AI Terminal

MODULE: AI_ANALYST
Interactive Q&A, Risk Assessment, Summarization
MODULE: DATA_EXTRACT
Excel Export, XBRL Parsing, Table Digitization
MODULE: PEER_COMP
Sector Benchmarking, Sentiment Analysis
SYSTEM ACCESS LOCKED
Authenticate / Register Log In

Nel ASA

AGM Information May 22, 2014

3670_iss_2014-05-22_7441b419-8042-4ed0-9317-06b3bf76c4c1.pdf

AGM Information

Open in Viewer

Opens in native device viewer

DIAGENIC In case of discrepancy between the Norwegian language
original text and the English language translation, the
Norwegian text shall prevail
PROTOKOLL FRA ORDINÆR
GENERALFORSAMLING I
MINUTES FROM
ANNUAL GENERAL MEETING OF
DIAGENIC ASA DIAGENIC ASA
Den 22. mai 2014 kl 10.00 ble det avholdt ordinær
generalforsamling i DiaGenic ASA på Sjølyst Plass 2,
Oslo.
On 22 May 2014 at 10:00 hours (CET), the annual general
meeting of DiaGenic ASA (the "Company") was held at
Sjølyst Plass 2, Oslo, Norway.
Til behandling forelå: The following matters were on the agenda:
aksjeeiere. 1. Åpning av møtet ved styrets leder Hanne Skaarberg 1. Opening of the meeting by chairman of the board
Holen, med opptak av fortegnelse over representerte Hanne Skaarberg Holen, including the taking of
attendance of shareholders represented
Styrets leder Hanne Skaarberg Holen åpnet møtet og tok
opp fortegnelse over møtende aksjeeiere og fullmektiger,
inntatt i vedlegg 1.
The chairman of the board Hanne Skaarberg Holen opened
the meeting and registered the attendance of shareholders
and proxy holders present, as listed in annex 1.
35.886.497 aksjer var representert på generalforsamlingen,
tilsvarende ca. 33,18 % av totalt antall utestående aksjer og
stemmer.
35.886.497 shares were represented at the general meeting,
equivalent to approximately 33,18 % of the total number of
outstanding shares and votes.
2. Valg av møteleder og en person til å medundertegne
protokollen
2. Election of chairmen of the meeting and a person to
co-sign the minutes
Generalforsamlingen fattet følgende vedtak: The general meeting made the following resolution:
Christian
protokollen.
"Hanne Skaarberg Holen velges som møteleder, og Lars "Hanne Skaarberg Holen is elected as chairman of the
Stugaard velges til å medundertegne meeting, and Lars Christian Stugaard is elected to co-sign
the minutes."
35.886.497 aksjer stemte for. Ingen aksjer stemte mot.
Ingen aksjer avsto fra å stemme. Vedtaket ble således fattet
med tilstrekkelig flertall.
35.886.497 shares voted in favour. No shares voted against.
No shares abstained from voting. The resolution was thus
made with the requisite majority.
3. Godkjenning av innkalling og dagsorden 3. Approval of notice and agenda
Generalforsamlingen fattet følgende vedtak: The general meeting made the following resolution:
"Innkalling og dagsorden godkjennes." "The notice and agenda are approved."
35.886.497 aksjer stemte for. Ingen aksjer stemte mot.
Ingen aksjer avsto fra å stemme. Vedtaket ble således fattet
med tilstrekkelig flertall.
35.886.497 shares voted in favour. No shares voted against.
No shares abstained from voting. The resolution was thus
made with the requisite majority.
4. Godkjennelse av årsregnskapet og årsberetning for
regnskapsåret 2013
4. Approval of the annual accounts and the annual
report for the financial year 2013
Generalforsamlingen fattet følgende vedtak: The general meeting made the following resolution:
"Årsregnskap og årsberetningen for 2013 godkjennes. "The annual accounts and the directors' report for 2013
Årets underskudd foreslås dekket i henhold til styrets are approved. The loss shall be covered in accordance with
forslag. Revisors beretning tas til etterretning. Det vil ikke the proposal from the Board of directors. The auditor's

