CGG

Regulatory Filings • Sep 20, 2013

Sercel vend à CGL 18.000 traces de son système sans câble UNITE.

Paris, France – 20 Septembre, 2013

Sercel a vendu 18.000 traces de son système UNITE, leader du marché d'acquisition sismique terrestre sans câble, à Compañía Geofisica Latinoamericana (CGL). La commande porte sur la vente de boîtiers RAU eX‐3, boitier à trois traces du UNITE, système éprouvé de Sercel. Ces boîtiers RAU eX‐3 seront déployés par Ecopetrol, la plus grande compagnie pétrolière intégrée de Colombie, pour son projet 3D dans l'Avila ‐ Caño Sur Block.

Le RAU eX‐3 offre une plus grande souplesse et peut être facilement configuré pour enregistrer des données analogiques, aussi bien 1‐C que 3‐C. Les performances inégalées de vitesse et de portée de la communication sans fil du système améliorent le contrôle qualité des informations enregistrées en permettant la collecte sans fil des données et leur transfert en temps réel.

La compagnie sismique CGL avait déjà acheté plus de 3.000 traces du système d'acquisition 428XL de Sercel et son choix pour le système UNITE présente l'avantage d'une compatibilité et d'une intégration totale avec le 428XL.

Juan Carlos Pineda, Vice‐Président des Opérations, CGL, a déclaré: "Nous sommes très heureux de notre commande auprès de Sercel pour notre premier système d'acquisition UNITE. Nous avons choisi le UNITE pour sa compatibilité avec la gamme de produits Sercel, la facilité d'utilisation lors du fonctionnement en mode autonome et la récupération de données sans fil de qualité supérieure. Le UNITE permettra une plus grande efficacité opérationnelle, car il n'est pas nécessaire de ramener les boîtiers au camp pour le téléchargement de données et la transcription ".

Pascal Rouiller, Directeur Général, Sercel, a déclaré: "Nous sommes ravis que CGL et Ecopetrol aient choisi le système UNITE dernière génération de Sercel. Nous les remercions pour leur soutien et nous sommes convaincus qu'ils vont parvenir à une plus grande efficacité et une productivité accrue avec les fonctionnalités uniques du UNITE. Cette importante commande confirme le succès de Sercel sur le marché mondial des systèmes sans câble. "

À propos de CGG

CGG (www.cgg.com) est un leader mondial de Géosciences totalement intégré apportant des compétences de premier plan en géologie, géophysique, caractérisation et développement de réservoirs à une base élargie de clients, principalement dans le secteur de l'exploration et de la production des hydrocarbures. Nos trois divisions, Equipement, Acquisition et Géologie, Géophysique & Réservoir (GGR) interviennent sur l'ensemble de la chaine de valeur de l'exploration à la production des ressources naturelles. CGG emploie plus de 9 800 personnes dans le monde, toutes animées par la Passion des Géosciences, qui collaborent étroitement pour apporter les meilleures solutions à nos clients.

CGG est coté sur Euronext Paris SA (ISIN: 0000120164) et le New York Stock Exchange (sous la forme d'American Depositary Shares, NYSE: CGG).

Contact:

Christophe Barnini Tel: +33 1 64 47 38 11 E-Mail: invrelparis@cgg.com