OMV Petrom S.A.

Related Party Transaction • Dec 17, 2013

Raportare acte juridice încheiate in luna noiembrie 2013 de S.C. OMV Petrom S.A. conform Legii nr. 297/2004 si Regulamentului nr. 1/2006 al CNVM

Denumirea entității emitente: OMV PETROM S.A. Sediul social: București, Str. Coralilor, nr. 22, sector 1 Numărul de telefon/fax: +40 372 429082/ +40 372 868 518 Codul unic de înregistrare la Oficiul Registrului Comertului: 1590082 Atribut fiscal: R Număr de ordine în Registrul Comerțului: J 40/8302/1997

Capital social subscris și vărsat: 5.664.410.833,5 RON

Piața reglementată pe care se tranzacționează valorile mobiliare emise: Bursa de Valori București

S.C. OMV PETROM S.A. CORPORATE DEVELOPMENT & INVESTOR RELATIONS
NERANE Nr. 273 16.12 2013
IESIRE

Nr. Crt.	Entitatea emitentă		Compania OMV Grup	Data contractulu / comandă	Data act aditional	Număr contract	Numär act	Durată contract/act	Natură contract / act adițional		Object contract / act aditional
	Nume	Cod	Nume	Cod	i inițial		initial	aditional comandă	aditional	Tip	Categorie
$\mathbf 0$		$\overline{2}$	3	4	5	6.	7	8.	$\mathbf{9}$	10	11	12
	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Deutschland GmbH	OMVD	5/4/2009		i2978		12/31/2013 Vanzare		Produse	Produse petroliere
	OMV PETROM SA	PETROM	PETROM DISTRIBUTIE GAZE SRL	PDGAZ	4/28/2011	11/29/2013	Contract DJ 818/18.05.201	IC1029A0 03	11/29/2013 Vanzare		Servicii	Imprumuturi
	3 OMV PETROM SA		PETROM OMV BULGARIA OOD	BULG	10/13/2008	11/29/2013	Credit facility/13.10.2 008	IC1034A0 02	12/30/2013 Vanzare		Servicii	Imprumuturi
	4 OMV PETROM SA		PETROM OMV Petrom Wind Power SRL	WINDPP	11/27/2013		Factura 613500272		12/31/2013 Vanzare		Servicii	Asigurari
	5 OMV PETROM SA	PETROM	OMV Supply & Trading AG	OSUP	10/24/2013		IC4012		12/30/2013	Vanzare	Produse	Produse petroliere
	6 OMV PETROM SA	PETROM	OMV Supply & Trading AG	OSUP	10/24/2013		IC4015		12/30/2013	Vanzare	Produse	Produse petroliere
	7 OMV PETROM SA		PETROM OMV Supply & Trading AG	OSUP	11/4/2013		IC4013		12/30/2013 Vanzare		Produse	Produse petroliere
	8 OMV PETROM SA		PETROM OMV Supply & Trading AG	OSUP	11/12/2013		IC4017		12/30/2013	Vanzare	Produse	Produse petroliere
	9 OMV PETROM SA		PETROM OMV Supply & Trading AG	OSUP	11/7/2013		IC4014		12/30/2013	Vanzare	Produse	Produse petroliere
	10 OMV PETROM SA		PETROM OMV Supply & Trading AG	OSUP	11/20/2013		IC4025		12/30/2013	Vanzare	Produse	Produse petroliere
	11 OMV PETROM SA		PETROM OMV Supply & Trading AG	OSUP	6/1/2010		IC4011		11/30/2013	Cumparare	Servicii	Alte servicii
	12 OMV PETROM SA		PETROM OMV PETROM GAS SRL	PETGAS	2/1/2010		CON/HQ/009 007	1/2012		Cumparare	Servicii	SLA
	13 OMV PETROM SA	PETROM	OMV PETROM GAS SRL	PETGAS	1/28/2010	2/25/2013	1/2010	5/2013	12/31/2018	Vanzare	Produse	Gaze naturale
	14 OMV PETROM SA	PETROM	OMV PETROM GAS SRL	PETGAS	2/24/2011	6/20/2013 8/2011		7/2013	12/31/2013 Cumparare		Produse	Gaze naturale - Import
	15 OMV PETROM SA	PETROM	OMV PETROM GAS SRL	PETGAS	8/1/2012		33064	33064		8/1/2015 Cumparare	Servicii	Refacturare chirie
	16 OMV PETROM SA		PETROM OMV PETROM GAS SRL	PETGAS	8/15/2012	6/30/2013	2344/17.08.20 12	1/2013		6/30/2014 Cumparare	Servicii	Refacturare transport&distributie
	17 OMV PETROM SA	PETROM	PETROM AVIATION SA	PETAV	9/29/2010	1/1/2013	J4526		12/31/2013	Cumparare	Servicii	Alte servicii
	18 OMV PETROM SA	PETROM	PETROM AVIATION SA	PETAV	4/14/2010	9/30/2012	J1384		12/31/2013	Cumparare	Servicii	Alte servicii
	19 OMV PETROM SA	PETROM SRL	OMV PETROM MARKETING	ROMAN	10/1/2010	10/19/2013 1		14	12/31/2014 Vanzare		Produse	Electricitate
	20 OMV PETROM SA	PETROM	OMV Petrom Wind Power SRL	WINDPP	5/1/2010	$6/11/2012$ 7		6	nedeterminat	Vanzare	Servicii	Alte servicii
	21 OMV PETROM SA		PETROM OMV Petrom Wind Power SRL	WINDPP	8/31/2011	1/1/2013 111		5	12/31/2013 Cumparare		Produse	Electricitate

