITAL
Capital social
Capital souscrit au terme de l'exercice
Capital souscrit au terme de l'exercice
100P
(100)
XXXXXXXXXXXXXX
38.407.725,00
37.887.625,00
Codes Montants Nombre d'actions
373.013
14.734.590
12.630.438
9.709.688
17.655.340

J.

I

Codes Montant non appelé Montant appelé
non versé
Capital non libéré
Capital non appelé (101) XXXXXXXXXXXXXX
Capital appelé, non versé 8712 xxxxxxxxxxxxxxx
Actionnaires redevables de libération
Codes Exercice
Actions propres
Détenues par la société elle-même
Montant du capital détenu masser au contract de la contraction de la contraction de la capital détenu 8721 106.159,00
Nombre d'actions correspondantes 8722 75.637
Détenues par ses filiales
Montant du capital détenu manuscritorium communication de construction de capital détenu 8731 857.350,00
Nombre d'actions correspondantes 8732 610.852
Engagement d'émission d'actions
Suite à l'exercice de droits de CONVERSION
Montant des emprunts convertibles en cours 8740
Montant du capital à souscrire manument aux productions de la sous- 8741
Nombre maximum correspondant d'actions à émettre 8742
Suite à l'exercice de droits de SOUSCRIPTION
Nombre de droits de souscription en circulation 8745 2.688.561
Montant du capital à souscrire 8746 3.787.520,00
Nombre maximum correspondant d'actions à émettre manuscritture de la communication de la contratture 8747 2688.561
Capital autorisé non souscrit 8751 22,193.905,00

ETAT DU CAPITAL ET STRUCTURE DE L'ACTIONNARIAT

Codes Exercice
Parts non représentatives du capital
Répartition
Nombre de parts
Nombre de voix qui y sont attachées
8761
8762
Ventilation par actionnaire
Nombre de parts détenues par la société elle-même
Nombre de parts détenues par les filiales
8771
8781

STRUCTURE DE L'ACTIONNARIAT DE L'ENTREPRISE A LA DATE DE CLOTURE DE SES COMPTES, TELLE QU'ELLE RESULTE
DES DECLARATIONS REÇUES PAR L'ENTREPRISE

Répartition du capital au 31 décembre 2011

Repartition ou capital au 31 decembre 2011 Actions %
Belgian Anchorage 7.773.132 28.41%
Université Catholique de Louvain 426.885 1.56%
Sopartec 529.925 1.94%
Institut National des Radioéléments 1.423.271 5.20%
IBA Investments SCRL 610.852 2.23%
IBA SA 75.637 0.28%
Public 16.525.326 60.38%
Total 27.365.028 100.0%
Exercice
VENTILATION DE LA RUBRIQUE 163/5 DU PASSIF SI CELLE-CI REPRESENTE UN MONTANT
IMPORTANT
Provision pour garantie promise par l'entreprise pour sureté de dettes 1.714.695,00
Provision pour execution de commandes 12.384.877,00
Provision pour garanties techniques 1.683.894,00
Coûts d'installation des machines livrées 1.216.548,00

