Carbochim S.A.

Related Party Transaction • Jul 26, 2013

1196 26.07.2013

RAPORT CURENT Intocmit in baza Legii nr.297/2004 (art.225) Si a Regulamentului nr.1/2006(art.113 lit.G alin.3)

Data raportului:26.07.2013 Denumirea societatii comerciale: SC CARBOCHIM SA Sediul social: Clui -Napoca, P-ta 1 Mai nr.3 Numar de telefon :0264/437005 Numar fax :0264/437026 Cod unic de inregistrare la Oficiul Registrului Comertului : RO 201535 Numar de ordine in Registrul Comertului : J 12/123/1991 Capital social subscris si varsat : 9.705.997,50 lei Piata reglementata pe care se tranzactioneaza valorile mobiliare emise :B.V.B.

Evenimente importante de raportat : Tranzactii de tipul celor enumerate la art.225 din Legea 297/2004

In conformitate cu prevederile art.225 din Legea nr.297/2004 privind piata de capital si art.113 lit.G alin.3 din Regulamentul CNVM nr.1/2006 privind emitentii si operatiunile cu valori mobiliare va comunicam urmatoarele :

1. Referitor la actul aditional nr. 17/2013 din data de 04.12.2012 prin care se prelungeste valabilitatea contractului nr.35001/2008 pentru perioada 01.01.2013-31.12.2013, cuprins in Raportul Curent din data de 28.01.2013 cu o valoare estimata de peste 50.000 EUR :

-Partile contractante SC CARBOCHIM SA , Cluj-Napoca, in calitate de VANZATOR si SC EURO CLUB SRL, Timisoara, in calitate de CUMPARATOR

-data incheierii actului aditional :04.12.2012

-obiectul contractului : vanzarea-cumpararea de produse abrazive

-valoarea totala a contractului realizata in sem. I 2013 : 653.960,76 lei (tva inclusa)

-creante reciproce : la 30.06.2013 SC CARBOCHIM SA are de incasat de la SC EURO CLUB SRL suma de 215.196 lei si nu are datorii catre SC EURO CLUB SRL.

-garantii constituite :nu sunt prevazute , penalitati stipulate :0,1%/zi de intarziere.

-termen de plata : 60 de zile calendaristice de la data emiterii facturii fiscale

• modalitatile de plata : ordin de plata