AGM Information • Oct 14, 2014
AGM Information
Open in ViewerOpens in native device viewer
| In case of discrepancy between the Norwegian language | |||
|---|---|---|---|
| original text and the English language translation, the | |||
| Norwegian text shall prevail | |||
| PROTOKOLL FRA EKSTRAORDINÆR | MINUTES FROM EXTRAORDINARY | ||
| GENERALFORSAMLING | GENERAL MEETING | ||
| PANORO ENERGY ASA | PANORO ENERGY ASA | ||
| Den 14. oktober 2014 kl. 10.00 ble det avholdt | |||
| ekstraordinær generalforsamling for Panoro Energy ASA | On 14 October 2014 at 10:00 hours (CET), the extraordinary general meeting of Panoro Energy ASA (the |
||
| ("Selskapet") på Hotel Continental, Stortingsgaten 24/26, | "Company") was held at Hotel Continental, Stortingsgaten | ||
| Oslo. | 24/26, Oslo. | ||
| Til behandling forelå: | The following matters were on the agenda: | ||
| 1. Åpning av møtet ved styrets leder Endre O. Sund, | Opening of the meeting by the Chairman of the 1. |
||
| med opptak av fortegnelse over møtende aksjeeiere | Board Endre O. Sund, including the taking of | ||
| attendance of shareholders present | |||
| Styrets leder, Endre O. Sund, åpnet møtet og tok opp | The Chairman of the board, Endre O. Sund, opened the | ||
| fortegnelse over møtende aksjeeiere, inntatt i vedlegg 1. | meeting and registered the attendance of shareholders, as | ||
| listed in annex 1. | |||
| 112 686 411 shares were represented at the general | |||
| 112 686 411 aksjer var representert på generalforsamlingen, tilsvarende ca. 48,05 % av totalt |
meeting, equivalent to approximately 48,05 % of the total | ||
| antall utestående aksjer og stemmer. | number of outstanding shares and votes. | ||
| 2. Valg av møteleder og en person til å medundertegne | Election of chairman of the meeting and a person to 2. |
||
| protokollen | co-sign the minutes | ||
| Generalforsamlingen fattet følgende vedtak: | The general meeting made the following resolution: | ||
| "Dag Erik Rasmussen velges som møteleder, og Lars | "Dag Erik Rasmussen is elected as chairperson of the meeting and Lars Tore Brandeggen is elected to co- |
||
| Tore Brandeggen velges til å medundertegne | sign the minutes." | ||
| protokollen." | |||
| 112 686 411 aksjer stemte for. O aksjer stemte mot. O | 112 686 411 shares voted in favor. 0 voted against. 0 | ||
| aksjer stemte blankt eller avsto fra å stemme. Vedtaket | voted blank or abstained from voting. The resolution was thus made with the requisite majority. |
||
| ble således truffet med tilstrekkelig flertall. | |||
| 3. Approval of notice and agenda |
|||
| 3. Godkjenning av innkalling og dagsorden | |||
| Generalforsamlingen fattet følgende vedtak: | The general meeting made the following resolution: | ||
| "Innkallingen og dagsorden godkjennes." | "The notice and agenda are approved." | ||
| 112 686 411 shares voted in favor. O voted against. O | |||
| 112 686 411 aksjer stemte for. 0 aksjer stemte mot. 0 aksjer stemte blankt eller avsto fra å stemme. Vedtaket |
voted blank or abstained from voting. The resolution was | ||
| ble således truffet med tilstrekkelig flertall. | thus made with the requisite majority. | ||
| 4. Valg av styremedlemmer | Election of Board members 4. |
|---|---|
| Aksjeeiere i Selskapet som representerer mer enn 5 % av aksjekapitalen fremmet 14. september 2014 skriftlig krav om ekstraordinær generalforsamling etter allmennaksjeloven § 5-7 (2) for valg av nytt styre. |
On 14 September 2014 shareholders representing at least 5% of the share capital in the Company demanded in writing that an extraordinary general meeting be held pursuant to the Norwegian Public Limited Liability Companies Act (the "NPLCA") Section 5-7 (2) for the purpose of electing a new Board and Chairman of the Board. |