ETAT DES DETTES ET COMPTES DE REGULARISATION DU PASSIF

Codes Exercice
VENTILATION DES DETTES A L'ORIGINE A PLUS D'UN AN, EN FONCTION DE LEUR DUREE
RESIDUELLE
Dettes à plus d'un an échéant dans l'année
Dettes financières 8801 82.106.260,00
Emprunts subordonnés : 8811
Emprunts obligataires non subordonnés 8821 163.778,00
Dettes de location-financement et assimilées 6831
Etablissements de crédit 8841 81.942.482,00
Autres emprunts 8851
Dettes commerciales 8861
Fournisseurs 8871
Effets à payer 8881
Acomptes reçus sur commandes manual communication communication communication communication 8891
8901
Autres dettes 82.106.260,00
Total des dettes à plus d'un an échéant dans l'année (42)
Dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus à courir
Dettes financières communication en communication de communication de communication de communication 8802 22.325.062,00
Emprunts subordonnés 8812
Emprunts obligataires non subordonnés 8822
Dettes de location-financement et assimilées 8832 980.424,00
Etablissements de crédit 8842 21.344.638,00
Autres emprunts 8852
Dettes commerciales 8862
Fournisseurs 8872
Effets à payer 8882
Acomptes reçus sur commandes 8892 189.137.185,00
4.567.671,00
Autres dettes 8902
Total des dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus à courir membre en commune de la contratture de 8912 216.029.918.00
Dettes ayant plus de 5 ans à courir
Dettes financières 8803
Emprunts subordonnés 8813
Emprunts obligataires non subordonnés 8823
Dettes de location-financement et assimilées 8833
Etablissements de crédit 8843
Autres emprunts 8853
Dettes commerciales 8863
Fournisseurs 8873
Effets à payer 8883
Acomptes reçus sur commandes 8893
Autres dettes 8903
Total des dettes ayant plus de 5 ans à courir 8913
Codes Exercice
DETTES GARANTIES (comprises dans les rubriques 17 et 42/48 du passif)
Dettes garanties par les pouvoirs publics belges
8921
Dettes financières 8931
Emprunts subordonnés 8941
Emprunts obligataires non subordonnés 8951
Dettes de location-financement et assimilées
Etablissements de crédit 8961
Autres emprunts 8971
Dettes commerciales 8981
Fournisseurs 8991
Effets à payer 9001
Acomptes reçus sur commandes material and contained and communications are also and communications 9011
Dettes salariales et sociales 9021
Autres dettes www.www.www.www.www.www.www.www.www.ww 9051
Total des dettes garanties par les pouvoirs publics belges 9061
Dettes garanties par des sûretés réelles constituées ou irrévocablement promises sur les
actifs de l'entreprise
Dettes financières 8922
Emprunts subordonnés 8932
Emprunts obligataires non subordonnés 8942
Dettes de location-financement et assimilées 8952
Etablissements de crédit 8962
Autres emprunts 8972
Dettes commerciales B982
Fournisseurs 8992
Effets à payer 9002
Acomptes reçus sur commandes 9012
Dettes fiscales, salariales et sociales 9022
Impôts 9032
Rémunérations et charges sociales 9042
Autres dettes 9052
Total des dettes garanties par des sûretés réelles constituées ou irrévocablement promises sur les
actifs de l'entreprise
9062
Codes Exercice
DETTES FISCALES, SALARIALES ET SOCIALES
(rubrique 450/3 du passif)
Impôts
Dettes fiscales échues membres en contra a la construcción de la construcción de la construcción de la construcción de la construcción de la construcción de la construcción de la construcción de la construcción de la const 9072
Dettes fiscales non échues 9073 36.276.00
Dettes fiscales estimées 450
Rémunérations et charges sociales (rubrique 454/9 du passif)
Dettes échues envers l'Office National de Sécurité Sociale 9076
Autres dettes salariales et sociales 9077 7.562.516.00
0428.750.985 C 5.9
COMPTES DE REGULARISATION Exercice
Ventilation de la rubrique 492/3 du passif si celle-ci représente un montant important
Charges d'intérêts à imputer 65.190,00
Produits à reporter 2.700.341,00

$\tilde{\alpha}$

Codes Exercice Exercice précédent
PRODUITS D'EXPLOITATION
Chiffre d'affaires net
Ventilation par catégorie d'activité
Ventilation par marché géographique
Autres produits d'exploitation
Subsides d'exploitation et montants compensatoires obtenus des pouvoirs
publics
740
CHARGES D'EXPLOITATION
Travailleurs inscrits au registre du personnel
Nombre total à la date de clôture 9086 465 368
Effectif moyen du personnel calculé en équivalents temps plein 9087 401,3 343.1
Nombre effectif d'heures prestées 9088 683.492 586,818
Frais de personnel
Rémunérations et avantages sociaux directs 620 24.092.532,00 20.267.106,00
Cotisations patronales d'assurances sociales 621 7.397.829,00 6.219.122,00
Primes patronales pour assurances extralégales 622 714.370,00 756.057,00
Autres frais de personnel 623 2.318.040,00 1.467.140,00
Pensions de retraite et de survie 624
Provisions pour pensions et obligations similaires
Dotations (utilisations et reprises) 635 $-61.365,00$ 183.789,00
Réductions de valeur
Sur stocks et commandes en cours
actées
9110 1.299.747,00 1.054.366,00
reprises 9111
Sur créances commerciales
actées
9112 764.324,00
reprises 9113 66.338.00
Provisions pour risques et charges 9115 2.527.091,00 4.078.865.00
Constitutions 9116 896.818,00 124.393.00
Utilisations et reprises
Autres charges d'exploitation
Impôts et taxes relatifs à l'exploitation 640 103.680,00 98.153,00
Autres 641/8 71.442,00 166.654,00
Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l'entreprise
Nombre total à la date de clôture 9096
Nombre moyen calculé en équivalents temps plein 9097 14,3 10,9
Nombre d'heures effectivement prestées 9098 29.042 22.620
Frais pour l'entreprise 617 818.184,00 601.914,00