							114/31.10.201
22	OMV PETROM SA		PETROM OMV Petrom Wind Power SRL	WINDPP	10/31/2011	1/1/2013		4	12/31/2016	Cumparare	Produse	Certificate verzi
23	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading Gmbh	GPTRAD	6/1/2011		6/1/2011		nedeterminat	Cumparare	Produse	Electricitate
24	OMV PETROM SA		PETROM OMV Trading Gmbh	GPTRAD	10/1/2011		10/1/2013 1/01.10.2011			12/31/2014 Cumparare	Produse	Electricitate
25	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading Gmbh	GPTRAD	10/1/2011		10/1/2013 1/01.10.2011		12/31/2014	Vanzare	Produse	Electricitate
26	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	490689	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
27	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	491232	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
28	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	492284	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
29	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	492660	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
30	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	493101	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
31	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	493641			Produse
32	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011				nedeterminat nedeterminat	Cumparare		Certificate de emisii
33	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH				11	494458		Cumparare	Produse	Certificate de emisii
34 1	OMV PETROM SA			GPTRAD	4/15/2011		11	494823	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
			PETROM OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	495300	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
35	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	495559	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
36	OMV PETROM SA		PETROM OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	496100	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
37	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	496130	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
38	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	496177	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
39	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	496180	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
40.	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	496185	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
41	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	496190	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
	42 OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	496872	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
43 I	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	497534	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
44	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	497966	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
45	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	498541	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
46	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	499217	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
47	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	505143	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
48	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	505564	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
	49 OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	506662	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
	50 OMV PETROM SA	PETROM	OMV Trading GmbH	GPTRAD	4/15/2011		11	507561	nedeterminat	Cumparare	Produse	Certificate de emisii
			OMV PETROM MARKETING				OP_J
	51 OMV PETROM SA	PETROM SRL		ROMAN	2/10/2010		541/OPM			Vanzare	Produse	Produse petroliere
							J11/08,01,201
	52 OMV PETROM SA	PETROM	OMV BULGARIA OOD	BULG	2/1/2013		3	7		Vanzare	Produse	Produse petroliere
	53 OMV PETROM SA	PETROM	OMV BULGARIA OOD	BULG	2/1/2013		J342	$\overline{7}$		Vanzare	Produse	Produse petroliere
	54 OMV PETROM SA	PETROM	OMV BULGARIA OOD	BULG	1/16/2013		J11/08,01,201
							J162/26,02,20			Vanzare	Produse	Produse petroliere
	55 OMV PETROM SA		PETROM ICS PETROM MOLDOVA SA	MOLDO	2/1/2013		13			Vanzare	Produse	Produse petroliere
	56 OMV PETROM SA		PETROM ICS PETROM MOLDOVA SA	MOLDO	1/16/2013		4060018054			Vanzare	Produse	Produse petroliere
							J10/08,01,201
	57 OMV PETROM SA		PETROM OMV SRBIJA d.o.o.	OSERB	2/1/2013		з	7		Vanzare	Produse	Produse petrollere
	58 OMV PETROM SA		PETROM OMV SRBIJA d.o.o.	OSERB	4/30/2013		$J$ 498	$\overline{7}$		Vanzare	Produse	Produse petroliere
							PTR/SA/ALM
	59 OMV PETROM SA		PETROM KOM MUNAI LLP	KONAI	10/1/2003		03/002/00		12/31/2018	Vanzare	Servicii	Alte servicii
	60 OMV PETROM SA		PETROM KOM MUNAI LLP	KONAI	6/28/2010		PTR/SA/ALM 10/061
							PTR/SA/AKT1		nelimitat	Vanzare	Servicii	Alte servicii
	61 OMV PETROM SA		PETROM KOM MUNAI LLP	KONAI	8/1/2011		1/075			1/31/2016 Cumparare	Servicii	Alte servicii

