Kúpele Dudince

Annual Report • May 11, 2023

ALERGIE Nové poznatky v liečbe

www.hnonline.sk vydáva MAFRA Slovakia, a. s. piatok – pondelok 28. apríla – 1. mája 2023, číslo 82, **

Žiadna recesia. Európa naskakuje na vlnu rastu

TRHY

Burzy na starom kontinente zmazali vlaÚajöie straty. No experti tlmia optimizmus. Ekonomiky eöte pocÌtia ZDRAÞOVANIEÒVEROV

Martin Laczko ©hn martin.laczko@mafraslovakia.sk

Bratislava – "Ak do Európy prestane prúdiť plyn z Ruska, zrejme sa nevyhneme prudkej recesii," varoval pre HN vlani v júli člen Bankovej rady NBS a profesor financií na univerzite v Chicagu Ľuboš Pástor. Aj keď energetické hrozby pre vojnu na Ukrajine boli obrovské, nenaplnili sa. Pomohla teplá zima aj expresné nahradenie komodity z iných kútov sveta. Suroviny je teraz prebytok a jej ceny spadli z vrcholov. Po utlmení bankových otrasov v USA tieto okolnosti prajú lepším ekonomickým vyhliadkam. Eurozóna sa síce ešte pasuje s dozvukmi inflácie a čelí zdražovaniu úverov, no trhy avizujú, že aj tu môže nastať posun k lepšiemu. Európske

akcie už vymazali všetky straty z minulého roka a nachádzajú sa blízko historických maxím.

Ide o veľký obrat, keďže vlaňajšok skončil pre investície do akcií pohromou. Hlavný európsky index STOXX 600 sa prepadol o 12,6 percenta a jesenné dno znamenalo pokles až o viac ako 20 percent. Ak by sa vývoj na trhoch premietol do bežného života, výsledkom by bol rast životnej

úrovne. Vlani u nás reálne platy klesli o vyše štyri percentá a tento rok sa počíta s rastom o takmer jedno percento.

No analytik J&T Banky Stanislav Pánis varuje, že postupne sa začne viac prejavovať kumulatívny efekt už viac ako rok sa sprísňujúcej menovej politiky. Tá sa prejavuje drahším financovaním, ťažšou dostupnosťou zdrojov a skutočnosťou, že spotrebitelia majú hlbšie do vrecka pri stále zvýšených inflačných tlakoch či začiatku poklesu cien nehnuteľností. Problémom je podľa Pánisa najmä sektor služieb a silné trhy práce, ktoré zatiaľ príliš nechladnú, čo by mohlo vyvolať potrebu väčšieho ako teraz kalkulovaného sprísnenia menovopolitických oprát.

Viac na strane 3, Trhy...

Nešťastie vyústilo do stíhania

Bratislava – Polícia začala v súvislosti so stredajšou mimoriadnou udalosťou v Bani Nováky trestné stíhanie vo veci prečinu všeobecného ohrozenia. K incidentu došlo v stredu o 16.30 h v podzemí, kde dosiaľ z neznámych príčin došlo pravdepodobne k vyhoreniu metánu na činnom pracovisku. "Na mieste bolo zistené, že došlo k zraneniu celkovo deviatich osôb, z toho štyria sú vo vážnom stave," pripomenul hovorca Krajskej prokuratúry Trenčín Marián Sipavý. "Dozor v predmetnej trestnej veci bude vykonávať prokurátor Krajskej prokuratúry Trenčín," dodal. Na miesto sfárala komisia Obvodného banského úradu v Banskej Bystrici. Tá bude všetko vyšetrovať. (TASR)