$\mathfrak{p}$

RESULTATS FINANCIERS ET EXCEPTIONNELS

Codes Exercice Exercice précédent
RESULTATS FINANCIERS
Autres produits financiers
Subsides accordés par les pouvoirs publics et imputés au compte de
résultats
Subsides en capital 9125 649.681,00 171.197,00
Subsides en intérêts 9126
Ventilation des autres produits financiers
Différences de change 13.114.394,00 8.178.196,00
Ecarts de conversion 2.559.919,00 4.236.520,00
Produits financiers divers 970.653.00 1.379.828.00
Amortissement des frais d'émission d'emprunts et des primes de 6501
remboursement
Intérêts intercalaires portés à l'actif
6503
Réductions de valeur sur actifs circulants
Actées 6510 329.651,00
Reprises 6511
Autres charges financières
Montant de l'escompte à charge de l'entreprise sur la négociation de
créances
653
Provisions à caractère financier
Dotations 6560
Utilisations et reprises 6561
Ventilation des autres charges financières
Différences de change 12.913.171,00 11.137.851,00
Charges financières diverses 2.773.659,00 2.376.774.00
Ecarts de conversion 2.733.100,00 385.165,00
Exercice
RESULTATS EXCEPTIONNELS
Ventilation des autres produits exceptionnels
Autres produits exceptionnels 7.401,00
Ventilation des autres charges exceptionnelles 3.376.961,00
Autres charges exceptionnelles

٦

IMPOTS ET TAXES

Codes Exercice
IMPOTS SUR LE RESULTAT
Impôts sur le résultat de l'exercice manumentalement aux autonomenés 9134 51,598.00
Impôts et précomptes dus ou versés 9135 51.598.00
Excédent de versements d'impôts ou de précomptes porté à l'actif 9136
Suppléments d'impôts estimés 9137
Impôts sur le résultat d'exercices antérieurs 9138
Suppléments d'impôts dus ou versés 9139
Suppléments d'impôts estimés ou provisionnés 9140
Principales sources de disparités entre le bénéfice avant impôts, exprimé dans les comptes,
et le bénéfice taxable estimé

Incidence des résultats exceptionnels sur le montant des impôts sur le résultat de l'exercice

l Codes Exercice
Sources de latences fiscales
I atences actives
--------------------------------------
9141 88.186.422,00
Pertes fiscales cumulées, déductibles des bénéfices taxables ultérieurs 9142 88.186.422,00
Autres latences actives
Réserves immunisées 203.179,00
Subsides en capital 1.181.539,00
Latences passives
9144
Ventilation des latences passives
Codes Exercice Exercice précédent
TAXES SUR LA VALEUR AJOUTEE ET IMPOTS A CHARGE DE TIERS
Taxes sur la valeur ajoutée, portées en compte
A l'entreprise (déductibles) maximum autonomiques et de la constitution de la constitution de la constitution 9145 25.704.338.00 12,244.643,00
Par l'entreprise 9146 14.518.834,00 5.304.917.00
Montants retenus à charge de tiers, au titre de
Précompte professionnel 9147 5.972.457,00 4.509.355,00
Précompte mobilier 9148 4.025.00 28.205.00

DROITS ET ENGAGEMENTS HORS BILAN

Codes Exercice
GARANTIES PERSONNELLES CONSTITUEES OU IRREVOCABLEMENT PROMISES PAR
L'ENTREPRISE POUR SURETE DE DETTES OU D'ENGAGEMENTS DE TIERS
9149 113.119.077,00
Dont
Effets de commerce en circulation endossés par l'entreprise
9150
Effets de commerce en circulation tirés ou avalisés par l'entreprise 9151
Montant maximum à concurrence duquel d'autres engagements de tiers sont garantis par
l'entreprise 9153
GARANTIES REELLES
Garanties réelles constituées ou irrévocablement promises par l'entreprise sur ses actifs
propres pour sûreté de dettes et engagements de l'entreprise
Hypothèques
Valeur comptable des immeubles grevés 9161
Montant de l'inscription 9171
Gages sur fonds de commerce - Montant de l'inscription 9181
Gages sur d'autres actifs - Valeur comptable des actifs gagés 9191
Sûretés constituées sur actifs futurs - Montant des actifs en cause 9201 25.317.046,00
Garanties réelles constituées ou irrévocablement promises par l'entreprise sur ses actifs
propres pour sûreté de dettes et engagements de tiers
Hypothèques 9162
Valeur comptable des immeubles grevés 9172
Montant de l'inscription 9182
Gages sur fonds de commerce - Montant de l'inscription manuscription et al. et al. et al. et al. et al. et al. 9192
Gages sur d'autres actifs - Valeur comptable des actifs gagés 9202
Sûretés constituées sur actifs futurs - Montant des actifs en cause
BIENS ET VALEURS DETENUS PAR DES TIERS EN LEUR NOM MAIS AUX RISQUES ET PROFITS DE
L'ENTREPRISE, S'ILS NE SONT PAS PORTES AU BILAN
ENGAGEMENTS IMPORTANTS D'ACQUISITION D'IMMOBILISATIONS
Option d'achat du bâtiment 178.139,00
ENGAGEMENTS IMPORTANTS DE CESSION D'IMMOBILISATIONS
MARCHE A TERME
Marchandises achetées (à recevoir) 9213
Marchandises vendues (à livrer ) 9214
Devises achetées (à recevoir) 9215 103.995.416,00
Devises vendues (à livrer) 9216 106.745.832,00

