AI Terminal

MODULE: AI_ANALYST
Interactive Q&A, Risk Assessment, Summarization
MODULE: DATA_EXTRACT
Excel Export, XBRL Parsing, Table Digitization
MODULE: PEER_COMP
Sector Benchmarking, Sentiment Analysis
SYSTEM ACCESS LOCKED
Authenticate / Register Log In

ZTS Sabinov

Legal Proceedings Report Sep 30, 2022

2181_ir_2022-09-30_0ac768bf-4253-49de-a992-cbe5a178b69e.pdf

Legal Proceedings Report

Open in Viewer

Opens in native device viewer

AKO SPRÁVNE SPÍSAŤ ZÁVET

KFDY A AKO SA ZVYČAJNE DEDÍ

POTOMKOV NEMÔŽETE VYNECHAŤ

HN SERVIS | 16

HNI HOSPODÁRSKE $\sum_{\text{two-hnonlines},\atop \text{two-honlines}}$ obsah
rozhoduje

Posledná "superpokuta" padla. Za párky aj paštétu

MALOOBCHOD

Reťazec Billa dostal v júni od veterinárov miliónovú sankciu. Od júla je výška tohto trestu značne okresaná - strop je aktuálne už "len" 50-tisíc eur

Ivan Janiga [email protected]

Bratislava - Miliónová pokuta bola dlho strašiakom maloobchodných reťazcov. Veterinári ju ukladali pri opakovanom porušení povinností. Spoločnosti proti
nej bojovali a koncom mája prešla parlamentom novela, ktorá ju
znižuje na prijateľnejších 50-tisíc

ohn

účinnosť od prvého júla a kon-
trolóri stihli v júni sankcionovať poslednú firmu - Billu.

Paulína Kojnok z kancelárie
ústredného riaditeľa Štátnej veterinárnej a potravinovej sprá-
vy poskytla HN detaily prípadu. Kontrola prebehla v marci minu-
lého roka. Pracovníci úradu vtedy vstúpili do filiálky na Smrečianskeho ulici v čase 8.20 h a ostali

vovalo predpisom.

uplynutí dátumu spotreby a mi- veterinári. nimálnej trvanlivosti. Takto našli tri kusv balenia s bravčovýpiešťanskej zaúdenej šunky, šesť
zabíjačkových paštét a osem tofu

eur. Legislatíva však nadobudla tam ďalších päť hodín aj päť mi- na panvicu chilli a limeta. "Celnút. To, čo uvideli, však nevyho- kovo išlo o sedem druhov potravín v celkovom množstve 13,268 Vovan preupsom.
Počas inšpekcie bolo totiž zis- kilogramu a v celkovej cene
tené umiestňovanie potravín po 134,04 eura," uvádzajú v reporte 134,04 eura," uvádzajú v reporte

Sieť sa rozhodla, že bude s verdiktom bojovať, a na súd podala en en suas posteran o suareo en la capacidad en la párkami so syrom obalenými zalobu o preskúmanie rozhodnu-
v plátkoch slaniny, dve balenia tia. "Výška pokuty je neadekvátžalobu o preskúmanie rozhodnuna a mnohonásobne vyššia, ako
je obvyklé v takýchto prípadoch

v ostatných krajinách Európskej únie, preto nesúhlasíme," uvá-
dza hovorkyňa potravín Kvetoslava Kirchnerová. Ako však dodáva šéf veterinárov Jozef Bíreš, existuje iná možnosť pre reťazce, ktoré boli sankcionované v medziob-
dobí. "Subjekty sa vedia odvolať na nový zákon a potom sa tá pokuta upravuje," dodáva.

Viac na strane 10, Štátni..