Do regiónov mieria dve silné investície, pribudnú tak stovky pracovných miest

Bratislava – Zohnať tu dobrú prácu je stále ťažké. Rimavská Sobota sa borí s takmer 14-percentnou nezamestnanosťou, ktorá je najvyššia v krajine. To sa však môže zmeniť. Priemyselný park v Rimavskej Sobote sa totiž stane miestom expanzie nemeckej skupiny Winkelmann Group. Plánu-

je tu postaviť závod zameraný na výrobu zásobníkov teplej vody najmä pre tepelné čerpadlá. Očakávaná výška investície je minimálne 110 miliónov eur a vzniknúť by malo 450 nových pracovných miest. Spustenie výroby plánuje spoločnosť na začiatok roku 2025. Memorandum o porozumení k projektu podpísali včera dočasne poverený premiér Eduard Heger, minister hospodárstva Karel Hirman a šéf spoločnosti Heinrich Winkelmann. Nie je to jediná investícia v zaostalejšom regióne. Na východe sa zas v priemyselnom parku Kechnec rozvíja skupina kanadského automotive gigantu Magna. Rozšírenie výroby o plochu 1 300 štvorcových metrov sa týka výrobnej haly Metal Forming Solution, ktorá pracuje na súčiastkach do prevodovky. Rozbeh je naplánovaný na tretí kvartál tohto roka. (TG)

Viac na strane 9, Výrobca...

PRIEMYSEL MALOOBCHOD

Známy odevný hráč na slovenskom trhu končí

Bratislava – Švajčiarska značka Tally Weijl, ktorá u nás prevádzkovala sieť obchodov s oblečením, definitívne končí. Jej osud spečatil Okresný súd v Bratislave. "Súd vyhlasuje konkurz na majetok dlžníka: Tally Weijl Retail Slovakia," uvádza sa v Registri úpadcov. Rozhodnutie orgánu prichádza približne tri mesiace po tom, ako eseročka podala sama na seba insolvenčný návrh. Dôvodom sú podľa verejných zdrojov najmä neúspešné roky materskej spoločnosti počas pandémie, ktorá významne ovplyvnila finančnú situáciu a likviditu skupiny. (TG)

Viac na strane 11, Popredná...

Cena cena 1,59 EUR / predplatné 1,152 EUR Predplatné tel.: 02 48 238 238, www.hnonline.sk/predplatne e-mail: predplatne@mafraslovakia.sk

HOSPODÁRSKE NOVINY 10 FIRMY & FINANCIE PIATOK – PONDELOK 28. APRÍLA – 1. MÁJA 2023

I N Z E R C I A

O z n á m e n i e

Emitent cenných papierov obchodovaných na regulovanom trhu Burzy cenných papierov Bratislava, spoločnosť EKOSTAV a.s., IČO: 00681245, so sídlom Moldavská cesta 10, 040 11 Košice, ISIN CS0005046754, týmto zverejňuje v zmysle § 35 Zákona č. 429/2002 Z. z. o burze cenných papierov v znení neskorších predpisov Ročnú finančnú správu za rok 2022. V priebehu tohto obdobia nedošlo v našej akciovej spoločnosti k takým udalostiam, ktoré by významne ovplyvnili finančnú situáciu a hospodárenie tejto spoločnosti. Ročná sprava za rok 2022 je zverejnená na internetovej stránke spoločnosti www.ekostav.eu

OZNÁMENIE

Emitent, GARFIN HOLDING, a.s. so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO 31 400 434, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 893/B, v súlade s ustanoveniami zákona č. 429/2002 Z.z. o burze cenných papierov v platnom znení oznamuje, že Ročná finančná správa emitenta za rok 2022 je ako regulovaná informácia, zverejnená na internetovej stránke spoločnosti www.garfinholding.sk

MS210618/01

MS210603/01

MS210589/01

MS210631/01

MS210638/01

MS210630/01

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky vyhlasuje výberové konanie na obsadenie miesta riaditeľa - štatutárneho orgánu, na funkčné obdobie 5 rokov, v štátnej príspevkovej organizácii Záchranná služba Košice so sídlom Rastislavova ul. č. 785/43, 041 91 Košice - mestská časť Juh.

