AGM Information • May 9, 2016
AGM Information
Open in ViewerOpens in native device viewer
The ordinary general meeting was held in Havila house in Fosnavaag, Monday 9th May 2016 at 14. hours.
The translation into English has been provided for information purposes only.
Sævik.
Havila Shipping has one class of shares, where each share allows one vote at the company's general meeting. The company has 30 179 599 voting shares.
Present at the general meeting were 15 630 143 shares, thus, a total of 51.8% of the shares was represented, partly present and partly by authorizations. The list of shareholders present and represented is attached to the minutes. Majority is 7 815 073 shares. 2/3 majority is 10 420 095. The Board of Directors, Chief Executive Officer, Chief Financial Officer and Finance Manager were also present.
Per Sævik was elected to lead the meeting. Ole Zahl was elected to sign the minutes together with the chairperson. The results of the elections were unanimous.
The board's proposed the company Annual accounts, Group Annual Accounts and the Board of Directors report for 2015, along with the Auditor's Report were presented.
The Annual Accounts and the Board of Director's Report for the company and the group were approved. It was decided that the results for the year would be used in accordance with the Board of Directors' recommendation.
The general meeting approves the proposal to not pay dividends to shareholders.
Ordinær generalforsamling ble avholdt i Havilahuset i Fosnavåg, mandag 9. mai 2016 kl 14:00.
Oversettelsen til engelsk er kun til informasjon. Den norske er gjeldende.
Åpning av generalforsamlingen ved styrets 1. leder
Generalforsamlingen ble åpnet av styrets formann Per Sævik.
Havila Shipping ASA har en aksjeklasse, der hver aksje gir en stemme på selskapets generalforsamling. Selskapet har 30 179 599 stemmeberettigede aksjer.
Til stede på generalforsamlingen var 15 630 143 aksjer. Således var 51.8% av aksjene representert. Fortegnelse over møtende aksjonærer og fullmektiger er vedlagt protokollen. Flertall utgjør 7 815 073 aksjer. 2/3 dels flertall utgjør 10 420 095. I tillegg møtte styret, administrerende direktør, finansdirektør og økonomisjef.
Per Sævik ble valgt til å lede møtet. Ole Zahl ble valgt til å undertegne protokollen sammen med møteleder. Valget var enstemmig.
Styrets forslag til selskapets og konsernets årsregnskap og årsberetning for 2015 med revisors beretning ble framlagt.
Årsregnskapet og årsberetningen for selskapet og konsernet ble godkjent. Det ble vedtatt å anvende årets resultat i overensstemmelse med styrets forslag.
Generalforsamlingen godkjenner forslaget om at det ikke utdeles utbytte til aksjonærene.
The Board's report and declaration pursuant to Section 6-16 a) of the Norwegian Public Limited Companies Act was presented to the general meeting. Guidelines for the declaration are:
Establishing salaries and other benefits to senior executives at Havila Shipping ASA shall be done according to current market conditions that are naturally reflected in other companies in Norway. This is necessary to ensure competence and continuity of the management group. The company's executive salary policy is based on ordinary salaried compensation for work performed; no share option program, bonus agreement, profit sharing or similar exists for employees.
The guidelines for the company's senior executive salaries policy for fiscal year 2016 have been approved.
The Board of Directors proposed to the general meeting that Ernst & Young should be re-elected as the company/group auditor.
The general meeting re-elected Ernst & Young as company/ group auditor.
The Board of Directors proposed to the general meeting that Olav Arntsen should be elected and Jogeir Romestrand and Vegard Sævik should be re-elected as the company's Nomination Committee.
The general meeting elected Olav Arntsen and re-elected Jogeir Romestrand and Vegard Sævik as the company's Nomination Committee, with Jogeir Romestrand as chairman.
Remunerations for board members for 2015 are fixed at 300 000 kroner for the chairman and 180 000 kroner for each of the other board members. Remunerations for members of Audit Committee for 2015 are fixed to 15 000 kroner for the head of committee and 10 000 kroner for each of the other members. Remuneration for the member of the Nomination Committee are fixed at 50 000 kroner for the head of the committee and 25 000 kroner for each of the other members.
A decision was made to cover auditor expenses with a remuneration of 900 000 kroner, of which 566 000 kroner was used for audits and certifications and 334 000 kroner for other services.