MAKROFKONOMIKA

Estónsko bojuje so zdražovaním energií. Už iba prežívame, hovorí mladá žena

Bratislava - Estónsko sa vrylo do dosiahla rekord v eurozóne - 25 tamojšieho štatistického úradu, povedomia širšieho publika svojím úspechom, čo sa týka zavedenia elektronických služieb. Zjednodušene povedané, ľudia tam už nechodia na úrady, všetko vybavia online. No v auguste sa pobaltská krajina zviditeľnila menej pozitívnou správou. Jej inflácia

percent. "Veľmi to ovplyvňuje náš
spôsob života, každý sa tu pre ceny elektriny a plynu bojí príchodu
zimy. Teraz už nežijeme, iba prežívame," povedala pre HN Anna
Usova, mladá žena z hlavného mesta Tallinn. A práve energie sú

spôsobili až polovicu celkového
zdražovania. Na ilustráciu, cena elektriny vyskočila medziročne
o 206 percent, zatiaľ čo hodnoty zemného plynu o 244 percent. Es-
tónci si musia poradiť aj s čoraz drahšími potravinami. "Vvberám na vine. Ako vysvetľujú analytici si už len to, čo je najlacnejšie," po-

kračuje Usova. Občianka zároveň rutuje, že vláda nechrání obyva-
teľov. Možno sa im však o chvíľu uľaví. Kabinet v Tallinne už pripravuje schému kompenzácií pre domácnosti, ktorá by mala začať $\tilde{M}$ platiť od októbra.

Viac na strane 12, Na Estónsko...

REGIÓNY

Doprava v Ružomberku: bola zlá, je ešte horšia

Bratislava - Ružomberok je známy pre svoj papierenský priemy pre ere, paprecentar, pres
mysel, ale aj pre zlú dopravnú
situáciu. Jeho okolie už ôsmy rok držia v hrsti stroje. Kľúčová
diaľnica, ktorá mala mesto odbremeniť od náporu áut, je stále vo výstavbe a nad termínom finalizácie visí otáznik. Teraz mu priťažil ďalší projekt. Cestári Viac na strane 2, Na Liptove...

HN

začali s opravou vozovky v oblasti exponovanej križovatky pri celulózke Mondi. V nej sa stretá-
vajú motoristi prichádzajúci od Bratislavy, Banskej Bystrice či
Košíc. Denne ňou prejde aj 25-tisíc áut, podobne ako diaľnicou
D2 pri Malackách. (re)

mafra slovakia

Cena

48 238 238, www.hnonline.sk/predplatne e-mail: [email protected]

10 FIRMY & FINANCIE

Štátni veterinári uložili Bille poslednú miliónovú pokutu

BIZNIS

Hoci koncom mája prešla parlamentom novela zákona, ktorá výšku miliónových sankcií značne zráža, ešte v júni stihli inšpektori jednu udeliť prevádzke v Liptovskom Mikuláši.

Ivan Janiga

[email protected]

Bratislava - V parlamente prešla koncom mája novela zákona, ktorá okresáva výšku pokút pre reťazce pri opakovanom poru-
šení povinností. Z miliónových trestov sa tak od júla stali "iba" päťdesiattisícové. Veterinári však iúni rozhodli o jednej - a poslednej – "superpokute".
Uložili ju reťazcu Billa na zák-

$Chn$

lade kontroly z marca vlaňajška.
Sankciu vymerali prevádzkarni v Liptovskom Mikuláši na Smre-
čianskej ulici, ktorú medzičasom predajca zatvoril. Čo je "jablkom
sváru" tentoraz? Pavlína Kojnok z kancelárie ústredného riadite z kancerarie ustredneho nadne-
la Štátnej veterinárnej a potravi-
novej správy poskytla HN detaily prípadu.

Sankcia za 13 kilogramov

Ide o kontrolu, ktorá v spomínanom okresnom meste prebehla
ešte 23. marca minulého roka. Inšpektori vtedy vstúpili do filiálky na Smrečianskeho ulici v čase 8.20 h a ostali tam ďalších päť hodín aj päť minút. Išli tam s cieľom skontrolovať napríklad správne dodržiavanie hygieny prevádzkarne či teplotných režimov.