Bližšie informácie o predmetnom výberovom konaní sú uverejnené na internetovej stránke Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky (www.health.gov.sk).

Tatra banka, a.s. so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava 1, IČO 00 686 930 oznamuje,

Tatra banka, a.s.

oznamuje,

že Priebežná individuálna účtovná závierka k 31. marcu 2023 je bezplatne prístupná v písomnej forme v sídle spoločnosti a na internetovej adrese www.tatrabanka.sk

so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava 1, IČO 00 686 930

Najviac Rusov v Únii na osobu MS210571/02

dra Puškina.

Je vlastne div, že tu kučeravý klasik so zloženým cylindrom a s nepatrným úsmevom na tvári stále stojí. Riga ho dostala pred štrnástimi rokmi od moskovskej radnice, vlani na jeseň sa však objavila petícia za jeho odstránenie. Miestni Rusi to označujú za kultúrne barbarstvo a apelujú na radnicu, že Puškin predsa za putinovskú agresiu nemôže. Čo príde nabudúce? Pálenie ruských kníh? Pobaltská krajina, v ktorej žije iba 1,8 milióna obyvateľov, má v prepočte na osobu najväčšiu ruskojazyčnú populáciu zo všetkých krajín v Európskej únii. Rusky hovorí asi 36 percent jej občanov, za etnických Rusov sa považuje asi 25 percent populá-

Praha – Od Baltu veje slaný vánok. Park v centre Rigy kričí pučiacou zeleňou, po spletitých cestičkách si zvoľna vykračujú mamičky s kočíkmi a flegmaticky sledujú člny s turistami plaviacimi sa po vodnom kanáli. Dôchodcovia rozosiati po lavičkách opatrne povoľujú kabáty a láskavým lúčom aprílového slnka vystavujú svoje vetché údy. Do Pobaltia konečne dorazila jar.

ZAHRANIČIE Rusk· inv·zia na Ukrajinu spustila v Lotyösku bezprecedentnÈ vyrovn·vanie sa so sovietskou MINULOSÝOU

Šesťdesiatnička Tatiana však veľa dôvodov na úsmev nemá. "Všetko sa zmenilo. S ruským priezviskom sa dnes v Lotyšsku žije veľmi ťažko. Prácu nedostanete. V štátnych službách vôbec, možno v súkromnej firme," odpovedá na otázku, ako vojna na Ukrajine zmenila vzťahy väčšinovej spoločnosti k ruskej menšine. Diskriminácia? Podľa Tatiany je také slovo namieste. "Dotklo sa ma to osobne. Mám vysokú školu, tridsať rokov som pracovala v odbore. Hovorím plynule lotyšsky aj anglicky. A teraz už dva roky nemôžem nájsť prácu," sťažuje sa drobná účtovníčka na dohľad od sochy Alexan-

V SKRATKE

očakáva rekord

Moskva – Jedna z najväčších ruských bánk VTB oznámila za úvodný štvrťrok čistý zisk v prepočte 1,6 miliardy eur a naďalej počíta za celý rok so ziskom na rekordnej úrovni. Ak sa jej odhad vyplní, bude to znamenať rýchle zotavenie z minuloročnej straty, ktorá v prepočte dosiahla takmer sedem miliárd eur. Druhá najväčšia banka v Rusku vo štvrtok uviedla, že za prvé tri mesiace tohto roka zaznamenala čistý zisk 146,7 miliardy rubľov, čo predstavuje približne 1,63 miliardy eur. (TASR)

Očakávajú zvýšenie

centa hrubého domáceho produktu krajiny z úrovne 3,7 percenta v uplynulom roku.

Mladí Lotyši majú ohľadne nariadenia jasno: včera bolo neskoro. FOTO: ARCHÍV HN

Moskvu rozzúril zákaz

ruského vyučovania

cie. Je to dedičstvo Sovietskeho zväzu a štyri desaťročia Moskvou organizovanej migrácie, počas ktorých sa počet etnických Rusov v Lotyšsku bezmála späťnásobil. Ich postoje dnes pre vládu v Rige predstavujú problém.