Styrets redegjørelse og avgitte erklæring jfr. Allmennaksjeloven § 6-16 a ble presentert generalforsamlingen. Retningslinjene i erklæringen er;
Fastsettelse av lønn og andre ytelser til ledende ansatte i Havila Shipping ASA skal skje på markedsmessige vilkår som reflekteres gjennom naturlig sammenlignbare selskaper i Norge. Dette er nødvendig for å sikre kompetanse og kontinuitet i ledergruppen. Selskapets lederlønnspolitikk innebærer ordinært lønnsvederlag for arbeidsytelsen, og det bonusavtaler, ikke aksjeopsjonsprogram, foreligger overskuddsdelinger eller lignende til ansatte.
Retningslinjene for selskapets lederlønnspolitikk for regnskapsåret 2016 godkjennes.
Styret foreslo overfor generalforsamlingen at Ernst & Young gjenvelges som selskapets/konsernets revisor.
Generalforsamlingen gjenvalgte Ernst & Young som selskapets/ konsernets revisor.
Styret foreslo overfor generalforsamlingen at Olav Arntsen velges og Jogeir Romestrand og Vegard Sævik gjenvelges som selskapets valgkomite.
Generalforsamlingen valgte Olav Arntsen og gjenvalgte Jogeir Romestrand og Vegard Sævik som selskapets valgkomite, med Jogeir Romestrand som leder.
Styrets honorar for 2015 fastsettes til NOK 300 000,- til styrets formann og NOK 180 000,-for hvert av styremedlemmene. Honorar til revisjonsutvalget for 2015 fastsettes til NOK 15 000,- til leder og NOK 10 000,- for hvert av medlemmene. Honorar til valgkomiteen fastsettes til NOK 50 000,- for leder og NOK 25 000,- for hvert av medlemmene.
Det ble vedtatt å dekke revisors honorar med NOK 900 000 hvorav NOK 566 000 gjelder revisjon og attestasjoner og NOK 334 000 gjelder andre tjenester.
The proposal from the Nomination Committee, to reduce the number of members of the Board of Directors from 7 to 5 members, was presented to the general meeting. Roger Granheim has stepped down as Director, and Kjartan Medle will not run for re-election. The Nomination Committee proposed to re-elect the other Board members.
The proposal from the Nomination Committee was approved.
| Per Sævik | Chairman of the Board of Directors - re-elected |
|---|---|
| Hege Sævik Rabben | board member - re-elected |
| Janicke Driveklepp | board member - re-elected |
| Helge Aarseth | board member – re-elected |
| Nina Skage | board member – re-elected |
The meeting was adjourned and the minutes were signed.
Det ble redegjort for valgkomiteens forslag om at styret reduseres fra 7 til 5 medlemmer. Roger Granheim har trådt ut av styret, og Kjartan Medle stiller ikke til gjenvalg. Valgkomiteen foreslo at øvrige styremedlemmer gjenvelges.
Innstillingen fra valgkomiteen ble vedtatt.
Styret består etter dette av følgende medlemmer: styrets leder - gjenvalgt Per Sævik styremedlem - gjenvalgt Hege Sævik Rabben Janicke Driveklepp styremedlem - gjenvalgt $styremedlem-gjenvalgt$ Helge Aarseth styremedlem - gjenvalgt Nina Skage
Møtet ble hevet og protokollen undertegnet.
Fosnavåg, 09.05.2016
Pr Seon
$\bar{\nu}$
Ole Zahl
Chairman of the meeting/Møteleder
Per Sævik
Ole Zahl
| ETTERNAVN | FORNAVN | BEHOLDNING OPPMØTE | FULLMAKT | |
|---|---|---|---|---|
| HAVILA HOLDING AS | 15 379 717 | 15 379 717 | ||
| AJOUR INVEST AS | 21 000 | 21 000 | ||
| OZ Consulting AS | 56 510 | 56 510 | ||
| Vadseth | Jan Olav | 50 000 | 50 000 | |
| Refsland | Rune | 1 000 | 1 000 | |
| Leine | Martin Jung | 1666 | 1666 | |
| Hasleberg Holding AS | 15 000 | 15 000 | ||
| Østvand | Trond | 30 000 | 30 000 | |
| Leister | Eivind A. | 250 | 250 | |
| Hassel | Mathias | 3 0 0 0 | 3 000 | |
| Kleven | Marius | 3 000 | 3 000 | |
| Dyrkorn | Knut Steinar | 10 000 | 10 000 | |
| Taklo | Tor | 59 000 | 59 000 | |
| TOTALT ANTALL AKSJER | 30 179 599 | 15 507 227 | 122 916 | |
| 51,4% | 0,4% |
| Total deltakelse - oppmøte og fullmakt | 15 630 143 | ||
|---|---|---|---|
| 51,8% | |||
| Flertall | 7815073 | ||
| 2/3 flertall | 10 420 095 |
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.