			TASBULAT OIL				PTR/SA/ALM
62	OMV PETROM SA		PETROM CORPORATION LLP	TASBU	6/28/2010		10/062		nelimitat	Vanzare	Servicii	Alte servicii
			TASBULAT OIL
63	OMV PETROM SA		PETROM CORPORATION LLP	TASBU	10/15/1999		52-R/1999		12/31/2022	Vanzare	Servicii	Alte servicii
			OMV Exploration & Production				E&P-2013-
64	OMV PETROM SA	PETROM GmbH		OMVEP	01,01,13		10083			Cumparare	Servicii	Alte servicii
			OMV Exploration & Production				E&P-2013-
65 i	OMV PETROM SA	PETROM GmbH		OMVEP	01.01.13		10084			Cumparare	Servicii	Alte servicii
66	OMV PETROM SA	PETROM	OMV BULGARIA OOD	BULG	01,01,07		PSA			Cumparare	Servicii	Personal
67	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Aktiengesellschaft	OMV	1/1/2011		PTA			Vanzare	Servicii	Personal
			OMV Exploration & Production
68	OMV PETROM SA	PETROM	GmbH	OMVEP	1/1/2011		PTA			Vanzare	Servicii	Personal
			OMV Refining & Marketing
	69 OMV PETROM SA	PETROM	GmbH	OMVRM	1/1/2011		PTA			Vanzare	Servicii	Personal
70 I	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Solutions GmbH	SNO	1/1/2011		PTA			Vanzare	Servicii	Personal
			PETROMED SOLUTIONS
	71 OMV PETROM SA	PETROM	SRL	PETMED	1/1/2011		J391		1/1/2016 Vanzare		Servicii	Refacturari
			OMV PETROM MARKETING
	72 OMV PETROM SA	PETROM	SRL	ROMAN	1/1/2013		J102		1/1/2017 Vanzare		Servicii	Refacturari
	73 OMV PETROM SA	PETROM	OMV PETROM GAS SRL	PETGAS	1/1/2013		J104	N/A	1/1/2017	Vanzare	Servicii	Refacturari
	74 OMV PETROM SA		PETROM OMV Petrom Wind Power SRL	WINDPP	1/1/2011	N/A	J341	N/A	1/1/2016	Vanzare	Servicii	Refacturari
			OMV PETROM MARKETING
	75 OMV PETROM SA	PETROM SRL		ROMAN	9/28/2011		J4803		nelimitat	Cumparare	Servicii	Produse petroliere
			OMV PETROM MARKETING
	76 OMV PETROM SA	PETROM SRL		ROMAN	9/29/2010		J4804		nelimitat	Cumparare	Servicii	Produse petroliere
77	OMV PETROM SA		PETROM OMV Solutions GmbH	SNO	1/1/2012		SLA			Vanzare	Servicii	Alte servicii
78	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Solutions GmbH	SNO	1/1/2012		MSA			Cumparare	Servicii	Alte servicii
			OMV PETROM MARKETING
	79 OMV PETROM SA	PETROM	SRL	ROMAN	10/22/2010		J4750			Vanzare	Servicii	Refacturari
			OMV PETROM MARKETING
	80 OMV PETROM SA	PETROM	SRL	ROMAN	10/1/2010	10/26/2012 J4947				Vanzare	Servicii	Alte servicii
	81 OMV PETROM SA	PETROM	OMV Aktiengesellschaft	OMV			MSA			Vanzare	Servicii	Alte servicii
			OMV Refining & Marketing	OMVRM
	82 OMV PETROM SA	PETROM	GmbH		2/9/2012		J928		12/31/2013 Cumparare		Produse	Produse petroliere
			OMV PETROM MARKETING	ROMAN
	83 OMV PETROM SA	PETROM	SRL		11/13/2013		414021550			Cumparare	Produse	Produse petroliere
			OMV PETROM MARKETING	ROMAN
	84 OMV PETROM SA	PETROM	SRL		11/13/2013		414021549			Cumparare	Produse	Produse petroliere
	85 OMV PETROM SA		OMV PETROM MARKETING SRL	ROMAN
		PETROM			11/25/2013		414021955			Cumparare	Produse	Produse petroliere
	86 OMV PETROM SA	PETROM SRL	OMV PETROM MARKETING	ROMAN	11/25/2013		414021956			Cumparare
87											Produse	Produse petroliere
	OMV PETROM SA	PETROM	OMV Aktiengesellschaft PETROMED SOLUTIONS	OMV	12/19/2011		MSA			Cumparare	Servicii	Alte servicii
	88 OMV PETROM SA	PETROM	SRL	PETMED	1/1/2010	1/1/2013	8460010710		12/31/2013
	89 OMV PETROM SA PETROM		OMV PETROM MARKETING							Cumparare	Servicii	Servicii medicale