ENGAGEMENTS RESULTANT DE GARANTIES TECHNIQUES ATTACHEES A DES VENTES OU PRESTATIONS DEJA EFFECTUEES

LITIGES IMPORTANTS ET AUTRES ENGAGEMENTS IMPORTANTS

LE CAS ECHEANT, DESCRIPTION SUCCINCTE DU REGIME COMPLEMENTAIRE DE PENSION DE RETRAITE OU DE SURVIE INSTAURE AU PROFIT DU PERSONNEL OU DES DIRIGEANTS ET DES MESURES PRISES POUR EN COUVRIR LA CHARGE

Les employés d'IBA bénéficient d'un plan à cotisation définie souscrite auprès de la société Integrale. Les montants sont souscrits à 100% par l'employeur

PENSIONS DONT LE SERVICE INCOMBE A L'ENTREPRISE ELLE-MEME

Montant estimé des engagements résultant, pour l'entreprise, de prestations déjà effectuées

Bases et méthodes de cette estimation

NATURE ET OBJECTIF COMMERCIAL DES OPERATIONS NON INSCRITES AU BILAN

A condition que les risques ou les avantages découlant de ces opérations soient significatifs et dans la mesure où la divulgation
des risques ou avantages soit nécessaire pour l'appréciation de la situation financière de l

Code Exercice
9220

RELATIONS AVEC LES ENTREPRISES LIEES ET LES ENTREPRISES AVEC LESQUELLES IL EXISTE UN LIEN DE PARTICIPATION

Codes Fxercice Exercice précédent
ENTREPRISES LIEES
Immobilisations financières (280/1) 180.166.086,00 77.720.173,00
Participations (280) 152.917.994,00 59.789.135,00
Créances subordonnées 9271
Autres créances 9281 27.248.092,00 17.931.038,00
Créances sur les entreprises liées 9291 40.267.907,00 184.062.236,00
A plus d'un an communicamment communicamment communicamment communication 9301
A un an au plus 9311 40.267.907,00 184.062.236,00
Placements de trésorerie 9321
Actions 9331
Créances 9341
Dettes 9351 84.271.267,00 41.407.480,00
A plus d'un an 9361
A un an au plus 9371 84.271.267,00 41.407.480,00
Garanties personnelles et réelles
Constituées ou irrévocablement promises par l'entreprise pour sûreté de
dettes ou d'engagements d'entreprises liées
9381
Constituées ou irrévocablement promises par des entreprises liées pour
sûreté de dettes ou d'engagements de l'entreprise
9391
Autres engagements financiers significatifs 9401
Résultats financiers 13.364.256,00
Produits des immobilisations financières 9421
Produits des actifs circulants 9431 3.652.420.00 4.392.928,00
4.164.745.00
Autres produits financiers and construction and construction of the products 9441 2.814.763,00 1.113.388,00
Charges des dettes 9461 990.074,00 3.041.214,00
Autres charges financières 9471 2.278.334,00
Cessions d'actifs immobilisés
Plus-values réalisées 9481
Moins-values réalisées 9491
ENTREPRISES AVEC LIEN DE PARTICIPATION
Immobilisations financières (282/3)
Participations (282)
Créances subordonnées 9272
Autres créances 9282
Créances 9292
A plus d'un an 9302
A un an au plus material material communication construction and an automatic contract of 9312
Dettes 9352
A plus d'un an 9362
A un an au plus 9372