To, čo uvideli, však nevyhovo-
valo predpisom. Počas inšpekcie bolo totiž zistené umiestňova-
nie potravín po uplynutí dátumu spotreby a minimálnej trvanli-
vosti. Takto našli tri kusy balenia s bravčovými párkami so syrom obalenými v plátkoch slaniny, dva kusy piešťanskej zaúdenej
šunky, šesť kusov zabíjačkovej paštéty a osem kusov tofu na panpastery a ocem nasoviera na pan
vicu chilli a limeta.
Zároveň boli problémové ďalšie

tri produkty, ktoré sa predávali po

Reťazec Billa sa od júla dopustil aj ďalších prehreškov, za ktoré im boli uložené sankcie. Veterinári mu udelili 16 pokút v sumárnej hodnote 74 a pol tisíca eur. FOTO: BILL

uplynutí dátumu minimálnei trvanlivosti. "Celkovo išlo o sedem druhov potravín po uplynutom
dátume spotreby a minimálnej trvanlivosti v celkovom množstve 13,268 kilogramu a v celkovej cene 134,04 eura," uvádzajú inšpektori. Produkty boli následne za ich prítomnosti stiahnuté z predaja, a súčasne boli vyhoto-
vené odpisové protokoly k tomuto tovaru. Z nich vyplýva, že vôbec
najdlhšie po záruke bola spomí-

naná paštéta, a to deväť dní.
A keďže išlo o opakovaný prehrešok. Billa bola v júni potrestanesor, bina bola v jain potresta
ná vtedy najvyššou sadzbou.
Ako ďalej vysvetľuje šéf veterinárov Jozef Bíreš, niektoré kona-
nia vtedy ešte dobiehali a boli teda v starom režime, keďže novela nadobudla platnosť až 1. júla. "No subjekty sa vedia odvolať na
nový zákon a potom sa tá pokuta upravuje," dodáva. Podmienkou však má byť, že tieto konania neboli právoplatne skončené.

Neadekvátna pokuta

Sieť sa rozhodla, že bude s verdik-
tom bojovať, a na Krajský súd v Žiline podala žalobu o preskúmanie rozhodnutia. HN sa preto obrátili s otázkami na orgán. "Na základe návrhu žalobcu, ktorý navrhol ved prikázať Krajskému súdu v Bratislave z dôvodu vhodnosti, bol spis vedený na Krajskom súde v Žiline
dňa 8. septembra 2022 predložený Najvyššiemu správnemu súdu
Slovenskej republiky v Bratislave, aby rozhodol o prikázaní veci iné-
mu krajskému súdu," odpovedala zástupkyňa hovorkyne Simona
Debnárová.

Svoie stanovisko poskytla HN aj Billa. "Výška pokuty je neadek vátna a mnohonásobne vyššia ako je obvyklé v takýchto prípadoch v ostatných krajinách Európskej únie, preto s týmto roz-
hodnutím nesúhlasíme," uvádza hovorkyňa potravín Kvetoslava
Kirchnerová. Spoločnosť tak vykonáva všetky úkony potrebné na to, aby sa zákonnou cestou voči tomuto rozhodnutiu bránila.

Vyhrali spor

V SKRATKE

  • , ------ - , --
    Porovnaním s naším spoločen stvom sa to však nekončí. Podľa reťazca sú obchodníkom často ukladané neprimerane vysoké sankcie, ktoré sa ani zďaleka

Vyššia, ako čakali

Výška pokuty je neadekvátna a mnohonásobne vyššia, ako je

obvyklé v takýchto prípadoch v ostatných krajinách Európskej únie.

Kvetoslava Kirchnerová,
hovorkyňa spoločnosti Billa

nepribližujú tým, ktoré súvisia
s ohrozením zdravia spotrebiteľa. Ako príklad uvádzajú zdravotníctvo, stavebníctvo či dodržiavanie bezpečnosti pri práci. Rovnako
ako spoločnosť, aj príslušné organizácie výšku sankcie podrobili kritike.

"Miliónové pokuty sú neopodstatnené, o čom svedčí viacero
právoplatných rozhodnutí súdov, kde obchodníci vyhrali spor. Ne-
existuje však ani jedno rozhodnutie súdov, kde to bol štát," uviedol ešte v apríli predseda Slovenskej aliancie moderného obchodu Martin Krajčovič.
Martin Krajčovič.
Reťazec Billa sa od júla dopus-

til aj ďalších prehreškov, za ktoré im boli uložené sankcie. Veterinári mu udelili 16 pokút v su-
márnej hodnote 74 a pol tisíca eur. S dvoma rozhodnutiami,
ktoré sa týkali porušenia hygienických štandardov, však spo-
ločnosť problém nemá. "Rešpektujeme rozhodnutie príslušných
štátnych autorít a pokuty v stanovenei výške uhradíme. Úprimne nás tieto porušenia mrzia, pričom
okamžite sme pristúpili k náprave," vraví hovorkyňa.