Väčšina mlčí a snaží sa neprejavovať, ale podľa prieskumu z minulého roku iba štvrtina z nich sympatizuje s Ukrajinou. Medzi Lotyšmi je to osemdesiat percent. Potvrdzuje to aj študent Ernest. "Mám veľa ruských kamarátov. Väčšina je, samozrejme, proti vojne, niektorí sú neutrálni. Ale poznám aj takých, ktorí sú veľmi proruskí," opisuje nálady v radoch bezmála polmiliónovej diaspóry.

Prijali množstvo zákonov

Vláda preto v posledných mesiacoch prijala množstvo zákonov, ktorých cieľom je odstrániť dedičstvo Sovietskeho zväzu, prehĺbiť lotyšskú národnú identitu a prerušiť puto medzi lotyšskými Rusmi a agresívnym režimom v Moskve. Je to pochopiteľné... Veď oficiálnou Putinovou zámienkou pre vpád na Ukrajinu bola ochrana ruskojazyčného obyvateľstva Donbasu.

voslávnej cirkvi nariadil vyhlásenie nezávislosti od moskovského patriarchátu, búrajú sa staré sovietske pamätníky, premenovávajú ulice, z ulíc a zo staníc miznú popisky v azbuke. Chystá sa aj armáda: Vláda začiatkom apríla obnovila základnú vojenskú službu zrušenú po vstupe do NATO.

Najväčšou zmenou by mal byť koniec segregovaných ruskojazyčných škôl. Parlament vlani v septembri prijal zákon, podľa ktorého všetky školy a škôlky musia do troch rokov ako jediný vyučovací jazyk zaviesť lotyštinu. "Cieľom je zabezpečiť, udržať a rozvíjať lotyštinu ako oficiálny jazyk a hlavný jazyk v našej spoločnosti," argumentovala vláda.

Ruština sa bude v školách učiť ďalej, ale už iba ako cudzí jazyk. Reforma vyvolala demonštrácie v uliciach a pozornosť ruských médií. Podľa niektorých moskovských publicistov sa Lotyšsko mení na "fašistický koncentračný tábor", v ktorom sú držaní ruskojazyční žiaci a študenti. Ozvala sa však aj OSN, Riga vraj porušuje jazykové práva menšín. "Lotyšské úrady musia vysvetliť tvrdé reštrikcie pro-

ti vyučovaniu v menšinových jazykoch, ktoré sa rovnajú ich praktickej eliminácii," skritizovali reformu začiatkom februára

experti medzinárodného spoločenstva.

Lotyši argumentujú, že v čase vojny je potrebné obmedziť a dostať pod kontrolu ruskojazyčný informačný priestor, v ktorom sa dlhé roky darilo putinovskej propagande. Podozreniu z nelojality sa tak nevyhnú ani odporcovia ruského režimu, ktorí sa po začiatku vojny vo veľkom usadili v Rige.

Demolácia monumentu

Zrejme najviditeľnejším gestom veľkej derusifikačnej kampane bola demolácia obrieho pomníka sovietskym vojakom-osloboditeľom. Pri bezmála osemdesiatmetrovom obelisku čnejúcom z parku nad riekou Daugavou sa každý máj schádzali tisíce Rusov, aby si pripomenuli víťazstvo nad fašizmom. K zemi sa porúčal na konci vlaňajšieho augusta. "Je to hrôza. Môj starý otec bojoval vo Veľkej vlasteneckej vojne. Nemôžeme prepisovať históriu, nemôžeme zabudnúť na to, čo sa stalo. Ten pamätník stál na cintoríne, sú tam pochovaní padlí. Zabudlo sa na to," hodnotí demoláciu účtovníčka Tatiana. Pre väčšinu Lotyšov však štíhly pomník padol s tridsaťročným oneskorením.