RELATIONS AVEC LES ENTREPRISES LIEES ET LES ENTREPRISES AVEC LESQUELLES IL EXISTE
UN LIEN DE PARTICIPATION

Exercice
TRANSACTIONS AVEC DES PARTIES LIEES EFFECTUEES DANS DES CONDITIONS AUTRES QUE CELLES
DU MARCHE
Mention de telles transactions, si elles sont significatives, y compris le montant et indication de la nature des
rapports avec la partie liée, ainsi que toute autre information sur les transactions qui seralt nécessaire pour
obtenir une meilleure compréhension de la position financière de la société
La société n'a pas effectué de transactions significatives avec des parties liées qui, pouvant être
comparées soit à des transactions de référence conclues sur un marché réglementé et liquide, solt à
des transactions analogues conclues avec des parties liées, ont été conclues à des conditions
substantiellement différentes. Pour le reste, et en l'absence de critères légaux permettant
d'inventorier les transactions avec des parties liées qui seraient conclues à des conditions autres
que celles du marché, aucune autre transaction n'a été reprise dans l'annexe.
Codes Exercice
LES ADMINISTRATEURS ET GERANTS, LES PERSONNES PHYSIQUES OU MORALES QUI
CONTROLENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT L'ENTREPRISE SANS ETRE LIEES A
CELLE-CI OU LES AUTRES ENTREPRISES CONTROLEES DIRECTEMENT OU
INDIRECTEMENT PAR CES PERSONNES
Créances sur les personnes précitées 9500
Conditions principales des créances
Garantles constituées en leur faveur 9501
Conditions principales des garanties constituées
Autres engagements significatifs souscrits en leur faveur manufacture entre entre entre annumentaire 9502
Conditions principales des autres engagements
Rémunérations directes et indirectes et pensions attribuées, à charge du compte de résultats,
pour autant que cette mention ne porte pas à titre exclusif ou principal sur la situation d'une
seule personne identifiable
Aux administrateurs et gérants
Aux anciens administrateurs et anciens gérants
9503
9504
Codes Exercice
LE OU LES COMMISSAIRE(S) ET LES PERSONNES AVEC LESQUELLES IL EST LIE
(ILS SONT LIES)
Emoluments du (des) commissaire(s) 9505 179.371,00
Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies au sein
de la société par le(s) commissaire(s)
Autres missions d'attestation 95061 26.800,00
Missions de conseils fiscaux 95062
Autres missions extérieures à la mission révisorale 95063 123.222,00
Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies au sein
de la société par des personnes avec lesquelles le ou les commissaire(s) est lié (sont liés)
Autres missions d'attestation anno communication de la communication de la communication de la communication 95081
Missions de conseils fiscaux 95082
Autres missions extérieures à la mission révisorale 95083

Mentions en application de l'article 133, paragraphe 6 du Code des sociétés

Nº 0428.750.985

INSTRUMENTS FINANCIERS DERIVES NON EVALUES A LA JUSTE VALEUR

ESTIMATION DE LA JUSTE VALEUR DE CHAQUE CATEGORIE D'INSTRUMENTS FINANCIERS DERIVES NON
EVALUES A LA JUSTE VALEUR DANS LES COMPTES, AVEC INDICATIONS SUR LA NATURE ET LE VOLUME
DES INSTRUMENTS

Instruments financiers non arrivés à échéance

Exercice
1.124.615,00

$\alpha$

INFORMATIONS A COMPLETER PAR LES ENTREPRISES SOUMISES AUX DISPOSITIONS DU CODE DES SOCIETES RELATIVES AUX COMPTES CONSOLIDES

L'entreprise établit et publie des comptes consolidés et un rapport consolidé de gestion*

L'entreprise n'établit pas de comptes consolidés ni de rapport consolidé de gestion, parce qu'elle en est exemptée pour la (les) raison(s) suivante(s)*

L'entreprise et ses filiales ne dépassent pas, sur base consolidée, plus d'une des limites visées à l'article 16 du Code des sociétés*

L'entreprise est elle-même filiale d'une entreprise mère qui établit et publie des comptes consolidés dans lesquels ses comptes annuels sont intégrés par consolidation*

Dans l'affirmative, justification du respect des conditions d'exemption prévues à l'article 113, paragraphes 2 et 3 du Code des sociétés:

Nom, adresse complète du siège et, s'il s'agit d'une entreprise de droit belge, numéro d'entreprise de l'entreprise mère qui établit et publie les comptes consolidés en vertu desquels l'exemption est autorisée.

INFORMATIONS A COMPLETER PAR L'ENTREPRISE SI ELLE EST FILIALE OU FILIALE COMMUNE

Nom, adresse complète du siège et, s'il s'agit d'une entreprise de droit belge, numéro d'entreprise de l'(des) entreprise(s) mère(s) et indication si cette (ces) entreprise(s) mère(s) établit (établissent) et publie(nt) des comptes consolidés dans lesquels ses comptes annuels sont intégrés par consolidation**:

Si l'(les) entreprise(s) mère(s) est (sont) de droit étranger, lieu où les comptes consolidés dont question ci-avant peuvent être obtenus*

Biffer la mention inutile.