$1/4$

$\mathcal{L}_{\mathcal{G}}$

bli utbetalt utbytte for 2013." report is taken into consideration. No dividends will be
paid for 2013."
35.886.497 aksjer stemte for. Ingen aksjer stemte imot.
Ingen aksjer avsto fra å stemme. Vedtaket ble således fattet
med tilstrekkelig flertall.
35.886.497 shares voted in favour. No shares voted against.
No shares abstained from voting. The resolution was thus
made with the requisite majority.
5. Styrets redegjørelse om eierstyring og selskapsledelse 5.
Det ble gitt en presentasjon av styrets redegjørelse om
eierstyring og selskapsledelse. Redegjørelsen er inntatt i
årsrapporten.
Report on Corporate Governance
The board's report on Corporate Governance
was
presented. The report in included in the annual report.
Generalforsamlingen ga
sin tilslutning til
redegjørelse om eierstyring og selskapsledelse.
styrets The general meeting gave its support to the board's report
on Corporate Governance.
ledende ansatte 6. Styrets erklæring om lønn og annen godtgjørelse til 6. The Board of directors' declaration on salary and
other remuneration to the executive management
Det ble gitt en presentasjon av styrets erklæring om lønn og
annen godtgjørelse til ledende ansatte.
The board of directors' declaration on salary and other
remuneration to the executive management was presented.
Generalforsamlingen ga sin tilslutning
til
styrets
retningslinjer for lederlønnsfastsettelse.
The general meeting gave its support to the board of
directors' declaration on salary and other remuneration to
the executive management.
7. Godtgjørelse til revisor 7. Remuneration to the auditor
Generalforsamlingen fattet følgende vedtak:
"Godtgjørelse til revisor for 2013 på NOK 168.129 for
lovpålagt revisjon godkjennes."
The general meeting made the following resolution:
"Remuneration to the auditor for 2013 of NOK 168,129 for
statutory audit is approved."
35.886.497 aksjer stemte for. Ingen aksjer stemte imot.
Ingen aksjer avsto fra å stemme. Vedtaket ble således fattet
med tilstrekkelig flertall.
35.886.497 shares voted in favour. Ingen shares voted
against. Ingen shares abstained from voting. The resolution
was thus made with the requisite majority.
8. Valg av styremedlemmer 8. Election of Board members
I henhold til Selskapets vedtekter velges alle styrets
medlemmer for en periode på ett år. Møteleder presenterte
de foreslåtte styrekandidater.
In accordance with the Articles of Association, all
members of the board are elected for a period of one year.
The Chairman of the meeting presented the proposed
innstilling
I
henhold
til
valgkomitéens
fattet
generalforsamlingen følgende vedtak:
members of the Board directors.
«Styret i Selskapet skal bestå av følgende personer: In accordance with the recommendation from
the
Nomination Committee the general meeting mad the
following resolution:
Hanne Skaarberg Holen
Styreleder
Styremedlem
Øystein Stray Spetalen
Styremedlem
Martin Nes
"The Company's Board shall consist of the following
persons:
vedtekter
velges
henhold
Selskapets
$\overline{I}$
til
alle
styremedlemmer for en periode på ett år, det vil si frem til
ordinær generalforsamling i 2015.»
Hanne Skaarberg Holen
Chairman
Board member
Øystein Stray Spetalen
Martin Nes
Board member
35.886.497 aksjer stemte for. Ingen aksjer stemte imot.
Ingen aksjer avsto fra å stemme. Vedtaket ble således fattet
med tilstrekkelig flertall.
According to the Company's articles of association, all
members of the Board are elected for a period of one year,
that is until the ordinary general meeting in 2015."
35.886.497 shares voted in favour. No shares voted against.
No shares abstained from voting. The resolution was thus

