AGM Information • Nov 24, 2016
AGM Information
Open in ViewerOpens in native device viewer
| In case of discrepancy between the Norwegian | |||
|---|---|---|---|
| language original text and the English language translation, the Norwegian text shall prevail |
|||
| Aker BP ASA | Aker BP ASA | ||
| PROTOKOLL FRA EKSTRAORDINÆR | MINUTES FROM EXTRAORDINARY GENERAL | ||
| GENERALFORSAMLING | MEETING | ||
| Det ble avholdt ekstraordinær generalforsamling i Aker BP | An extraordinary general meeting in Aker BP ASA ("the | ||
| ASA ("Selskapet"): | Company") was held: | ||
| Tid: 24. november 2016 kl. 09.00 | Time: 24 November 2016 at 09:00 hours (CET) | ||
| Sted: Selskapets kontorer, Fornebuporten, Oksenøyveien 10, | Place: Company's offices, Fornebuporten, Oksenøyveien | ||
| 1366 Lysaker | 10, 1366 Lysaker, Norway | ||
| Til behandling forelå: | The following matters were on the agenda: | ||
| Åpning av generalforsamlingen, herunder | Opening of the general meeting, including | ||
| 1. | 1. | ||
| godkjennelse av innkalling og dagsorden | approval of notice and agenda | ||
| Det var 276 469 232 aksjer representert på | 276 469 232 shares were represented in the general | ||
| generalforsamlingen, som utgjorde 81,86 % av | meeting, which accounted for 81,86 % of the share | ||
| aksjekapitalen. | capital. | ||
| Fortegnelsen over møtende personlig aksjeeiere, og ved | The attendance record of present shareholders in person | ||
| fullmektig fremgår nederst i protokollen. | and by proxy is listed at the end of the minutes. | ||
| Generalforsamlingen fattet med nødvendig flertall følgende | The general meeting made, with the required majority, the | ||
| vedtak: | following resolution: | ||
| Innkalling og dagsorden godkjennes. | Notice and agenda are approved. | ||
| De nærmere detaljene rundt avstemmingen fremgår nederst i | The details for the voting are described at the end of the | ||
| protokollen. | minutes. | ||
| Valg av møteleder og én person til å medundertegne | Election of chairman for the meeting and of one | ||
| 2. | 2. | ||
| protokollen | person to co-sign the minutes | ||
| Generalforsamlingen fattet med nødvendig flertall følgende | The general meeting made, with the required majority, the | ||
| vedtak: | following resolution: | ||
| Sverre Skogen velges som møteleder, og Anniken Maurseth | Sverre Skogen is elected as chairman of the meeting and | ||
| velges til å medundertegne protokollen. | Anniken Maurseth is elected to co-sign the minutes. | ||
| De nærmere detaljene rundt avstemmingen fremgår nederst i | The details for the voting are described at the end of the | ||
| protokollen. | minutes. | ||
| Fullmakt til styret til å beslutte og utbetale utbytte 3. |
Authorisation to the board of directors to resolve 3. and declare dividends |
||
| Styret er av den oppfatning at det hensett til Selskapets | The board of directors is of the opinion that based on the | ||
| finansielle stilling, er forsvarlig å foreta en utbyttebetaling på | Company's financial position it is justifiable to declare a | ||
| grunnlag av Selskapets årsregnskap for 2015. Det vises til | dividend payment based on the Company's 2015 account. | ||
| Selskapets sammenslåing med BP Norge AS og den | Reference is made to the Company's business | ||
| resulterende tilveksten av produksjon og inntekter. | combination with BP Norge AS and the resulting growth | ||
| Videre mener styret at en utdeling av utbytte ikke vil hindre | in production and income. Furthermore, the board of | ||
| Selskapets muligheter for videre vekst og utvikling. | directors are of the opinion that declaration of dividends |
| will not hinder the Company's possibilities for further growth and development. |
|
|---|---|
| Styret foreslår at generalforsamlingen gir styret fullmakt til å beslutte utbytte, og at fullmakten kan benyttes ved en eller flere anledninger frem til ordinær generalforsamling i 2017. Styret får dermed mulighet til å vurdere den fastsatte rammen for utbytte skal utbetales i en eller flere omganger. |