Adam Hájek, iDnes.cz

Bola to jej prvá strata od roku 2011, predvlani bola v zisku 63 miliónov. Do štátneho rozpočtu však banka vlani formou zrážkovej dane odviedla 58 miliónov, čo bolo viac ako rok predtým. Podarilo sa jej znížiť dlhodobo záporné vlastné imanie o 43 miliónov eur a jej prevádzkové náklady klesli o päť percent. "V čase pandémie sme dodávali veľkú podporu pre našu ekonomiku, čo banku niečo stálo. Na druhej strane sme momentálne vo fáze, keď bojujeme proti inflácii, čo z účtovného hľadiska tiež vytvára straty," vysvetlil hlavný ekonóm NBS Michal Horváth. (TASR)

Nezamestnanosť bola najnižšia

Trenčín – Priemerná miera nezamestnanosti v Trenčianskom samosprávnom kraji klesla v marci medzimesačne o 0,08 percenta na úroveň 2,66 percenta. V Trenčianskom okrese bola najnižšia nezamestnanosť na Slovensku. (TASR)

MS210571/01

Československá obchodná banka, a.s. (v skratke ČSOB) so sídlom Žižkova 11, 811 02 Bratislava IČO 36 854 140, DIČ 2022502768, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, odd.: Sa, vložka číslo 4314/B oznamuje, že dňa 28. 4. 2023 uverejnila na svojich internetových stránkach (www.csob.sk) Výročnú správu ČSOB za rok 2022, ktorá je zároveň aj Ročnou finančnou správou ČSOB. Táto správa je v písomnej podobe bezplatne prístupná v sídle spoločnosti

365. life, správ.,spol., a.s.

365. life dlhopisový garantovaný d.f. 0,04556 419 843 132,02 365. life akciový negarantovaný d.f. 0,034352 62 123 340,01 365. life indexový negarantovaný d.f. 0,071678 96 222 314,34

Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951 oznamuje, že v súlade so zákonom č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách zverejní dňa 28. 4. 2023 na svojej internetovej stránke www.primabanka.sk regulovanú

aktuálna hodnota dôchodkovej jednotky

Československá obchodná banka, a.s.

informáciu: Ročná finančná správa spoločnosti za rok 2022.

Údaje o dôchodkových fondoch k 24.04.2023

• odplata za správu majetku vo fonde 0,45%

MS210552/01

MS210487/01

MS209489/17

MS210449/01

čistá hodnota majetku (NAV)

Ruská veľkobanka

deficitu

Varšava – Deficit poľských verejných financií v roku 2023 pravdepodobne vzrastie na 4,7 per-

V prognóze to uviedlo poľské ministerstvo financií. V ďalšom období očakáva postupné znižovanie schodku, ktorý by sa mal v roku 2025, prípadne 2026, dostať na úroveň 2,9 percenta HDP.

El Segundo – Americký hračkársky koncern Mattel oznámil za úvodný štvrťrok prepad do straty, pričom jej rozsah prekonal očakávania trhov. Výsledky firmy známej výrobou bábik Barbie ovplyvnili vyššie náklady, ako aj pokles objednávok zo strany ma-

mov v dodávateľskom reťazci a zvyšujúcich sa nákladov na suroviny viacerí výrobcovia spotrebného tovaru zvýšili ceny svojich výrobkov. Medzi nimi aj Mattel, ktorý tak zdvihol ceny bábik a ďalších hračiek. Maloobchodné siete však pre vysoké zásoby objednávky výrobkov od Mattela obmedzili. To viedlo k poklesu čistých tržieb spoločnosti o 21 percent na 814,6 milióna dolárov, čo je 737,93 milióna eur. (TASR)

NBS sa dostala vlani do straty

Bratislava – NBS dosiahla vlani stratu vo výške 156 miliónov eur.

(TASR)

Hračkársky koncern padol do straty

Lotyšský parlament preto pra-