Si les comptes de l'entreprise sont consolidés à plusieurs niveaux, les renseignements sont donnés d'une part, pour l'ensemble le plus grand et d'autre part, pour l'ensemble le plus petit d'entreprises dont l'entreprise fait partie en tant que filiale et pour lequel des comptes consolidés sont établis et publiés.

0428.750.985
---- --------------

BILAN SOCIAL

Numéros des commissions paritaires dont dépend l'entreprise:

218

ETAT DES PERSONNES OCCUPEES

TRAVAILLEURS INSCRITS AU REGISTRE DU PERSONNEL

Au cours de l'exercice et de Codes 1. Temps plein 2. Temps partiel 3. Total (T) ou total
en équivalents
temps plein
(ETP)
3P. Total (T) ou total
en équivalents
temps plein
(ETP)
l'exercice précédent (exercice) (exercice) (exercice) (exercice précédent)
Nombre moyen de travailleurs 100 374.2 35.6 401,3 (ETP) (ETP)
343.1
Nombre effectif d'heures prestées 101 639.157 44.335 683.492 $(T)$ 586.818 (T)
Frais de personnel 102 32.579.139.00 1.943.632,00 34.522.771.00 (T) 28.709.425.00 (T)
Montant des avantages accordés en
sus du salaire
103 XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX 365.673,00 (T) 314.399,00 (T)
1. Temps plein 2. Temps partiel 3. Total en
équivalents
A la date de clôture de l'exercice Codes temps plein
Nombre de travailleurs inscrits au registre du personnel 105 431 34 456.9
Par type de contrat de travail
Contrat à durée indéterminée 110 418 32 442,9
Contrat à durée déterminée 111 13 $\overline{a}$ 14,0
Contrat pour l'exécution d'un travail nettement défini 112
Contrat de remplacement 113
Par sexe et niveau d'études
Hommes
120 331 8 336.1
de niveau primaire 1200
de niveau secondaire 1201 46 $\overline{2}$ 47.6
de niveau supérieur non universitaire manuscriture 1202 135 4 137.9
de niveau universitaire 1203 150 2 150,6
Femmes 121 100 26 120,8
de niveau primaire 1210
de niveau secondaire 1211 11 4 14,2
de niveau supérieur non universitaire 1212 26 12 35,4
de niveau universitaire 1213 63 10 71,2
Par catégorie professionnelle
Personnel de direction 130 20 20.0
Employés 134 411 33 436.4
Ouvriers 132
Autres 133 0,5

PERSONNEL INTERIMAIRE ET PERSONNES MISES A LA DISPOSITION DE L'ENTREPRISE

Au cours de l'exercice Codes 1. Personnel
intérimaire
2. Personnes mises
à la disposition de
l'entreprise
Nombre moyen de personnes occupées manuscritures and contained 150 14.3
Nombre d'heures effectivement prestées 151 29.042
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Frais pour l'entreprise
152 818.184,00

TABLEAU DES MOUVEMENTS DU PERSONNEL AU COURS DE L'EXERCICE

ENTREES Codes 1. Temps plein 2. Temps partiel 3. Total en
équivalents
temps plein
Nombre de travailleurs inscrits au registre du personnel
au cours de l'exercice
205 128 11 135,7
Par type de contrat de travail
Contrat à durée indéterminée 210 115 121,2
Contrat à durée déterminée 211 13 14.5
Contrat pour l'exécution d'un travail nettement défini 212
Contrat de remplacement 213
SORTIES Codes 1. Temps plein 2. Temps partiel 3. Total en
équivalents
temps plein
Nombre de travailleurs dont la date de fin de contrat a été
305
inscrite au registre du personnel au cours de l'exercice
33 9 38,4
Par type de contrat de travail 32 36.4
Contrat à durée indéterminée 310 2 2,0
Contrat à durée déterminée 311
Contrat pour l'exécution d'un travail nettement défini 312
Contrat de remplacement 313
Par motif de fin de contrat
Pensión 340 0,2
Prépension 341
Licenciement 3 3,0
Autre motif 343 30 8 35,2
le nombre de personnes qui continuent, au
Dont:
moins à mi-temps, à prester des services au
profit de l'entreprise comme indépendants
350

