Desert Control AS

Registration Form • Mar 29, 2021

Vedtekter / Articles of Association for Desert Control AS

Offisiell utgave (Norsk)	The English language version of this document is an office translation of the original Norwegian text. In case of discrepancies, the Norwegian text shall prevail.
VEDTEKTER	ARTICLES OF ASSOCIATION
(vedtatt ved generalforsamling 6. april 2021)	(adopted by the general meeting on 6 April 2021)
§ 1 Foretaksnavn Selskapets foretaksnavn er Desert Control AS.	§ 1 Company Name The Company name is Desert Control AS.
§ 2 Forretningskontor Selskapets forretningskontor er i Sandnes kommune.	§ 2 The Company's registered office The company's registered office is in the municipality of Sandnes.
§ 3 Virksomhet Selskapets virksomhet er å utvikle, produsere, markedsføre og selge produktet «Liquid Natural Clay» (LNC), utstyr og tjenester; direkte og indirekte til en rekke globale markeder; eksempelvis jordbruk, ørkenbekjempelse, bygrøntanlegg, parker, golfbaner, og til industrier som har bruk for LNC. Selskapet kan også kjøpe og selge aksjer.	§ 3 Company business The company's business is to develop, manufacture, market and sell Liquid Natural Clay (LNC), equipment and services; directly and indirectly to a variety of global markets; for example, agriculture, desertification, urban green spaces, parks, golf courses, and to industries that need LNC. The company can also buy and sell shares.
§ 4 Aksjekapital Selskapets aksjekapital er NOK 121 879,917,- fordelt på 40 626 639 aksjer, hver pålydende NOK 0,003,-.	§ 4 Share Capital The company's share capital is NOK 121,879.917, divided into 40,626,639 shares, each with a nominal value of NOK 0.003.
§ 5 Selskapets styre Selskapets styre skal består av fem til syv medlemmer.	§ 5 Board of directors The company's board of directors shall consist of five to seven members.
§ 6 Aksjenes omsettelighet Selskapets aksjer er fritt omsettelige. Erverv av aksjer er ikke betinget av samtykke fra selskapet, og aksjeeierne har ikke forkjøpsrett ved overdragelse av aksjer.	§ 6 Negotiability of shares The company's shares are freely negotiable. Acquisition of shares is not subject to consent from the company, and shareholders do not have rights of first refusal upon transfer of shares.
§ 7 Verdipapirregister Selskapets aksjer skal være registrert i et verdipapirregister.	§ 7 Securities registry The company's shares shall be registered in a securities registry.
§ 8 Ledelse Selskapets firma tegnes av styrets leder alene eller daglig leder alene.	§ 8 Management The chair of the board alone or the chief executive officer alone may sign on behalf of the company.
Styret kan meddele prokura.	The board may grant powers of procuration.

§ 9 Ordinær generalforsamling

Selskapets ordinære generalforsamling skal behandle følgende:

1. Godkjennelse av årsregnskapet og årsberetningen, herunder utdeling av utbytte.

2. Styrets erklæring om fastsettelse av lønn og annen godtgjørelse til ledende ansatte.

3. Andre saker som i henhold til lov eller vedtektene hører under generalforsamlingen.

§ 9 Ordinary general meeting

The company's ordinary general meeting shall consider the following:

1. Approval of the annual accounts and annual report, including distribution of dividend.

2. The board of directors' declaration on stipulation of salaries and remuneration for executive employees.

3. Other matters which according to law or articles of association shall be dealt with by the general meeting.

Sandnes, 6. april 2021

_________________________________

Knut Nesse Styreleder / Chairman