	-continuare-
		Valoare totală		Garanții			Plata			Penalități				Creante reciproce
Nr. Crt.	Valută	Suma în valuta selectată	Descriere	Valută	Valoare	Termen	Metoda	Valuta	Penalități fixe	Procent (%) pe zi	Alte tipuri de penalități	Data scadentă de plată a penalităților	Valută	Valoare
$\mathbf{o}$	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
	EUR	7,195,903				45 zile	Plata integrala			0.03%
$\overline{2}$	RON	10,000,000				scadenta		RON
3	l EUR	30,000,000				scadenta		EUR
$\overline{\mathbf{4}}$	EUR	183,603
5	USD	18,191,602					11/13/2013 Plata integrala
6	USD	3,835,661					11/13/2013 Plata integrala
$\overline{7}$	USD -	4,253,038					11/22/2013 Plata integrala
8	USD	4,122,976					11/27/2013 Plata integrala
9	USD	2,722,606					12/9/2013 Plata integrala
10	USD	4,777,679					12/13/2013 Plata integrala
11	USD	397,425					11/14/2013 Plata integrala
	$12$ RON	69,942			$\Omega$	12/31/2013	Plata integrala	RON	0.00%	0.00%
13	RON	221,917,016			$\Omega$	12/31/2013	Plata integrala	RON	0.00%	0.10%
14	RON	1,152,310			$\bf{0}$	12/20/2013	Plata integrala	RON	0.00%	0.05%
15	RON	3,991			0	1/11/2014	Plata integrala	RON	0.00%	0.06%
16 1	RON	8,835,508				1/7/2014	Plata integrala	RON		0.05%
17	RON	1,341,254		RON			Plata integrala	RON
18	RON	288,678		RON			Plata integrala	RON
	$19$ RON	3,044,983		RON		12/30/2013	Plata integrala	RON		0.06%
	20 RON	59,382		RON			1/15/2014 Plata integrala	RON		EURIBOR $3m +$ 1.5%
	$21$ RON	1,977,727		RON		12/30/2013	Plata integrala	RON		0.06%
	$22$ RON	925,157		RON		1/15/2014	Plata integrala	RON		0.06%
23	RON	12,739,860		RON			12/19/2013 Plata integrala	RON		ROBOR 1M+4% / EURIBOR 1m + 3%
24	RON	1,310,000		RON			3/15/2014 Plata integrala	RON		ROBOR 1M+4%
	$25 $ RON	34,415		RON			3/15/2014 Plata integrala	RON		ROBOR 1M+4%
	$26$ EUR	37,280					11/12/2013 Transfer bancar
	$27$ EUR	84,960				11/13/2013	Transfer bancar
	$28$ EUR	4,830					11/15/2013 Transfer bancar
	$29$ EUR	14,310					11/18/2013 Transfer bancar
	$30$ EUR	42,390					11/19/2013 Transfer bancar
	$31$ EUR	31,570					11/20/2013 Transfer bancar
	$32$ EUR	32,270					11/21/2013 Transfer bancar
	$33$ EUR	13,980					11/22/2013 Transfer bancar
	$34$ EUR	23,250					11/25/2013 Transfer bancar
	$35$ EUR	77,010					11/26/2014 Transfer bancar
	$36$ EUR	446,000					11/27/2015 Transfer bancar
	37 EUR	446,000					11/27/2015 Transfer bancar