RENSEIGNEMENTS SUR LES FORMATIONS POUR LES TRAVAILLEURS AU COURS DE L'EXERCICE

Codes Hommes Codes Femmes
Initiatives en matière de formation professionnelle continue à caractère
formel à charge de l'employeur
Nombre de travailleurs concernés 5801 367 5811 105
Nombre d'heures de formation suivies 5802 12.517 5812 2.922
Coût net pour l'entreprise 5803 775.416.00 5813 190.635,00
dont coût brut directement lié aux formations and continued account of 58031 808.039,00 58131 199.968,00
dont cotisations payées et versements à des fonds collectifs 58032 58132
dont subventions et autres avantages financiers reçus (à déduire) 58033 32.623.00 58133 9.333,00
Initiatives en matière de formation professionnelle continue à caractère
moins formel ou informel à charge de l'employeur
Nombre de travailleurs concernés 5821 240 5831 93
Nombre d'heures de formation suivies 5822 1.332 5832 829
Coût net pour l'entreprise 5823 112.027,00 5833 62.637,00
Initiatives en matière de formation professionnelle initiale à charge de
l'employeur
Nombre de travailleurs concernés 5841 5851
Nombre d'heures de formation suivies 5842 40 5852
Coût net pour l'entreprise 5843 482,00 5853

REGLES D'EVALUATION

REGLES D'EVALUATION

REGLES GENERALES D'EVALUATION

  1. Pour tout ce que la loi prévoit impérativement, il sera fait application des principes figurant dans l'A.R. du 30.01.2001 et particulièrement dans son chapitre II "Règles d'évaluation" dont il est superflu de reproduire ici le texte.

  2. Pour les matières que la loi règle supplétivement et dans le cas où elle laisse un choix à l'entreprise, le Conseil d'Administration a déterminé les règles d'évaluation mentionnées ci-après.

ACTIF DU BILAN

1. FRAIS D'ETABLISSEMENT

Sont actés sous cette rubrique les frais qui se rattachent à la constitution et au développement de l'entreprise. Ces frais sont directement pris en charge au cours de l'exercice durant lequel ils ont été encourus.

2. IMMOBILISATIONS INCORPORELLES

Les immobilisations incorporelles sont portées à l'actif pour leur coût de revient complet augmenté des frais accessoires à leur acquisition. Ces immobilisations sont amorties au rythme de 20% l'an prorata temporis. Des amortissements exceptionnels sont actés si l'évolution des projets ou perspectives de rentabilisation l'exigent. Les logiciels sont activés pour leur coût d'acquisition et amortis en 3 ans.

Jusqu'au 30 juin 2003, les frais de Recherche et Développement (" R&D ") étaient portés à l'actif et valorisés à leur coût complet. Les frais de R&D capítalisés étaient amortis prorata temporis sur une durée de cinq ans dès leur inscription à l'actif du bilan. Au 1er juillet 2003, la société a décidé d'amortir, par mesure de prudence, l'entièreté des frais de R&D capitalisés et non encore amortis au 1er juillet 2003, grevant de cette façon les comptes de l'année 2003 à hauteur de EUR 16.6 millions d'amortissement exceptionnels. Les frais de Recherche et Développement sont intégralement amortis au cours de l'exercice durant lequel ils ont été encourus.

Les chiffres pour la recherche et le développement ont été présentes en valeurs brutes et amortissements cumulés alors qu'ils avaient été présentés à leurs valeurs nettes au terme de l'exercice précédent.

3. IMMOBILISATIONS CORPORELLES

Les immobilisations corporelles sont portées à l'actif pour leur coût d'acquisition ou au prix de revient.

Le prix de revient comprend les coûts directs liés à la fabrication.

Les immobilisations corporelles sont portées à l'actif pour leur coût d'acquisition, elles sont amorties suivant les taux et méthodes admises fiscalement :

- immeubles 3.00%
- installation et machines 10 et 20.00 %
- outiliage 33.00 %
- mobilier 10.00 %
- hardware 33.00 %
- matériel roulant 20,00%
  • autres immobilisations corporelles 20,00 %

Les immobilisations acquises en leasing jusqu'au 31 décembre 1989 sont amorties de manière progressive suivant le remboursement en principal. Les immobilisations acquises en leasing à partir du 1er janvier 1990 sont amorties linéairement suivant leur nature aux taux prévus ci-dessus.

4. IMMOBILISATIONS FINANCIERES

A. Entreprises liées

La base d'évaluation des participations est leur prix d'acquisition sous réserve d'éventuelles réductions de valeur pour moins-values durables

Les créances sont comptabilisées à leur valeur nominale.

B. Autres entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation.

Elles suivent les mêmes règles que celles énoncées pour les entreprises liées.