$\frac{1}{5}$

made with the requisite majority.
9. Godtgjørelse til styremedlemmer
Ι
henhold
til
valgkomitéens
innstilling
fattet
generalforsamlingen følgende vedtak:
9. Remuneration to the Board members
In accordance with the recommendation from the
Nomination Committee the general meeting made the
«Som honorar til styrets medlemmer for perioden fra
ordinær
generalforsamling
2014
til
ordinær
generalforsamling 2015 utbetales NOK 260.000 til styrets
leder og NOK 130.000 til hvert av de øvrige
styremedlemmer.»
following resolution:
"The Board of directors shall for the period from the
ordinary general meeting 2014 to the ordinary general
meeting 2015 be remunerated with NOK 260,000 to the
chairman and NOK 130,000 to each of the other Board
35.886.497 aksjer stemte for. Ingen aksjer stemte imot.
Ingen aksjer avsto fra å stemme. Vedtaket ble således fattet
med tilstrekkelig flertall.
members."
35.886.497 shares voted in favour. No shares voted against.
No shares abstained from voting. The resolution was thus
made with the requisite majority.
10. Godtgjørelse til medlemmer av valgkomitéen 10. Remuneration to the members of the Nomination
Generalforsamlingen fattet følgende vedtak: Committee
"Godtgjørelse til valgkomiteens medlemmer for arbeid
utført i perioden fra ordinær generalforsamling 2013 til
The general meeting made the following resolution:
ordinær generalforsamling 2014 fastsettes til NOK 40 000
til valgkomitéens leder Leif Eriksrud, NOK 20 000 til
Andreas Lorentzen, NOK 15.233 til Inga Lise Lien
Moldestad og NOK 4.767 til Glen Ole Rødland."
"The remuneration to the members of the nomination
committee for work carried out in the period from the
annual general meeting 2013 until the annual general
meeting 2014 is set to NOK 40,000 to the chairperson of
the committee Leif Eriksrud, NOK 20,000 to Andreas
35.886.497 aksjer stemte for. Ingen aksjer stemte imot.
Ingen aksjer avsto fra å stemme. Vedtaket ble således fattet
med tilstrekkelig flertall.
Lorentzen, NOK 15,233 to Inga Lise Lien Moldestad and
NOK 4,767 to Glen Ole Rødland."
11. Valg av medlemmer til valgkomitéen 35.886.497 shares voted in favour. No shares voted against.
No shares abstained from voting. The resolution was thus
made with the requisite majority.
Generalforsamlingen fattet følgende vedtak:
"Leif Eriksrød velges som valgkomitéens leder, og Andreas
Lorentzen og Glen Ole Rødland velges som medlemmer av
11. Election of members to the Nomination Committee
The general meeting made the following resolution:
valgkomiteen.
Tjenestetiden
er frem
til
ordinær
generalforsamling i 2015."
"Leif Eriksrød is elected as chairperson of the nomination
35.886.497 aksjer stemte for. Ingen aksjer stemte imot.
Ingen aksjer avsto fra å stemme. Vedtaket ble således fattet
med tilstrekkelig flertall.
committee, and Andreas Lorentzen and Glen Ole Rødland
are elected as members of the nomination committee. The
period of service is until the annual general meeting in
2015."
12. Styrefullmakt til kapitalforhøyelse 35.886.497 shares voted in favour. No shares voted against.
No shares abstained from voting. The resolution was thus
made with the requisite majority.
Styret har foreslått at generalforsamlingen fatter vedtak om
tildeling av fullmakt til kapitalforhøyelse.
12. Board authorisation for share capital increase
22.717.258 aksjer stemte for. 13.103.279 aksjer stemte
imot. 65.960 aksjer avsto fra å stemme. Vedtaket ble
således ikke fattet med tilstrekkelig flertall, og fullmakten
ble således ikke tildelt.
The Board has proposed that the general meeting passes a
resolution regarding an authorisation to the board for share
capital increase.
22.717.258 shares voted in favour. 13.103.279 shares voted
against. 65.960 shares abstained from voting.
The
resolution was not made with the requisite majority, and
the authorisation was thus not granted.

$\sqrt{2}$

Oslo, 22. mai 2014 / Oslo, 22. May 2014

Hanne Skaarberg Holen

La Chessad

Talk to a Data Expert

Have a question? We'll get back to you promptly.