Odvolali šéfa popradského letiska

Poprad - Riaditeľa Letiska Po-
prad - Tatry Petra Dujavu na mimoriadnom valnom zhro-
maždení odvolali z funkcie. Zamestnanci, ktorí jeho odchod
požadovali, tak v najbližších hodinách stiahnu svoje výpovede. Dujava, ktorého odvolali ai z funkcie predsedu predstavenstva, následne oznámil, že zváži právne kroky.

Nové dočasné vedenie letis-
ka sa funkcie ujme v utorok 27. septembra. "Veríme, že týmto sa situácia na popradskom le tisku definitívne vyriešila, a že
po zmene vo vedení zamestpe miene v vecesia po 1. októbri
pokračovať vo svojej práci tak
ako doteraz," uviedla generálna riaditeľka sekcie výkonu akcionárskych a majetkových práv rezortu dopravy Andrea Farkašová. Spolu s predsedom predstavenstva akcionári, ktorými sú okrem ministerstva aj mestá Poprad a Vysoké Tatry,
odvolali aj ďalšiu členku pred-

ZAMESTNANCOV letiska podalo na protest proti riaditeľovi výpovede.

stavenstva Michalu Klačmano-

vovú. Ide o dočasné riešenie, do pol roka by malo byť vymenované riadne vedenie spoločnosti. Na
letisku v súčasnosti pracuje pri-
bližne 70 ľudí, viac ako dve tretiny z nich podalo pre nespo-
kojnosť s vedením výpoveď ešte v júli.
"Sme radi, že to takto dopad-

lo, bol to ťažký boj. Zamest-
nanci, ako sľúbili, stiahnu výpovede, pretože oni majú zá-
ujem pracovať na letisku, len nie pod vedením, ktoré tu bolo. Naše konečné víťazstvo bude vtedy, keď sa s novým vedením dohodneme na takých
pracovných a mzdových podmienkach, aké si zaslúžia pracovníci na medzinárodnom letisku," zhodnotil šéf odborov Michal Pavela.

"Pre mňa je to proces, ktorý
prebieha. Podľa môjho názoru sa ukázalo, že je niekde úplne
inde skutočný dôvod, prečo tu nemám byť a mal som byť odvolaný," úviedol Dujava, ktorý nateraz nechcel konkretizovať. o aký dôvod išlo. $(TASR)$

SOCIÁLNE

Dôchodcom ponúkli ďalší 13. dôchodok

Emitent ZTS Sabinov, a.s.,

v súlade s ustanoveniami Zákona č. 429/2002 Z. z. o burze cenných papierov
v znení neskorších predpisov zverejňuje regulované informácie, ktorých predmetom je
Polročná finančná správa za I. polrok 2022, ktorá bude zverejne

Oznámenie o regulovanej informácii sa podáva 22.09.2022

27, 083 30 Sabinov, ICO: 00 590 79

Bratislava - Dôchodcom, ktorí majú nárok na trinásty dôcho-
dok, má byť dávka tento rok vyplatená aj druhýkrát. V novembri však jeho výška bude krátená, a to koeficientom 0,7. ...................................... rú schválila vláda. Do parlamentu ju kabinet posiela s návrhom na skrátené legislatívne konanie.