		Valoare totală	Garanții			Plata		Penalități					Creante reciproce
Nr. Crt.	Valută	Suma în valuta selectată	Descriere	Valută	Valoare	Termen	Metoda	Valuta	Penalități fixe	Procent (%) pe zi	Alte tipuri de penalități	Data scadentă de plată a penalităților	Valută	Valoare
0	13	14	15	16	17	18	19	20	21	$22\phantom{.0}$	23	24	25	26
38	EUR	446,000				11/27/2015	Transfer bancar
39	EUR	446,000				11/27/2015	Transfer bancar
40	EUR	446,000				11/27/2015	Transfer bancar
41	EUR	4,460				11/27/2015	Transfer bancar
42	EUR	18,000				11/28/2013	Transfer bancar
43	EUR	22,300				11/29/2013	Transfer bancar
44	EUR	26,940					12/2/2013 Transfer bancar
45	EUR	50,050					12/3/2013 Transfer bancar
46	EUR	8,880					12/4/2013 Transfer bancar
47	EUR	13,380				12/5/2013	Transfer bancar
48	EUR	27,420				12/6/2013	Transfer bancar
49	EUR	39,510				12/10/2013	Transfer bancar
50	EUR	15,525				12/16/2013	Transfer bancar
51	RON	704,727,527		RON			Plata integrala	RON
52	EUR	2,516,329		EUR			Plata integrala	EUR
53	EUR	6,485,339		EUR			Plata integrala	EUR
54	EUR	73,719		EUR			Plata integrala	EUR
55	EUR	161,470		EUR			Plata integrala	EUR
56	USD	1,558,008		EUR			Plata integrala	USD
57	EUR	566,294		EUR			Plata integrala	EUR
58	EUR	700,950		EUR			Plata integrala	EUR
59	EUR	876,302
	$60$ EUR	9,639
	$61$ EUR	4,585.53
62	EUR	10,996
63	EUR	812,571
64	EUR	80,457					Plata in rate
	$65$ EUR	53,422					Plata in rate
66	EUR	16,385					Plata integrala
67	EUR	210,294					Plata integrala
68	EUR	373,800					Plata integrala
	69 EUR	124,128					Plata integrala
	$70$ EUR	120,925					Plata integrala
	$71$ RON	80,371				$30$ zile	Plata integrala	NON		0.00%		30 zile
	$72$ RON	525,248					30 zile Plata integrala	RON		0.06%		30 zile
	$73$ RON	33,047					30 zile Plata integrala	RON		0.06%		30 zile
	$74$ RON	13,395				$30$ zile	Plata integrala	RON		0.06%		30 zile
	$75$ RON	4,035,306				30 zile	Plata integrala	RON		0.10%		30 zile
	$76$ RON	1,996,451				30 zile	Plata integrala	RON		0.10%		30 zile
	$77$ EUR	1,229,694					Plata in rate

	Valoare totală		Garanții				Plata			Penalități			Creanțe reciproce
Nr. Crt.	Valută	Suma în valuta selectată	Descriere	Valută	Valoare	Termen	Metoda	Valuta	Penalități fixe	Procent (%) pe zi	Alte tipuri de. penalități	Data scadentă de plată a penalităților	Valută	Valoare
0	13	14	15	16	17	18	19	20	21	$22 \,$	23	24	25	26
	78 EUR	595,402					Plata in rate
	$79$ RON	14,179					Plata integrala
	$80$ EUR	68,382				30 zile	Plata integrala
	$81$ EUR	154,842
	$82$ EUR	309,952					Plata integrala
	$83$ RON	31,486					Plata integrala
	$84$ RON	25,178					Plata integrala
	$85$ RON	66,258					Plata integrala
86	RON	25,337					Plata integrala
87	EUR	2,673,471
88	RON	1,801,651
89	RON	21,200

Alina Popa
Director Departament Financiar