C. Autres immobilisations financières.

Elles suivent les mêmes règles que celles énoncées pour les entreprises liées.

5. CREANCES A PLUS D'UN AN

A. Résultant de livraison de biens ou de prestations de services.

Elles sont inscrites à leur valeur nominale.

B. Autres créances.

Ces créances sont comptabilisées à leur valeur nominale.

Elles font l'objet de réductions de valeur si leur remboursement à l'échéance est, en tout ou en partie, compromis ou incertain. Les créances libellées en devises couvertes par un contrat de change à terme sont inscrites au bilan au taux prévu au contrat. Les créances libellées en devises non couvertes par un contrat de change à terme sont converties au cours en vigueur au jour de clôture de l'exercice. Les résultats consécutifs à l'opération de conversion sont enregistrés en compte de résultats.

6. STOCKS ET COMMANDES EN COURS

Les stocks de produits finis sont valorisés à leur prix de revient y compris la quote-part des coûts de production qui ne sont qu'indirectement imputables aux produits. Il est fait usage de la méthode des prix moyens pondérés pour l'évaluation des biens

REGLES D'EVALUATION

présentant des caractéristiques techniques et juridiques identiques.

Les stocks de matières premières sont valorisés à leur prix d'acquisition, cette valeur d'acquisition est calculée selon la méthode du prix moyen pondéré.

Des réductions de valeur sont actées sur les stocks pour tenir compte soit de l'évolution de leur valeur de réalisation ou de marché, soit des aléas justifiés par la nature des avoirs en cause ou de l'activité exercée.

Les commandes en cours sont évaluées, en accord avec l'Art. 71 de l'A.R. du 30.01.2001 à leur coût de revient complet majoré, compte tenu de l'état d'avancement des travaux, d'une partie de l'excédent de prix du contrat par rapport au prix de revient lorsque cet excédent est devenu raisonnablement certain.

Des réductions de valeur sont enregistrées sur les commandes en cours d'exécution pour tenir compte des aléas justifiés par la nature des avoirs en cause ou des activités exercées.

Les risques et charges afférents à la poursuite de l'exécution de ces commandes font l'objet de provisions, dans la mesure où ces risques ne sont pas couverts par des réductions de valeur.

7. CREANCES A UN AN AU PLUS

Ces créances sont inscrites à leur valeur nominale.

Les créances libellées en devises couvertes par un contrat de change à terme sont inscrites au bilan au taux prévu au contrat. Les créances libellées en devises non couvertes par un contrat de change à terme sont converties au cours en vigueur au jour de la clôture de l'exercice. Les résultats consécutifs à l'opération de conversion sont enregistrés en compte de résultats Elles font l'objet de réductions de valeur si leur remboursement à l'échéance est, en tout ou en partie, compromis ou incertain.

8. PLACEMENTS DE TRESORERIE ET VALEURS DISPONIBLES

Les avoirs auprès d'établissements de crédits sont évalués à leur valeur nominale. Les avoirs libellés en devises sont convertis au cours en vigueur au jour de la clôture de l'exercice. Les résultats consécutifs à l'opération de conversion sont enregistrés en compte de résultats.

9. COMPTES DE REGULARISATION

Les charges à reporter sont constituées du prorata des charges exposées au cours de l'exercice ou d'un exercice antérieur mais qui sont à rattacher à un ou plusieurs exercices ultérieurs.

PASSIF DU BILAN

10. PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES

Chaque année, le Conseil d'Administration évalue avec prudence, sincérité et bonne foi les provisions nécessaires. Ces provisions sont individualisées en fonction des risques et charges de même nature qu'elles sont appelées à couvrir. Elles ne sont pas maintenues dans la mesure où elles excèdent en fin d'exercice une appréciation actuelle des charges et risques en considération desquels elles ont été constituées.

11. DETTES A PLUS D'UN AN

12. DETTES A UN AN AU PLUS

Les dettes sont enregistrées à leur valeur nominale.

Les dettes libellées en devises couvertes par un contrat de change à terme sont enregistrées au taux du contrat de change à terme. Les dettes libellées en devises non couvertes par un contrat de change à terme sont converties au cours en vigueur au jour de la clôture de l'exercice. Les résultats consécutifs à l'opération de conversion sont enregistrés en compte de résultats.

13. COMPTES DE REGULARISATION

Il est tenu compte de tous les frais à payer à la date de clôture de l'exercice et qui ont trait à cet exercice ou à des exercices antérieurs.

$\overline{c}$ 7

Talk to a Data Expert

Have a question? We'll get back to you promptly.