| Odd Rune Heggheim redegjorde på vegne av nominasjonskomiteen for deres innstilling. Det vises til innstillingen kunngjort på Selskapets hjemmeside 8. oktober 2014 og børsmelding 14. oktober 2014 |
Odd Rune Heggheim gave account on behalf of the Nomination Committee for their recommendation. It is referred to the recommendation announced on the Company's website 8 October 2014 and the stock exchange notice 14 October 2014. |
| Generalforsamlingen fattet følgende vedtak: | The general meeting made the following resolution: |
| "I samsvar med nominasjonskomiteens forslag skal Selskapets styre, i tillegg til Silje Augustson, som ble valgt på den ordinære generalforsamlingen i mai 2014, bestå av følgende personer: |
"In accordance with the Nomination Committee's proposal the Board of Directors of the Company shall, in addition to Silje Augustson who was elected at the annual general meeting in May 2014, comprise of the following persons: |
| Julien Balkany, Alexandra Herger Lars Brandeggen" $\bullet$ |
Julien Balkany Alexandra Herger Lars Brandeggen" |
| 112 601 931 aksjer stemte for. 84 480 aksjer stemte mot. O aksjer stemte blankt eller avsto fra å stemme. Vedtaket ble således truffet med tilstrekkelig flertall. |
112 601 931 shares voted in favor. 84 480 voted against. 0 voted blank or abstained from voting. The resolution was thus made with the requisite majority. |
| Valg av styreleder 5. |
5. Election of a Chairman of the Board |
| Generalforsamlingen fattet følgende vedtak: | The general meeting made the following resolution: |
| "Julien Balkany velges til styreleder i Selskapet." | "Julien Balkany is elected as the Chairman of the Board". |
| 112 601 931 aksjer stemte for. 84 480 aksjer stemte mot. 0 aksjer stemte blankt eller avsto fra å stemme. Vedtaket ble således truffet med tilstrekkelig flertall. |
112 601 931 shares voted in favor. 84 480 voted against. 0 voted blank or abstained from voting. The resolution was thus made with the requisite majority. |
| 6. Beslutning om inngåelse av forhåndsavtale om ansvarsfrihet, jf. asal. § 17-3 |
Resolution on prior agreement regarding exemption 6. from liability, cf. the NPLCA Section 17-3 |
| Forslag 6 ble trukket og eventuelt henvist til en senere generalforsamling, og følgelig ble det ikke avholdt stemmegivning. |
The proposal in item 6 was revoked and if relevant referred to a later general meeting. Accordingly, no voting was held. |
$\frac{\tilde{\kappa}}{t}$ $\hat{\tau}^*$ 7. Beslutning om ansvarsfrihet, jf. asal. § 17-5 7. Resolutions on discharge of liability, cf. The NPLCA Section 17-5 Forslag 7 ble trukket og eventuelt henvist til en senere The proposal in item 6 was revoked and if relevant generalforsamling, og følgelig ble det ikke avholdt referred to a later general meeting. Accordingly, no voting stemmegivning. was held. Ingen andre saker foreligger til behandling. No other matters are on the agenda.
Oslo, 14. oktober 2014 / Oslo, 14 October 2014
Dag Erik Rasmussen
$\overline{1}$
Lars Tore Brandegger
$\bar{\bar{z}}$
ģ.
÷,
Î.
| ISIN: | NO0010564701 PANORO ENERGY ASA | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Generalforsamlingsdato: 14.10.2014 10.00 | ||||||
| Dagens dato: | 14.10.2014 | |||||
| Aksjeklasse For |
Mot | Avstår | Avgitte | Ikke avgitt | Stemmeberettigede representerte aksjer |
|
| Sak 1 Opening of the meeting by the Chairman of the Board Endre O. Sund, including the taking of attendance of shareholders present |
||||||
| Ordinær | 112 686 411 | 0 | 0 | 112 686 411 | 0 | 112 686 411 |
| % avgitte stemmer | 100,00% | 0.00% | 0.00% | |||
| % representert AK | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | 100,00 % | 0,00% | |
| % total AK | 48,05 % | 0,00% | 0,00% | 48,05 % | 0,00 % | |
| Totalt | 112 686 411 | $\bf{o}$ | $\Omega$ | 112 686 411 | $\bf{0}$ | 112 686 411 |