"Vzhľadom na výrazný rast
cien tovarov a služieb sú doposiaľ prijaté opatrenia pre pobe-
rateľov dôchodkových dávok nepostačujúce," zdôvodnilo návrh
ministerstvo práce. Rezort prinomína. že na začiatku tohto ro-

ka boli dôchodkové dávky zvý-

šené o 1,3 percenta.
Následne bol v júli predčasne vyplatený trinásty dôcho-
dok v diferencovanej sume od 50 do 300 eur. Tieto opatrenia podľa rezortu práce čiastočne kompenzovali zvýšenie cien to varov a služieb pre poberateľov dôchodkových dávok za 1. polrok tohto roka. V tomto období miera inflácie za domácnosti dôchodcov dosiahla 11,8 percen-
ta. Opätovné vyplatenie trináste ho dôchodku má zvýšiť náklady rozpočtu verejnej správy o 207,6 milióna eur $(TASR)$ - INZERCIA

Madrid - Inflácia v eurozóne je čoraz vyššia, zatiaľ čo hospodársky rast slabne, keďže blok zápasí s následkami ruskej vojny na

Ukrajine. Uviedol to v pondelok viceprezident Európskej centrál nej banky Luis de Guindos. "Vidíme, že v treťom a vo štvrtom
štvrťroku dochádza k výraznému spomaleniu hospodárstva a mô-
žeme sa ocitnúť s rastom blízko nule," povedal de Guindos na
konferencii. Očakáva sa, že rast inflácie v euroregióne sa tento
mesiac zrýchlil na 9,6 percenta, čo bude rekordné maximum pre menový blok. Aj tempo rastu jadrovei inflácie, bez nestálych cien potravín a energií, sa zrýchľuje.
Začiatkom tohto mesiaca zvýšili úrokové sadzby o bezprecedentných 75 bázických bodov len niekoľko týždňov po tom, ako ich posunula smerom nahor o 50 bázických bodov.

Vybavil prvý tanker

Berlín - Nemecký kancelár Olaf Scholz počas svojej dvojdňovej
cesty po Perzskom zálive zabezpe čil len jednu zásielku skvanalnené ho zemného plynu zo Spojených arabských emirátov s nezáväznou dohodou o ďalších dodávkach. Najväčšia európska ekonomika sa pritom snaží nahradiť dodávky
plynu z Ruska. Náklad s objemom $(TASR)$

je únadok len otázkou času. Najvyšší podiel podniká v oblasti výstavby obytných a neobytných budov, vyplýva z analýzy spoločnosti Dun & Bradstreet, ktorá sledovala 269-tisíc firiem. Vyplýva z nej, že najhorší rating má 1 656 spoločností, v ktorých je pravdepodobnosť úhrady záväzkov po lehote splatnosti, možnosť zhor-
šenia ich finančnej situácie a maiú úverové riziko. Na ďalších priečkach sa umiestnili oblasti ostatný maloobchod, v ktorej pôso bí 63 rizikových firiem, a nákladná cestná doprava so 61 spoločnosťami. $(TASR)$

Menej veria ekonomike

Praha – Dôvera v českú ekonomi-

na najnižšiu úroveň za viac ako jeden a pol roka, pričom spotrebiteľská dôvera dosiahla v septembri rekordné minimum. Podľa výsledkov prieskumu kombinovaný index dôvery v českú ekonomiku
v septembri 2022 klesol na 90,1 bodu z augustových 94,1 bodu.
To je jeho najnižšia hodnota od januára minulého roka, keď dosiahol 88,3 bodu. $(TASR)$

Pokles cítia aj v Berlíne

Mníchov - Nemeckým podnikateľom sa tento mesiac výrazne zhoršila nálada. Ich dôvera v eko-
nomiku klesla už štvrtý mesiac za sebou na najnižšiu úroveň od
mája 2020, keď krajinou otriasla pandémia ochorenia covid-19. na vyše jej hodnota bola vyššia, ako sa očakávalo. Podľa výsledkov prieskumu sa index podnikateľ-.
skej dôvery v Nemecku v septembri 2022 znížil na 84,3 bodu z 88.6 v auguste. Ide pritom o najhorší výsledok od mája
spred dvoch rokov, keď dosiahol index hodnotu 79,7 bodu. (TASR)

137-tisíc kubických metrov dodá
Abu Dhabi National Oil Co. nemeckej spoločnosti RWE na prelo-
me rokov. Dovozca podpísal memorandum o porozumení, na základe ktorého v budúcom roku uskutoční ďalšie dodávky.

Stovky sú na hranici krachu

Bratislava - Na Slovensku podnikajú stovky subjektov, pri ktorých

Talk to a Data Expert

Have a question? We'll get back to you promptly.