The board of directors proposes that the general meeting provides the board of directors an authorisation to declare dividend and that such authorisation may be used on once or several occasions until the ordinary general meeting in 2017. Consequently, the board of directors will be given the possibility to determine whether the determined dividends shall be paid in one or more occasions. |
| På bakgrunn styrets forslag, fattet generalforsamlingen med nødvendig flertall, følgende vedtak: |
Based on the board's recommendation, the general meeting made, with the required majority, the following resolution: |
| Generalforsamlingen i Aker BP ASA gir herved styret fullmakt til å beslutte og utbetale utbytte basert på Selskapets årsoppgjør for 2015. Fullmakten kan benyttes ved en eller flere anledninger, for et beløp på USD 125 millioner. |
The general meeting in Aker BPASA hereby authorises the board of directors to resolve and declare dividends based on the Company's annual accounts for 2015. The authorisation can be utilized on one or more occasion with an amount of USD 125 million. |
| Fullmakten er gyldig frem til ordinær generalforsamling i 2017, likevel senest 30. juni 2017. |
The authorisation is valid until the ordinary general meeting in 2017, but no later than 30 June 2017. |
| De nærmere detaljene rundt avstemmingen fremgår nederst i protokollen. |
The details for the voting are described at the end of the minutes. |
Fornebuporten, 24. november 2016
Sverre Skogen
$\bar{\chi}$
A Maucelh
Anniken Maurseth
| ISIN: | NO0010345853 AKER BP ASA | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Generalforsamlingsdato: 24.11.2016 09.00 | ||||||
| Dagens dato: | 24.11.2016 | |||||
| Aksjeklasse | For | Mot | Avgitte | Avstår | Ikke avgitt | Stemmeberettigede representerte aksjer |
| Sak 1 Åpning av generalforsamlingen ved bedriftsforsamlingens leder Sverre Skogen, herunder godkjennelse av innkalling og dagsorden |
||||||
| Ordinær | 276 468 449 | $\mathbf 0$ | 276 468 449 | 783 | 0 | 276 469 232 |
| % avgitte stemmer | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | |||
| % representert AK | 100,00 % | 0,00% | 100,00 % | 0,00% | 0.00% | |
| % total AK | 81,86 % | 0,00% | 81,86 % | 0.00% | 0.00% | |
| Totalt | 276 468 449 | $\mathbf 0$ | 276 468 449 | 783 | $\mathbf o$ | 276 469 232 |
| Sak 2 Valg av møteleder og en person til å medundertegne protokollen sammen med møteleder | ||||||
| Ordinær | 276 468 388 | $\Omega$ | 276 468 388 | 844 | $\Omega$ | 276 469 232 |
| % avgitte stemmer | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | |||
| % representert AK | 100,00 % | 0,00% | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | |
| % total AK | 81,86 % | 0,00% | 81,86 % | 0,00% | 0.00% | |
| Totalt | 276 468 388 | $\mathbf o$ | 276 468 388 | 844 | $\mathbf o$ | 276 469 232 |
| Sak 3 Fullmakt til styret til å beslutte og utbetale utbytte | ||||||
| Ordinær | 276 469 227 | 5 | 276 469 232 | $\Omega$ | 0 | 276 469 232 |
| % avgitte stemmer | 100,00 % | 0.00% | 0.00% | |||
| % representert AK | 100,00 % | 0,00% | 100,00 % | 0.00% | 0,00% | |
| % total AK | 81,86 % | 0.00% | 81,86 % | 0.00% | 0.00% | |
| Totalt | 276 469 227 | 5 | 276 469 232 | $\mathbf 0$ | $\mathbf o$ | 276 469 232 |
Maurselh
| Navn | Totalt antall aksjer Pålydende Aksjekapital | Stemmerett | |
|---|---|---|---|
| Ordinær | 337 737 071 | 1,00 337 737 071,00 Ja | |
| Sum: |
§ 5-18 Vedtektsendring
krever tilslutning fra minst to tredeler så vel av de avgitte stemmer
som av den aksjekapital som er representert på generalforsamlingen
| ISIN: | NO0010345853 AKER BP ASA |
|---|---|
| Generalforsamlingsdato: 24.11.2016 09.00 | |
| Dagens dato: | 24.11.2016 |
| Antall aksjer % kapital | ||
|---|---|---|
| Total aksjer | 337 737 071 | |
| - selskapets egne aksjer | 0 | |
| Totalt stemmeberettiget aksjer | 337 737 071 | |
| Representert ved egne aksjer | 15 | 0.00% |
| Representert ved forhåndsstemme | 252 439 442 | 74,74 % |
| Sum Egne aksjer | 252 439 457 | 74,74 % |
| Representert ved fullmakt | 1 013 049 | 0.30% |
| Representert ved stemmeinstruks | 23 016 726 | 6,82% |
| Sum fullmakter | 24 029 775 | 7,12 % |
| Totalt representert stemmeberettiget 276 469 232 | 81,86 % | |
| Totalt representert av AK | 276 469 232 | 81,86 % |
Kontofører for selskapet:
DNB Bank ASA
For selskapet: AKER BP ASA
A Mauselh
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.