| Sak 2 Election of chairman of the meeting and a person to co-sign the minutes | ||||||
| Ordinær | 112 686 411 | 0 | 0 | 112 686 411 | $\Omega$ | 112 686 411 |
| % avgitte stemmer | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | |||
| % representert AK | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | 100,00 % | 0,00 % | |
| % total AK | 48,05 % | 0,00% | 0,00% | 48,05 % | 0,00% | |
| Totalt | 112 686 411 | 0 | 0 | 112 686 411 | 0 | 112 686 411 |
| Sak 3 Approval of notice and agenda | ||||||
| Ordinær | 112 686 411 | 0 | 0 | 112 686 411 | 0 | 112 686 411 |
| % avgitte stemmer | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | |||
| % representert AK | 100,00 % | 0,00 % | 0,00 % | 100,00 % | 0,00% | |
| % total AK | 48,05 % | 0,00% | 0,00 % | 48,05 % | 0,00% | |
| Totalt | 112 686 411 | $\bf{0}$ | $\mathbf 0$ | 112 686 411 | $\mathbf{0}$ | 112 686 411 |
| Sak 4 Election of a Chairman of the Board | ||||||
| Ordinær | 112 601 931 | 84 480 | $\mathbf{0}$ | 112 686 411 | 0 | 112 686 411 |
| % avgitte stemmer | 99,93 % | 0,08% | 0.00% | |||
| % representert AK | 99,93 % | 0,08% | 0,00 % | 100,00 % | 0,00% | |
| % total AK | 48.01% | 0.04% | 0.00% | 48,05 % | 0.00% | |
| Totalt | 112 601 931 | 84 480 | $\bf{0}$ | 112 686 411 | 0 | 112 686 411 |
| Sak 5 Election of a Chairman of the Board | ||||||
| Ordinær | 112 601 931 | 84 480 | 0 | 112 686 411 | $\mathbf 0$ | 112 686 411 |
| % avgitte stemmer | 99,93 % | 0,08 % | 0,00% | |||
| % representert AK | 99.93% | 0.08% | 0,00% | 100,00 % | 0,00 % | |
| % total AK | 48,01% | 0,04 % | 0,00 % | 48,05 % | 0,00 % | |
| Totalt | 112 601 931 | 84 480 | 0 | 112 686 411 | $\mathbf 0$ | 112 686 411 |
| Sak 6 Resolution on prior agreement regarding exemption from liability and indemnity, cf. the NPLCA Section 17-3 |
||||||
| Ordinær | $\mathbf 0$ | 0 | 0 | $\mathbf 0$ | 0 | 0 |
| % avgitte stemmer | 0,00% | 0,00 % | 0.00% | |||
| % representert AK | 0,00 % | 0,00% | 0,00% | 0,00 % | 0,00% | |
| % total AK | 0.00% | 0,00 % | 0.00% | 0.00% | 0.00% | |
| Totalt | 0 | 0 | $\bf{0}$ | $\mathbf 0$ | 0 | $\Omega$ |
| Sak 7 Resolutions on discharge of liability and indemnity, cf. The NPLCA Section 17-5 | ||||||
| Ordinær | 0 | 0 | $\mathbf 0$ | $\mathbf 0$ | 0 | 0 |
| % avgitte stemmer | 0,00 % | 0,00% | 0.00% | |||
| % representert AK | 0.00% | 0,00 % | 0,00% | 0,00 % | 0,00% | |
| % total AK | 0,00 % | 0.00% | 0,00% | 0,00% | 0.00% | |
| Totalt | 0 | 0 | $\Omega$ | $\Omega$ | $\mathbf{o}$ | 0 |
Kontofører for selskapet:
For selskapet:
NORDEA BANK NORGE ASA
PANORO ENERGY ASA
| Navn | Totalt antall aksjer Pålydende Aksjekapital | Stemmerett | |
|---|---|---|---|
| Ordinær | 234 545 786 | 1,46 342 547 084,08 Ja | |
| Sum: |
§ 5-17 Alminnelig flertallskrav
krever flertall av de avgitte stemmer
§ 5-18 Vedtektsendring
krever tilslutning fra minst to tredeler så vel av de avgitte stemmer
som av den aksjekapital som er representert på generalforsamlingen
$\frac{3}{2}$
| ISIN: | NO0010564701 PANORO ENERGY ASA |
|---|---|
| Generalforsamlingsdato: 14.10.2014 10.00 | |
| Dagens dato: | 14.10.2014 |
| Antall aksjer % kapital | ||
|---|---|---|
| Total aksjer | 234 545 786 | |
| - selskapets egne aksjer | 0 | |
| Totalt stemmeberettiget aksjer | 234 545 786 | |
| Representert ved egne aksjer | 53 696 344 | 22,89 % |
| Sum Egne aksjer | 53 696 344 | 22,89 % |
| Representert ved fullmakt | 54 415 632 | 23,20 % |
| Representert ved stemmeinstruks | 4 574 435 | 1,95 % |
| Sum fullmakter | 58 990 067 | $25,15\%$ |
| Totalt representert stemmeberettiget | 112 686 411 | 48,05 % |
| Totalt representert av AK | 112 686 411 | 48,05 % |
Kontofører for selskapet:
NORDEA BANK NORGE ASA
Burns
For selskapet:
PANORO ENERGY ASA
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.